Ventile Messing + Edelstahl Valves brass + stainless steel

Transkript

1 Ventile Messing + Edelstahl Valves brass + stainless steel Trinkwasser / drinking water Schrägsitzventil Messing Gewinde / angle seat valve brass threaded connection Art. BE Ausführung : 2-teilige Körperkonstruktion, DIN-DVGW Abnahme für Trinkwasser Mediumtemperatur : -0 C bis +90 C Gehäuse : Messing CuZn35PbAl-C nach EN 982 Sitzdichtung : EPDM Spindeldichtung : NBR : 2-piece design DIN-DVGW test for drinking-water Temperature range : -0 C up to +90 C : Brass CuZn35PbAl-C acc. to EN 982 Seat seals : EPDM Stem seals : NBR / [mm] Art. BE20xx EUR - 8,60 6,50 7,90,90 9,- 22,- 38,- 83,- 05,- - VPE / PU Schrägsitzventil Edelstahl Gewinde / angle seat valve stainless steel threaded connection Ausführung : 2-teilige Körperkonstruktion Mediumtemperatur : -20 C bis +50 C Sitzdichtung : PTFE Spindeldichtung : PTFE : 2-piece design Temperature range : -20 C up to +50 C.4408 (AISI 36) Seat seals : PTFE Stem seals : PTFE Art. AD / [mm] ,5 75,5 90, Art. AD30xx EUR ,- 27,- 35,- 45,- 66,- 74, VPE / PU Schrägsitzventil Edelstahl Gewinde / angle seat valve stainless steel threaded connection Art. AE Ausführung : 2-teilige Körperkonstruktion Mediumtemperatur : -20 C bis +80 C Sitzdichtung : PTFE Spindeldichtung : PTFE : 2-piece design Temperature range : -20 C up to +80 C.4408 (AISI 36) Seat seals : PTFE Stem seals : PTFE / [mm] Art. AE30xx EUR ,- 63,- 74,- 86,- 86,- 28,- Anfr./req. - beispiel / design example Schrägsitzventil Edelstahl Anschweißenden / angle seat valve stainless steel welded connection Ausführung : Wie vor, jedoch mit Anschweißenden nach DIN Auch für Rohr nach ISO 4200 Zusatzbezeichnung L oder DIN Zusatzbezeichnung M lieferbar (gleicher Preis). Siehe Seite 26. Mediumtemperatur : -20 C bis +80 C Sitzdichtung : PTFE Spindeldichtung : PTFE Art. AE : As above, but with welded connection acc. to DIN Also available for pipe acc. to ISO 4200 suffix L or acc. to DIN 850 suffix M (same price). Please refer to page 26. Pressure range : PN 6 (262 psi) Temperature range : -20 C up to +80 C.4408 (AISI 36) Seat seals : PTFE Stem seals : PTFE Größe DN / size DN * 80* 00 / [mm] Art. AE30xx EUR ,- 60,- 67,- 82,- 97,- 26,- Anfr./req. - * DN65 DN80 nur mit Anschweißenden nach ISO 4200 (L) oder DIN 850-R2 (M) lieferbar / DN65 DN80 available only with welded connection acc. to ISO 4200 (L) or DIN 850-R2 (M). Zubehör / accessories Art. AE Mehrpreis für Art. AE / extracharge for Art. AE 02 PHOTO-PRICELIST Regelkegel: Bitte bei der Bestellung folgende Werte angeben: Medium, Q max / Kv, P min / control cone: please indicate in your order: medium, Q max / Kv, P min 3 /4 /4 2 2 Art. RKxxx EUR 23,- 28,- 30,- 45,- 52,- 80,- 88,- 04,-

2 Ventile Messing + Edelstahl Valves brass + stainless steel Geradsitzventil Messing Gewinde / globe valve brass threaded connection Art. BF Ausführung : 2-teilige Körperkonstruktion Nenndruck : PN 0 Mediumtemperatur : -0 C bis +90 C Gehäuse : Messing CuZn35PbAl-C nach EN 982 Sitzdichtung : EPDM Spindeldichtung : NBR : 2-piece design Pressure range : PN 0 (45 psi) Temperature range : -0 C up to +90 C : Brass CuZn35PbAl-C acc. to EN 982 Seat seals : EPDM Stem seals : NBR / [mm] Art. BF20xx EUR 7,90 7,90 6,50 8,40 3,40 22,- 29,- 4,- 22,- 5,- - VPE / PU Geradsitzventil Edelstahl Gewinde / globe valve stainless steel threaded connection Art. AB Ausführung : 2-teilige Körperkonstruktion Mediumtemperatur : -30 C bis +200 C Sitzdichtung : Metall / Metall Spindeldichtung : PTFE : 2-piece design Temperature range : -30 C up to +200 C.4408 (AISI 36) Seat seals : Metal / metal Stem seals : PTFE / [mm] Art. AB300xx EUR 2,- 2,- 2,- 23,- 28,- 4,- 48,- 59, VPE / PU Auslaufventil Messing Gewinde / outlet valve brass threaded connection Art. BS Ausführung : 2-teilige Körperkonstruktion, mit Schlauchverschraubung. Nenndruck : PN 0 Mediumtemperatur : max. +90 C Gehäuse : Messing-verchromt Sitzdichtung : EPDM Spindeldichtung : EPDM Alle verwendeten Materialien entsprechen der Trinkwasserverordnung 200, das Ventil kann uneingeschränkt als Trinkwasserentnahmeventil eingesetzt werden : 2-piece design, with hose coupler. Pressure range : PN 0 (45 psi) Temperature range : max. +90 C : Brass chrome-plated Seat seals : EPDM Stem seals : EPDM All used materials are acc. to the directive Trinkwasserverordnung 200. The valve can be used for all drinking water applications. Art. BS000xx EUR - 7,50 5,- 9,90 6,- 3, VPE / PU Verschiedene lieferbare Anschlussarten / various types of connection Folgende Anschlussarten sind für handbetätigte Ventile, Schmutzfänger, Rückschlagventile, Überströmventile, druckgesteuerte Ventile und Motorregelventile lieferbar. / The following types of connections are available for manual operated valves, strainer, non-return valves, spill valves, pressure reducer, pressure operated valves and motor control valves. Milchrohrverschraubungen Metall / Milk Pipe connection Metal Mannesmann Pressfitting-System / Mannesmann Pressfitting-System Hohlraumarme Flanschverbindung / Cavity-free flanged connection PHOTO-PRICELIST 03

3 Absperrschieber Messing, Rotguß + Edelstahl Gate valves brass, bronze + stainless steel Absperrschieber Messing Gewinde / gate valve brass threaded connection Art. TC Ausführung : Absperrschieber mit einteiligem Dichtungskeil, nur für flüssige Medien. Nenndruck : / /8 = PN = PN 20 Mediumtemperatur : Luft: -5 C C Wasser: 0 C C Gehäuse : Messing Sitzdichtung : Metall / Metall Spindeldichtung : EPDM : Gate valve, wedge of one part, only for liquids. Pressure range : / /8 = PN = PN 20 Temperature range : Air: -5 C C Water: 0 C C : Brass Seat seals : Metal / metal Stem seals : EPDM / [mm] Sitz-Ø / seat-ø [mm], , Art. TC00xx EUR 3,50 3,50 4,0 5,80 8,0,40 5,20 22,- 36,- 45,- 82,- VPE / PU Absperrschieber Rotguß Gewinde / gate valve bronze threaded connection Art. IC Ausführung : Absperrschieber mit einteiligem Dichtungskeil, nur für flüssige Medien. Mediumtemperatur : Luft: -5 C C Wasser: 0 C C Gehäuse : Rotguß Dichtung : Metall / Metall Spindeldichtung : EPDM : Gate valve, wedge of one part, only for liquids. Temperature range : Air: -5 C C Water: 0 C C : Bronze Seat seals : Metal / metal Stem seals : EPDM / [mm] Sitz-Ø / seat-ø [mm] Art. IC200xx EUR - 5,80 6,70 8,90,20 7,80 23,- 3,- 57,- 77,- 2,- VPE / PU Absperrschieber Edelstahl Gewinde / gate valve stainless steel threaded connection Art. AA Ausführung : Absperrschieber mit einteiligem Dichtungskeil, nur für flüssige Medien. : Gate valve, wedge of one part, only for liquids. Mediumtemperatur : -30 C bis +80 C Temperature range : -30 C up to +80 C Gehäuse : Edelstahl Sitzdichtung : Metall / Metall Seat seals : Metal / metal Spindeldichtung : PTFE Stem seals : PTFE / [mm] Sitz-Ø / seat-ø [mm] Art. AA300xx EUR - - 2,- 23,- 30,- 37,- 49,- 65, VPE / PU Auf Kundenwunsch entwickelt und gefertigt / developed and manufactured on customers request siehe Seite 22 / please refer to page 22 3-Wege Nadelventil zur Feindosierung. / 3-way needle valve for fine dozing. 04 PHOTO-PRICELIST 2-Wege Kugelhahn Art. ZG mit Rohrbogen zur Probeentnahme. / 2-way ball valve with pipe ellbow for sample taking.

4 Nadelventil Messing Gewinde / needle valve brass threaded connection Art. AC Nenndruck : PN 00 Pressure range : PN 00 (450 psi) Mediumtemperatur : max. +00 C, ab +50 C Druckabschläge beachten (siehe Datenblatt) Temperature range : max. +00 C, from +50 C with lower pressure (please refer to the data sheet) Gehäuse : Messing : Brass Spindeldichtung : /8... = NBR, 3 / = PTFE Stem seals : /8... = NBR, 3 / = PTFE /4 /4 2 2 / [mm] Sitz-Ø / seat-ø [mm] , Art. AC00xx EUR,90,90 3,- 6,- 28,- 3,- 70,- 80,- 26,- - - Nadelventil Stahl + Edelstahl Gewinde / needle valve carbon + stainless steel threaded connection Art. AC Nenndruck : siehe Tabelle Pressure range : see table Mediumtemperatur : Stahl: max C Edelstahl: max C ab +50 C Druckabschläge beachten (siehe Datenblatt) Temperature range : Carbon steel: max C Stainless steel: max C from +50 C with lower pressure (please refer to the data sheet) Gehäuse : Edelstahl.457, Stahl 9 S 20 K.457 (AISI 36 Ti), Carbon steel 9 S 20 K Spindeldichtung : Stahl: Graphit, Edelstahl: PTFE Stem seals : Steel: Graphite, Stainless steel: PTFE /4 /4 2 2 Nenndruck / pressure range [bar] / [mm] Sitz-Ø / seat-ø [mm] Gehäuse: Stahl / body: carbon steel Art. AC400xx EUR 28,- 7,- 3,- 34,- 66,- 88,- 34,- 83,- 240,- - - Gehäuse: Edelstahl / body: stainless steel Art. AC300xx EUR 58,- 58,- 59,- 64,- 40,- 80,- 270,- 336,- 477,- - - Nadelventil Edelstahl Gewinde / needle valve stainless steel threaded connection Art. AV Nenndruck : PN 200 Mediumtemperatur : -30 C bis +80 C Spindeldichtung : PTFE Pressure range : PN 200 (2900 psi) Temperature range : -30 C up to +80 C.4408 (AISI 36) Stem seals : PTFE /4 /4 2 2 / [mm] Sitz-Ø / seat-ø [mm] Art. AV300xx EUR - 23,- 26,- 29,- 48,- 83, Manometerabsperrventile Messing / pressure gauge stop valve brass Art. MV Nenndruck : PN 250 Pressure range : PN 250 (3625 psi) Gehäuse : Messing : Brass Spindel : Edelstahl Stem Handrad : Kunststoff Hand wheel : Plastic Spindeldichtung : PTFE Stem seals : PTFE Mediumtemperatur : max. +20 C Temperature range : max. +20 C Anschluss : Za = Zapfen, Sp =Spannmuffe, Connection : Za = spigot, Sp = coupling collar, Pz = Prüfzapfen, Pf = Prüfflansch Pz = test spigot, Pf = test flange Größe / size Anschluss / connection Za-Sp Za-Sp-Pz Za-Sp-Pf Art. MVxxxx EUR 6,- 22,- 26,- Nadelventile + Manometerabsperrventile Messing + Edelstahl Needle valves + pressure gauge valves brass + stainless steel Manometerabsperrventile Edelstahl / pressure gauge stopvalve stainless steel Art. MV Nenndruck : PN 400 Gehäuse : Edelstahl Spindel : Edelstahl Handrad : Kunststoff Spindeldichtung : PTFE Mediumtemperatur : max C Anschluss : Za = Zapfen, Sp =Spannmuffe, Pz = Prüfzapfen, Pf = Prüfflansch Größe / size Pressure range : PN 400 (5800 psi) Stem Hand wheel : Plastic Stem seals : PTFE Temperature range : max C Connection : Za = spigot, Sp = coupling collar, Pz = test spigot, Pf = test flange Anschluss / connection Za-Sp Za-Sp-Pz Za-Sp-Pf Art. MV3xxxx EUR 46,- 82,- 94,- PHOTO-PRICELIST 05

5 Absperrschieber + Absperrventile Edelstahl + GG-25 Gate valves + globe valves stainless steel + GG-25 Flachschieber GG-25 / flat-wedge valve GG-25 Art. CA Ausführung : Keil-Flachschieber mit Innenspindel, DIN 3352B, größere Nennweiten auf Anfrage. : Flat-wedge gate valve with internal stem, DIN 3352B, other dimensions on request. Nenndruck : PN 0 : EN 558- Reihe 4 Mediumtemperatur : max. +50 C Gehäuse : GG-25 Spindel : X 20 Cr 3 Dichtflächen : X 20 Cr 3 Pressure range : PN 0 Face to face : EN 558- Row 4 Temperature range : max. +50 C : GG-25 (grey-cast iron) Stem : X 20 Cr 3 (AISI 420) Sealing surface : X 20 Cr 3 (AISI 420) Größe DN / size DN / [mm] Nenndruck / pressure range [bar] Art. CA504xx EUR 40,- 48,- 72,- 20,- 264,- 356,- 434,- 690,- 06,-.443,- Keil-Flachschieber GGG-40 weichdichtend / flat-wedge valve GGG-40 soft sealing Art. GVE Ausführung : Keil-Flachschieber mit Innenspindel, DIN 3352/4A, weichdichtend, wartungsfrei, EKB-beschichtet. Für den Einsatz im Trink- und Nutzwasserbereich. : Flat-wedge gate valve with internal stem, DIN 3352/4A, soft sealing, maintenance free, EKB-coated. For use in drinking and useful water application. Nenndruck : PN0 PN6, siehe Tabelle Pressure range : PN0 PN6, see table : EN 558- Reihe 4 Face to face : EN 558- Row 4 Mediumtemperatur : C Temperature range : C Gehäuse : GGG-40 : GGG-40 (ductile iron) Spindel : X 20 Cr 3 Stem : X 20 Cr 3 (AISI 420) Keil : GGG-40/Bronze/EPDM Wedge : GGG-40/Bronze/ EPDM Dichtungen : EPDM : EPDM Größe DN / size DN / [mm] Nenndruck / pressure range [bar] Art. GVE-GGG-EPDM-xxx EUR 54,- 64,- 89,- 92,- 3,- 62,- 82,- 33,- 446,- 596,- Flachschieber GGG-40 weichdichtend / flat-wedge valve GGG-40 soft sealing Art. CA Ausführung : Keil-Flachschieber mit Innenspindel, DIN 3352/4A, weichdichtend, wartungsfrei, EKB-beschichtet. DIN-DVGW Abnahme für Trinkwasser : Flat-wedge gate valve with internal stem, DIN 3352/4A, soft sealing, maintenance free, EKB-coated. DIN-DVGW test for drinking-water Pressure range : PN 6 : EN 558- Reihe 4 Face to face : EN 558- Row 4 Mediumtemperatur : max. +80 C Temperature range : max. +80 C Gehäuse : GGG-40 Spindel : X 20 Cr 3 Keil : GG-25 gummiert : GGG-40 (ductile iron) Stem : X 20 Cr 3 (AISI 420) Wedge : GG-25 rubber coated Größe DN / size DN / [mm] Nenndruck / pressure range [bar] Art. CA524xx EUR 39,- 48,- 68,- 99,- 237,- 336,- 404,- 670,- 927, PHOTO-PRICELIST Ovalschieber GG-25 / oval-wedge valve GG-25 Art. CA Ausführung : Keil-Ovalschieber, DIN 3352G, größere Nennweiten auf Anfrage. : Oval-wedge gate valve DIN 3352G, other dimensions on request. Pressure range : PN 6 : EN 558- Reihe 5 Face to face : EN 558- Row 5 Mediumtemperatur : max. +50 C Temperature range : max. +50 C Gehäuse : GG-25 Spindel : X 20 Cr 3 Dichtflächen : Edelstahl : GG-25 (grey-cast iron) Stem : X 20 Cr 3 (AISI 420) Sealing surface Größe DN / size DN / [mm] Nenndruck / pressure range [bar] Art. CA505xx EUR 88,- 208,- 277,- 35,- 408,- 572,- 630,- 928,-.235,-.85,-

6 Drosselventile + Absperrventile Edelstahl + GG-25 Throttle valves + globe valves stainless steel + GG-25 Absperrventil GG-25 / globe valve GG-25 Art. CV Ausführung : Durchgangsventil, DIN 3356 : Full-way valve, DIN 3356 Mediumtemperatur : 20 C bei 6 bar, 200 C bei 3 bar, 300 C bei 0 bar Temperature range : 20 C by 6 bar (232 psi), 200 C by 3 bar (89 psi), 300 C by 0 bar (45 psi) : EN 558- Reihe Face to face : EN 558- Row Gehäuse : GG-25 : GG-25 (grey-cast iron) Spindel : X 20 Cr 3 Stem : X 20 Cr 3 (AISI 420) Dichtflächen : X 20 Cr 3 Sealing surface : X 20 Cr 3 (AISI 420) / [mm] Art. CV500xx EUR 57,- 66,- 68,- 84,- 0,- 09,- 52,- 87, 27,- 405,- 559,-.22,- Drosselventil GG-25 Regulierkegel / throttle valve GG-25 control cone Art. CD Ausführung : Durchgangsventil, DIN 3356 : Full-way valve, DIN 3356, DIN 3202/F : EN 558- Reihe Face to face : EN 558- Row Mediumtemperatur : 200 C bei 3 bar, 250 C bei bar, 300 C bei 0 bar Temperature range : 200 C by 3 bar (89 psi), 200 C by bar (60 psi), 300 C by 0 bar (45 psi) Gehäuse : GG-25 : GG-25 (grey-cast iron) Spindel : X 20 Cr 3 Stem : X 20 Cr 3 (AISI 420) Dichtflächen : X 20 Cr 3 Sealing surface : X 20 Cr 3 (AISI 420) / [mm] Art. CD500xx EUR 74,- 75,- 87,- 06,- 6,- 35,- 85,- 233,- 332,- 52,- 689,-.230,- Absperrventil GG-25 Faltenbalgdichtung / globe valve GG-25 bellow sealing Art. CV Ausführung : Faltenbalgventil, DIN 3356 : Globe valve with bellow, DIN 3356 : EN 558- Reihe Face to face : EN 558- Row Mediumtemperatur : 20 C bei 6 bar, 200 C bei 3bar, 300 C bei 0 bar Temperature range : 20 C by 6 bar (232 psi), 200 C by 3 bar (89 psi), 300 C by 0 bar (45 psi) Gehäuse : GG-25 : GG-25 (grey-cast iron) Spindel : X 20 Cr 3 Stem : X 20 Cr 3 (AISI 420) Dichtflächen : X 20 Cr 3 Sealing surface : X 20 Cr 3 (AISI 420) Faltenbalg : Edelstahl.454 Bellow.454 (AISI 32) / [mm] Art. CV5020xx EUR 88,- 94,- 08,- 27,- 46,- 76,- 246,- 3,- 46,- 634,- 799,-.426, Absperrventil Edelstahl / globe valve stainless steel Art. CV Ausführung : Durchgangsventil, DIN 3356 : Globe valve, DIN 3356 : EN 558- Reihe Face to face : EN 558- Row Mediumtemperatur : -40 C bis +80 C Temperature range : -40 C up to +80 C.4408 (AISI 36) Spindel : Edelstahl.457 Stem.457 (AISI 36 Ti) Kegel : Edelstahl.457 Wedge.457 (AISI 36 Ti) / [mm] Art. CV300xx EUR 0,- 2,- 38,- 23,- 23,- 259,- 345,- 464,- 633,- 977,-.265,- - Absperrventil Edelstahl / globe valve stainless steel Art. AE Ausführung : Schrägsitzventil mit Flanschen : Angle seat valve with flanges Regelkegel : Mehrpreis, siehe Seite 02 Control cone : please refer to page 02 : EN 558- Reihe Face to face : EN 558- Row Mediumtemperatur : -20 C bis +80 C Temperature range : -20 C up to +80 C Dichtungen : PTFE.4408 (AISI 36) : PTFE / [mm] Art. AE30xx EUR 224,- 243,- 252,- 30,- 307,- 354,- Anfr. / req PHOTO-PRICELIST 07

7 Rückschlagventile Messing + Edelstahl Non-return valves brass + stainless steel Rückschlagventil Messing Gewinde / non-return valve brass threaded connection Art. BH Mediumtemperatur : EPDM: -20 C C Temperature range : EPDM: -20 C C PTFE: -20 C C PTFE: -20 C C Gehäuse : Messing CuZn35PbAl-C nach EN 982 : Brass CuZn35PbAl-C acc. to EN 982 Dichtung : EPDM oder PTFE : EPDM or PTFE Feder : Edelstahl Spring Größe / size 3 /8 3 / [mm] Öffnungsd. / action pressure [bar] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 - Sitzdichtung: EPDM / seat seals: EPDM Art. BH200xx EUR 7,40 6,30 8,40,70 9,- 23,- 39,- 8,- 0,- - VPE / PU Sitzdichtung: PTFE / seat seals: PTFE Art. BH00xx EUR,- 9,50,20 6,- 23,- 29,- 46,- 94,- 20,- - VPE / PU Rückschlagventil Edelstahl Gewinde / non-return valve stainless steel threaded connection Art. EB Nenndruck : PN 40 Temperatur : max. +40 C Sitzdichtung : PTFE, EPDM oder FKM Feder : Edelstahl Größe / size 3 /8 Pressure range : PN 40 (580 psi) Temperature range : max. +40 C.4408 (AISI 36) Seat seals : PTFE, EPDM or FKM Spring 3 / [mm] Öffnungsd. / action pressure [bar] - 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, - Sitzdichtung: PTFE / seat seals: PTFE Art. EB300xx EUR - 38,- 46,- 54,- 69,- 86,- 4,- 238,- 458,- - Sitzdichtung: EPDM / seat seals: EPDM Art. EB3400xx EUR - 43,- 5,- 59,- 75,- 94,- 22,- 249,- 475,- - Sitzdichtung: FKM / seat seals: FKM Art. EB3300xx EUR - 43,- 5,- 59,- 75,- 94,- 22,- 249,- 475,- - DIN 3239 ISO 4200 DIN Abmessungen siehe Seite 26 / Dimensions see page PHOTO-PRICELIST Rückschlagventil Edelstahl Anschweißenden / non-return valve stainless steel welded connection Art. EB Ausführung : Wie vor, jedoch mit Anschweißenden nach DIN Auch für Rohr nach ISO 4200 Zusatzbezeichnung L oder DIN Zusatzbezeichnung M lieferbar (gleicher Preis). Siehe Seite 26. : As above, but with welded connection acc. to DIN Also available for pipe acc. to ISO 4200 suffix L or acc. to DIN 850 suffix M (same price). Please refer to page 26. Größe DN / size DN * 80* - / [mm] Öffnungsd. / action pressure [bar] - 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, - Sitzdichtung: PTFE / seat seals: PTFE Art. EB300xx EUR - 37,- 43,- 5,- 68,- 82,-,- 253,- 436,- - Sitzdichtung: EPDM / seat seals: EPDM Art. EB3400xx EUR - 42,- 48,- 56,- 74,- 90,- 20,- 264,- 454,- - Sitzdichtung: FKM / seat seals: FKM Art. EB3300xx EUR - 42,- 48,- 56,- 74,- 90,- 20,- 264,- 454,- - * DN65 DN80 nur mit Anschweißenden nach ISO 4200 (L) oder DIN 850-R2 (M) lieferbar / DN65 DN80 available only with welded connection acc. to ISO 4200 (L) or DIN 850-R2 (M).

8 Rückschlagventile Messing + Edelstahl Non-return valves brass + stainless steel Rückschlagklappe Messing Gewinde / swing-check valve brass threaded connection Art. TR Ausführung : Metallisch dichtend nur für flüssige Medien : Metal seals, only for liquids. Temperatur : max. 90 C Temperature range : max. +90 C Gehäuse : Messing : Brass Dichtung : metallisch oder NBR : metal or NBR /4 3 /8 3 / [mm] Nenndruck / pressure range [bar] Sitzdichtung: metallisch / seat seals: metal Art. TR000xx EUR - 3,70 3,50 4,60 6,80 9,70 2,30 7,50 36,- 5,- 9,- VPE / PU Sitzdichtung: NBR / seat seals: NBR Art. TR00xx EUR - 3,80 3,60 4,80 6,90 9,90 2,50 7, VPE / PU Rückschlagklappe Edelstahl Gewinde / swing-check valve stainless steel threaded connection Art. AR Ausführung : Metallisch dichtend, nur für flüssige : Metal seals, only for liquids. Medien Temperaturbereich : -20 C bis +80 C Temperature range : -20 C up to +80 C.4408 (AISI 36) Sitzdichtung : metallisch Seat sealing : metal Stopfendichtung : PTFE Plug sealing : PTFE Deckeldichtung : PTFE Cap seals : PTFE / [mm] Art. AR3000xx EUR - - 7,- 2,- 26,- 38,- 49,- 60, Hochdruck-Rückschlagventil Gewinde / high-pressure non-return valve threaded connection Art. AH Ausführung : Metall- oder PTFE-Kegel, über +250 C mit Metallkegel, ab +50 C Druckabschläge beachten (bitte Datenblatt beachten). : With metal- or PTFE-cone, from +250 C with metal-cone, from +50 C with lower pressure (please refer to the data sheet). Gehäuse : Stahl C22 (AH4xx) Edelstahl.457 (AH3xx) : Carbon steel C22 (AH4xx) Stainless steel.457 (AH3xx) Kegel : Edelstahl / PTFE Cone / PTFE Stopfendichtung : PTFE Plug sealing : PTFE / [mm] Öffnungsd. /action pressure [bar] 0,5 bar dø [mm] Nenndruck / pressure range [bar] Gehäuse: Stahl, Dichtung: metallisch / body: carbon steel, seals: metal Art. AH4000xx EUR 47,- 47,- 47,- 73,- 04,- 44,- 202, Gehäuse: Stahl, Dichtung: PTFE / body: carbon steel, seals: PTFE Art. AH400xx EUR 47,- 47,- 47,- 73,- 04,- 44,- 202, Gehäuse: Edelstahl, Dichtung: metallisch / body: stainless steel, seals: metal Art. AH3000xx EUR 6,- 6,- 6,- 36,- 205,- 30,- 350, Gehäuse: Edelstahl, Dichtung: PTFE / body: stainless steel, seals: PTFE Art. AH300xx EUR 6,- 6,- 6,- 36,- 205,- 30,- 350, max. 640 bar PHOTO-PRICELIST 09

9 Rückschlagklappen + Rückschlagventile Messing + Edelstahl Swing-check valves + non-return valves brass + stainless steel Universal-Rückschlagventil Messing Gewinde / non-return valve brass threaded connection Art. TG Nenndruck : siehe Tabelle Pressure range : see table Temperatur : -20 C C Temperature range : -20 C C Gehäuse : Messing : Brass Innenteile : POM Internal parts : POM Dichtung : NBR : NBR Feder : Edelstahl Spring / [mm] ,5 53,5 60,5 66, Nenndruck / pressure range [bar] Öffnungsd. / action pressure [bar] - - 0,025 0,025 0,020 0,030 0,05 0, Art. TG200xx EUR - -,70 2,30 2,90 4,20 5,80 7, VPE / PU Saugkorb für Art. TG / filter for Art. TG Art. TG Gehäuse : POM : POM /4 3 /8 3 / [mm] , Art. TG209xx EUR - - -,45 -,50 -,55 -,90,20, VPE / PU Universal-Rückschlagventil Messing Gewinde / non-return valve brass threaded connection Art. TD Nenndruck : siehe Tabelle Pressure range : see table Temperatur : Luft = -20 C C Temperature range : Air = -20 C C Wasser = 0 C C Water = 0 C C Gehäuse : Messing : Brass Dichtung : NBR (FKM auf Anfrage) : NBR (FKM on request) Feder : Edelstahl Spring / [mm] , , ,5 58,5 Nenndruck / pressure range [bar] Öffnungsd. / action pressure [bar] - 0,025 0,025 0,025 0,020 0,030 0,05 0,05 0,00 0,00 Art. TD200xx EUR - 3,40 3,40 4,60 6,20 9,50 3,- 2,- 47,- 7,- 7,- VPE / PU Saugkorb komplett aus Edelstahl auf Anfrage / filter completely made of stainless steel on request 0 PHOTO-PRICELIST Universal-Rückschlagventil Edelstahl / non-return valve stainless steel Art. MR Temperatur : -20 C C (neutrale Flüssigk.) Temperature range : -20 C C (neutral liquids) Gehäuse : Edelstahl.430 oder Edelstahl (AISI 304) or stainless steel.440 (AISI 36) Dichtung : FKM : FKM Feder : Edelstahl Spring / [mm] Öffnungsdr. / action pres. [bar] 0,025 0,025 0,025 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 Gehäuse: Edelstahl.430 / body: stainless steel.430 Art. MR3300xx EUR 4,- 4,- 4,- 9,- 2,- 28,- 33,- 64,- 2,- 54,- 253,- VPU / PU Gehäuse: Edelstahl.440 / body: stainless steel.440 Art. MR3300xx/ EUR 26,- 26,- 26,- 33,- 38,- 49,- 57,- 08,- 8,- 259,- 355,- VPU / PU Saugkorb für Art. TD + MR / filter for Art. TD + MR Art. TD Filter : Edelstahl.430 Filter.430 (AISI 304) Gewindeteil : Nylon 6.6 Threaded end : Nylon 6.6 / [mm] Art. TD209xx EUR - -,70 -,80 -,90 -,90,20,60 2,- 4,- 4,90 6,70 VPE / PU

10 Rückschlagventile + Rückschlagklappen Edelstahl + GG-25 Non-return valves + swing-check valves stainless steel + GG-25 Rückschlagklappe GG-25 / swing-check valve GG-25 Art. CK Ausführung : Rückschlagklappe, DIN 3202/F6. : Swing-check valve, DIN 3202/F6. : EN 558- Reihe 48 Face to face : EN 558- Row 48 Mediumtemperatur : siehe Tabelle Temperature range : see table Gehäuse : GG-25 : GG-25 (grey-cast iron) Sitzmaterial : siehe Tabelle Seat material : see table Größe DN / size DN / [mm] Sitze: Messing-Messing, Temperatur: +20 C / seat: brass-brass, temperature range: +20 C Art. CK500xx EUR 76,- 202,- 228,- 250,- 32,- 42,- 520,- 970,- - Sitze: Messing-Gummi, Temperatur: +90 C / seat: brass-rubber, temperature range: +90 C Art. CK5200xx EUR 224,- 240,- 272,- 32,- 384,- 54,- 622,- 940,-.82,- Sitze: Edelstahl-Edelstahl, Temperatur: +20 C / seat: stainless steel-stainless-steel, temperature range: +20 C Art. CK5000xx EUR 290,- 36,- 356,- 406,- 502,- 642,- 84,-.606, ,- Abwasserrückschlagklappe GG-25/EKB / wastewater swing-check valve GG-25/EKB Art. CW Ausführung : Rückschlagklappe, DIN 3202/F6, mit : Swing-check valve, DIN 3202/F6, with Anlüftevorrichtung vent divice. Nenndruck : PN 0 Pressure range : PN 0 (45 psi) : EN 558- Reihe 48 Face to face : EN 558- Row 48 Mediumtemperatur : max. 80 C Temperature range : max. 80 C Gehäuse : GG-25 / EKB : GG-25 (grey-cas iron) / EKB Sitzdichtung : EPDM Seat seals : EPDM Größe DN / size DN / [mm] Art. CW5400xx EUR 32,- 80,- 94,- 272,- 365,- 506,- 886,- - Rückschlagventil GG-25 / non-return valve GG-25 Art. CK Ausführung : Rückschlagventil, DIN 3356, größere : Non-return valve, DIN 3356, other sizes Nennweiten auf Anfrage. on request : EN 558- Reihe Face to face : EN 558- Row Mediumtemperatur : 300 C bei 0 bar, 250 C bei bar, Temperature range : 300 C by 0 bar, 250 C by bar, 200 C bei 3 bar 200 C by 3 bar Gehäuse : GG-25 : GG-25 (grey-cas iron) Sitze : X20Cr3 Seat material : X20Cr3 (AISI 420) / [mm] Art. CK5003xx EUR 45,- 5,- 64,- 70,- 78,- 03,- 52,- 96,- 287,- 402,- 534,- 220,- Rückschlagventil Edelstahl / non-return valve stainless steel Art. EB Ausführung : Rückschlagventil mit angeschweißten Flanschen : Non-return valve with flanged connection /40 / PN40 /580 psi) : EN 558- Reihe Face to face : EN 558- Row Mediumtemperatur : max. 40 C Temperature range : max. 40 C.4408 (AISI 36) Met. Innenteile : Edelstahl.457 Internal parts.457 (AISI 36 Ti) Dichtung : PTFE, andere auf Anfrage : PTFE, other on request / [mm] Öffnungsdr. / action pres. [bar] 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Art. EB300xx EUR 68,- 93,- 22,- 279,- 299,- 374,- 627,- 943, PHOTO-PRICELIST

11 Zwischenflansch-Rückschlagventil Edelstahl Wafer-type non-return valves stainless steel Zwischenflansch-Rückschlagventil / wafer-type non-return valve Art. ZR Ausführung : Zwischenflanschbauweise mit breiter Dichtfläche nach DIN Für Flansche nach PN 6 PN 40 : Intermediate body with wide sealing surface acc. to DIN For flanges acc. to PN 6 PN 40. Nenndruck : PN40 Pressure range : PN40 (580psi) : EN 558- Reihe 49 Face to face : EN 558- Row 49 Temperatur : metall: -40 C +200 C Temperature range : metal: -40 C +200 C NBR: -0 C +90 C NBR: -0 C +90 C EPDM: -0 C +20 C EPDM: -0 C +20 C FKM: -0 C +50 C FKM: -0 C +50 C PTFE: -0 C +200 C PTFE: -0 C +200 C Dichtung : metall / metall NBR, EPDM, FKM oder PTFE Scheibe : Edelstahl.4408 Feder : Edelstahl (AISI 36) : metal / metal NBR, EPDM, FKM or PTFE Disc.4408 (AISI 36) Spring.430 / [mm] Öffnungsdruck bei Flußrichtung / action pressure with flow direction [mbar] mit Feder / with spring mit Feder / with spring mit Feder / with spring Dichtung: metall / seals: metal Art. ZR3300xx EUR,70 4,20 2,- 3,- 42,- 57,- 68,- 9,- 36,- 356,- 556,- 90,- Dichtung: EPDM / seals: EPDM Art. ZR3340xx EUR 25,- 29,- 37,- 48,- 59,- 82,- 4,- 45,- 23,- 490,- 743,-.57,- Dichtung: NBR / seals: NBR Art. ZR3320xx EUR 25,- 29,- 37,- 48,- 59,- 82,- 4,- 45,- 23,- 490,- 743,-.57,- Dichtung: FKM / seals: FKM Art. ZR3330xx EUR 26,- 3,- 39,- 5,- 62,- 85,- 9,- 50,- 235,- 494,- 75,-.69,- Dichtung: PTFE / seals: PTFE Art. ZR330xx EUR 32,- 38,- 5,- 74,- 96,- 29,- 49,- 92,- 28,- 697,-.052,-.540,- 2 PHOTO-PRICELIST

12 Zwischenflansch-Rückschlagventil + Rückschlagklappe Edelstahl + Stahl Wafer-type non-return valves + non-return flap stainless steel + carbon steel Zwischenflansch-Rückschlagventil / wafer-type non-return valve Art. RG Ausführung : Zwischenflanschbauweise mit breiter Dichtfläche nach DIN : Intermediate body with wide sealing surface acc. to DIN Nenndruck : siehe Tabelle (bis PN60 auf Anfrage) Pressure range : see table (up to PN60 on request) : EN 558- Reihe 49 Face to face : EN 558- Row 49 Temperatur : Rotguß -20 C +0 C Temperature range : Bronze -20 C +0 C Edelstahl -30 C +240 C Stainless steel -30 C +240 C NBR -25 C +95 C NBR -25 C +95 C EPDM -35 C +30 C EPDM -35 C +30 C FKM -20 C +80 C FKM -20 C +80 C PTFE -60 C +80 C PTFE -60 C +80 C Gehäuse : Rotguß Edelstahl.4408 PP oder PTFE auf Anfrage : Bronze Stainless steel.4408 (AISI 36) PP or PTFE on request Dichtung : metall / metall NBR, EPDM, FKM, oder PTFE Scheibe : Edelstahl.4408 Feder : Edelstahl.430 / [mm] Öffnungsdruck bei Flußrichtung / action pressure with flow direction [mbar] mit Feder / with spring mit Feder / with spring mit Feder / with spring ohne Feder / without spring Gehäuse: Rotguss / body: bronze Dichtung: metall / seals: metal Nenndruck / pressure range [bar] Art. RG300xx EUR 9,30 22,- 23,- 3,- 42,- 53,- 75,- 98,- 32, Gehäuse: Edelstahl / body: stainless steel Nenndruck / pressure range [bar] Dichtung: metall / seals: metal Art. RG3300xx EUR 32,- 40,- 45,- 58,- 72,- 96,- 45,- 82,- 268,- 62,- 823,-.63,- Dichtung: NBR / seals: NBR Art. RG3320xx EUR 45,- 52,- 57,- 70,- 87,- 08,- 69,- 206,- 289,- 777,-.009,-.895,- Dichtung: EPDM / seals: EPDM Art. RG3340xx EUR 45,- 52,- 57,- 70,- 87,- 08,- 69,- 206,- 289,- 777,-.009,-.895,- Dichtung: FKM / seals: FKM Art. RG3330xx EUR 5,- 59,- 64,- 80,- 92,- 4,- 82,- 259,- 305,- 793,-.029,-.93,- Dichtung: PTFE Nenndruck / pressure range [bar] max. 6bar (siehe Druck-Temperatur-Diagramm / see Pressure-Temperature-Diagram) Art. RG330xx EUR 54,- 62,- 67,- 86,- 98,- 20,- 88,- 224,- 36,- 808,-.042,-.925,- : metal / metal NBR, EPDM, FKM or PTFE Disc.4408 (AISI 36) Spring.430 PHOTO-PRICELIST 3

13 Zwischenflansch-Rückschlagventil + Rückschlagklappe Edelstahl + Stahl Wafer-type non-return valves + non-return flap stainless steel + carbon steel Zwischenflansch-Rückschlagklappe / wafer-type non-return flap Art. RK Ausführung : Zwischenflanschbauweise : Intermediate body Gehäuse : Stahl-verzinkt Edelstahl.4408 : Carbon steel (zinc-plated), stainless steel.4408 (AISI 36) Scheibe : Stahl-verzinkt Edelstahl.458 Disc : Carbon steel (zinc-plated), stainless steel.458 (AISI 36 TI) Dichtungen : EPDM, FKM, PTFE : EPDM, FKM, PTFE Temperatur : EPDM max. 20 C FKM max. 50 C PTFE max. 200 C Temperature range : EPDM max. 20 C FKM max. 50 C PTFE max. 200 C Druckbereich : siehe Tabelle Pressure range : see table Größe DN / size DN Nenndruck / pressure range [bar] / [mm] Öffnungsdruck bei Fließrichtung / action pressure with flow direction [mbar] ohne Feder / without spring ~ 2 ~ 2 ~ 2 ~ 2 ~ 2 ~ 2 ~ 2 ~ 2 ~ 4 ~ 4 ~ 4 ~ 6 ~ 6 ohne Feder / without spring ~0 ~0 ~0 ~0 ~0 ~0 ~0 ~0 ~4 ~4 ~4 ~8 ~8 Gehäuse und Scheibe: Stahl-verzinkt, Dichtung: EPDM / body and disc: carbon steel (zinc-plated), seals: EPDM Art. RK4540xx EUR 43,- 43,- 47,- 56,- 64,- 76,- 9,- 09,- 6,- 290,- 354,- 597,- 820,- Gehäuse und Scheibe: Stahl-verzinkt, Dichtung: FKM / body and disc: carbon steel (zinc-plated), seals: FKM Art. RK4530xx EUR 46,- 46,- 5,- 59,- 68,- 82,- 97,- 7,- 75,- 35,- 383,- 635,- 864,- Gehäuse und Scheibe: Stahl-verzinkt, Dichtung: PTFE / body and disc: carbon steel (zinc-plated), seals: PTFE Art. RK450xx EUR 46,- 49,- 52,- 63,- 7,- 84,- 0,- 22,- 80,- 332,- 407,- 690,- 946,- Gehäuse und Scheibe: Edelstahl, Dichtung: EPDM / body and disc: stainless steel, seals: EPDM Art. RK3340xx EUR 79,- 79,- 86,-,- 32,- 88,- 220,- 272,- 390, ,-.604,- 2.23,- Gehäuse und Scheibe: Edelstahl, Dichtung: FKM / body and disc: stainless steel, seals: FKM Art. RK3330xx EUR 82,- 82,- 9,- 4,- 37,- 94,- 227,- 279,- 404,- 695,- 978,-.644, ,- Gehäuse und Scheibe: Edelstahl, Dichtung: PTFE / body and disc: stainless steel, seals: PTFE Art. RK330xx EUR 85,- 85,- 92,- 8,- 40,- 96,- 23,- 284,- 409,- 73,-.002,-.70, ,- 4 PHOTO-PRICELIST

14 Zwischenflansch-Doppelflügel-Rückschlagklappe GGG-40 + Edelstahl Wafer-type double-flap check-valve GGG-40 + stainless steel Gehäuse: GGG-40 Flügel: GGG-40 / body: GGG-40 flap: GGG-40 Art. DR Ausführung : Doppelflügel-Rückschlagklappe in Zwischenflanschbauweise zum Einklemmen zwischen Flansche nach EN 092- Typ Form B - PN0/PN6 (früher DIN 250). : Wafer-type double-flap check-valve to be mounted between two flanges according to EN 092- type form B - PN0 / PN6 (former DIN 250) Nenndruck : PN6 Pressure range : PN6 (232psi) : EN 558- Reihe 6 Face to face : EN 558- Row 6 Temperatur : max. +20 C Temperature range : max. +20 C Gehäuse : GGG-40, Epoxyd beschichtet, blau : GGG-40, epoxy coated, blue Flügel : GGG-40 vernickelt Welle und Feder : Edelstahl.430 Dichtung : EPDM Blade : GGG-40 nickel plated Stem and spring.430 : EPDM Größe DN / size DN / [mm] Art. DR5540xx EUR 43,- 47,- 65,- 83,- 03,- 32,- 20,- 297,- 40,- Gehäuse: GGG-40 Flügel: Edelstahl / body: GGG-40 flap: stainless steel Art. DR Ausführung : Doppelflügel-Rückschlagklappe in Zwischenflanschbauweise zum Einklemmen zwischen Flansche nach EN 092- Typ Form B - PN0/PN6 (früher DIN 250). : Wafer-type double-flap check-valve to be mounted between two flanges according to EN 092- type form B - PN0 / PN6 (former DIN 250) Nenndruck : PN6 Pressure range : PN6 (232psi) : EN 558- Reihe 6 Face to face : EN 558- Row 6 Temperatur : max. +20 C Temperature range : max. +20 C Gehäuse : GGG-40, Epoxyd beschichtet, blau : GGG-40, epoxy coated, blue Flügel : Edelstahl.4408 Welle und Feder : Edelstahl.440 Dichtung : EPDM Blade.4408 (AISI 36) Stem and spring.430 : EPDM Größe DN / size DN / [mm] Art. DR5340xx EUR 48,- 54,- 65,- 0,- 29,- 77,- 290,- 456,- 638,- Gehäuse: Edelstahl Flügel: Edelstahl / body: stainless steel flap: stainless steel Art. DR Ausführung : Doppelflügel-Rückschlagklappe in Zwischenflanschbauweise zum Einklemmen zwischen Flansche nach EN 092- Typ Form B - PN0/PN6 (früher DIN 250). : Wafer-type double-flap check-valve to be mounted between two flanges according to EN 092- type form B - PN0 / PN6 (former DIN 250) Nenndruck : PN6 : EN 558- Reihe 6 Temperatur : max. +20 C Flügel : Edelstahl.4408 Welle und Feder : Edelstahl.440 Dichtung : EPDM Pressure range : PN6 (232psi) Face to face : EN 558- Row 6 Temperature range : max. +20 C.4408 (AISI 36) Blade.4408 (AISI 36) Stem and spring.430 : EPDM Größe DN / size DN / [mm] Art. DR3340xx EUR 20,- 57,- 250,- 289,- 380,- 520,- 87,-.26,-.784,- Andere Werkstoffe auf Anfrage, lieferbar bis DN600 / Other materials on request, available up to DN600 Weitere Liefermöglichkeiten / further products from our product range PHOTO-PRICELIST 5

15 Schmutzfänger Messing + Edelstahl Y-strainer brass + stainless steel 6 PHOTO-PRICELIST Schmutzfänger Messing Gewinde / Y-strainer brass threaded connection Art. IG Nenndruck : /4 2 = PN = PN 6 Pressure range : /4 2 = PN 20 (290 psi) 2 4 = PN 6 (232) psi) Gehäuse : Messing, Messing vernickelt : Brass, brass nickel-plated Sieb : Edelstahl.430 Filter.430 (AISI 304) / [mm] Gehäuse: Messing / body: brass Maschen-Ø / mesh-ø [mm] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 Art. IG000xx EUR 2,50 2,50 2,50 3,90 5,90 8,80,70 2,- 39,- 56,- 08,- Gehäuse: Messing vernickelt / body: brass nickel-plated Maschen-Ø / mesh-ø [mm] 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0, Art. IG00xx EUR 3,40 3,40 3,50 5,20 7,70,0 4,50 25, Maschen-Ø / mesh-ø [mm] 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0, Art. IG002xx EUR 3,90 3,90 4,- 5,80 8,40,90 6,- 26, Schmutzfänger Messing Gewinde / Y-strainer brass threaded connection Art. BG Gehäuse : Messing CuZn35PbAl-C nach EN 982 : Brass CuZn35PbAl-C acc. to EN 982 Sieb : Edelstahl.430 Filter.430 (AISI 304) / [mm] Maschen-Ø / mesh-ø [mm] - 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 - Art. BG000xx EUR - 6,- 6,- 7,- 2,30 22,- 29,- 46,- Anfr. / req. - Maschen-Ø (Doppelsieb) / mesh-ø (double-screen) [mm]: 0,25 Art. BG00xx EUR - 7,0 7,0 8,60 4,0 24,- 3,- 5,- Anfr. / req. - Schmutzfänger Edelstahl Gewinde / Y-strainer stainless steel threaded connection Art. AS Nenndruck : PN 40 Pressure range : PN 40 (580 psi).4408 (AISI 36) Sieb : Edelstahl.430 Filter.430 (AISI 304) /4 3 /8 3 /4 /4 2 2 / [mm] Maschen-Ø / mesh-ø [mm] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Art. AS3000xx EUR 4,50 4,50 5,- 8,- 29,- 34,- 52,- 76,- 54,- 27,- Schmutzfänger Edelstahl Gewinde / Y-strainer stainless steel threaded d connection Art. EA Nenndruck : PN 40 Pressure range : PN 40 (580 psi).4408 (AISI 36) Sieb : Edelstahl.430 Filter.430 (AISI 304) / [mm] Maschen-Ø / mesh-ø [mm] - - 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5,0,0 - Art. EA3000xx EUR ,- 4,- 49,- 62,- 77,- 03,- 224,- 356,- - Maschen-Ø / mesh-ø [mm] - - 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,5 - Art. EA300xx EUR ,- 42,- 47,- 65,- 8,- 08,- 224,- 356,- - Schmutzfänger Edelstahl Anschweißenden / Y-strainer stainless steel welded connection Wie vor, jedoch mit Anschweißenden nach DIN Auch für Rohr nach ISO 4200 Art.-Zusatz /L oder DIN Art. EA As above, but with welded connection acc. to DIN Also available for pipe acc. to ISO 4200 Art.-suffix /L or acc. to DIN Art.-Zusatz /M lieferbar (gleicher Preis). Siehe Seite Art.-suffix /M (same price). Please refer to page 26. Größe DN / size DN * 80* 00 / [mm] Maschen-Ø / mesh-ø [mm] - 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5,0,0 - Art. EA3000xx EUR - 3,- 38,- 46,- 6,- 73,- 0,- 239,- 334,- - Maschen-Ø / mesh-ø [mm] - 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,5 - Art. EA300xx EUR - 3,- 39,- 44,- 64,- 77,- 06,- 239,- 334,- - * DN65 DN80 nur mit Anschweißenden nach ISO 4200 (L) oder DIN 850-R2 (M) lieferbar / DN65 DN80 available only with welded connection acc. to ISO 4200 (L) or DIN 850-R2 (M).

16 Schmutzfänger Edelstahl + GG-25 Y-strainer stainless steel + GG-25 Schmutzfänger GG-25 / Y-strainer GG-25 Art. CU : EN 558- Reihe Face to face : EN 558- Row Mediumtemperatur : 200 C bei 3 bar, 250 C bei bar, 300 C bei 0 bar Temperature range : 200 C by 3 bar, 250 C by bar, 300 C by 0 bar Gehäuse : GG-25 : GG-25 grey-cast iron Sieb : Edelstahl.430 Filter.430 (AISI 304) / [mm] Maschen-Ø / mesh-ø [mm] 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8,2,2,2,2,2 Art. CU5000xx EUR 22,- 24,- 24,- 29,- 4,- 45,- 66,- 8,- 9,- 89,- 305,- 548,- Maschen-Ø / mesh-ø [mm] 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Art. CU500xx EUR 32,- 34,- 36,- 4,- 56,- 63,- 89,- 5,- 69,- 254,- 43,- 747,- Schmutzfänger Edelstahl / Y-strainer stainless steel Art. AS : EN 558- Reihe Mediumtemperatur : -20 C +80 C Sieb : Edelstahl.430 Dichtung : PTFE Face to face : EN 558- Row Temperature range : -20 C +80 C.4408 (AISI 36) Filter.430 (AISI 304) : PTFE / [mm] Maschen-Ø / mesh-ø [mm] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Art. AS3000xx EUR 76,- 88,- 6,- 62,- 62,- 26,- 296,- 382,- 566,- 705,-.004,-.637,- Maschen-Ø / mesh-ø [mm] 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Art. AS300xx EUR 76,- 88,- 6,- 62,- 62,- 26,- 296,- 382,- 566,- 705,-.004,-.637,- Schmutzfänger Edelstahl / Y-strainer stainless steel Art. KU : EN 558- Reihe Mediumtemperatur : 20 C bei 6 bar, 200 C bei 3 bar Sieb : Edelstahl.440 Face to face : EN 558- Row Temperature range : 20 C by 6 bar (232 psi), 200 C by 3 bar (89 psi).4408 (AISI 36) Filter.440 (AISI 304) / [mm] Maschen-Ø / mesh-ø [mm],0,0,0,0,0,0,5,5,5,5,5 - Art. KU3000xx EUR 7,- 82,- 24,- 308,- 33,- 380,- 468,- 587,- 783,-.6,-.50,- - Maschen-Ø / mesh-ø [mm] 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 - Art. KU300xx EUR 80,- 90,- 223,- 332,- 35,- 389,- 478,- 599,- 836, , ,- - Schmutzfänger Edelstahl / Y-strainer stainless steel Art. EA Ausführung : Mit angeschweißten Flanschen : With flanged conection / 40 / PN40 (580 psi) : EN 558- Reihe Face to face : EN 558- Row Mediumtemperatur : max. 80 C Temperature range : max. 80 C.4408 (AISI 36) Sieb : Edelstahl.430 Filter.430 (AISI 304) / [mm] Maschen-Ø / mesh-ø [mm] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5,0, Art. EA3000xx EUR 6,- 85,- 98,- 267,- 289,- 358,- 63,- 836, Maschen-Ø / mesh-ø [mm] 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0, Art. EA300xx EUR 6,- 85,- 202,- 27,- 293,- 362,- 63,- 836, PHOTO-PRICELIST 7