SCALANCE X-000 SIMATIC NET. Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-000. Einleitung 1. Netztopologien. Gerätebeschreibung. Montage 4.
|
|
- Valentin Straub
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Einleitung 1 Netztopologien 2 SIMATIC NET Industrial Ethernet Switches Betriebsanleitung Gerätebeschreibung 3 Montage 4 Anschließen 5 Wartung und Fehlerbehebung 6 Technische Daten 7 Zulassungen 8 Maßzeichnungen 9 09/2016 C79000-G8900-C344-02
2 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: Marken WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG DEUTSCHLAND C79000-G8900-C P 08/2016 Änderungen vorbehalten Copyright Siemens AG Alle Rechte vorbehalten
3 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Zur Betriebsanleitung Zum Produkt Netztopologien Gerätebeschreibung Übersicht Produkteigenschaften TP-Ports (Twisted Pair) LED-Anzeigen Montage Sicherheit bei der Montage Montagearten Hutschienenmontage Profilschienenmontage Wandmontage Anschließen Sicherheit beim Anschließen Verdrahtungsregeln Spannungsversorgung Erdung IE FC RJ45 Plug Wartung und Fehlerbehebung Technische Daten Zulassungen Maßzeichnungen Index Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
4 Inhaltsverzeichnis 4 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
5 Einleitung Zur Betriebsanleitung Zweck der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme der unmanaged Industrial Ethernet Entry Level Switches. Gültigkeitsbereich dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist für folgende Geräte gültig: Gerät SCALANCE X005 SCALANCE X005TS (Transportation System) Artikelnummer 6GK BA00-1AA3 6GK BA10-1AA3 6GK BA00-1CA3 Weiterführende Dokumentation Im Handbuch SIMATIC NET Industrial Ethernet Twisted Pair- und Fiber Optic Netze erhalten Sie zusätzliche Hinweise zu weiteren SIMATIC NET-Produkten, die Sie gemeinsam mit den IE-Switches in einem Industrial Ethernet Netzwerk betreiben können. Das Handbuch SIMATIC NET Industrial Twisted Pair- and Fiber Optic Netze, Ausgabe 05/2001, können Sie unter folgenden Bestellnummern anfordern: 6GK1970-1BA10-0AA0 deutsch 6GK1970-1BA10-0AA1 englisch 6GK1970-1BA10-0AA2 französisch 6GK1970-1BA10-0AA4 italienisch Außerdem finden Sie dieses Netzhandbuch auf den Internetseiten des Service & Support unter folgender Beitrags-ID: ( Zusätzliche Informationen finden Sie auch im "Systemhandbuch Industrial Ethernet" auf der Manual Collection. Weiterführende Informationen zum SCALANCE-System sind im Internet unter ( verfügbar. Leserkreis Diese Betriebsanleitung wendet sich an Personen, die Netze mit den IE-Switches der Produktlinie in Betrieb nehmen. Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
6 Einleitung 1.1 Zur Betriebsanleitung SIMATIC NET-Glossar Erklärungen zu vielen Fachbegriffen, die in dieser Dokumentation vorkommen, sind im SIMATIC NET-Glossar enthalten. Sie finden das SIMATIC NET-Glossar im Internet unter folgender Adresse: ( Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Lösungen, Maschinen, Geräten und/oder Netzwerken unterstützen. Sie sind wichtige Komponenten in einem ganzheitlichen Industrial Security- Konzept. Die Produkte und Lösungen von Siemens werden unter diesem Gesichtspunkt ständig weiterentwickelt. Siemens empfiehlt, sich unbedingt regelmäßig über Produkt- Updates zu informieren. Für den sicheren Betrieb von Produkten und Lösungen von Siemens ist es erforderlich, geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. Zellenschutzkonzept) zu ergreifen und jede Komponente in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Dabei sind auch eingesetzte Produkte von anderen Herstellern zu berücksichtigen. Weitergehende Informationen über Industrial Security finden Sie unter: Industrial Security ( Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, melden Sie sich für unseren produktspezifischen Newsletter an. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter: Produkt-Support ( 6 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
7 Einleitung 1.2 Zum Produkt 1.2 Zum Produkt Was ist möglich? Die IE-Switches ermöglichen den kostengünstigen Aufbau von kleinen Industrial Ethernet Linien- bzw. Sternstrukturen mit Switching-Funktionalität. Die Geräte sind für den Einsatz im Schaltschrank ausgelegt. Hinweis Der Einsatz eines in einem redundanten Ring ist nicht möglich, da beide Geräte die Redundanzfunktion nicht unterstützen. Hinweis Werden die Geräte über ausgedehnte 24 V-Versorgungsleitungen oder Netze gespeist, sind Maßnahmen gegen Einkopplung starker elektromagnetischer Pulse auf die Versorgungsleitungen erforderlich. Diese können z. B. durch Blitzschlag oder Schalten großer induktiver Lasten entstehen. Die Robustheit von diesen Geräten gegen elektromagnetische Störungen wird unter anderem mit der Prüfung "Surge Immunity Test" nach EN nachgewiesen. Bei dieser Prüfung ist ein Überspannungsschutz für die Spannungsversorgungsleitungen erforderlich. Geeignet ist z. B. der Dehn Blitzductor BVT AVD 24V Art. Nr oder ein gleichwertiges Schutzelement. Hersteller: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D Neumarkt Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Lieferumfang eines : IE-Switch 2-poliger steckbarer Klemmenblock (Spannungsversorgung) Produktinformation Zubehör Komponente Packungseinheit Artikelnummer IE FC Stripping Tool 1 6GK GA00 IE FC Blade Cassettes 1 6GK GB00 IE FC TP Standard Cable GP 1 6XV AH10 IE FC TP Trailing Cable 1 6XV AH10 IE FC TP Marine Cable 1 6XV AH10 IE FC TP Trailing Cable GP 1 6XV D IE FC TP Flexible Cable GP 1 6XV B Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
8 Einleitung 1.2 Zum Produkt Komponente Packungseinheit Artikelnummer IE FC RJ45 Plug GK BB10-2AA0 IE FC RJ45 Plug GK BB10-2AB0 IE FC RJ45 Plug GK BB10-2AE0 Auspacken und Prüfen WARNUNG Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, ist eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts nicht mehr sichergestellt. Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, kann dies zu folgenden Problemen führen: Personenschäden Verlust der Zulassungen Verletzung von EMV-Bestimmungen Beschädigung des Geräts und anderer Komponenten Verwenden Sie nur unbeschädigte Teile. 1. Überprüfen Sie das Paket auf Vollständigkeit. 2. Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden. Warndreieck auf dem Typenschild Dieses Warndreieck auf dem Typenschild Ihres Geräts verweist auf die sicherheitsrelevanten Hinweise in der Dokumentation. Beachten Sie diese Betriebsanleitung und alle sicherheitsrelevanten Informationen. 8 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
9 Netztopologien 2 Die Switching-Technologie ermöglicht den Aufbau ausgedehnter Netze mit mehreren Teilnehmern und vereinfacht die Netzerweiterung. Welche Netztopologien können realisiert werden? Mit den IE-Switches können Sterntopologien realisiert werden. Hinweis Halten Sie bei den jeweiligen Geräte die maximal zugelassenen Kabellängen ein. Die zugelassenen Kabellängen können Sie dem Kapitel "Technischen Daten (Seite 33)" entnehmen. Sterntopologie Bild 2-1 Beispiel einer Sterntopologie mit Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
10 Netztopologien 10 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
11 Gerätebeschreibung Übersicht Tabelle 3-1 Produkteigenschaften in der Übersicht X005 X005TS SIMATIC-Umwelt + + LED-Diagnose + + DC 24 V x DC 24 V - - Kompaktgehäuse (Haltekragen, etc. ) + + Meldekontakt + Vorort-Bedienung - - Diagnose: Web, SNMP, PROFINET - - C-PLUG - - Ringredundanz mit RM - - Ringredundanz passiv - - Standbyredundanz - - IRT-Fähigkeit - - Fast Learning - - Passive Listening - - Log-Tabelle - - SNTP + SICLOCK - - Cut Through - - Tabelle 3-2 Anschlussmöglichkeiten in der Übersicht TP (RJ45) Fast Ethernet 10 / 100 Mbit/s X005 X005TS 5 5 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
12 Gerätebeschreibung 3.2 Produkteigenschaften 3.2 Produkteigenschaften Anschlussmöglichkeiten Der verfügt über fünf RJ45-Buchsen für den Anschluss von Endgeräten oder weiteren Netzsegmenten. Bild 3-1 SCALANCE X005 Hinweis Der oben abgebildete SCALANCE X005 ist baugleich zum SCALANCE X005TS. 12 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
13 Gerätebeschreibung 3.3 TP-Ports (Twisted Pair) 3.3 TP-Ports (Twisted Pair) Steckerbelegung RJ45 Beim sind die Twisted Pair-Ports als RJ45-Buchse mit MDI-X-Belegung (Medium Dependent Interface Autocrossover) einer Netzkomponente ausgeführt. Pinnummer Belegung Pin 8 n. c. Pin 7 n. c. Pin 6 TD- Pin 5 n. c. Pin 4 n. c. Pin 3 TD+ Pin 2 RD- Pin 1 RD+ Hinweis Zulässige Leitungslängen An dem TP-Port mit RJ45-Buchsen können TP-Cords oder TP-XP-Cords mit einer Maximallänge von 10 m angeschlossen werden. Mit den IE FC Cables und IE FC RJ45 Plugs 180 ist, je nach Leitungstyp, eine gesamte Leitungslänge von maximal 100 m zwischen zwei Geräten zulässig. Autonegotiation Mit dem Verfahren Autonegotiation können Repeater und Endgeräte automatisch die Übertragungsgeschwindigkeit und den Übertragungsmodus des gegenüberliegenden Ports ermitteln. Dadurch ist es möglich, unterschiedliche Geräte automatisch zu konfigurieren. Zwei Komponenten, die an einem Link-Segment angeschlossen sind, können Informationen zur Übertragung austauschen und sich aufeinander einstellen. Der Modus mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit wird eingestellt. Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
14 Gerätebeschreibung 3.3 TP-Ports (Twisted Pair) Hinweis Einstellung festkonfigurierter Ports Geräte, die kein Autonegotation unterstützen, müssen auf 100 MBit/s Halbduplex bzw. 10 MBit/s Halbduplex festeingestellt werden. Auto polarity exchange Wenn das Receive-Leitungspaar falsch angeschlossen ist (RD+ und RD- vertauscht), wird die Polarität automatisch angepasst. Hinweis Die IE-Switches sind Plug and Play Geräte, die für die Inbetriebnahme keine Einstellung benötigen. MDI/MDI-X Autocrossover Funktion Mit der MDI/MDI-X Autocrossover Funktion werden die Sende- und Empfangskontakte eines Ethernet-Ports automatisch belegt. Die Belegung ist vom Kabel abhängig, mit dem der Kommunikationspartner angeschlossen ist. Damit ist der Port unabhängig vom Anschluss über ein Patch-Kabel oder ein gekreuztes Kabel. Fehlfunktionen bei vertauschten Sendeund Empfangsleitungen werden dadurch verhindert. Die Installation wird für den Anwender vereinfacht. Die Geräte unterstützen die MDI/MDI-X Autocrossover Funktion. Isolation zwischen den TP-Ports ACHTUNG Schleifenbildung Beachten Sie, dass eine direkte Verbindung zweier Ports, oder eine unbeabsichtigte Verbindung über mehrere Switches hinweg, zu einer unzulässigen Schleifenbildung führt, die zu Netzüberlast und Netzausfällen führen kann. Geräte mit Portgruppen Bei folgenden Geräten sind die Ports in Portgruppen unterteilt: SCALANCE X005 6GK BA00-1AA3 SCALANCE X005TS 6GK BA00-1CA3 14 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
15 Gerätebeschreibung 3.3 TP-Ports (Twisted Pair) Es gibt zwei TP-Portgruppen: Gruppe1: P1 Gruppe2: P2 bis P5 Zwischen Ports aus verschiedenen Portgruppen wird 1,5 kv Isolationsspannung eingehalten (entspricht IEEE802.3 Kap , Environment B), z. B. zwischen P1 und P2. Zwischen Ports derselben Gruppe werden die Anforderungen für Environment A erfüllt, z. B. zwischen P2 und P5. Geräte ohne Portgruppen Bei folgenden Geräten gibt es keine Portgruppen: SCALANCE X005 6GK BA10-1AA3 Zwischen allen Ports werden die Anforderungen für Environment A erfüllt. Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
16 Gerätebeschreibung 3.4 LED-Anzeigen 3.4 LED-Anzeigen Power-LED "L" (grüne LED) Die Power-LED zeigt den Zustand der Spannungsversorgung an. LED-Farbe LED-Status Bedeutung Grün Leuchtet Spannungsversorgung ist angeschlossen. - Aus Spannungsversorgung ist nicht angeschlossen oder <14 V. Port-LEDs "P" (grün/gelbe LEDs) Die Port-LEDs zeigen den Zustand der Ports an. LED-Farbe LED-Status Bedeutung Grün Leuchtet TP-Link vorhanden, kein Datenempfang am Port Gelb Leuchtet TP-Link vorhanden, Datenempfang am Port Gelb Blinkt Testphase, während Power on 16 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
17 Montage Sicherheit bei der Montage Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Montieren des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Wenn das Gerät in einen Schaltschrank eingebaut ist, entspricht die Innentemperatur des Schaltschranks der Umgebungstemperatur des Geräts. Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG Das Gerät ist nur für den Innenraumgebrauch geeignet. WARNUNG Das Gerät darf nur in einer Umgebung der Verschmutzungsklasse 1 oder 2 betrieben werden (vgl. IEC ). WARNUNG Bei Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung entsprechend Class I, Division 2 oder Class I, Zone 2 muss das Gerät in einen Schaltschrank oder in ein Gehäuse eingebaut werden. Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß ATEX und IECEx Wenn Sie das Gerät unter ATEX- oder IECEx-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
18 Montage 4.2 Montagearten WARNUNG Um die EU-Richtlinie 2014/34/EU (ATEX 114) oder die Bedingungen von IECEx zu erfüllen, muss das Gehäuse oder der Schaltschrank mindestens die Anforderungen von IP 54 nach EN erfüllen. WARNUNG Wenn am Kabel oder an der Gehäusebuchse Temperaturen über 70 C auftreten oder die Temperatur an den Adernverzweigungsstellen der Leitungen über 80 C liegt, müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden. Wenn das Gerät bei Umgebungstemperaturen von über 50 C bis 75 C betrieben wird, müssen Sie Kabel mit einer zulässigen Betriebstemperatur von mindesten 80 C verwenden. 4.2 Montagearten Die Geräte lassen folgende Montagearten zu: Montage auf einer DIN-Hutschiene (35 mm) Montage auf einer SIMATIC S7-300-Profilschiene Wandmontage WARNUNG Wird ein Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 50 C und 75 C betrieben, kann die Gehäusetemperatur des Gerätes über 70 C liegen. Der Montageort des Geräts muss deshalb in einem zugangsbeschränkten Bereich liegen, der nur für Service-Personal oder Benutzer zugänglich ist, die über den Grund der Zugangsbeschränkung und die notwendigen Sicherheitsmaßmahmen bei einer Umgebungstemperatur von 50 C bis 75 C informiert wurden. Einbauabstände Halten Sie folgende Mindestabstände ein, damit die Konvektionslüftung des Geräts nicht behindert wird: Unterhalb mindestens 10 cm Oberhalb mindestens 10 cm 18 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
19 Montage 4.3 Hutschienenmontage 4.3 Hutschienenmontage Montage Um das Gerät auf einer DIN-Hutschiene (35 mm) nach DIN EN zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie die zweite Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Hutschiene. 2. Drücken Sie das Gerät nach unten gegen die Hutschiene, bis der gefederte Riegel einrastet. 3. Montieren Sie die Anschlüsse für die Spannungsversorgung. Siehe auch Kapitel "Spannungsversorgung (Seite 26)". 4. Stecken Sie den Klemmenblock in die dafür vorgesehenen Buchsen am Gerät. Bild 4-1 Montage auf einer DIN-Hutschiene (35 mm) Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
20 Montage 4.3 Hutschienenmontage Demontage Um das Gerät von der Hutschiene abzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Ziehen Sie den Klemmblock für die Spannungsversorgung ab. 3. Entriegeln Sie mit einem Schraubendreher die Hutschienenverrastung an der Unterseite des Geräts. 4. Heben Sie das Gerät unten von der Hutschiene weg. Bild 4-2 Demontage von einer DIN-Hutschiene (35 mm) 20 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
21 Montage 4.4 Profilschienenmontage 4.4 Profilschienenmontage Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene Um das Gerät auf einer S7-300 Profilschiene zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie die erste Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der S7-300 Profilschiene. 2. Verschrauben Sie das Gerät an der Unterseite der Profilschiene (Anzugsdrehmoment 2 Nm). 3. Montieren Sie die Anschlüsse für die Spannungsversorgung. Siehe auch Kapitel "Spannungsversorgung (Seite 26)". 4. Stecken Sie den Klemmblock für die Spannungsversorgung in die dafür vorgesehenen Buchse am Gerät. Bild 4-3 Montage auf einer SIMATIC S7-300-Profilschiene Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
22 Montage 4.5 Wandmontage Demontage Um das Gerät von der S7-300-Profilschiene abzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Lösen Sie die Verschraubung an der Unterseite der Profilschiene. 3. Heben Sie das Gerät von der Profilschiene ab. 4.5 Wandmontage WARNUNG Die Wandmontage ist nur zugelassen, wenn die Anforderungen an das Gehäuse, die Montagevorschriften, die Abstände und die Trennvorschriften des Schaltschranks oder Gehäuses eingehalten werden. Die Abdeckung des Schaltschranks oder Gehäuses darf nur mithilfe eines Werkzeugs zu öffnen sein. Eine geeignete Zugentlastung für die Kabel muss vorhanden sein. WARNUNG Die Wandmontage außerhalb eines Schaltschranks oder eines Gehäuses erfüllt nicht die Anforderungen der FM-Zulassung. Hinweis In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen Sie das Gerät nicht an einer Wand montieren. Um das Gerät an einer Wand zu montieren, benötigen Sie Folgendes: 4 Wanddübel mit 6 mm Durchmesser und 30 mm Länge 4 Schrauben mit 3,5 mm Durchmesser und 40 mm Länge Um das Gerät an einer Wand zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Bereiten Sie die Bohrungen für die Wandmontage vor. Die genauen Abmessungen finden Sie im Kapitel Maßzeichnungen (Seite 45). 2. Montieren Sie die Anschlüsse für die Spannungsversorgung. Siehe auch Kapitel "Spannungsversorgung (Seite 26)". 3. Stecken Sie die Klemmblock in die dafür vorgesehenen Buchsen am Gerät. 4. Schrauben Sie das Gerät an der Wand fest. Hinweis Die Wandbefestigung muss so ausgelegt sein, dass sie mindestens das vierfache Eigengewicht des Geräts tragen kann. 22 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
23 Anschließen Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt. Deshalb dürfen nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) nach IEC / EN / VDE mit den Versorgungsanschlüssen verbunden werden oder das Netzteil für die Versorgung des Geräts muss NEC Class 2 gemäß National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70) entsprechen. Wenn das Gerät an eine redundante Spannungsversorgung angeschlossen wird (zwei getrennte Spannungsversorgungen), müssen beide die genannten Anforderungen erfüllen. Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR In einer leicht entzündlichen oder brennbaren Umgebung dürfen keine Leitungen an das Gerät angeschlossen oder vom Gerät getrennt werden. Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß Hazardous Locations (HazLoc) Wenn Sie das Gerät unter HazLoc-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
24 Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Trennen Sie das Gerät nicht von spannungsführenden Leitungen, solange nicht sichergestellt ist, dass in der Umgebung keine explosionsgefährdete Atmosphäre vorherrscht. Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß ATEX und IECEx Wenn Sie das Gerät unter ATEX- oder IECEx-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: WARNUNG Treffen Sie Maßnahmen, um transiente Überspannungen von mehr als 40% der Nennspannung zu verhindern. Das ist gewährleistet, wenn Sie die Geräte ausschließlich mit SELV (Sicherheitskleinspannung) betreiben. WARNUNG Sicherheitshinweis für Anschlüsse mit LAN-Kennzeichnung (Local Area Network) Ein LAN oder LAN-Segment, mit allen dazugehörigen miteinander verbundenen Geräten, soll vollständig in eine einzelne Niederspannungs-Energieverteilung und in ein Gebäude eingebunden sein. Das LAN ist entweder für "Environment A" gemäß IEEE802.3 oder "Environment 0" gemäß IEC TR ausgelegt. Verbinden Sie keine elektrischen Anschlüsse direkt mit einem Telefonnetz (Telephone Network Voltage) oder einem WAN (Wide Area Network). 24 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
25 Anschließen 5.2 Verdrahtungsregeln 5.2 Verdrahtungsregeln Verwenden Sie zum Verdrahten Kabel mit folgenden AWG*-Kategorien bzw. Querschnitten. Verdrahtungsregeln für... anschließbare Leitungsquerschnitte für flexible Leitungen... Schraub- /Federzugklemmen ohne Aderendhülse 0,25-2,5 mm 2 mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse** mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse** AWG: ,25-2,5 mm 2 AWG: ,25-2,5 mm 2 AWG: mit TWIN-Aderendhülse** 0,5-1 mm 2 AWG: Abisolierlänge der Leitung 8-10 mm Aderendhülse nach DIN mit Kunststoffhülse** 8-10 mm * AWG: American Wire Gauge ** Siehe Hinweis "Aderendhülsen" Hinweis Aderendhülsen Verwenden Sie Crimpformen mit glatten Oberflächen, wie dies z. B. bei rechteckigen und trapezförmigen Crimpquerschnitten gewährleistet ist. Ungeeignet sind Crimpformen mit einem Wellenprofil. Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
26 Anschließen 5.3 Spannungsversorgung 5.3 Spannungsversorgung Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 2-poligen steckbaren Klemmenblock. Die Spannungsversorgung ist hochohmig mit dem Gehäuse verbunden, um einen erdfreien Aufbau zu ermöglichen. Die Spannungsversorgung ist potentialgebunden. Hinweis Das Gerät kann mit dem Klemmenblock von der Spannungsversorgung getrennt werden. Die folgende Abbildung zeigt die Position der Spannungsversorgung am und die Belegung des Klemmenblocks. Kontakt Belegung M Masse L+ L+ DC 24 V WARNUNG Unzulässige Spannungsversorgung Das Netzteil für die Versorgung des Geräts muss NEC Class 2 entsprechen (Spannungsbereich V, Strombedarf 350 ma). Betreiben Sie das Gerät nicht an Wechselspannung. Betreiben Sie das Gerät nicht an Gleichspannungen größer DC 32 V. 26 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
27 Anschließen 5.4 Erdung 5.4 Erdung Hutschienenmontage Die Erdung erfolgt über die Hutschiene. S7-Profilschiene Die Erdung erfolgt über die Geräterückseite und die Halsschraube. Wandmontage Die Erdung erfolgt durch die Befestigungsschraube über die lackfreie Bohrung. Beachten Sie, dass das Gerät über eine Befestigungsschraube möglichst niederohmig geerdet werden muss. Wird das Gerät auf einem nicht leitenden Untergrund montiert, muss ein Erdungskabel montiert werden. Das Erdungskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Verbinden Sie die lackfreie Fläche des Gerätes über das Erdungskabel mit dem nächstgelegenen Erdungspunkt. Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
28 Anschließen 5.5 IE FC RJ45 Plug IE FC RJ45 Plug 180 Die robusten und industriegerechten Teilnehmeranschlüsse mit PROFINET-konformen Steckverbindern bieten durch die Verrastung am Gehäuse eine zusätzliche Zug- und Biegeentlastung. Montieren des IE FC RJ45 Plug 180 an das IE FC Standard Cable Die Hinweise zur Montage entnehmen Sie bitte der Anweisung, die dem IE FC RJ45 Plug 180 beiliegt. Bild 5-1 IE FC 45 Plug Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
29 Anschließen 5.5 IE FC RJ45 Plug 180 Stecken des IE FC RJ45 Plug 180 Stecken Sie den IE FC RJ45 Plug 180 bis zum Verrasten in den Twisted Pair-Port des Geräts. Bild 5-2 Stecken des IE FC RJ45 Plug 180 Der Haltekragen am TP-Port des Geräts gewährleistet durch den Formschluss und die Verrastung mit dem PROFINET-konformen Steckverbinder IE FC RJ45 Plug 180 einen robusten, industriegerechten Teilnehmeranschluss, der eine Zug- und Biegeentlastung der RJ45-Buchse bietet. Ziehen des IE FC RJ45 Plug 180 Entriegeln Sie den IE FC RJ45 Plug 180 durch leichtes Andrücken der Verrastung, um den Plug zu ziehen. Sollte aus Platzgründen eine Entriegelung per Hand nicht möglich sein, können Sie die Entriegelung auch mit einem 2,5 mm Schraubendreher lösen. Danach können Sie den IE FC RJ45 Plug 180 aus der RJ45-Buchse ziehen. Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
30 Anschließen 5.5 IE FC RJ45 Plug Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
31 Wartung und Fehlerbehebung 6 Sicherung Die IE-Switches verfügen über eine sich selbst zurücksetzende Sicherung (Resettable Fuse / PTC). Wenn die Sicherung auslöst (alle LEDs sind trotz korrekt angelegter Spannungsversorgung aus) sollte das Gerät für ca. 30 Minuten von der Versorgung getrennt werden, bevor es wieder eingeschaltet werden kann. Gerät defekt Bitte senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre SIEMENS Dienststelle zur Reparatur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht möglich. Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
32 Wartung und Fehlerbehebung 32 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
33 Technische Daten 7 Hinweis Beachten Sie bei den technischen Daten die Angabe der Artikelnummer. Die nachfolgend aufgeführten technischen Daten gelten für folgende Geräte: Gerät SCALANCE X005 SCALANCE X005TS Artikelnummer 6GK BA00-1AA3 6GK BA00-1CA3 Hinweis Soweit nicht anders erwähnt, beziehen sich die technischen Daten der folgenden Tabelle auf den SCALANCE X005 und den SCALANCE X005TS. Technische Daten Anschluss an Industrial Ethernet Anzahl 5 Ausführung Eigenschaften Übertragungsgeschwindigkeit Zulässige Leitungslängen (Ethernet) RJ45-Buchse mit MDI-X-Belegung Halbduplex/Vollduplex 10 / 100 Mbit/s Alternative Kombinationen pro Längenbereich m Max. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable mit IE FC RJ45 Plug 180 Max. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord über IE FC RJ45 Outlet m Max. 100 m IE FC TP Standard Cable mit IE FC RJ45 Plug 180 Max. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord über IE FC RJ45 Outlet Elektrische Daten Spannungsversorgung Nennspannung DC 24 V Spannungsbereich DC V Sicherheitskleinspannung (SELV) Ausführung 2-poliger steckbarer Klemmenblock Stromaufnahme Typisch 80 ma Verlustwirkleistung bei DC 24 V Typisch 2 W Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
34 Technische Daten Technische Daten Überstromschutz am Eingang PTC Resettable Fuse (0,5 A / 60 V) Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Während Betrieb SCALANCE X005 SCALANCE X005TS 0 C C -40 C C Während Lagerung -40 C C Während Transport -40 C C Relative Luftfeuchte Während Betrieb 95 % ohne Kondensation Betriebshöhe Während Betrieb m über NN bei max. 46 C Umgebungstemperatur Bauform, Maße und Gewicht m über NN bei max. 40 C Umgebungstemperatur Störfestigkeit EN (Class A) EN (Class B) mit Klappferrit auf den Leitungen Hersteller: Würth Elektronik - Typ: Funkstörgrad EN Schutzart IP 30 MTBF (EN/IEC 61709, 40 C) 167,1 Jahre Gehäusematerial Grundgehäuse Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet Gewicht Abmessungen (B x H x T) Frontblende 550 g 44 x 125 x 124 mm Montagemöglichkeiten Montage auf Hutschiene Switching-Eigenschaften Aging Time Max. Anzahl lernbarer MAC- Adressen Verhalten bei LLDP-Telegrammen Verhalten bei Spanning Tree BPDU- Telegrammen CoS nach IEEE 802.1Q QoS-Priority-Queues 2 IEEE 802.1Q-Tags (VLAN-ID, Priorität) transparente Weiterleitung Montage auf S7-300 Profilschiene Wandmontage 375 Sekunden 1024 Blocking Forwarding Ja Ja Polyphenylenether + Polystyrol (PPE+PS-Kunststoff) 34 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
35 Technische Daten Hinweis Die Anzahl der angeschlossenen Industrial Ethernet Switches SCALANCE X beeinflusst die Telegrammdurchlaufzeit. Beim Durchlauf eines Telegramms durch den SCALANCE X005 bzw. SCALANCE X005TS wird dieses durch die Store&Forward Funktion des Switch verzögert: bei 64 Byte Telegrammlänge um circa 10 µs (bei 100 Mbit/s) bei 1500 Byte Telegrammlänge um circa 130 µs (bei 100 Mbit/s Das heißt, je mehr SCALANCE X005 bzw. SCALANCE X005TS durchlaufen werden, desto höher ist die Telegrammlaufzeit. Die nachfolgend aufgeführten technischen Daten gelten für folgende Geräte: Gerät SCALANCE X005 Artikelnummer 6GK BA10-1AA3 Hinweis Soweit nicht anders erwähnt, beziehen sich die technischen Daten der folgenden Tabelle auf den SCALANCE X005. Technische Daten Anschluss an Industrial Ethernet Anzahl 5 Ausführung Eigenschaften Übertragungsgeschwindigkeit Zulässige Leitungslängen (Ethernet) RJ45-Buchse mit MDI-X-Belegung Halbduplex/Vollduplex 10 / 100 Mbit/s Alternative Kombinationen pro Längenbereich m Max. 85 m IE FC TP Marine/Trailing Cable mit IE FC RJ45 Plug 180 Max. 75 m IE FC TP Marine/Trailing Cable + 10 m TP Cord über IE FC RJ45 Outlet m Max. 100 m IE FC TP Standard Cable mit IE FC RJ45 Plug 180 Elektrische Daten Spannungsversorgung Nennspannung DC 24 V Max. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord über IE FC RJ45 Outlet Spannungsbereich Ausführung Stromaufnahme Typisch 60 ma Verlustwirkleistung bei DC 24 V Typisch 1,5 W DC V Sicherheitskleinspannung (SELV) 2-poliger steckbarer Klemmenblock Überstromschutz am Eingang PTC Resettable Fuse (0,5 A / 60 V) Zulässige Umgebungsbedingungen Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
36 Technische Daten Technische Daten Umgebungstemperatur Während Betrieb SCALANCE X005 SCALANCE X005E EC -40 C C -40 C C Während Lagerung -40 C C Während Transport -40 C C Relative Luftfeuchte Während Betrieb 95 % ohne Kondensation Betriebshöhe Während Betrieb m über NN bei max. 46 C Umgebungstemperatur Bauform, Maße und Gewicht Störfestigkeit EN EN Funkstörgrad EN Schutzart IP 30 MTBF (EN/IEC 61709, 40 C) 165 Jahre m über NN bei max. 40 C Umgebungstemperatur Gehäusematerial Grundgehäuse Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet Gewicht Abmessungen (B x H x T) Frontblende 550 g 44 x 125 x 124 mm Montagemöglichkeiten Montage auf Hutschiene Switching-Eigenschaften Aging Time Max. Anzahl lernbarer MAC- Adressen Verhalten bei LLDP-Telegrammen Verhalten bei Spanning Tree BPDU- Telegrammen CoS nach IEEE 802.1Q QoS-Priority-Queues 4 IEEE 802.1Q-Tags (VLAN-ID, Priorität) transparente Weiterleitung Montage auf S7-300 Profilschiene Wandmontage 45 Sekunden 1024 Blocking Forwarding Ja Ja Polyphenylenether + Polystyrol (PPE+PS-Kunststoff) 36 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
37 Technische Daten Hinweis Die Anzahl der angeschlossenen Industrial Ethernet Switches SCALANCE X beeinflusst die Telegrammdurchlaufzeit. Beim Durchlauf eines Telegramms durch den SCALANCE X005 wird dieses durch die Store&Forward Funktion des Switch verzögert: bei 64 Byte Telegrammlänge um circa 10 µs (bei 100 Mbit/s) bei 1500 Byte Telegrammlänge um circa 130 µs (bei 100 Mbit/s Das heißt, je mehr SCALANCE X005 durchlaufen werden, desto höher ist die Telegrammlaufzeit. Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
38 Technische Daten 38 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
39 Zulassungen 8 Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte verfügen über die nachfolgend aufgeführten Zulassungen. Hinweis Erteilte Zulassungen auf dem Typenschild des Geräts Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Soweit nicht anders erwähnt, beziehen sich die folgenden Zulassungen auf alle Varianten des. Hinweise für Hersteller von Maschinen Die Geräte sind keine Maschinen im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen. Es gibt deshalb für diese Geräte keine Konformitätserklärung bezüglich der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG. Sind die Geräte Teil der Ausrüstung einer Maschine, müssen sie vom Maschinenhersteller in das Verfahren zur Konformitätserklärung einbezogen werden. Siehe auch SIMATIC NET Industrial Ethernet TP- und Fiber Optic Netze ( Aufbaurichtlinien beachten Die Geräte erfüllen die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Dokumentation sowie in folgenden Dokumentationen beschrieben sind: Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten" Weitere Informationen zu den Systemhandbüchern finden Sie im Kapitel "Auto-Hotspot", im Abschnitt "Weiterführende Dokumentation". Projektierungshandbuch "EMV-Aufbaurichtlinie" ( Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
40 Zulassungen WARNUNG Es kann ein Personen- und Sachschaden eintreten Durch die Installation von Erweiterungen, die nicht für SIMATIC NET-Produkte bzw. deren Zielsysteme zugelassen sind, können die Anforderungen und Vorschriften für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit verletzt werden. Verwenden Sie nur Erweiterungen, die für das System zugelassen sind. Hinweis Der Test wurde mit dem Gerät und einem angeschlossenen Kommunikationspartner durchgeführt, der ebenfalls die oben genannten Normen einhält. Beim Betrieb des Geräts mit einem Kommunikationspartner, der diese Normen nicht erfüllt, kann die Einhaltung der entsprechenden Werte nicht garantiert werden. EU-Konformitätserklärung Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen und sicherheitsrelevanten Ziele der folgenden EU-Richtlinien und entspricht den harmonisierten europäischen Normen (EN) für speicherprogrammierbare Steuerungen, die in den Amtsblättern der EU aufgeführt sind. 2014/34/EU (ATEX-Explosionsschutzrichtlinie) Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen; Amtsblatt der EU L96, 29/03/2014, S /30/EU (EMV) EMV-Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit; Amtsblatt der EU L96, 29/03/2014, S /65/EU (RoHS) Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Die EU-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support ( Die EU-Konformitätserklärung steht allen zuständigen Behörden zur Verfügung bei: Siemens Aktiengesellschaft Division Process Industries and Drives Process Automation DE Karlsruhe Deutschland 40 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
41 Zulassungen ATEX (Explosionsschutzrichtlinie) WARNUNG Beachten Sie beim Einsatz von SIMATIC NET-Produkten im explosionsgefährdeten Bereich Zone 2 unbedingt die damit verbundenen besonderen Bedingungen im Dokument: "SIMATIC NET Product Information Use of subasseblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Sie finden dieses Dokument auf dem Datenträger, der zum Lieferumfang einiger Geräte gehört. auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support ( Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer "C234" ein. Die SIMATIC NET-Produkte erfüllen bis die Anforderungen der EG-Richtlinie 94/9/EG "Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen" sowie ab der EU-Richtlinie 2014/34/EU. ATEX-Klassifikation: II 3 G Ex na IIC T4 Gc KEMA 07ATEX0145 X Die Produkte erfüllen die Anforderungen der Normen: EN (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n") EN (Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 0: Geräte - Allgemeine Anforderungen) Die aktuellen Fassungen der Normen finden Sie in den aktuell gültigen ATEX-Zertifikaten. IECEx Die SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen an den Explosionsschutz nach IECEx. IECEx-Klassifikation: Ex na IIC T4 Gc DEK X Die Produkte erfüllen die Anforderungen der Normen: IEC (Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 15: Geräteschutz durch Zündschutzart "n") IEC (Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 0: Geräte - Allgemeine Anforderungen) Die aktuellen Fassungen der Normen finden Sie in den aktuell gültigen IECEx-Zertifikaten. Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
42 Zulassungen FM Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Normen: Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 und Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Ta: C culus-zulassung Industrial Control Equipment culus Listed IND. CONT. EQ. Underwriters Laboratories Inc. nach UL CAN/CSA-IEC Report-Nr. E85972 culus-zulassung Information Technology Equipment culus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. nach UL (Information Technology Equipment) CSA C22.2 No Report-Nr. E culus für Hazardous Location ANSI/ISA , CSA C22.2 No. 213-M1987 CL. 1, Div. 2 GP. A.B.C.D T.. CL. 1, Zone 2, GP, IIC, T.. (T.. = Konkrete Angaben zur Temperaturklasse finden Sie auf dem Typenschild) ECE-Richtlinie Der IE-Switch SCALANCE X005TS erfüllt die Anforderungen der Richtlinie ECE R10, Rev. 3. Prüfnummer: 10 R EG-Richtlinie Der IE-Switch SCALANCE X005TS erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 72/245/EWG i.d.f. 2006/96/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit". 42 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
43 Zulassungen RCM Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm AS/NZS 2064 (Class A). Kennzeichnung für eurasische Zollunion EAC (Eurasian Conformity) Zollunion von Russland, Weißrussland und Kasachstan Deklaration der Konformität gemäß technischer Vorschriften der Zollunion (TR CU) MSIP 요구사항 - For Korea only A급기기 ( 업무용방송통신기자재 ) 이기기는업무용 (A급) 전자파적합기기로서판매자또는사용자는이점을주의하시기바라며, 가정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. Rauschprüfung Der IE-Switch SCALANCE X005TS ist gemäß EN geprüft. Prüfschärfe: IEC Schärfegrad: Klasse 5M2 (für Straßenfahrzeuge) Überspannungsfestigkeit Der IE-Switch SCALANCE X005TS hat weitergehende Überspannungstests bestanden. Versorgungsspannung = DC 24 V. Überspannungstest mit: 36 V/1s 100 V/1ms (bei einem Quellwiderstand von 10 Ohm) Mechanische Stabilität (im Betrieb) Gerät DIN EN Schwingen DIN EN Schock 10-58,12 Hz: 0,075 mm 58, Hz: 10 m/s 2 10 Zyklen 150 m/s 2, 11 ms Dauer 6 Schocks pro Achse SCALANCE X005 SCALANCE X005TS Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
44 Zulassungen 44 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
45 Maßzeichnungen 9 Bild 9-1 Maßzeichnung, Rückseite Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
46 Maßzeichnungen Bild 9-2 Maßzeichnung, Seitenansicht 46 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
47 Index A Anschlussmöglichkeiten SCALANCE X005, 12 SCALANCE X005TS, 12 Anzeige, 16, 16 Artikelnummer, 5 Auto polarity exchange, 14 Autonegotiation, 13 B Bauform, Maße und Gewicht, 34, 36 C CE-Kennzeichnung, 39 L LED-Anzeigen Port-LEDs, 16 Power-LED, 16 Lieferumfang, 7 M Maßzeichnungen, 45 Rückseite, 45 Seitenansicht, 46 MDI/MDI-X Autocrossover Funktion, 14 Montage Hutschienenmontage, 19 Montagearten, 18 Profilschienenmontage, 21 Wandmontage, 22 D defekt, 31 E E1-Zulassung, 42 ECE-Richtlinie, 42 Elektrische Daten, 33, 35 Erdung, 27 Hutschienenmontage, 27 S7-Profilschiene, 27 Wandmontage, 27 G Glossar, 6 I IE FC RJ45 Plug 180, 28 Montage, 28 Stecken, 29 Ziehen, 29 Isolation zwischen den TP-Ports, 14 N Netztopologie, 9 Sterntopologie, 9 P Port-LEDs, 16 Power-LED, 16 Produkteigenschaften, 11 R Rauschprüfung, 43 RJ45, 13 S SCALANCE X005, 12 SCALANCE X005TS, 12 Sicherheitshinweise bei der Montage, 17 beim Anschließen, 23 Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, 17, 23 Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C
48 Index SIMATIC NET-Glossar, 6 Spannungsversorgung, 26 Steckerbelegung, 26 Steckerbelegung SCALANCE X005, 13 SCALANCE X005TS, 13 Switching-Eigenschaften, 34, 36 Systemhandbuch, 39 T Technische Daten Anschluss, 33, 35 Bauform, Maße und Gewicht, 34, 36 Elektrische Daten, 33, 35 Switching-Eigenschaften, 34, 36 Zulässige Leitungslängen, 33, 35 Zulässige Umgebungsbedingungen, 34, 35 Telegrammdurchlaufzeit, 35, 37 U Überspannungsfestigkeit, 43 W Weiterführende Dokumentation, 5 Z Zubehör, 7 Zulässige Leitungslängen, 13, 33, 35 Zulässige Umgebungsbedingungen, 34, 35 Zulassungen, 39, 42, 43, Betriebsanleitung, 09/2016, C79000-G8900-C344-02
SIMATIC NET. S7-1200 Compact Switch Module CSM 1277. Einführung. Netztopologien. Produkteigenschaften. Montage. Zulassungen und Kennzeichnungen
Einführung Netztopologien 1 2 SIMATIC NET S7-1200 Compact Switch Module CSM 1277 Betriebsanleitung Produkteigenschaften Montage 3 4 Zulassungen und Kennzeichnungen 5 Literaturverzeichnis Maßbilder 6 7
MehrWebEx Sitzungstypen. SINUMERIK 810D/840Di/840D. eps Network Services WebEx SC5.0 Sitzungstypen. White Paper 11/2006 --
1 SINUMERIK 810D/840Di/840D eps Network Services White Paper 11/2006 -- Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden
MehrSimatic. Liesmich Runtime Advanced. Allgemeine Hinweise 1. Verbesserungen in Update 5 2. Verbesserungen in Update 4 3. Verbesserungen in Update 3 4
Allgemeine Hinweise 1 Verbesserungen in Update 5 2 Simatic Verbesserungen in Update 4 3 Verbesserungen in Update 3 4 Liesmich 11/2012 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise,
MehrFremdsoftware COMOS. Platform Fremdsoftware. Marken 1. Anforderungen Systemumgebung. Freigaben Fremdsoftware. Bedienhandbuch 08/2011 A5E03638320-01
Marken 1 Anforderungen Systemumgebung 2 COMOS Freigaben 3 Platform Bedienhandbuch 08/2011 A5E03638320-01 Rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die
MehrSIMATIC NET. SCALANCE Industrial Ethernet SCALANCE X-100 und SCALANCE X-200 Produktlinie. Einführung. Netztopologien 2. Produkteigenschaften 3
Einführung 1 Netztopologien 2 SIMATIC NET SCALANCE Industrial Ethernet SCALANCE X-100 und SCALANCE X-200 Produktlinie Betriebsanleitung Produkteigenschaften 3 Montage und Wartung 4 Konfiguration / Diagnose
MehrSIMATIC Virtualization as a Service (V1.1) - Quick Install Guide
Einleitung 1 Was wird benötigt? 2 Vorbereitung 3 SIMATIC Virtualization as a Service (V1.1) - Quick Install Guide Betriebsanleitung Konfiguration des Virtualisierungsservers 4 Konfiguration des Thin Clients
MehrSignal-Eingänge/Ausgänge Betriebsspannung / der Meldekontakte / bei DC / Nennwert Betriebsstrom / der Meldekontakte / bei DC / maximal
Datenblatt Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE S623 SCALANCE S 623 MODUL ZUM SCHUTZ VON GERAETEN UND NETZEN IN DER AUTOMATI- SIERUNGSTECHNIK UND ZUR SICHERUNG DER INDUSTRIELLEN KOMMUNIKATION MITTELS VPN UND
MehrÜbertragungsrate. Übertragungsrate bei SHDSL-Übertragung / maximal. 15,3 Mbit/s. RJ45-Port (10/100 Mbit/s, TP, Auto-Crossover) Klemmleiste Klemmleiste
Datenblatt Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE M826-2 SHDSL SCALANCE M826-2 SHDSL-ROUTER; FUER DIE IP- KOMMUNIKATION UEBER 2-DRAHT- UND 4-DRAHT- LEITUNGEN VON ETHERNET- BASIERTEN AUTOMATISIERUNGS- GERAETEN,
MehrSIMATIC HMI. Einsatz von OPC über DCOM mit Windows XP SP3. Grundeinstellungen 1. Konfiguration der Firewall 2. DCOM-Konfiguration 3
Grundeinstellungen 1 Konfiguration der Firewall 2 SIMATIC HMI DCOM-Konfiguration 3 DCOM-Konfiguration als "Machine Default" 4 Einsatz von OPC über DCOM mit Windows XP SP3 Readme 01/2010 Warnhinweiskonzept
MehrÜbertragungsrate. Signal-Eingänge/Ausgänge Anzahl der elektrischen Anschlüsse für digitale Eingangssignale 1
Datenblatt Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE M816-1 ADLSL2+ (Annex B) SCALANCE M816-1 ADSL-ROUTER; FUER DIE DRAHTGEBUNDENE IP-KOMMUNIKATION VON ETHERNET- BASIERTEN AUTOMATISIERUNGS GERAETEN UEBER INTERNET
MehrHa-VIS econ 7000 Einführung und Merkmale
Ha-VIS Einführung und Merkmale Ha-VIS es, unmanaged, im rauen Industrieumfeld Allgemeine Beschreibung Merkmale Die e der Produktfamilie Ha-VIS ermöglichen, je nach Typ, die Einbindung von bis zu zehn Endgeräten
MehrAllgemeine Beschreibung
Han Ethernet 24 HPR Switch enlarged econ 2050-A Ethernet Switch IP 30 Vorteile Flache Bauform Robustes Metallgehäuse Geeignet für Montage auf Hutschiene 35 mm nach DIN EN 60 715 RoHS konform Allgemeine
MehrHa-VIS mcon 7000 Einführung und Merkmale
Ha-VIS Einführung und Merkmale Ha-VIS es, managed, für den rauen Industriebereich Allgemeine Beschreibung Merkmale Werden für Netzwerke im rauen Industriebereich zusätzliche Dienste (Filterung, Priorisierung,
MehrÜbertragungsrate. Schnittstellen Anzahl der elektrischen Anschlüsse für internes Netzwerk 2 für externes Netzwerk 2 für Spannungsversorgung 1
Datenblatt Produkttyp-Bezeichnung SCALANCE M875 UMTS-ROUTER (J) SCALANCE M875-0 UMTS-ROUTER; FUER DIE DRAHTLOSE IP- KOMMUNIKATION VON ETHERNET- BASIERTEN AUTOMATISIERUNGS GERAETEN UEBER UMTS-MOBILFUNK
MehrÜbertragungsrate Übertragungsrate bei Industrial Ethernet
Datenblatt Produkttyp-Bezeichnung Produktbeschreibung SCALANCE WLC711 (NAM) Unterstützt Access Points SCALANCE W786C, W788C IWLAN CONTROLLER SCALANCE WLC711; LAENDERZULASSUNGEN ZUM BETRIEB IN NORDAMERIKA
MehrSIMATIC. SIMATIC Virtualization as a Service - Quick Install Guide. Einleitung. Was wird benötigt? Vorbereitung 3
Einleitung 1 Was wird benötigt? 2 SIMATIC SIMATIC Virtualization as a Service - Quick Install Guide Betriebsanleitung Vorbereitung 3 Konfiguration des Virtualisierungsservers 4 Konfiguration des Thin Clients
MehrHa-VIS FTS 3000 Einführung und Merkmale
Ha-VIS Einführung und Merkmale Ethernet Switch 10-Port Ethernet Switch mit Fast Track Technologie managed Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS können Automatisierungsprofile
MehrHARTING mcon. Managementfunktionen A M. Grundfunktionalität l Store and Forward Switching Mode (IEEE 802.3) SNMP. Web-Zugang (Passwortgeschützt)
HARTING mcon Managementfunktionen Grundfunktionalität l Store and Forward Switching Mode (IEEE 802.3) l Multicast Filterung und Bandbreitenbegrenzung l IGMP Snooping and Querier l VLAN l Rapid Spanning
MehrHART-Anschlussboard Reihe 9196
Anschlussboard > Kosten und platzsparendes System zum Aufbau von Übertragung > Verarbeitung von 4... 20 ma NichtExSignalen > Einfache Montage auf DIN Schiene www.stahl.de 07858E00 Das Anschlussboard Typ
MehrHARTING econ 9000 Einführung und Merkmale
HARTING Einführung und Merkmale HARTING 19 es, unmanaged, für die Installation in einem 19 Rack Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Produktfamilie HARTING econ 9000 ist für den Einsatz in den unterschiedlichsten
MehrUnmanaged Industrial Ethernet Switches
Broschüre Ausgabe 03/2016 X Un Industrial Ethernet Switches Kostengünstiger Aufbau kleiner Netzwerke Ethernet Switches ermöglichen als aktive Netzwerkkomponenten die Strukturierung eines industriellen
MehrMaximal-Kennzeichnung. Abhängig von den eingebauten Komponenten. Angaben auf dem Typenschild beachten.
e zur Anleitung Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung der relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Personen, die für die Montage
MehrSCALANCE X-200 SIMATIC NET. Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200. Vorwort. Funktionen. Gerätebeschreibung. Sicherheitshinweise.
Vorwort Funktionen 1 SIMATIC NET Industrial Ethernet Switches Betriebsanleitung Gerätebeschreibung 2 Sicherheitshinweise 3 Montage 4 Anschließen 5 Zulassungen 6 Technische Daten 7 A Maßzeichnungen Prüfung
MehrIndustrial-Gigabit-Ethernet-Switch LIG401A (nicht verwaltet)
Industrial-Gigabit-Ethernet-Switch (nicht verwaltet) Kurzanleitung für Installation Übersicht Der Industrial-Gigabit-Ethernet-Switch (nicht verwaltet) unterstützt Standardanwendungen in der Industrie ohne
MehrSchaltnetzteile HARTING pcon 7095-24A / pcon 7095-24B
Schaltnetzteil HARTING pcon 7095-4A / pcon 7095-4B Vorteile Hohe Schutzart IP 65 / 67 Robustes Metallgehäuse pulverlackiert Weltweiter Einsatz durch Weitbereichseingang Großer Betriebstemperaturbereich
MehrSIMATIC. Component based Automation SIMATIC imap - Einstellungen unter Windows XP SP2. SIMATIC imap unter Windows XP SP2-1. Einstellungen anpassen 2
SIMATIC imap unter Windows XP SP2-1 Einstellungen anpassen 2 SIMATIC Literatur 3 Component based Automation SIMATIC imap - Einstellungen unter Windows XP SP2 Bedienanleitung (kompakt) Ausgabe 09/2004 A5E00352833-01
MehrHa-VIS econ 4000 Einführung und Merkmale
Ha-VIS Einführung und Merkmale Ha-VIS es, unmanaged, für die flache Wandmontage Allgemeine Beschreibung Die Fast Produktfamilie Ha-VIS econ 4000 ist für den Einsatz in den unterschiedlichsten industriellen
Mehrphytron PS 5-48 PS 10-24 Netzteile 5 A / 48 V DC 10 A / 24 V DC für Schrittmotor-Endstufen und -Steuerungen Bedienungsanleitung Manual 1229-A003 D
phytron PS 5-48 PS 10-24 Netzteile 5 A / 48 V DC 10 A / 24 V DC für Schrittmotor-Endstufen und -Steuerungen Bedienungsanleitung Manual 1229-A003 D Manual PS 5-48 2006 Alle Rechte bei: Phytron GmbH Industriestraße
MehrVARAN Splitter PROFINET VSP 042
VARAN SPLITTER PROFINET VSP 042 VARAN Splitter PROFINET VSP 042 Das VARAN Splitter-Modul VSP 042 ermöglicht mit seinen 3 VARAN-Out Ports den Aufbau eines VARAN-Bussystems in Baumstruktur. Am Ethernet Port(IP)
MehrTrennstufen A3/1. Vibrationsmessumformer Speisegerät Reihe 9147. www.stahl.de
> Für Schwingungs-, Beschleunigungs- und Geschwindigkeitssensoren in 2-und 3-Leiter Ausführung > Platzsparende zweikanalige Variante > Signalfrequenzen bis zu 50 khz > Einfache Einstellung über frontseitige
MehrGEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Einleitung 1 Sicherheitshinweise 2 SIMATIC NET Industrial Ethernet Switches SCALANCE X204RNA SCALANCE X204RNA EEC (PRP) Betriebsanleitung Netztopologien und Redundanz 3 Produkteigenschaften 4 Montage 5
MehrH 4135A: Relais im Klemmengehäuse
H 4135A H 4135A: Relais im Klemmengehäuse sicherheitsgerichtet, für Stromkreise bis SIL 3 nach IEC 61508 Abbildung 1: Blockschaltbild F1: max. 4 A - T, Lieferzustand: 4 A - T Die Baugruppe ist geprüft
MehrFL SWITCH LM 4TX/2FX-E
Auszug aus dem Online- Katalog FL SWITCH LM 4TX/2FX-E Artikelnummer: 2891660 Ethernet Lean Managed Switches mit vier RJ45-Ports, 10/100 MBit/ s, mit Autocrossing und Autonegotiation und zwei Glasfaser
MehrFAQ USB Transfer. USB Transfer FAQ
FAQ USB Transfer USB Transfer FAQ Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 1 Sicherheitshinweise... 3 2 Voraussetzungen für einen Transfer über USB... 5 2.1 Freigegebene Bediengeräte... 6 3 USB-Treiber
MehrHARTING mcon 9000 Einführung und Merkmale
HARTING Einführung und Merkmale HARTING, managed, für die Installation in einem 19 Rack Allgemeine Beschreibung Merkmale Die Produktfamilie HARTING mcon 9000 ist für den Einsatz in den unterschiedlichsten
MehrSCHMIDT Strömungssensor SS 20.500 Ex Zusatz für Einsatz ATEX Gebrauchsanweisung
SCHMIDT Strömungssensor SS 20.500 Ex Zusatz für Einsatz ATEX Gebrauchsanweisung SCHMIDT Strömungssensor SS 20.500 Ex Variante ATEX Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Information... 3 2 Lagerung und Transport...
MehrSIMATIC NET Industrial Ethernet SCALANCE X005
Vorwort 1 Einführung 2 Netztopologien 3 SIMATIC NET Industrial Ethernet SCALANCE X005 Inbetriebnahmehandbuch Produkteigenschaften 4 Montage und Wartung 5 Hinweise zur CE- Kennzeichnung 6 Literaturverzeichnis
MehrAllgemeine Beschreibung
(48VDC / 2,5A) HARTING pcon 2120 Vorteile Allgemeine Beschreibung Kompakte Bauform und hohe Leistungsdichte Einfache Montage und werkzeuglose Schnellanschlusstechnik Weltweiter Einsatz durch Weitbereichseingang
MehrSIMATIC. Dezentrale Peripherie ET 200S Terminalmodule. Vorwort. Eigenschaften 1. Gerätehandbuch 04/2007 A5E01120033-01
SIMATIC Dezentrale Peripherie ET 00S Vorwort Eigenschaften SIMATIC Dezentrale Peripherie ET 00S Gerätehandbuch 0/007 A5E000-0 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die
MehrFL MGUARD RS VPN ANALOG
Auszug aus dem Online- Katalog FL MGUARD RS VPN ANALOG Artikelnummer: 2989718 Router mit intelligenter Firewall, bis zu 99 MBit/s Datendurchsatz (Wire Speed), Stateful Inspection Firewall für maximale
MehrInformation Server Administration SIMATIC. Information Server V8.0 Update 1 Information Server Administration. Grundlagen
Grundlagen 1 Information Server Aufruf festlegen 2 SIMATIC Information Server V8.0 Update 1 Systemhandbuch Administrationsbereich 3 Projekte 4 Rollenverwaltung 5 Status des Aufgabenplaners 6 E-Mail-Einstellungen
MehrSIMATIC Industrie PC RMOS3-DEMO. Installationshandbuch 01/2009 SIMATIC
SIMATIC Industrie PC Installationshandbuch 01/2009 SIMATIC Einleitung 1 Beschreibung 2 SIMATIC SIMATIC Industrie PC Installation 3 Technische Daten 4 Installationshandbuch 01/2009 J31069-D2144-U001-A1-0018
MehrSIMATIC. Industrie PC SIMATIC Panel PC 477B. Betriebsanleitung (kompakt) 05/2007 A5E01023487-01
SIMATIC Industrie PC Betriebsanleitung (kompakt) 05/2007 A5E01023487-01 Marken Haftungsausschluss Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG.
MehrNFT S7 - DALI-Gateway (Ethernet) Art.-Nr.: S7DALIEth201502
NFT S7 - DALI-Gateway (Ethernet) Art.-Nr.: S7DALIEth201502 Anleitung DE (Stand: 28.01.2016) Inhalt Allgemeines 3 Produktbeschreibung 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Sicherheitshinweise 3 Haftungsausschluss
MehrLANCOM Systems GmbH Adenauerstr. 20/B2 52146 Würselen Deutschland. www.lancom.de. Würselen, November 2006 110493/1106
2006 LANCOM Systems GmbH, Würselen (Germany). Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von
MehrBaseUnits (6ES7193-6BP...) SIMATIC. ET 200SP BaseUnits (6ES7193-6BP...) Vorwort. Wegweiser Dokumentation
SIMATIC ET 200SP Gerätehandbuch Vorwort Wegweiser Dokumentation 1 Produktübersicht 2 BU15-P16+A10+2D (BU-Typ A0) 3 BU15-P16+A0+2D (BU-Typ A0) 4 BU15-P16+A10+2B (BU-Typ A0) 5 BU15-P16+A0+2B (BU-Typ A0)
MehrHARTING Ha-VIS mcon 3000 Familie
HARTING Ha-VIS mcon 3000 Familie People Power Partnership HARTING mcon 3000 Familie Automation IT mit Ha-VIS mcon Switches von HARTING Mit der Ha-VIS mcon 3000 Serie erweitert HARTING seine Produktpalette
MehrHARTING. mcon 3000 Family. People Power Partnership
HARTING Family People Power Partnership Vorteile & Eigenschaften Redundanz durch RSTP Unterstützt VLAN und IGMP Snooping Einfache und individuelle Konfiguration über Web-Access Alarme über E-Mail Vielfältige
MehrWLAN Access Point Reihe 8265
> IEEE 802.11a/b/g oder 802.11n (bis zu 300 Mbit/s) - Standard > Schutzart IP66 > Einsetzbar von -30... +60 C > WLAN oder Wireless-Lösung ganz individuell mit dem Gerät Ihrer Wahl www.stahl.de 06316E00
Mehr5 Feldbus-Technik. Ex e Feldgeräte-Koppler Reihe 9411/11
5 Feldbus-Technik Ex e 10942E00 Die Ex e dienen zum Ex e Anschluss von 4 oder 8 explosionsgeschützten (Ex d / Ex m) FOUNDATION TM fieldbus H1 oder Profibus PA Feldgeräten an einen nicht eigensicheren /
Mehr3 Nicht - Ex i Trennstufen
3 Nicht - Ex i Trennstufen Temperaturmessumformer mit Ausgang 0/4... 20 ma, ohne Grenzwertkontakt Feldstromkreis Nicht-Ex i) Ein Gerät für nahezu alle Temperaturfühler individuell konfigurierbar 1 und
Mehr2-Draht Netzwerkübertrager-Set mit POE
2-Draht Netzwerkübertrager-Set mit POE Art.Nr.: 18220 Mit dem VC-2-Draht-Netzwerksender (Art. 18220-S) und dem VC-2-Draht- Netzwerkempfänger (Art. 18220-E) können Sie über eine vorhandene, freie 2-Draht-Leitung
MehrEVT-0100TB 10Mbit Ethernet Konverter. EVT-0100TF 10Mbit Ethernet Glasfaser Konverter. EVT-0101TF 10Mbit Ethernet Glasfaser Konverter, Single Mode
EVT-0100TB 10Mbit Ethernet Konverter EVT-0100TF 10Mbit Ethernet Glasfaser Konverter EVT-0101TF 10Mbit Ethernet Glasfaser Konverter, Single Mode Bedienerhandbuch -1- EVT-0100TB 10Mbit Ethernet Konverter
MehrHARTING. scon 3000 Familie
98 42 112 0101 HARTING scon 3000 Familie Vorteile & Eigenschaften Individuell konfigurierbar über USB Ring-Redundanz Parallel-Redundanz Redundante Potenzialfreier Meldekontakt Einfaches und schnelles Laden
MehrGUIDE. EIPR Skorpion IP Router EIPR. Merkmale des EIPR Skorpion IP Router
a p p l i c a t i o n GUIDE EIPR EIPR Skorpion IP Router Merkmale des EIPR Skorpion IP Router über Webbrowser konfigurierbar 10/100 Mbps WAN Anschluss 4-Port 10/100 Mbps Ethernet LAN Switch (PnP) PAT,
MehrGOGAPLUG PROFIBUS. PROFIBUS Busanschlussstecker. 90 Busanschlussstecker für PROFIBUS Spezifikationen: Abmessung in T x B x H 64 x 40 x 17 mm
PROFIBUS Busanschlussstecker Metall-Gehäuse integrierter schaltbarer Abschlusswiderstand keine verlierbaren Teile kleine Bauform bewährte Schraubklemmtechnik Die Busanschlussstecker sind aufgrund ihrer
MehrInstallationsanleitung
Installationsanleitung Zubehör, Luft/Wasserwärmepumpe in Splitausführung 6 720 801 399-00.1I HHM-17-1 Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen. 6 720 803 882 (2012/06) Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen
MehrHARTING. Automation IT - Selection Guide. People Power Partnership
HARTING Automation IT - Selection Guide People Power Partnership HARTING Automation IT - Selection Guide Mit dem Selection Guide in wenigen Schritten zum kompletten Netzwerk EThErnET KOMPOnEnTEn FTS mcon
Mehr16-Port 10/100 Mbit/s Ethernet Switch
16-Port 10/100 Mbit/s Ethernet Switch Bedienungsanleitung DN-60011-1 Beschreibung Der DN-60011-1 ist ein ungemanagter 16-Port 10/100 Mbit/s Ethernet Switch. Dank Verwendung professioneller IP1717 Switch-Chips
MehrHandmeldegerät, druckfest gekapselt Reihe MCP
> Leichtbaugehäuse Ex d aus glasfaserverstärktem Polyester (GRP) > Lackiert in witterungsbeständiger hochfester roter Farbe als Standard > Bruchglasausführung lieferbar mit Testschlüssel > Drucktasterausführung
MehrCPU-&-Power-Modul für Zone 2 / Div. 2 Reihe 9440/15
> Integrierte Ex i Stromversorgung für bis zu 16 I/O Module > Profibus DP V0 und V1 HART; Modbus RTU > Systemredundanz (Profibus Standard) und Leitungsredundanz möglich > DTM und ServiceBus-Schnittstelle
MehrKurzanleitung. Kurzanleitung. Version. 1de. www.helmholz.de
Kurzanleitung Version 1de www.helmholz.de Anwendung und Funktionsbeschreibung Der OPTopus PROFIBUS Optical Link ist trotz seiner kleinen Bauweise ein ganz normaler PROFIBUS Repeater. Er ermöglicht die
MehrHARTING Ethernet Verkabelung 4-polig Übersicht
Übersicht RJ45 Steckverbinder [ab Seite 8] Systemkabel [ab Seite 10] Verteiler und Anschlussdosen [ab Seite 20] HARTING PushPull Steckverbinder [ab Seite 22] Systemkabel [ab Seite 24] Wanddurchführungen
MehrTechnische Daten. Allgemeine Daten. Schaltabstand s n 5 mm
0102 Bestellbezeichnung Merkmale 5 mm nicht bündig Bis SIL2 gemäß IEC 61508 einsetzbar Technische Daten Allgemeine Daten Schaltelementfunktion NAMUR Öffner Schaltabstand s n 5 mm Einbau nicht bündig Ausgangspolarität
MehrFL MGUARD PCI/533 VPN
Auszug aus dem Online- Katalog FL MGUARD PCI/533 VPN Artikelnummer: 2989417 Firewall/Router im PCI-Format 533 MHz Prozessortaktfrequenz und VPN Kaufmännische Daten EAN 4046356298926 VPE 1 stk. Zolltarif
MehrMontage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung REB-4 AUTO
1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme... 3 5.1. Montage... 4 5.2. Inbetriebnahme / Einstellungen...
MehrKompaktgetriebemotor 1FK7 DYA
Vorwort Beschreibung des Motors 1 Abmessungen 2 Anbaumöglichkeiten 3 Produktinformation Ausgabe 01/2006 Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie
MehrBosch Smart Home. Zwischenstecker. Bedienungsanleitung 6 720 830... (2016/05) DE
Bosch Smart Home Bedienungsanleitung DE 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, der Bosch Smart Home vernetzt Ihre Elektrogeräte mit dem Bosch Smart Home System. Neben der einfachen Installation, steuern
MehrIndustrial ETHERNET Rail Switch
Beschreibung und Betriebsanleitung Industrial ETHERNET Rail Switch Q.NET-5TX Q.NET-8TX Q.NET-5TX Rail Switch U in : I in : 9.6 32 VDC Class 2 230 75 ma Demontage / Removal TO BE SULIED BY A CLASS 2 OWER
MehrBedienungsanleitung. Gehäuse 3,5 Zoll IDE/SATA mit USB 2.0 LAN NAS UA0056/UA0057. Inhaltsverzeichnis
Gehäuse 3,5 Zoll IDE/SATA mit USB 2.0 LAN NAS UA0056/UA0057 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung 1.0 Sicherheitshinweise 2.0 Packungsinhalt 3.0 Abmessungen und technische Daten 4.0 Produktbeschreibung
MehrCEDES. cegard/mini Ex Micro MF Ex WICHTIGE INFORMATION. Lichtvorhänge für Aufzüge in explosionsgefährdeten Bereichen
ATEX-Bedienungsanleitung cegard/mini Ex Micro MF Ex Lichtvorhänge für Aufzüge in explosionsgefährdeten Bereichen WICHTIGE INFORMATION FOLGEN SIE GENAU DEN ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG NICHT BEACHTEN
MehrSINAMICS G130 / G150. Line Harmonics Filter. Betriebsanleitung 05/2010 SINAMICS
SINAMICS G130 / G150 Betriebsanleitung 05/2010 SINAMICS s Sicherheitshinweise 1 Allgemeines 2 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Betriebsanleitung Mechanische Installation 3 Elektrische Installation 4 Wartung
MehrFVT-0100TXFT 100Mbit ST Glasfaser Konverter. FVT-0100TXFC 100Mbit SC Glasfaser Konverter. FVT-0101TXFC 100Mbit SC Glasfaser Konverter, Single Mode
FVT-0100TXFT 100Mbit ST Glasfaser Konverter FVT-0100TXFC 100Mbit SC Glasfaser Konverter FVT-0101TXFC 100Mbit SC Glasfaser Konverter, Single Mode Bedienerhandbuch -1- FVT-0100TXFT 100Mbit ST Glasfaser Konverter
MehrSIMATIC HMI. WinCC V11 Liesmich WinCC Runtime Professional. Besonderheiten bei Windows 7. Installation 2. Runtime. Systemhandbuch
Besonderheiten bei Windows 7 1 Installation 2 SIMATIC HMI Runtime 3 WinCC V11 Liesmich WinCC Runtime Professional Systemhandbuch Ausdruck der Online-Hilfe 04/2011 Ausdruck der Online-Hilfe Rechtliche Hinweise
MehrRAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL
RAD-IN-D RAD-OUT-D-REL Digitale Erweiterungsmodule für das bidirektionale Funksystem INTERFACE Datenblatt 102122_0_de PHOENIX CONTACT - 09/200 Beschreibung Das bidirektional arbeitende Funksystem RAD-ISM-...-
Mehr5 Feldbus-Technik. Ex i Feldgeräte-Koppler 8 Spurs Reihe 9411/21
5 FeldbusTechnik FeldgeräteKoppler 8 purs 07244E00 Die FeldgeräteKoppler dienen zum Anschluss von bis zu 8 eigensicheren FOUNDATON TM fieldbus H1 oder Profibus PA Feldgeräten an einen nicht eigensicheren
MehrTECHNISCHE DOKUMENTATION GSM MODEM SPZ-GSM-MODEM
TECHNISCHE DOKUMENTATION GSM MODEM SPZ-GSM-MODEM Technische Daten GSM-Modem Type: Bestellnummer: Gewicht: Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Betriebstemperatur: Lagertemperatur: Relative Luftfeuchtigkeit:
MehrIUI-MAP-L4 LED-Tableau
IUI-MAP-L4 LED-Tableau de Installationshandbuch 610-F.01U.565.842 1.0 2012.01 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme 2 de IUI-MAP-L4 LED-Tableau Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 3 1.1 Bestimmungsgemäße
MehrCU20xx Ethernet-Switche
Switche CU20xx CU20xx Ethernet-Switche Die Beckhoff Ethernet- Switche bieten fünf (CU2005), acht (CU2008) bzw. 16 (CU2016) RJ45-Ethernet-Ports. Switche leiten eingehende Ethernet- Frames gezielt an die
MehrMSM Erweiterungsmodule
MSM Erweiterungsmodule Transistor- und Relaismodule für Störmelder der MSM-Produktfamilie 03.07.2009 Freie Zuordnung der Ausgangsgruppen der Erweiterungsmodule zu den Eingangsgruppen des Störmelders Steuerung
MehrPCIe-miniPCIe Adapter (Low-Profile) PCI Express-Adapter für minipcie-karten. Benutzerhandbuch. Dokumentversion 1.1.0 (2015-08-19)
PCIe-miniPCIe Adapter (Low-Profile) PCI Express-Adapter für minipcie-karten Benutzerhandbuch Dokumentversion 1.1.0 (2015-08-19) Berücksichtigte Produkte Produktbezeichnung Ausführung Artikelnummer PCIe-miniPCIe
MehrHandbuch. Remote Access. TwinCAT 3. Version: Datum:
Handbuch TwinCAT 3 Version: Datum: 1.0 22.06.2015 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise... 5 2 Übersicht... 6 3 Szenario... 7
MehrKompaktes Feldbus-Power-Hub-Motherboard, Host-System-Steckverbinder. Aufbau
Kompaktes Feldbus-Power-Hub-Motherboard, Host-System-Steckverbinder Merkmale Aufbau 8 Segmente, redundant, einzelne Module pro Segment Unterstützt alle SPS und PLS Host-Systeme High-Power Trunk: Arbeiten
MehrZone 2 Ex n Feldgeräte-Koppler Reihe 9410/34
www.stahl.de > Für FOUNDATON TM fieldbus H1 und Profibus PA (EC 61158-2) > Zum Anschluss von bis zu 12 Ex na / Ex ic / Ex nl bzw. Ex d / Ex m / Ex q Feldgeräten > Niedriger Einschaltstrom durch > Kurzschlussüberwachung
Mehr4 Remote I/O. Safety-Analog Input Modul HART Typ 9462/12-0.-11
4 Remote I/O Für Anwendungen bis SIL 2 über PROFIsafe-Protokoll (V1 oder V2) Für 2-Leiter HART Messumformer in SIL-Ausführung 6 oder 8 Kanäle Eingänge eigensicher Ex ia IIC Galvanische Trennung zwischen
MehrKurzanleitung. Kurzanleitung. Version. www.helmholz.de
Kurzanleitung Version ab 2 HW 4 www.helmholz.de Anwendung und Funktionsbeschreibung Der FLEXtra multirepeater ist in erster Linie ein normaler Repeater mit der Erweiterung um 3 (beim 4-way) oder 5 (beim
MehrEasy CON. Media Converter. Nutzerhandbuch (Originaldokumentation) Dokumentversion 1.2. GÖPEL electronic GmbH
Easy CON Media Converter Nutzerhandbuch (Originaldokumentation) Dokumentversion 1.2 GÖPEL electronic GmbH Göschwitzer Str. 58/60 D-07745 Jena 03641-6896-597 ats_support@goepel.com www.goepel.com 2015 GÖPEL
MehrCSL Powerline. Handbuch
CSL Powerline Handbuch Inhaltsverzeichnis Lieferumfang... 3 Sicherheitshinweise... 4 CE-Erklärung... 4 Übersicht... 5 Anzeigen... 6 Powerline-Netzwerk einrichten... 8 Powerline-Netzwerk verschlüsseln...
MehrWiderstandsthermometer Clamp-on Technik für Spannbandmontage, Typenreihe GA 262.
BETRIEBSANLEITUNG TYPENREIHE Widerstandsthermometer Mini-Clamp-on GA 2610 Betriebsanleitung für kleine für Rohrnennweiten Widerstandsthermometer Clamp-on Technik für Spannbandmontage, Typenreihe GA 262.
Mehr3 Ex i Trennstufen. Messumformerspeisegerät mit Grenzwertkontakt SIL 2 (Feldstromkreis Ex i) Typ 9162/13-11-14
3 Ex i Trennstufen Messumformerspeisegerät mit SIL 2 Feldstromkreis Ex i) Kompakter Grenzwertschalter mit 2 konfigurierbaren Grenzwerten und Für 2- und 3-Leiter Messumformer, 2-Leiter HART Messumformer
MehrTXB1.PROFINET PROFINET BIM TX-I/O
s 8 186 TX-I/O PROFINET BIM TXB1.PROFINET Interface von der S7-Automationsstation zum Bus der TX-I/O-Module Kompakte Bauform nach DIN 43 880, geringer Platzbedarf Einfache Installation und Zugänglichkeit
MehrBetriebsanleitung. Repeater / Galvanischer Trenner M-Bus HD67032M
Betriebsanleitung Repeater / Galvanischer Trenner M-Bus HD67032M Copyright by Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG, Industriestraße 7,, Tel.: 06722/9965-20, Fax.: -78-1 - Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...
MehrIndustrial Flat Panel
Produktdatenblatt Die sind LCD-Monitore in robuster Industrieausführung mit Widescreen Ausführung. Einbauart: - Gleichermaßen geeignet für den Einbau in die Maschine, in Schaltschränke, Pulte und Galgen
MehrAS-i 3.0 PROFIsafe über PROFINET-Gateway mit Control III-Funktionalität
AS-i 3.0 PROFIsafe über PROFINET-Gateway 1 Master, PROFINET-Slave AS-i Safety sslave über PROFIsafe melden AS-i Safety Ausgangsslave über PROFIsafe schreiben Bis zu 31 Freigabekreise bis zu 6 Freigabekreise
MehrExplosionsgeschütztes Kombinationssignal 110 db (A) / 5 Joule Reihe YL60
Reihe www.stahl.de > Omnidirektionale Hupe mit hoher Lautstärke 110 db (A) / 1 m > 5 Joule xenon Blitzleuchte > 2-Stufenalarm, eigenständig auswählbare zweite Stufe > Serienmäßig nach IP66 > Aluminiumgehäuse
MehrMICROSENS. Installations-Switch 45x45 mit Twisted Pair Uplink. Einführung. Features
Installations-Switch 45x45 mit Twisted Pair Uplink MICROSENS Einführung Konzept mit Zukunftssicherheit Seit vielen Jahren hat MICROSENS erfolgreich das Fiber-To-The-Office (FTTO) Konzept am Markt etabliert.
Mehr// saknet Ihr Glasfasernetz INSTALLATIONSANLEITuNG NETZABSChLuSSGEräT «ONT» VErSION 2.0
// saknet Ihr Glasfasernetz INSTALLATIONSANLEITuNG NETZABSChLuSSGEräT «ONT» VErSION 2.0 // Inhaltsverzeichnis 2 3 // Einleitung Sicherheit und Gefahren 3 3 // Vorbereitung 4 // ONT in Betrieb nehmen 5
MehrSIMATIC. Prozessleitsystem PCS 7 Konfiguration McAfee VirusScan (V8.5; V8.5i; V8.7) Virenscanner einsetzen 1. Konfiguration 2. Inbetriebnahmehandbuch
SIMATIC Prozessleitsystem PCS 7 Virenscanner einsetzen 1 Konfiguration 2 SIMATIC Prozessleitsystem PCS 7 Konfiguration McAfee VirusScan (V8.5; V8.5i; V8.7) Inbetriebnahmehandbuch 08/2009 A5E02634346-01
MehrSIMATIC. Prozessleitsystem PCS 7 Konfiguration Symantec AntiVirus V10.2. Virenscanner einsetzen 1. Konfiguration 2. Inbetriebnahmehandbuch
SIMATIC Prozessleitsystem PCS 7 Virenscanner einsetzen 1 Konfiguration 2 SIMATIC Prozessleitsystem PCS 7 Konfiguration Symantec AntiVirus V10.2 Inbetriebnahmehandbuch 08/2009 A5E02634344-01 Rechtliche
MehrSicherheitstechnische Anwenderhinweise HTP105XiT. 5 m Anschlusskabel mit M23 Gewindebuchse 88425.050
Anwenderhandbuch Sicherheitstechnische Anwenderhinweise HTP105XiT Teilenummer: 80860.836 Version: 2 Datum: 07.08.2013 Gültig für: HTP105XiT 81324.2xx mit folgendem Zubehör: 5 m Anschlusskabel mit M23 Gewindebuchse
Mehr