GRINNELL Modell B303 Absperrklappen mit Nutanschluss und Getriebeantrieb oder Hebelschlossantrieb Allgemeine Beschreibung

Transkript

1 Kontaktdetails weltweit GRINNELL Modell B Absperrklappen mit Nutanschluss und Getriebeantrieb oder Hebelschlossantrieb Allgemeine Beschreibung Die GRINNELL-Absperrklappen Modell B dienen der effizienten Regelung der Zustände Auf und Zu, der Drosselung bzw. des Ausgleichs von Flüssigkeiten, der Durchflussregelung und der blasendichten Absperrung. Die Armaturen sind mit Nutanschlüssen für die Verwendung mit genuteten Kupplungen ausgestattet und können mit den Flanschadaptern GRINNELL Figur 7 und Figur 7H Class leicht an Flanschbauteile angeschlossen werden. Die Absperrklappe Modell B mit EPDM-Scheibendichtung der Güte E verfügt über eine Temperatureinstufung von - ºC (- ºF) bis + ºC (+2 ºF). Die Absperrklappe Modell B mit DN - bis DN -Anschlüssen (2 bis 2 ) mit Getriebeantrieb verfügt entweder über einen selbstschließenden Laufmutter-Getriebeantrieb (2 bis ) oder ein Zahnsegment-Getriebe ( bis 2 ). Sie ist mit verstellbaren Anschlagschrauben versehen, um die Armatur in der vollständig geöffneten und vollständig geschlossenen Stellung zu verriegeln. Die Absperrklappe Modell B in der Größen DN bis DN 2 (2 bis ) (siehe Abbildung 2) mit Hebelschlossantrieb verfügt über eine Drosselscheibe mit Drosselkerben in einem Abstand von º für eine Handbetätigung beim Ausgleichen von bis zu 9º oder zum vollständigen Absperren. Der Hebel kann dank entsprechender Vorkehrungen im Griff und im Hebel mit Hilfe eines Vorhängeschlosses in jeder Stellung auch in der vollständig geöffneten oder vollständig geschlossenen verriegelt werden. Die Hebelfunktion weist mindestens 2 Spiel für die Isolierung auf (siehe Maßangaben zur Abbildung 2). Der Durchfluss ist aus beiden Richtungen möglich und die Armatur kann in jeder Lage angebracht werden. Die Gehäuse- und Scheibenkonstruktion sorgt für erhöhte Festigkeit und Beständigkeit. Die Scheibendichtung und die Gehäusebeschichtung sind mit einer Vielzahl von Chemikalien und Temperaturbereichen kompatibel. Gezielte Empfehlungen zur Auswahl von Dichtung und Beschichtung erhalten Sie bei Ihrem GRINNELL-Vertreter. HINWEIS Die hier beschriebenen GRINNELL-Absperrklappen Modell B müssen entsprechend der Angaben in diesem Dokument sowie aller einschlägigen Richtlinien und Vorschriften installiert und instandgehalten werden. Ein Nichtbeachten dieser Vorschriften kann zu schweren Personenschäden führen, die Leistung dieses Produktes beeinträchtigen oder die Garantie nichtig machen. Entfernen bzw. modifizieren Sie niemals Rohrleitungskomponenten, bevor Sie überprüft haben, ob das System drucklos geschaltet und entleert ist. Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift kann zu schweren Personen- und Sachschäden und/oder einer Minderung der Anlagenleistung führen. Der Auslegungsverantwortliche muss die zweckgebunden passenden Produkte auswählen und sicherstellen, dass die Nenndrücke und zulässigen Leistungsparameter nicht überstiegen werden. Eine Überprüfung des eingekapselten Klappenscheibenwerkstoffs auf Kompatibilität mit der jeweiligen Anwendung ist erforderlich. Stets die Einbauanweisungen lesen und bei Unklarheiten Rücksprache halten. Der Anlagenbetreiber ist dafür zuständig, dass Mechanik und Geräte in einem vorschriftsgemäßen Betriebszustand gehalten werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Errichterfirma oder den Hersteller. Seite von 6 OKTOBER 26 G_DE

2 G_DE Seite 2 von 6 Nennweite ANSI DN Außen-Ø Nennmaße A B C D E F G H Gewicht ca. lbs kg 2 DN 2,7 6,, 2, 2, 72,,2,6 2,76 7,,,9 2,,92 2,,9 7,2 2-/2 DN 6 2,7 7, 9, 27,,,,2,6, 77,,, 9,,92 2, 9,2,7 76, DN 6, 76, 9, 27,,,,2,6, 77,,, 9,,92 2, 9,2,7 DN,,9 9,6 2,, 9,,2,6,7 96,,,76 6,,92 2, 2, 9, DN,,,9 269,,29 9,,2,6, 2,,, 6,7 7,,92 2, 2,, 9,7 DN 2, 9,7,2 29,,6,,79 7,,7 6, 7,9 2,,9, 2,, DN 2,6,,2 29,,6,,79 7,,7 6, 7,9 2,,9, 2,, 6, DN 6, 6,,9,,7,,79 7, 6,9 7,,27 6,, 2,,9,,7 6,2 6 DN 6,62 6,,9,,7,,79 7, 6,9 7,,27 6,, 2,,9,,7 6,2 DN 2,62 29, 2,9 2, 6,69 7,,9 2,,2 22,, 7,,9 2, 9,29 26,,6 22, 9,6 22, DN 2,7 27,,72 7, 7,6 9,,9 2,, 27, 6,26 9,,6,, 22,,6 22, 72,, 2 DN 2,7 2,9, 2, 9, 2,,9 2,, 9, 6, 6, 2,7 6, 2,2,,6 22, 9,, Obere Welle Edelstahl 2 Lager Polyacetal O-Ring Gehäuse Klappenscheibe Sphäroguss RILSAN- Beschichtung Sphäroguss, Einkapselung gemäß Tabelle A 6 Untere Welle Edelstahl 7 Staubdichtung Typenschild Aluminium 9 Getriebeantrieb Sphäroguss, Stahl Handrad Sphäroguss Spannstift Stahl 2 Sechskantschraube Verzinkter Stahl 2 C 9 H 2 G A B D F E ABB. ABSPERRKLAPPE MODELL B MIT NUTANSCHLUSS MIT GETRIEBEANTRIEB

3 G_DE Seite von 6 Nennweite ANSI DN Außen-Ø Nennmaße A B C D E F G Gewicht ca. lbs kg 2 DN 2,7 6,,6, 2, 72, 2, 2,76 7,, 2,,,, 2-/2 DN 6 2,7 7,,76 6,,, 2,, 77,, 2, 9,,, 76, DN 6, 76,,76 6,,, 2,, 77,, 2,2 7,9,, DN,,9 6,2,, 9, 2,,7 96,, 2,29,2 9,, DN,, 7, 7,,29 9, 2,, 2,,, 2,7 7,6,2 6, 9,7 DN 2, 9,7 7, 99,,6, 2,,7 6, 2, 9, 9,, DN 2,6, 7, 99,,6, 2,,7 6, 2,,7 9,, 6, DN 6, 6,, 22,,7, 2, 6,9 7,,27 6, 2, 9,7 2,,6 6 DN 6,62 6,, 22,,7, 2, 6,9 7,,27 6, 2,29,2 2,,6 DN 2,62 29, 9, 27, 6,69 7, 2,,2 22,, 7,,9 2, 2,27 7,7,,6 Obere Welle Edelstahl 2 Lager Polyacetal O-Ring Gehäuse Klappenscheibe Sphäroguss RILSAN- Beschichtung Sphäroguss, Einkapselung gemäß Tabelle A 6 Untere Welle Edelstahl 7 Staubdichtung Typenschild Aluminium 9 Bedienhebel Sphäroguss Hebel Verzinkter Stahl Drosselscheibe Verzinkter Stahl 2 Sechskantschraube Sechskant- Mutter Verzinkter Stahl 2 Verzinkter Stahl 2 C 2 G A 9 B D F E ABB. 2 ABSPERRKLAPPE MODELL B MIT HEBELSCHLOSSANTRIEB

4 G_DE Seite von 6 Technische Daten Zulassungen Die Absperrklappen Modell B entsprechen der MSS SP-67 Nennweiten Getriebeantrieb: DN bis DN Hebelantrieb: DN bis DN 2 Maximaler Betriebsdruck DN bis DN 2: 2,7 bar ( psi) DN 2 bis DN 2 bar (7 psi) Betriebstemperaturbereich Siehe Tabelle A Eingekapselter Klappenscheibenwerkstoff Siehe Tabelle A Werkstoffe Gehäuse: Sphäroguss gemäß ASTM A 6, Güte 6--2 Gehäusebeschichtung: RILSAN (PA), Schwarz Scheibe: Sphäroguss gemäß ASTM A 9, Güte 6-- Obere und untere Klappenwelle: Edelstahl Typ gemäß ASTM A79 Getriebeantrieb: 2 bis Getriebeeinheit mit Sphärogussgehäuse, Laufmutter aus Bronze. bis 2 Zahnsegment-Getriebe mit Sphärogussgehäuse. Hebelschlossantrieb: Griff...Polymer-beschichtetes Eisen Hebelschloss Verzinkter Stahl Drosselscheibe Verzinkter Stahl Betätigungsmoment für die Armatur Das Betätigungsmoment ist der Rotationsaufwand zur Betätigung der Armatur. Diese Drehkraft wird bei einer Absperrklappe von drei Faktoren bestit: Reibung der Klappenscheibe in ihrem Sitz zum Erreichen einer Abdichtung Lagerreibung Dynamisches Moment Das Losbrechmoment ist die Sue aller Momente, die sich aus der Lagerreibung und der Sitz/Scheibenreibung bei einer gegebenen Druckdifferenz ergibt. Dieser Wert ist normalerweise das höchste erforderliche Moment zur Betätigung einer Armatur und dient zur Größenbestiung der Stellantriebe. Die Momentwerte in Tabelle B gelten für Wasser und Schmierflüssigkeiten bei Umgebungstemperatur. Bei trockenen und nicht schmierenden Flüssigkeiten wenden Sie sich bitten an einen Vertreter des GRINNELL Technical Service. Güte E EPDM (a) - F bis 2 F - C bis C Absperrklappen in den Größen und größer zeigen bei der Verwendung mit Flüssigkeiten einen deutlichen Anstieg des dynamischen Moments, der dazu neigt, die Armatur zu schließen. Aus diesem Grund werden diese Armaturen mit Getriebe- oder Stellantrieb angeboten. Eingekapselter Klappenscheibenwerkstoff Güte T Nitril (b) -2 F bis F -29 C bis 2 C Güte O (c) -2 F bis 2 F -29 C bis 9 C HINWEISE: a. Empfohlen für den Warmwassereinsatzbereich, verdünnte Säuren, Laugen, ölfreie Luft und viele chemische Einsatzbereiche, mit Ausnahme von Erdölprodukten. Nicht empfohlen für Kohlenwasserstoffe und Dampfanwendungen. b. Empfohlen für Mineralölprodukte, Pflanzenöle, Mineralöle und Luft mit Öldämpfen. Hohe Öldampftemperatur, Absenkung auf 66 C ( F). Nicht empfohlen für Systeme mit heißer trockener Luft. c. Empfohlen für oxidierende Säuren, Erdölprodukte, Hydraulikflüssigkeiten, Schmiermittel, halogenierte Kohlenwasserstoffe. Nicht empfohlen für Warmwassersysteme. Nennweiten ANSI DN 2 (DN) 2-/2 (DN6) 76, (DN6) (DN) (DN) 9,7 (DN2) (DN2) 6, (DN) 6 (DN) (DN2) (DN2) 2 (DN) Außen-Ø 2,7 (6,) 2,7 (7,), (76,), (,9), (,), (9,7),6 (,) 6, (6,) 6,62 (6,),62 (29,),7 (27,) 2,7 (2,9) TABELLE A ABSPERRKLAPPE MODELL B BETRIEBSTEMPERATURBEREICH psi 6,9 bar, , 99 22, 27 29, 6 2, 2, 2, 2 9, 2 9, 7 6,6 67, 7,9 * Drehmomentwerte für DN 2- und DN -Armaturen erfasst bei 2, bar (7 psi) anstelle von, bar (2 psi). Drehmoment Lbs. Nm 2 psi, bar 7, 22 2, 22 2, 26 2,,2 97 6,2 97 6, , ,7 2, 26 * 26, 2 * 69, TABELLE B ABSPERRKLAPPE MODELL B BETÄTIGUNGSMOMENT psi 2,7 bar 7 9, , 26 27,,9 7, 7 6,7 66, 66, 629 7, , Die Momentwerte in der Tabelle B gelten für EPDM der Güte E. Bei der Berechnung der Momente für Nitril oder muss der aufgeführte Wert mit,2 multipliziert werden.

5 G_DE Seite von 6 NENN-DRUCKVERLUST IN PSI 9,, 7, 6,,, 2, 2,,,9,,7,6,, DURCHFLUSSRATE IN LITER PRO MINUTE (L/MIN) ( GPM =,7 L/MIN) DN (2 ZOLL) DN6 (2 /2 ZOLL) DN ( ZOLL) DN ( ZOLL) DN2 ( ZOLL) DN (6 ZOLL) DN2 ( ZOLL) DN2 ( ZOLL) DN (2 ZOLL),6,,,,2,,9,,7,6,,, NENN-DRUCKVERLUST IN BAR ( PSI =,69 BAR), DURCHFLUSSRATE IN GALLONEN PRO MINUTE (GPM) Hinweis: Es hat sich bewährt, für Auslegungszwecke einen Sicherheitsfaktor von % bis 2 % zu den Werten in der oben stehenden Tabelle aufzuschlagen. DIAGRAMM A ABSPERRKLAPPE MODELL B DN (2 ZOLL) BIS DN (2 ZOLL) NENN-DRUCKVERLUST IN ABHÄNGIGKEIT VON DER DURCHFLUSSRATE Installation HINWEIS Alle Ersatzteile müssen vom Hersteller bezogen werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Armatur sicherzustellen. Bei Rohrleitungssystemen sollten Absperrklappen an Stellen platziert werden, an denen sie leicht für den Betrieb, die Inspektion und die Wartung zugänglich sind. Wenn eine Armatur schwer schließt, kann dies auf Fremdkörper im Dichtungsbereich zurückzuführen sein. Dies kann durch ggf. mehrfaches Hin- und Herbewegen des Griffes bzw. des Handrads in Richtung Öffnen und Schließen beseitigt werden. Die Armatur niemals mit Hilfe eines Schraubenschlüssels am Handrad oder einer Verlängerung am Hebel zur Vergrößerung der Kraft schließen, anderenfalls könnten sich Bauteile der Armatur verziehen und die Dichtfläche beschädigen. Um eine Rotation der Absperrklappe zu verhindern, wird empfohlen, die Absperrklappe Modell B mit festen Kupplungen wie der GRINNELL-Kupplung, Figur 772 zu installieren. Wenn flexible Kupplungen verwendet werden, könnte eine zusätzliche Stütze erforderlich sein, um eine Rotation der Klappe zu verhindern. Bestellverfahren Grinnell Mechanical Products, Armaturen, Zubehör und andere Produkte sind durch ein Netzwerk an Auslieferungszentren weltweit erhältlich. Ihren nächstgelegenen Distributor finden Sie auf Geben Sie für die Bestellung die vollständige Produktbezeichnung an. Absperrklappe Modell B Geben Sie bei der Bestellung Folgendes an: Modell B Größe Menge Antriebsart: Getriebe (2 bis 2 ) Hebel (2 bis ) Typ der Scheibendichtung: Güte E EPDM Güte T Nitril Güte O

6 G_DE Seite 6 von 6 GLOBALER HAUPTSITZ Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 96, USA Telefon Copyright 26 Tyco Fire Products, LP. Alle Rechte vorbehalten. RILSAN ist eine eingetragene Marke von Arkema, Inc.