RÜCKENPROTEKTOR MIT WESTE

Transkript

1 ERSTELLT IN DEUTSCHLAND Gebrauchsanleitung Da bin ich mir sicher. RÜCKENPROTEKTOR MIT WESTE myhansecontrol.com myhansecontrol.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006

2 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt. Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

3 Inhaltsverzeichnis Übersicht...4 Anwendung...5 Lieferumfang/Teile...6 Allgemeines... 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren...7 Zeichenerklärung...7 Sicherheit...9 Bestimmungsgemäße Gebrauch... 9 Sicherheitshinweise... 9 Grad des Schutzes...11 Erstinbetriebnahme...12 Rückenprotektor und Lieferumfang prüfen Weste anlegen...12 Empfehlungen zur richtigen Positionierung Grenzen der Anwendung Reinigung Aufbewahrung Lebensdauer des Rückenprotektors Technische Daten Leistungsstufen Aufpralldämpfung Konformitätserklärung Entsorgung...17 Verpackung entsorgen Rückenprotektor entsorgen Dok./Rev.-Nr _

4 4 A 1 2

5 B 5

6 6 Lieferumfang/Teile 1 Reißverschluss 2 seitlicher Klettverschluss, 2 (Das Kreuz in der Abbildung markiert die geprüfte Mindestschutzzone, angrenzende oder andere Bereiche bieten keine oder reduzierte Schutzwirkung).

7 Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Rückenprotektor mit Weste (im Folgenden nur Rückenprotektor genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Rückenprotektor einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Rückenprotektor führen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Rückenprotektor an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Rückenprotektor oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie WARNUNG! nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Handhabung. Konformitätserklärung (siehe Kapitel Konformitätserklärung ): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. 7

8 Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen. FB = Full Back Kennzeichnung gemäß Norm DIN EN : Protektor für den gesamten Rückenbereich. Auf dem Rücken getragene Schutzausrüstung, deren Zweck die Verringerung der Schwere von Aufprallverletzungen im mittleren Rückenbereich und im Bereich der Schulterblätter ist. 1 = Level 1 (Leistungsstufe 1, siehe Seite 15) T- = bestandene Aufprallprüfung bei niedriger Temperatur Zum Skifahren geeignet. Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass der Rückenprotektor allen Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung des gekennzeichneten Produktes die Sicherheit und die Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Herstellungsdatum 2016/08 (Jahr/Monat) Der Rückenprotektor ist für das Bleichen ungeeignet. Der Rückenprotektor ist für die Trocknung im Trommeltrockner ungeeignet. Der Rückenprotektor ist für das Bügeln ungeeignet. Der Rückenprotektor ist für die chemische Reinigung ungeeignet. 30 Maximale Waschtemperatur in Höhe von 30 C. 8

9 Sicherheit Verwendbar bis 2021/11 (Jahr/Monat) Sicherheit Bestimmungsgemäße Gebrauch Der Rückenprotektor ist ausschließlich für die Verwendung beim Motorradfahren sowie beim Ski- und Snowboardfahren geeignet. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Rückenprotektor nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Rückenprotektor ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise Dieser Rückenprotektor ist nach dem Sicherheitsstandard DIN EN :2014 geprüft und für den Einsatz beim Motorradfahren, Ski- und Snowboardfahren geeignet. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Dieser Rückenprotektor kann von Kindern ab 12 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Rückenprotektors unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Rückenprotektor spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 9

10 Sicherheit Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind einen passenden Rückenprotektor trägt. Helfen Sie ihrem Kind den Rückenprotektor anzulegen, bzw. unterweisen Sie Ihr Kind über die korrekte Verwendung. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Rückenprotektor kann zu schweren Verletzungen sowie zu schweren Beschädigungen des Rückenprotektors führen. Tragen Sie stets einen Rückenprotektor und einen Helm, wenn Sie Motorrad, Ski oder Snowboard fahren. Tragen Sie den Rückenprotektor immer unter der Oberbekleidung. Verwenden Sie niemals den Rückenprotektor allein oder auf der Außenseite der Kleidung. Nehmen Sie keine Veränderungen am Rückenprotektor vor. Wenn der Rückenprotektor gegenüber dem Auslieferungszustand verändert oder ein beschädigter Rückenprotektor verwendet wird, ist ein ausreichender Schutz nicht mehr gewährleistet. Prüfen Sie vor Gebrauch und nach jeder Anwendung den Rückenprotektor auf eventuelle Beschädigungen. Auch geringfügige Bruchstellen und Risse können die Funktion der Schutz ausrüstung beeinträchtigen. Sollten Sie Risse, Verformungen, Abplitterungen, Farbveränderungen, Schadstellen oder abgelöste Teile entdecken, muss der Rückenprotektor ausgetauscht werden. Ersetzen Sie den Rückenprotektor, nachdem Sie gestürzt sind oder wenn ein Schaden am Rückenprotektor ersichtlich ist. Benutzen Sie den Rückenprotektor nie ohne eingeschobenes Dämpfungspad. 10

11 Erstinbetriebnahme Vermeiden Sie die Wahl eines zu großen Rückenprotektors, da Beeinträchtigungen in Wechselwirkung mit dem Helm und somit gefährliche Fahrbedingungen auftreten können. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Rückenprotektor kann zu Beschädigungen des Rückenprotektors führen. Der Schaum im Rückenprotektor reagiert empfindlich auf extreme Temperaturen. Seine Leistungsfähigkeit ist bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen eingeschränkt. Er ist für die Benutzung zwischen 20 C und 30 C gedacht. Der Rückenprotektor wird seiner Schutzfunktion nur dann gerecht, wenn er korrekt angelegt wurde und sich in unbeschädigtem Zustand befindet. Grad des Schutzes Dieser Rückenprotektor entspricht dem Level 1 (siehe auch Seite 16). Der Rückenprotektor bietet, sofern er korrekt verwendet und getragen wird, begrenzten Schutz gegen die Folgen starker mechanischer Kräfte, wie sie bei einem Fall oder Stoß auftreten können. So kann er bei einem Sturz mit dem Motorrad oder beim Ski- und Snowboardfahren das Ausmaß von Abschürfungen und Quetschungen in dem durch ihn geschützten Bereich mindern. Er bietet keine Garantie für körperliche Unversehrtheit. Kein Rückenprotektor kann Wirbelsäulenverletzungen verhindern. Motorradfahrern und Ski- und Snowboardfahrern wird daher der Gebrauch des Rückenprotektors empfohlen, sofern dies nicht als Aufforderung dazu verstanden wird, unachtsam zu sein oder risikoreich zu fahren. Der Umfang des vom Rückenprotektor gebotenen Schutzes bleibt uneingeschränkt, solange seine ursprünglichen Eigenschaften unverändert bleiben. Aus diesem Grunde dürfen ohne Einverständnis des Produzenten weder Modifikationen noch Reparaturen vorgenommen werden. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für eventuelle Folgen ab, die auf nicht genehmigte Änderungen oder Instandsetzungen zurückzuführen sind. 11

12 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Rückenprotektor und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Rückenprotektor schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Rückenprotektor aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob der Rückenprotektor oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Rückenprotektor nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Weste anlegen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Tragen eines Rückenprotektors der falschen Größe kann zu Verletzungen führen. Beachten Sie, dass eine einzelne Größe nicht für alle Körpermaße geeignet ist (Höhe und Form). Verwenden Sie nur einen Rückenprotektor der richtigen Größe. 12 Nutzung durch Kinder: Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind einen passenden Rückenprotektor trägt. Helfen Sie Ihrem Kind den Rückenprotektor anzulegen, bzw. unterweisen Sie Ihr Kind über die korrekte Verwendung. 1. Positionieren Sie den Protektor und prüfen Sie seinen Sitz, indem Sie ihre Bekleidung darüberziehen und sämtliche Bewegungen vollziehen, die Sie später auf dem Motorrad oder beim Ski- oder Snowboardfahren ausführen. 2. Schließen Sie die Weste mit dem Reißverschluss 1.

13 3. Um die Weste Ihrer Körpergröße anzupassen, regulieren Sie sie mithilfe der seitlichen Klettverschlüsse 2. Weste anlegen Achten sie darauf, dass der Klettverschluss immer auf seiner ganzen Fläche fest schließt. Lässt sich die Weste so nicht korrekt einstellen ist sie entweder zu groß oder zu klein und darf nicht verwendet werden. Ist der Rückenprotektor richtig positioniert, sorgt seine anatomische Form dafür, dass er Sie nicht behindert. Empfinden Sie das Tragen als störend, verschieben Sie ihn vorsichtig, bis eine Ihnen angenehme Position gefunden haben. Tun Sie dies, bevor Sie mit der Fahrt beginnen. Die anatomische Form des Rückenprotektors erleichtert das Finden des korrekten Sitzes. Sie sorgt dafür, dass er nur in der richtigen Stellung den nötigen Komfort liefert. 4. Prüfen Sie vor jeder Verwendung des Rückenprotektors den korrekten Sitz. Empfehlungen zur richtigen Positionierung Verwenden Sie den Rückenprotektor entsprechend der Körpergröße und des Taille-Schulter-Abstands des Trägers: Größe S empfiehlt sich für Personen mit einer Körpergröße zwischen cm und einem Taille-Schulter- Abstand von cm. Größe M empfiehlt sich für Personen mit einer Körpergröße zwischen cm und einem Taille-Schulter-Abstand von cm. Größe L empfiehlt sich für Personen mit einer Körpergröße zwischen cm und einem Taille-Schulter- Abstand von cm. Größe XL empfiehlt sich für Personen mit einer Körpergröße zwischen cm und einem Taille-Schulter-Abstand von cm. Taille- Schulter- Abstand Taillenumfang Die Körpergrößen dienen der Orientierung. Falls der Protektor nicht gleichzeitig fest und bequem anliegt, sollte eine andere Größe gewählt werden. 13

14 Grenzen der Anwendung Grenzen der Anwendung Umwelteinflüsse wie starke Temperaturen von über 30 C und unter -20 C können die Schutzwirkung verringern oder gänzlich aufheben. Der Rückenprotektor bietet keinen Schutz bei Kollisionen mit Fahrzeugen. Harte Untergründe oder sehr hohe Geschwindigkeiten können die Schutzwirkung verringern oder gänzlich aufheben. Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung kann den Rückenprotektor beschädigen. Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Mittel (Säuren, Öle, Lösemittel, etc.). Diese können die Unversehrtheit der Schutzvorrichtung beeinträchtigen. Bleichen Sie den Rückenprotektor nicht. Trocknen Sie den Rückenprotektor nicht im Wäschetrockner. Bügeln Sie den Rückenprotektor nicht. Entfernen Sie leichte Verschmutzungen durch Abbürsten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie den Rückenprotektor waschen. Die fest eingenähten kleineren Komfortpolster im oberen und unteren Rückenbereich und im Schulterbereich können mitgewaschen werden. Das große, herausnehmbare Dämpfungspad im mittleren Rückenbereich muss jedoch vor der Schonwäsche entfernt werden. Zum Trocknen aufhängen und ausreichend trocknen lassen. Setzen Sie vor dem Gebrauch den Protektor mit der geschlossenen Oberfläche nach außen zeigend wieder in die Weste ein. 14

15 Aufbewahrung Aufbewahrung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Aufbewahrung kann zur Beschädigung führen. Setzen Sie den Rückenprotektor nie direkter Sonnenbestrahlung aus. Vermeiden Sie sowohl extreme Kälte (nicht unter 20 C) als auch extreme Wärme (nicht über 30 C). Setzen Sie den Rückenprotektor keiner dauerhaften Druckbelastung aus, z. B. im Koffer zwischen harten Gegenständen oder im Schrank unter schweren Gegenständen. Knicken Sie niemals den Rückenprotektor. Bewahren Sie den Rückenprotektor nicht in der Nähe von Heiz- und Wärmequellen auf, z. B. hinter Glasscheiben im Auto. Hohe Temperaturen, bereits ab 30 C, können den Rückenprotektor ernsthaft beschädigen. Bewahren Sie den Rückenprotektor bei Zimmertemperatur in einem trockenen und gut belüfteten Raum. Lebensdauer des Rückenprotektors Die Lebensdauer des Rückenprotektors hängt insbesondere von seinem effektiven Gebrauch, dem sich daraus ergebenden Verschleiß der Materialien sowie klimatischen Verhältnissen und anderen Umweltfaktoren ab. Je nach Beanspruchung ist es daher ratsam, den Zustand des Rückenprotektors regelmäßig zu überprüfen und ihn, wenn notwendig, zu ersetzen. Der Austausch des Rückenprotektors muss nach 5 Jahren erfolgen (Siehe Angabe in der Produktkennzeichnung). 15

16 Technische Daten Technische Daten Modell: Art des Protektors: Level: 1 Material Weste: Material Dämpfungspads: ANS Artikelnummer: Verwendbar bis: Leistungsstufen Rückenprotektor Polyester/Polyester-Elastan-Mischung Nitrilschaum (NBR) 2021/11 (Jahr/Monat) Level 1 Level 2 Mittelwert: 18 kn Mittelwert: 9 kn Einzelner Schlag: 24 kn Einzelner Schlag: 12 kn Aufpralldämpfung Standard Gemessener Mittelwert Anforderung an den Mittelwert EN : 2014 < 11 kn Level 1: 18 kn Level 2: 9 kn Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Prüfstelle: TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstraße München Notified Body 0123 Germany PSA Richtlinie 89/686/EWG 16

17 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Rückenprotektor entsorgen Entsorgen Sie den Rückenprotektor gemäß den in Ihrem Land bzw. in Ihrer Region gültigen Bestimmungen.

18 Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: ASPIRIA NONFOOD GMBH VALVO PARK, SHEDHALLE B ESSENER STR HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST AT MODELL: ANS service@aspiria-nonfood.de /2016 3JAHRE GARANTIE