Rückschlagklappen Nr. 500 Rückschlagklappen mit Flanschanschluss PN 10 - PN 40

Transkript

1 Rückschlagklappen Swing check valves Nr. 0 Rückschlagklappen mit Flanschanschluss PN PN Ausführung A: mit innenliegender Klappenwelle Ausführung C: mit außenliegender Klappenwelle und Hebel mit verstellbarem Belastungsgewicht Flansche nach DIN bemessen und gebohrt. Swing check valves with flanged ends PN PN Design A: with inside shaft Design C: with extended shaft and lever with adjustable weight Flange dimensions and drillings acc. to DIN. BestellNr. Order No. RK RK RK RK RK RK 8 RK 9 DIN EN 8 Grundreihe Series PN / / / / Gehäuse und Deckel Body and cover ENGJL(GG) ENGJL(GG) GPGH (GSC) GPGH (GSC) GPGH (GSC) GXCrNiMo9 GXCrNiMo9 ENJL ENJL Werkstoffe / Materials XCr XCr Welle Shaft % CrStahl / CrSteel % CrStahl / CrSteel % CrStahl / CrSteel GXCrNiMo9 XCrNiMoTi...8. Abdichtung Sealing Gummi / Rubber.0 XCr XCr XCr XCr GXCrNiMo9 GXCrNiMo

2 Rückschlagklappen Swing check valves Nr. 0 b f DN Øg Øk nxød ØD H L A W Ausführung "C" mit außenliegender Welle mit Hebel und Gewicht Design "C" with extended shaft with lever and weight Ausführung "A" mit innenliegender Welle Design "A" with inside shaft

3 Rückschlagklappen Swing check valves Nr. 0 Baumaße und Gewichte Dimensions and weights PN DN L Hmax* D k nxd g f b A W / / / / / / / / / / / / / / x8 x8 x8 8x8 8x8 8x8 8x 8x x x x x x x8 x8 8x8 8x8 8x 8x 8x x x0 x0 x x0 x * Abweichungen je nach Typ und Ausführung / Deviations depending on type and design auf Anfrage / On request auf Anfrage / On request auf Anfrage / On request auf Anfrage / On request Gewicht/Weight [kg]* "A" "C",0,0,0,0,0,0 8,0,0,0,0,0,0,0 8,0,0,0,0,0 8,0,0,0,0 90,0 90,0,0,0 auf Anfrage / On request auf Anfrage / On request Werkstoffe Materials Pos. Item Benennung Designation Werkstoff / Material RK Gehäuse Body ENGJL (GG) ENJL Deckel Cover ENGJL (GG) ENJL Klappenscheibe Disc XCr. GXCr (ab DN ). ENGJS0 (GGG) ENJS Gummi / XCr /.0 Hebel Gehäusesitz Welle Dichtung Pos. Benennung Item Gehäuse Deckel Klappenscheibe Hebel Gehäusesitz Welle Dichtung Lever Body seat Shaft Sealing Designation Body Cover Disc Lever Body seat Shaft Sealing XCr asbestfrei GPGH (GSC) GPGH (GSC) CG (C.8) GPGH (GSC) XCr % Cr Grafit/Metall Asbestos free Graphite/Metal Grafit. RK ENGJL (GG) ENGJL (GG) XCr GXCr (ab DN ) ENGJS0 (GGG) XCr XCr asbestfrei Asbestos free Werkstoff / Material RK,, RK 8 RK 9.09 GXCrNiMo GXCrNiMo GXCrNiMo GXCrNiMo9.8.0 GXCrNiMo9.8 GXCrNiMo9.8 Graphite ENJL ENJL.. ENJS GXCrNiMo9 XCrNiMoTi XCrNiMoTi XCrNiMoTi GXCrNiMo9 XCrNiMoTi asbestfrei Asbestos free

4 Rückschlagklappen Swing check valves Nr. 0 Betriebs und Prüfdrücke Working and test pressures BestellNr. Order No. RK PN WasserPrüfdruck in bar Watertest pressure in bar Gehäuse Body Abschluss Seat,0 max. Betriebsdruck in bar Max. working pressure in bar 0 C 0 C C C C 00 C 0 C 8 RK, RK, 8 RK,, RK 0,0 8 RK 8, RK 9, 0,,0 Lieferbare Sonderausführungen: Schweißenden Flansche nach anderen Normen Rückschlagklappen mit angebauter Ölbremse Weitere Sonderausführungen, Nennweiten, Werkstoffe und Zubehör auf Anfrage Available special designs: Welding ends Flanges according to other standards Swing check valves with hydraulic damper Further special designs, nominal sizes, materials and accessories on request Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung. The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to use materials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue. 0/08 Friedrich Krombach GmbH & Co. KG Armaturenwerke D Kreuztal Postfach Telefon (0 ) Telefax (0 ) 0 http// e Mail: info@krombach.com

5 Rückschlagklappen Swing check valves Nr. Rückschlagklappen System "Krombach" mit Hebel und Gewicht, dichtschließend, mit strömungsgünstig ausgebildeter, doppelexzentrisch gelagerter Klappenscheibe, leicht auswechselbarem, endlosen Klappendichtelement und Haltering. Wellen in Gleitlagern laufend, Wellenabdichtung durch ORinge. Flanschanschlussmaße und Bohrungen nach DIN. Swing check valves "Krombach" with lever and weight, tightly sealed, with double excentric disc in low friction design, with easily interchangeable, endless sealing element and retaining ring. Shafts in slide bearings running, shaft sealing by means of Orings. Flange dimensions and drillings according to DIN. DN PN Anschlussart Connection Gehäuse Body Werkstoffe Materials Klappenscheibe Butterfly disc Flanschanschluss Flanged connection ENGJS0 (GGG) ENJS0

6 8 Rückschlagklappen Swing check valves Nr. G 9 A B E Y H X ØD ØK nxød DN R F b L L/ ;. ;. 8 C

7 Rückschlagklappen Swing check valves Nr. Baumaße Dimensions DN PN L b D K n d A B C E F G H R X ,, ,, , ,, ,, Werkstoffe Materials Pos. Item Benennung Designation Werkstoff Material Gehäuse Klappenscheibe Haltering Sk.Schraube Gewindestift Kegelstift Gewindestift Welle Lagerbuchse Stützring ORing Klappendichtung Abschlussdeckel Sk.Schraube Passfeder Sicherungsring Hebel Gewicht Gewindestift Sk.Mutter Kerbstift Body Butterfly disc Retaining ring Hex. head screw Threaded pin Tapered pin Threaded pin Shaft Bush Supporting ring Oring Sealing element End cover Hex. head screw Fitting key Locking ring Lever Weight Threaded pin Hexagon nut Grooved dowel pin ENGJS0 (GGG ) ENGJS0 (GGG ) SJRG (RSt ) A0 A0 XCr A0 XCr DU/PTFE PTFE/GF Perbunan Perbunan ENGJS0 (GGG ) 8.8, verzinkt / Galvanized CK Federstahl / Spring steel SJRG (RSt ) ENGJL (GG ) 8.8, verzinkt / Galvanized 8, verzinkt / Galvanized St, verzinkt / Galvanized ENJS0 ENJS ENJS ENJL

8 Rückschlagklappen Swing check valves Nr. Lieferbare Sonderausführungen: kombinierte Absperr und Rückschlagklappe mit Getriebe mit angebauter Ölbremse Weitere Sonderausführungen, Nenndrücke, Nennweiten, Werkstoffe und Zubehör auf Anfrage Available special designs: Combined butterfly / check valve with gear With hydraulic damper Further special designs, nominal pressure, nominal sizes, materials and accessories on request Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung. The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to use materials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue. 0/0 Friedrich Krombach GmbH & Co. KG Armaturenwerke D Kreuztal Postfach Telefon (0 ) Telefax (0 ) 0 http// e Mail: info@krombach.com

9 Kugelrückschlagventil Balltype check valve Nr. Kugelrückschlagventile für senkrechten Einbau Ventilkörper in geteilter Ausführung mit beidseitigem Muffen oder Flanschanschluss, Ventilabschlusskugel in schwerer, nicht schwimmfähiger Ausführung aus Spezialgummi für Temperaturen bis C. Balltype check valves for vertical installation Valve body in splitbody design with screwed or flanged connection on both sides, ball in heavy, not buoyant design made of special rubber for temperatures up to C. BestellNr. Order.no. PN Ausführung Design Gehäuse Body Ventilsitz Valve seat KRV Flanschanschluss Flanged connection ENGJL (GG) ENJL XCrNi8. KRV Flanschanschluss Flanged connection ENGJL (GG) ENJL XCrNi8. KRV KRV Flanschanschluss Flanged connection Flanschanschluss Flanged connection ENGJL (GG) ENJL mit Innengummierung / With inside rubber coating XCrNiMoTi. XCrNiMoTi gummiert Rubber coated.

10 Kugelrückschlagventil Balltype check valve Nr. Typ / Type: KRV, Typ / Type: KRV L Typ / Type: KRV ØD Werkstoffe Materials Pos. Item Benennung Designation KRV, KVR KRV Oberteil Upper part ENGJL (GG) ENJL ENGJL ENJL (GG) gummiert/rubber coated XCrNiMoTi. Unterteil Bottom part ENGJL (GG) ENJL ENGJL ENJL (GG) gummiert/rubber coated XCrNiMoTi. Dichtung Schraube Sealing Screw. asbestfrei / Asbestos free. A0 Sk.Mutter Kugel Hex.nut Ball Gummi / Rubber A0

11 Kugelrückschlagventil Balltype check valve Nr. Baumaße und Gewichte zu KRV Dimensions and weights to KRV DN L D k n x d g f b D d x x x x x x x x8 x8 8x8 8x8 8x Gewicht Weight ca.[kg],,, 9, 9, 8 Baumaße und Gewichte zu KRV, KRV Dimensions and weights to KRV, KRV DN L D k n x d g f b D x x x x8 x8 x8 x8 8x8 8x8 8x8 8x x d KRV KRV Gewicht Weight ca.[kg],,, 9, 9, 8 Baumaße zu KRV Dimensions to KRV DN L D k n x d g f b D d x x x x8 x8 x8 x8 8x8 8x8 8x8 8x x

12 Kugelrückschlagventil Balltype check valve Nr. DruckverlustDiagramm zum KRV KRV Head loss diagram for KRV KRV Betriebs und Prüfdrücke in bar Working pressure and test pressure in bar BestellNr. Orderno. PN Gehäuse Body WasserPrüfdruck Water test pressure Abschluss Seat max. Betriebsdruck in bar Max working pressure in bar 0 C C KRV 9, KRV, KRV, KRV,, Lieferbare Sonderausführungen: mit schwimmfähiger Kugel als Anfahrentlüfter andere Kugelwerkstoffe Flansche nach anderen Normen Special designs: with floating ball as startup verdilation valve ball made of other materials flanges acc. to other Standards Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung. The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to use materials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue. 0/08 Friedrich Krombach GmbH & Co. KG Armaturenwerke D Kreuztal Postfach Telefon (0 ) Telefax (0 ) 0 http// e Mail: info@krombach.com

13 Rückschlagventile / Fußventile Check valves / Foot valves Nr. Rückschlagventile mit Muffenanschluss Gehäuse und Innenteile aus Edelstahl, Kegelführung aus Teflon, Ventile geeignet für waagerechten und senkrechten Einbau, Muffenanschluss Rp nach ISO / Check valves with threaded connection Body and internal parts made of stainless steel, cone guide made of Teflon, valves are suitable for horizontal and vertical installation; socket connection Rp acc. to ISO / BestellNr. Order No. RV RV PN XCrNiMo XCrNi8 Werkstoffe Materials Größe Rp / Rp /: Öffnungsdruck = 0,0 bar Größe Rp / Rp : Öffnungsdruck = 0,0 bar.. (AISI) (AISI0) Abdichtung und Temperaturbeständigkeit Sealing and temperature resistance bis / up to C Size Rp / Rp /: Size Rp / Rp : FKM (Viton) opening pressure = 0,0 bar opening pressure = 0,0 bar Fußventile mit Einlaufsieb und Muffenanschluss Gehäuse, Innenteile und Einlaufsieb aus Edelstahl, Kegelführung aus Teflon, Ventile geeignet für waagerechten und senkrechten Einbau, Muffenanschluss Rp nach ISO / Foot valves with screen and threaded connection Body, internal parts and screen made of stainless steel, cone guide made of Teflon, valves are suitable for horizontal and vertical installation; socket connection Rp acc. to ISO / BestellNr. Order No. RV RV Größe Rp /: PN Größe Rp / Rp : XCrNiMo XCrNi8 Werkstoffe Materials Öffnungsdruck = 0,0 bar Öffnungsdruck = 0,0 bar.. (AISI) (AISI0) Abdichtung und Temperaturbeständigkeit Sealing and temperature resistance bis / up to C FKM (Viton) Size Rp /: Size Rp / Rp : opening pressure = 0,0 bar opening pressure = 0,0 bar

14 Rückschlagventile / Fußventile Check valves / Foot valves Nr.

15 Rückschlagventile / Fußventile Check valves / Foot valves Nr. Werkstoffe Materials Pos. Item Benennung Designation RV + RV RV + RV Werkstoff / Material Nr. / No. Werkstoff / Material Nr. / No. 8 9 Gehäuse Anschlussgewinde Gehäusedichtung Ring Führung Ventilteller Ventilspindel Feder Seegerring Dichtring Kegelführung Sieb Body Threaded connection Body seal Ring Guide Valve disc Valve stem Spring Ring Seal ring Cone guide Screen XCrNiMo XCrNiMo XCrNiMo XCrNiMo XCrNiMo XCrNiMo XCrNiMo XCrNiMo XCrNiMo FKM (Viton) Teflon XCrNi XCrNi8 XCrNi8 XCrNi8 XCrNi8 XCrNi8 XCrNi8 XCrNi8 XCrNiMo XCrNiMo FKM (Viton) Teflon XCrNi Baumaße und Gewichte Dimensions and weights DN A B C RV + RV 8 Rp / Rp /8 Rp / Rp / 0 Rp 8 Rp / 99 Rp / 8 9 Rp 89 Rp / Rp 0 Rp 9 Gewicht Weight [g] DN A B C D E Gewicht Weight [g] RV + mit Filter aus Nylongewebe / With screen of Nylon cloth Rp / Rp / 0 Rp 8 Rp / Rp / RV + mit Filter aus Edelstahl / With screen of stainless steel 0 Rp / Rp / Rp Rp / Rp / Rp Rp / Rp Rp

16 Rückschlagventile / Fußventile Check valves / Foot valves Nr. Druckverlust bei Wasser C Head loss at water C H (m) 0 /" /8" /" Q (l/min) H (m) H (m) 0 /" " /" 0 0 /" 00 H (m) 0 H (m) /" " " " DruckTemperaturDiagramm für nichtaggressive Medien Pressuretemperaturediagram for nonaggressive mediums 0 /" /" /", " max. Betriebsdruck in bar max. working pressure in bar " " " /" /" Betriebstemperatur in C working temperature in C Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung. The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to use materials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue. 0/0 Friedrich Krombach GmbH & Co. KG Armaturenwerke D Kreuztal Postfach Telefon (0 ) Telefax (0 ) 0 http// e Mail: info@krombach.com

17 Rückschlagventile Check valves Nr. Rückschlagventile in Geradsitz oder Schrägsitzform mit Dichtringen im Gehäuse und auf dem Kegel aus nichtrostendem Edelstahl Baulängen nach DIN EN 8 Flansche nach DIN bemessen und gebohrt Ventile für waagerechten und senkrechten Einbau, mit Federbelastung Straightthrough and Ypattern lift check valves with body and disc seat rings made of stainless steel. Facetoface dimensions acc. to DIN EN 8. Flange dimensions and flange drillings acc. to DIN. Valves suitable for horizontal and vertical installation; spring loaded. BestellNr. Orderno. PN Ausführung Design Gehäusewerkstoffe Body materials WerkstoffNr. Materialno. RV/D RV/S RV/D RV/S RV/D RV/D RV/S RV8/S RV9/S / / / / / / 0/0 0/0 Geradsitzform Schrägsitzform Geradsitzform Schrägsitzform Geradsitzform Geradsitzform Schrägsitzform Schrägsitzform Schrägsitzform Straightthrough design "Y" type Straightthrough design "Y" type Straightthrough design Straightthrough design "Y" type "Y" type "Y" type ENGJL (GG ) GXCrNiMo9 GXCrNiMo9 GXCrNiMo9 GXCrNiMo9 GPGH (GSC ) GPGH (GSC ) GXCrNiMo9 GXCrNiMo9 ENJL

18 Rückschlagventile Check valves Nr.

19 Rückschlagventile Check valves Nr. Baumaße und Gewichte Dimensions and weights Nennweite mm Nominal size mm DN 0 Geradsitzform / Straightthrough design Baulänge / Facetoface L Bauhöhe / Overall height H Gewicht ca.[kg] Weight ca.[kg] PN / PN /,8,8,,,, 9 9,,,,, 0 9 Schrägsitzform PN PN / "Y" type PN PN Baulänge / Facetoface L Bauhöhe / Overall height H Gewicht ca.[kg] Weight ca.[kg] PN / PN /,8,8,,,8, , 0 90 Schrägsitzform PN PN 0 / "Y" type PN PN 0 Baulänge / Facetoface L Bauhöhe / Overall height H Gewicht ca.[kg] Weight ca.[kg] PN PN 0/0 9, 9, Betriebs und Prüfdrücke Working and test pressures BestellNr. Order No. RV RV RV RV RV RV RV 8 RV 9 PN WasserPrüfdruck im Gehäuse [bar] Water test in body [bar] Betriebsdruck [bar] Working pressure C C C C 00 C C 0 C ,, 9 0, 0 0 8, 8,,,9,8,8,9 9,,,8 0, 9, 9, 8,,, Lieferbare Sonderausführungen: Flansche nach anderen Normen (BS, ANSI usw.) Einschweiss oder Anschweissenden Andere Nennweiten, Werkstoffe und weitere Sonderausführungen auf Anfrage Available special designs: Flanges made according to other standards (BS, ANSI etc.); buttweld ends or socketweld ends Other nominal sizes, materials and further special designs on request.

20 Rückschlagventile Check valves Nr. Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung. The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to use materials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue. 0/0 Friedrich Krombach GmbH & Co. KG Armaturenwerke D Kreuztal Postfach Telefon (0 ) Telefax (0 ) 0 http// e Mail: info@krombach.com

21 Rückschlagklappen Swing check valves Nr. Rückschlagklappen zum Einklemmen zwischen Flanschen PN /, Flanschabdichtung mit beiderseits ORingAbdichtung. Swing check valves Wafertype for installation between flanges, PN /, flange sealing with Orings on both sides. BestellNr. Orderno. PN Gehäuse Body Werkstoff Material Klappenscheibe Disc Abdichtung Sealing RK PGH (C.8).00 PGH (C.8).00 EPDM XCrNiMoTi. XCrNiMoTi. RK oder / or oder / or EPDM GXCrNiMo9.8 GXCrNiMo9.8 Lieferbare Sonderausführungen: Ausführung zum Einklemmen zwischen Flansche PN, PN, PN, ANSI lbs. Ausführung mit Schließfeder. Ausführung mit Abdichtung aus NBR, Viton, PTFE und metallisch dichtend Größere Nennweiten bis DN 00 auf Anfrage Weitere Werkstoffe, wie Bronze oder Rotguss, auf Anfrage Available special designs: For installation between flanges PN, PN, PN, ANSI lbs. Construction with return spring. Design with sealing made of NBR, Viton, PTFE or metaltometal sealing. Higher nominal sizes up to DN 00 on request. Further materials as bronze or red bronze on request

22 Rückschlagklappen Swing check valves Nr. Ausführung mit Schließfeder Design with return spring DN Ød 8 Pos. Item 8 Benennung Gehäuse Klappenscheibe Scheibe Schraube ORing ORing Augenbolzen Feder Designation Body Disc Wafer Screw Oring Oring Eye bolt Spring Baumaße Dimensions B ØD DN D PN D PN B d Druckverlust Diagramm Pressure loss diagram Die Werte gelten für Wasser bei C The values refer to water at C Durchfluss [m /h] Flow rate [m /h] Druckverlust [bar] Pressure loss [bar] Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung. The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to use materials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue. 0/08 Friedrich Krombach GmbH & Co. KG Armaturenwerke D Kreuztal Postfach Telefon (0 ) Telefax (0 ) 0 http// e Mail: info@krombach.com