Flanieren Bald soll die neue Strandpromenade in Duhnen fertig sein. Mehr über den Stand der Dinge auf Seite 6.

Transkript

1 Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil Naturschutz Kinder können als Junior Ranger auf Entdeckungstour ins Watt gehen. Mehr auf Seite 3. Flanieren Bald soll die neue Strandpromenade in Duhnen fertig sein. Mehr über den Stand der Dinge auf Seite Mai 2013 Nr. 21/2013 Häusliche Gewalt Viele Opfer schweigen aus Scham und Angst. Wo es Hilfe gibt steht auf Seite 9. RESTAURANT KAFFEE + CLASSIC-BAR Cuxhavener Straße 103 Cuxhaven-Duhnen Live-Musik, Fr ab 21 Uhr Maik & Wolle aus Hamburg Samstag, Fußball- Endspiel Bayern München gegen Borussia Dortmund dazu Haxe mit Kraut + Münchner Maßbier Jeden Samstag + Sonntag Frühstücksbuffet Telefon: ( ) Komplett-Bad Bad &Wärme Telefon: Wieder im Angebot: ( ) 2961 Neue Strähnen, Schneiden und Fönen von 30,- bis 49,- je nach Arbeitsaufwand Ihr Friseur im Lotsenviertel vor dem BIO-Markt Schillerstr. 2a Cuxhaven Tel Big Band spielt. Die Big Band des Polizeiorchesters Niedersachsen tritt am Donnerstag, 23. Mai, um 20 Uhr in der Kugelbake-Halle in Cuxhaven auf. Die Orchesterleitung liegt seit dem 1. Februar 2009 in den Händen von Thomas Boger. Er, das Orchester und die Solisten möchten die Zuhörer des Konzerts auf eine spannende musikalische Reise mitnehmen - von Polizeiorchester zu Gast in Cuxhaven Ein Klangerlebnis der besonderen Art erwartet die Zuhörer am Donnerstag in der Kugelbake Halle. Etwa 40 Musiker des niedersächsischen Polizeiorchesters sorgen für Stimmung. swingenden Big-Band- Klassikern über Klassik bis hin zu Pop-Musik-Highlights. Der Reinerlös der Veranstaltung fließt an den Förderverein für Kriminalprävention in Cuxhaven e.v. Dieser Verein unterstützt jedes Jahr verschiedene Präventionsaktionen im Bereich der Stadt Cuxhaven - sowohl für Jugendliche als auch für Erwachsene. Erlös kommt der Prävention zugute Die Ursprünge des Polizeiorchesters Niedersachsen liegen im Jahre 1909, als in Hannover mit zwanzig Polizeimusikern die Kapelle der Königlich- Preußischen Schutzmannschaft Hannover gegründet wurde. Heute ist das Polizeiorchester mit insgesamt circa 40 Musikern ein unverzichtbarer Bestandteil der polizeilichen Öffentlichkeitsarbeit und ein hervorragender musikalischer Brückenbauer zwischen der Bevölkerung und ihrer Bürgerpolizei. Eintrittskarten sind bei der Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums unter der Telefonnummer ( ) und bei allen Vorverkaufsstellen von Nordwest-Ticket erhältlich zum Preis von 12,20 Euro inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühren. ku/foto: privat Alten-Pflegeheim Brataal mit Bratkartoffeln und gem. Salat Grodener Grill Bei der Grodener Kirche 1, Tel ,95 Schmetterlingssteak mit Bratkartoffeln u. Salat od. Pommes u. Salat, Matthias-Claudius-Weg 90 Tel Pilze, Zwiebeln, Kräuterbutter Alle Gerichte auch außer Haus! Tel Schützenhaus Einzelzimmer Pflege gemütlicher mit eigenem Bad Atmosphäre oder Balkon frei 57 Einzelzimmer Poststr Poststr. Cuxhaven Tel / Cuxhaven Tel / info@stadthaus-cux.de das_stadthaus@yahoo.de Angebot der Woche: täglich wechselnder Mittagstisch Big Bacon Burger mit doppelt Käse *gültig vom bis dazu Pommes frites 5.70 * Öffnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr Tägl. ab Uhr warme Küche Familien-, Vereinsund Firmenfeiern Frischer Deutscher Spargel -Variationen- Lamm-/Geflügel-/Fischund Wildgerichten Frischer Stint u. Brataal mit Beilagen Brockeswalde Reservierungen erbeten Barnhope 6 Cux Kinderspielecke Saal für 120 Personen Sonnenterrasse Senioren Wohn- und Pflegeheim»Heidehof«Examinierte Pflegekraft, u. Dauernachtwache ges. Pflegeplatz frei Drosselweg Cuxhaven Telefon (04721) Wir bieten jeden Dienstag und Donnerstag frisch vom Grill Scampis satt 16,90 geschält, mit Salat, Baguette und verschiedenen Dips Fleischplatte satt 14,90 mit verschiedenden gegrillten Köstlichkeiten und Beilagen NEU! Jeden Mittwoch Singletreff Tapas mit Tanz So schmeckt der Süden Der erste Drink zum halben Preis! Poststraße 71, Cuxhaven, Tel täglich ab Uhr, kein Ruhetag Freitag u. Samstag 17 2 Uhr Diakonisches Werk in Cuxhaven e.v. wohnen und leben Genießen Sie unsere original griechische Küche direkt am Meer. Alle Gerichte auch außer Haus anrufen, bestellen, abholen und genießen! Mittagstisch inkl. Dessert (Montag bis Sonntag) von 6,50 bis 8,10 Am Sahlenburger Strand Cuxhaven, Telefon 04721/ Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag bis 23 Uhr ganzjährig geöffnet Vollstationäre Pflege Kurzzeitpflege MARTIN-LUTHER-HAUS Alten- und Pflegeheim Telefon: Telefax: post@pflege-cuxhaven.de 9Jahre Fabrikverkauf TÄGLICH FRISCHES QUALITÄTSFLEISCH &WURSTWAREN Angebot vom bis Hack gemischt kg 3.99 Gyrospfanne kg 4.99 Krakauer oder Käsekrakauer Stück 0.79 Großer Parkplatz direkt vor der Tür! Präsident-Herwig-Straße Tel. (04721) Öffnungszeiten: Di. Fr Uhr, Sa Uhr Pfingstmontag geschlossen

2 2 KURIER Stadt & Land Flughafen-Transfer J. Johanns, Telefon Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. Schauen Sie bitte hinein Beiuns geht Ihre Spende garantiertnicht unter. Impressum Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland mit einer Druckauflage von Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Kaemmererplatz Cuxhaven Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters, Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 36 vom 1. Januar Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Telefon: (0 4721) 585- Anzeigenannahme: -222 Redaktion: ck@cuxonline.de Ihr direkter Draht Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven und Nordholz Herwig V. Witthohn (hwi), Tel. (04721) , hwitthohn@cuxonline.de Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor, Nordkehdingen und umzu Thomas Schult (ts), Tel. (04721) , tschult@cuxonline.de Land Hadeln Joachim Tonn (jt), Tel. (04721) , jtonn@cuxonline.de Eine mächtige Küstenbefestigung In der aktuellen Kurier-Serie stellt der Cuxhavener Autor Peter Bussler viel Wissenswertes rund um unsere Stadt vor. Heute: Fort Grimmershörn (1. Teil). Auf dem Gelände der jetzigen Seefahrtschule befand sich das Fort Grimmershörn (Die Marine schrieb Grimmerhörn ohne Fugen-s). Im Jahre 1864 hatte der Norddeutsche Bund das Land Preußen beauftragt, die deutsche Küste mitsamt ihrem Vorfeld militärisch zu sichern, so das ab 1864 Pläne reiften, den Schutz der Schifffahrtswege an der Nordsee im Bereich von Weser und Elbe durch den Bau mächtiger Forts mit weit reichender Marineartillerie an Cuxhavens Küste zu gewährleisten. Mit dem Ende des Deutsch-Französischen Krieges und der Reichsgründung 1871 begann der verstärkte Ausbau von Kasernen und Festungsanlagen. Nachdem am 18. Juni 1872 der erste Spatenstich zum Bau von Fort Grimmershörn. Dass Ampelschaltungen in Cuxhaven nicht nur von Verkehrsmengen und den jeweiligen Anforderungen abhängen, sondern möglicherweise auch von der personellen Zuständigkeit in der Landesstraßenmeisterei in Otterndorf, erfuhren die staunenden Mitglieder im Ausschuss für Sicherheit und Ordnung am Montag vom städtischen. Bereits zum sechsten Mal ehrte die Abendroth-Grundschule 32 Kinder, die durch besonders lobenswertes Verhalten im vergangenen Schuljahr aufgefallen waren. Die Kinder wurden für vorbildliches Arbeits- oder Sozialverhalten, für die Pflege besonderer Talente, für Lerneifer und Lebensfreude auch unter schweren Bedingungen, für sportlichen Einsatz und Fairness oder für Mitmenschlichkeit gelobt. Standort auf dem Gelände der jetzigen Seefahrtschule Bewaffnung unserer mächtigen Forts, hier eine 28 cm-ringkanone auf einer historischen Postkarte. Foto: Bussler erfolgt war, ruhten die Bauarbeiten in den Jahren zwischen 1873 und Dadurch hatte sich die Vollendung der Bauarbeiten bis 1879/1880 hingezogen. Die Bewaffnung des Forts bestand nach Beendigung des Ausbaus zunächst aus 8 Stück 21-cm-Geschützen, wurde allerdings schon 1883 durch eine 28-cm-Batterie Neue Leute neue Ampelschaltung Verkehrsplaner Thomas Hasse. Der setzt sich nach eigenen Aussagen seit Jahren für eine verkehrsgerechte Taktung der Ampelschaltungen auf der Haupt-Einfallstraße nach Cuxhaven ein, aber offenbar nur mit sehr mäßigem Erfolg, wie zahlreiche Klagen von Autofahrern seit Jahren belegen. Unter dem Tagesordnungspunkt Verbesserung der Ampelschaltung auf der B73, Papenstraße, Grodener Chaussee diskutierte der Ausschuss diese unbefriedigende Situation, die zu unnötigen Wartezeiten und Die sogenannten Sternenkinder wurden zu dieser Feierstunde mit zwei Gästen aus der Familie eingeladen. Im festlichen Rahmen überreichte ein Laudatorenteam den Kindern jeweils eine Urkunde mit anlassbezogenen Sätzen, einem Zitat und zu jeder Urkunde gab es den Fördinanten des Fördervereins. Auch in diesem Jahr ist es gelungen, ein bemerkenswertes Laudatorenteam zu gewinnen, unter anderem: Prof. Dr. Petersen (Leiter des Therapiezentrums für Jugendpsychatrie Debstedt), Susanne Puvogel (Samtge- Stop-an-go-Verkehren vor den Ampelknoten führten. Eine genau abgestimmte Taktung wäre derzeit im Verkehrsrechner nicht hinterlegt, weil zunächst die Anforderungen durch den Querverkehr an den einzelnen Kreuzungen betrachtet würden. Die Verkehrsknotenpunkte untereinander zu vernetzen, sei außerdem schwierig, so Hasse, wenn diese mehr als 500 Meter auseinanderliegen. Geplant sei eine Videobefahrung des Abschnitts, deren Ergebnisse anschließend überprüft und möglicherweise eingearbeitet würden. Im Übrigen Sternstunde gefeiert meindebürgermeisterin Hagens und Ehemalige), Sabine Lenz-Breuer (Übungsleiterin des ATSC und Kooperationspartnerin), Jörg Makalowski (Leiter der Kindertagesstätte Emmaus) und Cornelia Uppendahl (Hortleiterin aus der Kindertagesstätte Lummerland). Musikalisch eingerahmt wurde die Feier mit Gesangsstücken und Keyboardspiel von Mädchen gab Hasse seiner Hoffnung Ausdruck, dass mit einem bevorstehenden Führungswechsel in der Otterndorfer Landesstraßenmeisterei auch ein Umdenken in Sachen Ampelschaltung verbunden sein könnte. Möglicherweise würde dann die Priorität eher in Richtung Grüne Welle verschoben, statt, wie bisher, die Querverkehre und Fußgänger möglichst schnell zu bedienen. tas Abendroth-Grundschule zeichnet Kinder für besonderes Engagement aus und Jungen der Schule unter der Leitung von Frau Günther, Konrektorin der Schule. Die Pinn-Nadeln (den Fördinanten ) überreichte Herr Pannasch, 1. Vorsitzender des Fördervereins. Für eine kleine Erfrischung sorgten ebenfalls einige Mitglieder des Fördervereins. Eine Tanzgruppe unter der Leitung von Frau Lenz- Breuer überraschte die Festgemeinde mit einer flotten Tanzeinlage und Frau Lisa Otto trug zwei Lieder vor, die für begeisterten Applaus sorgten. Zum Abschluss gab es ein Finale mit dem Frühlingslied Alle Vögel sind schon da... und dem obligatorischen Gruppenfoto. ku/ts/foto: privat verstärkt. Gleichzeitig entstanden Wohnbaracken, Schuppen und eine Exerzierhalle außerhalb des Forts auf dem Gelände der benachbarten Kasernenanlage: die Seedeich-Bretterkaserne. Um das Fort zog sich ein Wassergraben, der aber laut einer Zeitungsmeldung vom Oktober 1903 um diese Zeit (1903/04) schon wieder verfüllt worden sein muss, denn auf allen nachfolgenden Plänen ist kein Wassergraben mehr zu entdecken. Der Zugang zum Fort erfolgte zunächst über einen Damm auf der dazugehörigen Batteriestraße. Artilleristisch oblag dem Fort die Aufgabe, das Fort Kugelbake zu unterstützen. Laut Angaben des Ritzebütteler Amtsverwalters Dr. Charles Anthony Werner (Amtsverwalter von ) bestand die Besatzung aus 5 Offizieren und 268 Mann Besatzung, von denen sich 50 Soldaten im Blockhaus aufhielten. Die rechte Batterie hieß Uferbatterie Grimmershörn Das Fort war nicht nur im ausgehenden 19. Jahrhundert mehrfach erweitert, modernisiert und verstärkt worden, so in den Jahren 1888 und 1895, sondern auch 1907/1908, als auf dem rechten Flügel der Batterie die 21-cm-Geschütze gegen 4 Stück 10,5-cm-Geschütze SK L/35 ausgetauscht worden waren und die rechte Batterie die Bezeichnung Uferbatterie Grimmershörn bekommen hatte. Schon 1894 war das Fort von der IV. Matrosen-Artillerie-Abteilung übernommen worden. Wenige Monate vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges wurden Bewaffnung und Zieleinrichtungen abermals verbessert. BLICKPUNKTE Noch zwei Plätze frei. Vom 3. bis zum 11. Oktober leitet Superintendent i. R. Siegfried Bochow eine Pilgerreise nach Irland. Von Hamburg geht es im Direktflug nach Dublin und von dort startet die Rundreise. Die Gruppe wird sich auf den Spuren der Kelten und Gallier und der irischen Mönche begeben. Der vorletzte Reisetag ist ganz der Hauptstadt Dublin gewidmet. Zwei Plätze auf dieser Reise sind frei geworden und können noch gebucht werden. Informationen erteilt Siegfried Bochow, Vogelsand 78, Telefon ( ) ku Ältere im Verkehr NORDHOLZ. Senioren planen mit Annegret Panitz am 21., 22. und 23. Mai einen Auffrischkursus Ältere im Straßenverkehr. Die Gruppe trifft sich von 9 bis 11 Uhr im Haus der Kirche mit dem Verkehrsexperten Hans-Heinrich Eckhoff. Die Nordholzer wollen so Körper und Geist fit halten. Anmeldungen bitte umgehend bei Annegret Panitz unter der Telefonnummer ( ) ku

3 Stadt & Land KURIER 3 Kinder auf Entdecker-Tour Nationalpark-Reiseführer für zukünftige Junior Ranger: Ausprobieren und mitmachen Peter Südbeck, Leiter des Nationalparks Niedersächsisches Wattenmeer, Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch, Tylke Pastuschka und Mira Hallmann von der Nationalparkverwaltung (von links) zusammen mit den neun Gäste-Kindern, die das neue Heft testen durften. Fotos: Kuhn. Seit Anfang des Jahres hat Cuxhaven eine Junior-Ranger-Gruppe, deren Ziel es ist, Kinder für die Natur und den Naturschutz zu begeistern. Als Botschafter eingesetzt, arbeitet die Gruppe aktiv daran mit, Großschutzgebiete wie das Wattenmeer zu erhalten. Mit einem neuen Reiseführer können jetzt Urlauber-Kinder zum Junior Ranger auf Entdecker-Tour werden. Alles, was in der Natur zerstört wird, kann nur schwer wieder hergestellt werden, erklärt Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch und freut sich deswegen besonders über das Engagement der Junior Ranger. Es liegt an uns, die Natur zu erhalten, fordert Peter Südbeck, Leiter des Nationalparks Niedersächsisches Wattenmeer, die neun Gäste-Kinder stellvertretend für alle Besucher des Wattenmeers auf. Um das Wissen über nachhaltiges Handeln zu erweitern, wurde in Gemeinschaftsarbeit von Hamburgischem und Niedersächsischem Nationalpark in Kooperation mit dem Dachverband der Nationalen Natur- Scholle, Strandkrabbe und Sandgrundel: Die Priel-Kritzelseite bietet viel Platz, um alle die Tiere, die sich bei Ebbe zurückziehen, einzuzeichnen. landschaften Europark Deutschland und der Firma nature concept ein Nationalpark-Reiseführer für Kinder erarbeitet. Das 40-seitige Heft konnte dank Unterstützung der Niedersächsischen finan- Wattenmeerstiftung ziert werden. Das Projekt richtet sich insbesondere an sieben- bis zwölfjährige Kinder, die mit ihren Familien im oder am Wattenmeer Urlaub machen, so Peter Südbeck. Sein Dank geht an Tylke Pastuschka von der Nationalparkverwaltung Niedersächsisches Wattenmeer und Peter Körber, der das Projekt im Hamburgischen Nationalpark koordinierte. Was ist das Besondere an diesem Heft?, leitet Tylke Pastuschka die Präsentation des Entdeckerheftes ein. Ein dreiviertel Jahr hat sie an den Texten gearbeitet und kennt die Inhalte ganz genau: Wir wollten nicht zum zehnten Mal den Wattwurm beschreiben dafür gibt es genug Bücher. Das Heft soll Euch zeigen, wie Ihr das Wattenmeer entdecken könnt. Über Fotos, Rätsel und Tipps für eigene Aktionen werden die Kinder dazu ermutigt, das Schutzgebiet selbstständig zu erkunden. Außerdem gibt es Tier-Aufkleber, einen Welcher-Meerestier-Typbist-Du? -Test oder ein Spiel für Regentage. Als Belohnung winken Urkunde und Aufbügelbild Über die Lösungswörter kann der Entdecker-Code geknackt werden. In Nationalpark-Infoeinrichtungen wie dem Cuxhavener Wattenmeer-Besucherzentrum können die Junior Ranger auf Entdeckungstour eine Urkunde abholen. Als Belohnung gibt es außerdem ein Aufbügelbild mit einem Seehund-Motiv. Die Entdeckerhefte sind in allen Nationalpark-Häusern am Festland und auf den Inseln für 4,50 Euro erhältlich. Weitere Informationen und kostenlose Online-Lernspiele für angehende Junior Ranger Andrea Kuhn WEITERE INFOS gibt es auf folgenden Internetseiten: und Freie Plätze für Zeltlager Jetzt anmelden für Neuwerk MIDLUM. Das beliebte Jugendzeltlager des TSV Midlum auf der Insel Neuwerk findet vom 30. Juni bis 5. Juli statt. Das berichtet Lagerleiter Manfred Hinners. Es ist das 41. Mal, dass der Midlumer Sportverein mit einem Zeltlager auf dem etwa zwölf Kilometer vor Sahlenburg gelegenen Eiland zu Gast ist. Hardcore Konzert. Am Freitag, 24. Mai, veranstaltet der Jugendrat Cuxhaven ein musikalisches Highlight im Haus der Jugend, die Hardcore-Night. Es werden Bands aus dem gesamten Bundesgebiet auf der Bühne stehen, unter anderem Annis okay aus Halle Teilnehmen können Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren. Auch Nichtmitglieder sind willkommen, so Hinners. Die Teilnehmerzahl ist allerdings begrenzt auf maximal 80 Kinder. Damit keine Fragen offenbleiben, wird am 29. Mai von 18 bis 19 Uhr zu einer Info-Veranstaltung in den TSV-Treff (Sportplatz) eingeladen. Hier werden unter anderem die Anmeldeformulare ausgegeben. Anmeldeschluss ist Freitag, 21. Juni, falls die Teilnehmerzahl nicht schon vorher erreicht ist. Lagerleiter Manfred Hinners weist noch einmal darauf hin, dass die Anmeldeformulare nur zu dem vorgenannten Termin ausgegeben werden. Ferner sind die auf dem Info-Blatt angegebenen Termine unbedingt einzuhalten. Das gilt besonders für die An- und Abreise. Sonderwünsche können aus organisatorischen Gründen keine Berücksichtigung finden. ku/ts Kräutern auf der Spur ZITAT. Die Volkshochschule bietet am Sonnabend, 25. Mai, eine Wanderung mit Aufklärung über die medizinische Anwendung von Kräutern an. Von 16 bis Uhr findet die Wanderung unter Leitung von Dr. Birgit Klaßen in Berensch entlang an Gärten, Wiesen und Wäldern statt. Information und Anmeldung bei der VHS unter Telefon ( ) ku Erste Hilfe -Kursus Die Kindheit ist jene herrliche Zeit, in der man dem Bruder zum Geburtstag die Masern geschenkt hat. Peter Ustinov. Die Johanniter bieten am Donnerstag, 30. Mai, und Freitag, 31. Mai, einen Lehrgang in Erster Hilfe am Querkamp 10 an. Insgesamt sind es 16 Unterrichtseinheiten von 9 bis 16 Uhr an beiden Tagen. Anmeldung unter Telefon ( ) Information unter Telefon (08 00) ku an der Saale. Außerdem treten 5ft High & Rising aus Hannover, Watch Out Stampede! aus Bremen sowie Razor Punch aus Wanna auf. Eintrittskarten für sechs Euro gibt es an der Abendkasse. Einlass ist um 19 Uhr, Konzertbeginn um 20 Uhr. ku Sehr geehrte Damen und Herren, seit über 50 Jahren betreiben wir unser Antiquitäten- und Kunst- Auktionshaus in Cuxhaven. Ein historisch hoher Goldpreis gibt vielen derzeit den Anlass, Schmuck und Edelmetalle zu verkaufen. Zusätzlich zu unserem täglichen Service Edelmetalle anzukaufen und aufgrund hoher Nachfragen unserer Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, am 23. und Ihre Wertgegenstände bei uns anzubieten und von einem Experten taxieren zu lassen. Gekauft wird Gold in jeder Form, ob Zahngold mit und ohne Zahnsubstanzen, defekter Goldschmuck, Schmuck mit Edelsteinen, Schmuck mit Münzen, Doublé u. v. m. Neben dem Goldwert bewerten wir auch die Edelsteine, Silberbestecke sowie Tafelsilber in jeglicher Form. Auch im Bereich Münzen steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung. Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen oder ganze Münzsammlungen. Wir kaufen z.b. 5DMund 10 DM-Gedenkmünzen in Silber zu 10% mehr als die Landeszentralbank! Auch wenn Sie nicht verkaufen, ist die Bewertung in jedem Fall kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Anzeige Wiederholung wegen großer Nachfrage Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Zahngold (auch mit Zahnsubstanzen), defekten Schmuck, Armband- und Taschenuhren, Platinschmuck, Silberbestecke, Silberschalen und -leuchter, Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw. Nutzen Sie den derzeit hohen Goldpreis! Cuxhavener Auktionshalle In unserer neuen Versteigerungshalle! Feldweg 55a Cuxhaven Tel.: Auktion am 25. Mai 2013 Der Fachmann ist für Sie da! Donnerstag, 23. Mai 2013 Freitag, 24. Mai Uhr Uhr Der weiteste Weg lohnt sich! Alles anbieten und spontan vorbeikommen! Bringen Sie Ihren Ausweis mit! Fachleute vor Ort! Einlieferung von Antiquitäten zur Auktion ab sofort

4 4 KURIER Stadt & Land Landfrauenmarkt Wir sä(eh)en den Sommer IHLIENWORTH. Rund um einen gesunden Start in den Sommer dreht sich der LandfrauenMarkt am Freitag, 24. Mai, von 13 bis 18 Uhr und am Sonnabend, 25. Mai, von 10 bis 16 Uhr. Für hitzetaugliche Kleidung sorgen Irmgard Krause mit bezaubernden Kleidchen bis Größe 128 für die Lütten und Ute Giese mit luftiger Mode für starke Frauen. Sommerliche Bepflanzung erhalten Sie bei der Gärtnerei Janssen aus Odisheim. Sowohl mit dem Sonnen-, als auch mit dem Augenlicht befasst sich Marcinkowski Optik in Form von Sonnenbrillen, Sehhilfen und einem kostenlosen Sehtest. Der Blinden- und Sehbehindertenverband aus Bremerhaven informiert Sie umfassend über die Themen Blindheit und Sehbehinderungen. Bei der Sozialstation können Sie kostenlos ihren Blutzucker messen lassen. Zudem befindet sich unter den bis zu 40 Anbietern ein Stand von Wicopur, bei dem gift- und säurefreie Reinigungsmittel erhältlich sind. Das Marktcafé hat auch am Sonntag geöffnet Auch Ute s Straußen-Hof bietet wieder besondere Produkte des afrikanischen Laufvogels an. Im Café, welches außerdem jeden Sonntag von 14 bis 18 Uhr mit selbst gebackenen Torten verführt, erwarten Sie erfrischende Genüsse wie Buttermilch- und Rhabarbertorte, aber auch Eisschokolade und Eiscafé. Entspannen Sie bei einer Kahnfahrt auf der Medem, einer Tour entlang des Milchweges oder bei der Besichtigung des Milchmuseums und der St. Wilhadi- Kirche. Weitere Informationen und Termine finden Sie im Internet unter ku Tagestörn mit der Mir BREMERHAVEN. Am Sonnabend, 25. Mai, startet der einzige Törn in 2013 ab Bremerhaven auf dem wahrscheinlich schnellsten Segelschiff der Welt. Die sechsstündige Fahrt mit der Mir startet um 11 Uhr. Gegen 17 Uhr ist der seltene Gast unter den Großseglern zurück. Das russische Vollschiff zählt nicht nur zu den schnellsten, sondern auch zu den größten Segelschiffen der Welt. Die deftige Seemannskost, die im Preis für den Törn enthalten ist, entspricht der traditionellen russischen Küche: Kohlsuppe, eine Wurst mit Brot, Teigtaschen, Kaffee oder Tee. Tickets kosten für Erwachsene 78 Euro pro Person, Kinder und Jugendliche zahlen 58 Euro. Kontakt: Bremerhaven Touristik, H.- H.-Meier-Straße 6, Telefon (04 71) ku Geschnetzeltes mit Curry In der heutigen Ausgabe unserer Profi-Küche möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations ein schnell zubereitetes und dennoch leckeres Gericht kochen: Das Putengeschnetzelte mit Curry. ZUTATEN Für Putengeschnetzeltes mit Curry benötigen wir für vier Personen: 250 g Naturreis, 500 g Putenbrust-Filet, 2 EL Sojaoder Sesamöl, Salz, Pfeffer, 2 TL Curry-Pulver, 1 Banane, 2 Pfirsiche (frisch oder aus der Dose), 200 g Ananas (frisch oder aus der Dose), 250 g Mozzarella, einige kandierte Kirschen und 2 EL geröstete Mandelblättchen. Den Reis in einen Topf geben, waschen und dann mit der doppelten Menge an Wasser und einer Prise Salz auf hoher Flamme zum Kochen bringen. Anschließend auf kleiner Flamme etwa 20 Minuten garen lassen. Mittlerweile das Putenfilet waschen, trocken tupfen und schnetzeln. In einer großen Pfanne das Öl erhitzen, das Fleisch Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten Eigener Herd ist Goldes Wert Grodener Chaussee Cuxhaven Telefon darin scharf anbraten und mit Salz, Pfeffer und Curry würzen. Dann das Geschnetzelte aus der Pfanne nehmen und warm stellen. Die Banane schälen und in Scheiben schneiden, die Pfirsiche und Ananas putzen, nur falls Frischobst verwendet wird, und in kleine Stücke schneiden. Die Fruchtstücke in die Pfanne geben und kräftig anbraten, anschließend das Fleisch unterheben. Mozzarella abtropfen lassen, in Scheiben schneiden und über das Geschnetzelte geben. Die Pfanne mit einem Deckel verschließen und das Ganze nochmals für drei bis fünf Minuten erhitzen. Dann einige kandierte Kirschen zugeben, das Geschnetzelte mit den gerösteten Mandelblättchen bestreuen und mit dem Reis servieren. Dazu eine Curry-Sauce reichen. Und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/foto: WirthsPR GMBH Hoffnungsschimmer für Elbefähre Gutachter beurteilen Chancen für die Wiederbelebung der Fährverbindung Cuxhaven-Brunsbüttel verhalten optimistisch BRUNSBÜTTEL/. Cuxhaven - Brunsbüttel, das kann schnell zu einer Tagesreise werden, obwohl beide Orte nur 20 Kilometer Luftlinie auseinander liegen. Das war auch am Dienstag nicht anders, als Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch seinen Amtskollegen Stefan Mohrdiek im Brunsbütteler Rathaus traf, wo die aktualisierte Machbarkeitsstudie zur Elbe- Ferry vorgestellt wurde. Fazit: die Rahmenbedingungen haben sich leicht verbessert. Ohne politische Unterstützung und eine Anschubfinanzierung wird es allerdings schwer werden, einen Reeder für das Projekt zu finden. Für ein Honorar von Euro hat die Rostocker Baltic Marine Consult (BMC) im Auftrag der Agenturen für Wirtschaftsförderung Brunsbüttel und Cuxhaven das Gutachten aus dem Jahre 2004 an die prognostizierten Rahmenbedingungen angepasst. Die Ergebnisse der Studie stellte Prof. Dr. Jürgen Lüsch von BMC den Auftraggebern und Vertretern der Presse vor. Rund Passagiere werden jährlich erwartet Berechnet wurden zunächst die zu erwartenden Verkehrsmengen bis zum Jahre 2025 für eine zusätzliche Fährlinie zwischen Cuxhaven und Brunsbüttel, die sich gegenüber dem Ansatz von 2004 vor dem Hintergrund neuer Fernverkehre (Wesertunnel) leicht erhöhen würde auf rund Passagiere, Pkw, Lkw (davon 9 % Gefahrgutanteil) und Fahrräder pro Jahr. Die Gutachter gehen davon aus, dass der Fährdienst zwischen den Anlegern Steubenhöft und Brunsbüttel stündlich zwischen 5 und 22 Uhr bedient werden müsste. Das könne mit zwei relativ schnellen Einrumpfschiffen realisiert werden, wenn die Fahrzeit auf der 14,1 Seemeilen langen Strecke von jeweils 50 Minuten, plus zehn Minuten für das Ent-und Beladen, eingehalten würde. Das sei mit Schiffen zu schaffen, die mindestens 20 Knoten Durchschnittsgeschwindigkeit erreichen, so Lüsch. Routenvarianten mit Anlegern in Groden, bzw. der Ostemündung würden kaum Vorteile bringen oder seien im Falle Ostemündung einigermaßen zeitnah nicht zu realisieren. Lüsch empfahl zwei neue Schiffe mit einer Länge zwischen 75 und 90 und einer Breite zwischen 21 und 24 Metern und dieselelektrischen Antrieb mit Flüssiggas (LNG) als umweltfreundlichem Treibstoff, die je nach Größe und Ausstattung zwischen 13,5 und 18,5 Millionen Euro kosten würden. Die In Sachen Elbefähre ziehen Cuxhaven und Brunsbüttel an einem Strang. Am Dienstag ließen sich die Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch (2.v.l.) und sein Amtskollege Stefan Mohrdiek (2.v.r.) und die Wirtschaftsförderer Jürgen von Ahnen (l.) und Dr. Hans-Jürgen Hett (r.) das neue Gutachten erläutern. Anschließend besichtigten sie den Fähranleger in Brunsbüttel. Foto: Sassen jährlichen Gesamtbetriebskosten liegen laut Gutachten für die Zweischiffvariante zwischen 10 und 12 Millionen Euro. Falls die geplante feste Elbquerung bei Drochtersen tatsächlich bis 2030 fertiggestellt würde, hätten sich die Investitionskosten für die Fähren bis dahin amortisiert, zeigte sich Prof. Lüsch zuversichtlich. Als potenzielle Betreiber kämen vermutlich fünf Reedereien in die engere Auswahl. Auch wenn die Landesregierungen einer dauerhaften Subvention bereits eine Absage erteilt hätten, müssten Niedersachsen und Schleswig-Holstein sicher bei der Anschubfinanzierung helfen, sagte Lüsch. Dann sei die Fährlinie mit einem schlüssigen Konzept und guter Werbung möglicherweise wirtschaftlich zu betrieben. Das müssten die Investoren natürlich gründlich kalkulieren. Thomas Sassen

5 Stadt & Land KURIER 5 Alevtina Bondar und Ehemann Frank Hohmeister sowie der Chor Adagio gaben ein bewegendes Konzert. Offizieller Einsatz bei der Einweihung einer neuen Fußgängerpassage in Theix, ausgehend von der Esplanade de Sahlenburg: Yves Münch, Henri Croyal, Herbert Kihm, Dörte Kronhof-Schwerz (v.l.). Fotos: privat Herzenswärme gegen die Eisheiligen Partnerschaftsbesuch der Sahlenburger in der Bretagne /Gastgeber haben immer wieder Überraschendes zu bieten SAHLENBURG. Mit dreiunddreißig erwartungsvollen Partnerschafts-Enthusiasten starteten die Sahlenburger am 8. Mai in die Bretagne, wo sie schon von den Freunden aus Theix freudig erwartet wurden. Wie man sich vorstellen kann, stellte eine Busfahrt über 1500 Kilometer ihre Herausforderungen, andererseits schweißte sie durch das gemeinsame Meistern zu einer Gemeinschaft zusammen. In Theix warteten schon die Gastfamilien mit offenen Armen und kulinarischen Genüssen. Danach folgte ein individuelles Programm, wobei eine Gastfamilie nach Vannes einlud, wo die Semaine du Golfe gefeiert wurde. Andere Familien fuhren mit ihren Gästen an die Küste oder zu dem malerischen Städtchen La Roche- Bernard an der Mündung der Vilaine in den Golf, in dem zahlreiche Künstler und Kunsthandwerker beheimatet sind. Freitag früh starteten Bretonen und Deutsche gemeinsam nach Nantes. Das römische Portus Namnetus ist heute eine Großstadt mit rund Einwohnern im Umfeld. Es ist Sitz der Präfektur des Département Loire-Atlantique und war Hauptstadt der historischen Bretagne und Sitz der Herzöge der Bretagne, die erst nach dem Tode von Anne de Bretagne (1514) zum französischen Staatsgebiet kam. Der größte mechanische Elefant ist 12 Meter hoch Von großer historischer Bedeutung ist das sogenannte Edikt von Nantes (1598), in dem Heinrich der IV. den Hugenotten freie Religionsausübung gewährte. Ihren wirtschaftlicher Höhepunkt erlebte die Stadt im 18. Jahrhundert, in dem sie der wichtigste Hafen Frankreichs war, durch den florierenden Sklavenhandel. Das historische Schloss der Herzöge, die Kathedrale Saint-Pierre und das einzigartige Projekt Les machines de l île auf dem ehemaligen Werftgelände, in dem riesige mechanische Installationen zu besichtigen und von den Besuchern auch zu betätigen sind, waren einzigartig. Der größte mechanische Elefant der Welt ist zum Beispiel zwölf Meter hoch (die 4. Etage eines Hauses!), 21 Meter lang, wiegt 48,4 Tonnen, wobei ein Motor von 450 PS und 2000 Liter Hydrauliköl ihn in Bewegung setzen. Zurück in Theix erwartete die Sahlenburger der kulturelle Höhepunkt des Besuches. In der voll besetzten Kirche der Hl. Cäcilia boten der Chor Adagio und das mitgereiste Sahlenburger Ehepaar Alevtina Bondar und Frank Hohmeister ein vom Publikum begeistert aufgenommenes Konzert. Die Beiträge umfassten ein Repertoire von klassischen Liedern über russische Volksweisen bis zu Musical- Ausschnitten, wobei Alevtina Bondar mit ihrer wunderschönen Stimme Glanzlichter setzte. Gemeinsam sangen zum Abschluss Künstler und Publikum die Ode an die Freude, die europäischen Hymne. Zum Abschluss europäische Hymne gesungen Nach dem Konzert fanden sich 130 geladene Gäste zu einem opulenten Büfett zusammen und tanzten mit bretonischen Tänzen bis in die späte Nacht. Am nächsten Morgen präsentierten die Gastgeber eine Überraschung: Die Einweihung einer Fußgängerpassage, die den Sahlenburger Platz (Esplanade de Sahlenburg) mit der Route de Vannes verbindet. Henri Croyal als Vertreter des Bürgermeisters und Sahlenburgs Ortsbürgermeister Herbert Kihm durchtrennten gemeinsam mit den Vorsitzenden der Partnerschaftskomitees, Dörte Kronhof-Schwerz und Yves Münch, das Band. Für den Nachmittag hatte das Komitee dann noch eine letze Überraschung parat: In Sené direkt am Atlantik wartete ein maritimes Essen am Strand des Golfs. Zuvor gab es beim Austernzüchter die passenden Informationen, darunter auch solche, die die Sahlenburger schaudern ließen. Seine sechs Kollegen und er, die sich zu einer Produktionsgenossenschaft zusammengeschlossen haben und natürliche Austern züchten, haben eine ganz neue Konkurrenz bekommen, die Labor-Austern. Labor-Austern auf dem Vormarsch Bei diesen Tieren hat man einen dreifachen Chromosomensatz im Labor erzeugt (statt des normalen doppelten). Durch diese Manipulation wachsen die Austern schneller heran und können schneller vermarktet werden. Vielleicht findet man ja bald auf der Speisekarte den Hinweis, ob es sich um Naturaustern oder Laboraustern handelt? Danach wurden trotz rustikaler Umgebung unter dem Plastikzelt und auf Campingmöbeln edle Austern mit Weißwein gereicht. Zum Hauptgang gab es Moules-frites. Dies ist ein in Nordfrankreich populäres Gericht, das allen hervorragend schmeckte. Diese Speise besteht aus frischen, zumeist im Topf kredenzten Miesmuscheln in Gemüsesud, die mit Pommes frites serviert werden. Um 22 Uhr startete der Bus zur langen Heimreise, wobei keiner der Meinung war, dass es nicht wert gewesen war, die Strapazen der Fahrt auf sich zu nehmen. Alle haben den festen Willen, beim nächsten Mal (2015) dabei zu sein, wenn es wieder heißen wird: Sahlenburg fährt in die Bretagne, unvergessliche Tage erwarten Sie! ku/ts. Außer Brauchtumsfeuer gelten alle anderen offenen Feuer im Garten oder im Gelände als illegale Müllentsorgung. Es sei denn, sie sind zuvor von der Stadt ausdrücklich genehmigt worden. Die Kriterien dafür legte die Stadt Cuxhaven in diesem Jahr erstmals strenger aus und schlimmer noch kontrollierte die Osterfeuer in Stichproben. Illegale Feuer löschte die Berufsfeuerwehr sogar. Nachträglicher Ärger wegen Osterfeuer Ausschuss für Sicherheit und Ordnung beschäftigte sich mit neuer Kontrollpraxis durch Berufsfeuerwehr Das führte verständlicherweise zu einem Haufen Ärger und zu einem politischen Nachspiel. Vor dem Ausschuss für Sicherheit und Ordnung musste Fachbereichsleiter Constantin Ahrens am Montag das Vorgehen der Cuxhavener Berufsfeuerwehr im Zusammenhang mit den Osterfeuern erläutern und das gewählte Verfahren begründen. Offenbar gibt es daran rechtlich nichts zu beanstanden. Im Gegenteil, Ahrens Leute hatten die gesetzlichen Bestimmungen erstmals konsequent umgesetzt und nicht genehmigte Osterfeuer entsprechend gelöscht, in einem Fall mit Hilfe von immerhin 1600 Liter Wasser. Von Mitarbeitern der Berufsfeuerwehr wurden 13 nicht genehmigte Feuer im Stadtgebiet in der Osternacht kontrolliert, gab Ahrens vor den Ausschussmitgliedern zu Protokoll, vor allem im ländlichen Bereich von Altenbruch und Lüdingworth sowie in Groden. Insgesamt waren 73 Feuer rechtzeitig bis zum 15. März beantragt worden. 60 Genehmigungen wurden erteilt. Die Verwaltungsgebühr dafür betrug jeweils 20 Euro. 19 Feuer seien kontrolliert, fünf von der Berufsfeuerwehr und zwei von den Veranstaltern selbst gelöscht worden. Ausschussmitglieder wollten nun von Ahrens wissen, ob denn wohl von den Mitarbeitern der Berufsfeuerwehr mit der notwendigen Sensibilität vorgegangen worden sei und ob die Verhältnismäßigkeit der Mittel bei den Einsätzen gewahrt wurde, da es im Nachhinein massive Kritik von den Betroffenen am Benehmen der Beamten gegeben hatte. Sven Behncke kritisierte es außerdem als sehr unglücklich, dass er als Stadtbrandmeister ebenso wie die Ortsbrandmeister nicht im Vorfeld von der Aktion informiert gewesen seien, was im Nachhinein umso schwieriger zu vermitteln gewesen sei, da auch eine Freiwillige Feuerwehr zum Ablöschen einiger Osterfeuer hinzugezogen wurde. Einig waren sich alle Beteiligten, dass man die Bevölkerung im kommenden Jahr besser und rechtzeitiger aufklären müsse über die gesetzlichen Bestimmungen im Zusammenhang mit Osterfeuern. Grundsätzlich gelte in Städten mit einer geregelten Grünabfallentsorgung, wie in Cuxhaven mit dem Abfallverwertungszentrum (AVZ), dass Grünabfälle nicht verbrannt werden dürften. Einzige Ausnahme seien öffentlich zugängliche Brauchtumsfeuer, die angemeldet werden müssten. Dabei sei vor allem auf die Sicherheitsabstände zu Wohngebäuden zu achten, die 50 Meter grundsätzlich nicht unterschreiten dürften. tas

6 6 KURIER Stadt & Land In Höhe Freibad Steinmarne werden noch Restbauarbeiten ausgeführt; der Zugang zum Strand ist versperrt. Den kleinen Umweg nehmen wir gerne in Kauf, sagt Heinz Dieter Vodisek aus Gütersloh, der zusammen mit seiner Frau Margret ein paar Urlaubstage in Cuxhaven verbringt und gerade auf dem Weg nach Duhnen ist. Die Sonne lacht, was soll man sich da über irgendwelche Bauarbeiten aufregen. Wir dachten zwar, das wäre schon fertig, aber was sein muss, muss sein, bedeutet Heinz Dieter Vodisek. Was man wissen muss; aus Gründen der Deichsicherheit dürfen Baumaßnahmen nur in der Zeit von April bis September durchgeführt werden. Die Promenade haben sie gut hingekriegt, sagt seine Frau. Wenn es wirklich mal etwas Baulärm gibt, würde uns das gar nicht stören. Hinterher ist dafür alles um so schöner. Einmal im Jahr besucht das Ehepaar Cuxhaven. Hier genießen wir die Ruhe und den schönen Blick aufs Watt, sagt Dieter und atmet tief durch. Die frische Maienluft tut gut! Das ist schon ein schönes Plätzchen. Da ist es auch nicht so schlimm, dass das Fußwaschbecken Höhe Rettungsstation Ku- Watt mutt, datt mutt Restarbeiten an der Promenade im Endspurt Spätestens Ende Mai soll hier alles fertig sein, wenn das Wetter denn mitspielt. Foto: Tonn gelbake noch nicht in Betrieb ist. Ganz keck und wie die Orgelpfeifen ragen die Wasserrohre aus dem Beton. Grund sind Asphaltarbeiten, die noch ausgeführt werden müssen, erklärt Hartmut Cords, technischer Leiter der Nordseeheilbad GmbH. Zur Aufbringung des roten und sandgelben Asphalts bedarf es konstanter Temperaturen, vor allem keines Regens. Spätestens Ende Mai soll alles fertig sein. Wenn wir es schaffen, das Fußwaschbecken noch vorher zu installieren, werden wir das tun, verspricht er. Familie Landwehr aus Hamburg nutzt die Pfingstferien und ist heute in kleiner Besetzung hier; Vater muss arbeiten. Uns stört das gar nicht, lacht die Mutter zweier heranwachsender Söhne und reibt sich den Wattenschlick von den Waden, wozu gibt es denn Sand zum Abreiben und Handtücher? Ulrike Bender ist für ein paar Tage aus Darmstadt an die Küste gekommen, um ihre Freundin Hannelore zu besuchen. Fußwaschbecken hin, Fußwaschbecken her. Die Leute sollen nicht nach Honolulu fahren, sondern nach Cuxhaven kommen, sagt die Hessin und strahlt mit der Sonne um die Wette. Die Promenade ist doch ein echtes Schmuckstück geworden! Und erst das Wetter - Selbst wenn Regen angesagt ist, lacht hier die Sonne. Ur-Cuxhavener Werner Wölm, der seinem Schwager heute als Strandkorbvermieter aushilft, weiß genau, warum: Der Wetterbericht zählt immer erst ab Nordholz. jt Alter und Pflege Vortragsreihe wird fortgesetzt. Im Rahmen einer Vortragsreihe zum Thema Alter und Pflege im Mehrgenerationenhaus der Stadt Cuxhaven hielt am 29. April der Diplom-Sozialarbeiter Dieter Wolf im Auftrag der Betreuungsstelle des Landkreises Cuxhaven einen Vortrag über Vorsorgevollmacht und Patienten-Betreuungsverfügung. Die eigene Selbstbestimmung ist vielen Menschen besonders wichtig, was auch die Resonanz auf die Veranstaltung zeigte. In dem Vortrag ging es darum, den über 70 erschienenen Zuhörerinnen und Zuhörern Hilfestellungen und Informationen zu geben, wie sie sich auf den hoffentlich niemals eintretenden Fall, wichtige Angelegenheiten nicht mehr selber regeln zu können, vorbereiten können. Sei es bedingt durch Unfall, Krankheit, sehr schwere Behinderung oder Alter. Hierbei wies Dieter Wolf daraufhin hin, dass eine Vorsorge für solche Situationen für Menschen in jedem Alter wichtig sei. Auch sei es wichtig zu wissen, dass Ehepartner nicht automatisch in Operationen für einander einwilligen dürften, wenn sie sich nicht im Vorhinein gegenseitig bevollmächtigt hätten. Doch selbst, wer keine Vollmacht ausgestellt habe, stehe im Notfall nicht alleine da. Das Betreuungsgericht stelle dann einen gesetzlichen Betreuer zur Seite. Vortrag: Leben mit Demenz am 24 Juni Hierbei werde vorrangig der Ehepartner oder ein Familienmitglied ausgewählt. Nur, wenn niemand aus dem sozialen Umfeld zur Verfügung stehe, bestelle das Gericht einen Berufsbetreuer. Dieser handele nur in dem gerichtlich festgelegten Umfang und müsse dabei auch die Wünsche des Betroffenen beachten. Bei den Berufsbetreuern handelt es sich um qualifizierte Kräfte, die diese Tätigkeit hauptberuflich ausüben. Oftmals wird nicht genau unterschieden zwischen Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. Dieses wurde auch durch die vielen Fragen zu dem Thema deutlich. Die Unterschiede wurden in dem Vortrag gut dargelegt. Zur Verfügung gestellte Informationsbroschüren und Notfallmappen fanden regen Absatz, sie waren nach der Veranstaltung vergriffen. Ende Juni werden in den Verwaltungsstellen der Stadt Cuxhaven wieder Notfallmappen zur Verfügung stehen. Die Vortragsreihe wird am 24. Juni mit dem Thema Leben mit Demenz - Tipps für Angehörige und Betroffene fortgesetzt. ku -DÖSE. Am 9. Mai öffnete der BUND Cuxhaven seine Streuobstwiese am Feldweg. Es sollte ein Tag in der Zeit der Obstblüte sein, und tatsächlich hatten trotz langer winterlicher Verhältnisse zunächst die Kirschen Vollblüte, einige Pflaumen und Birnen begannen ihre Blüten zu öffnen und die Äpfel und Quitten verhielten noch im Ballonstadium. Es summt und brummt Streuobst-Erlebnistag des BUND in Cuxhaven Eine ideale Kombination: Insektenhotel und Streuobstwiese. Foto: Tonn Die Streuobstwiese zeichnet sich durch eine große Vielfalt von Sorten und Obstarten aus, sodass sowohl die Blüte- wie die Erntezeit gestreckt sind. Dies ist für den Menschen gut, ebenso für die Bienen. Erstere erntet die Früchte, letztere den Pollen und Nektar und schaffte somit erst die Voraussetzung für die Ernte. Bienen waren damit auch Thema dieser Veranstaltung. Sieghard Haude (Cuxhaven) hat ein Volk im Obsthof aufgestellt, Ralf Müller (Neuhaus) kam mit einem Schaukasten, um den Besuchern wie Veranstaltern das Leben im Volk und die Arbeitsweise der Bienen, sowie vieles um die Imkerei anschaulich zu erklären. Auch die Wildbienen waren Thema der Veranstaltung. Ein von Uwe Hintelmann (Hamelwörden) vorgefertigter Rahmen eines Insektenhotels wurde von Kindern und Erwachsenen mit Inhalt gefüllt, damit viele Solitärbienen (solche, die keine Staaten bilden) hier ihren Nachwuchs aufziehen können. Jennifer Sprichardt erläuterte die Bedeutung der Wildbienen für den Naturhaushalt und gab Ratschläge und Anleitungen für die Ausstattung eines Insektenhotels, damit viele Arten davon profitieren. Insektenhotels sind übrigens inzwischen Standardausrüstung vieler Gärten. Sie haben in den letzten Jahren eine regelrechte Konjunktur erlebt und es gibt sie fertig in vielen Baumärkten und Versandgeschäften. Besuch hatten die Veranstalter von der Streuobst-Beauftragten des BUND Landesverbandes, Sabine Washof, die eigens von Stade per Bahn und Rad angereist kam, um sich und uns zu informieren. Bei Kaffee, Apfelsaft und Kuchen wurden so auch viele Gespräche geführt und Möglichkeiten der Förderung von Streuobstwiesen besprochen. Ein mit Sträuchern und Bäumen eng bepflanztes Grundstück, etwa einen Viertel Hektar groß, neben der Streuobstwiese hatte die BUND-Gruppe Cuxhaven letztes Jahr erworben. Hier wurden im Winter Pflegemaßnahmen durchgeführt, die zu einer höheren Strukturvielfalt führen sollen. Lichtungen wurden gesägt, Sträucher auf den Stock gesetzt und Reisighaufen angelegt. Damit wird die Strauchund Krautschicht gestärkt. Ein paar Bärlauch-Pflanzen wurden gesetzt, um schon früh im Jahr ein Blütenangebot zu schaffen. Die Streuobstwiese soll auch weiterhin im Jahr durch Veranstaltungen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Hellmut Krahl, der Vater dieser Streuobstwiese, und Dirk Brütt halten sie in Schuss für einen angenehmen Aufenthalt. jt Schüler stellen Aquarelle aus. Am Sonnabend, 25. Mai, und Sonntag, 26. Mai, findet im Aquarellstudio an der Nordheimstraße 17, Sahlenburg, eine Bilderausstellung mit Werken von Malschülern der Künstlerin Brigitte Wacker statt. Die Ausstellung ist an beiden Tagen von Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Seit über 20 Jahren gibt die Künstlerin Neue Trikots für die U11. Zur Rückrunde gab es für die U11 von RW- Cuxhaven neue Trikots (Foto) von Derbystar. Sponsor ist die Hotelgruppe Ramada, die Beflockung wurde hierbei von Sport Engstfeld aus Kierspe gesponsert. Hintere Reihe von links: Lucas Privatunterricht für Aquarellmalerei im eigenen Atelier und ist seit 18 Jahren Dozentin an der VHS in Fredenbeck. In diesem Jahr hat sie zusammen mit sieben Malschülern ihr neuestes Buch Märchen vom kleinen Sternchen illustriert. Am Sonnabend wird es ab 16 Uhr im Rahmen der Schüler- Ausstellung vorgestellt. ku Kniep, Leon Schmidt, Trainer Christoph Rynka, Oliver Behncke, Leon Mahler, Trainer Marlon Mehaux, Leon Schmitz-Elvenich, Luka Klopp. Vordere Reihe von links: Vincent Metzger, Lukas Rynka, Nils Waltje, Lennert Merenz.

7 Stadt & Land KURIER 7 DER OBERBÜRGERMEISTER DER STADT HAT DAS WORT iebe Cuxhavenerinnen Lund Cuxhavener, mir ist als Oberbürgermeister unserer durch Elbe und Nordsee geprägten Stadt sehr daran gelegen, die besondere Bedeutung maritimer Stadtgeschichte zu dokumentieren und die Erinnerung daran wach zu halten. Dies geschieht auf vielfältige Weise, beispielsweise durch anschauliche Darbietung im Rahmen musealer Ausstellungen, aber gewiss auch durch den Erhalt von schifffahrtsgeschichtlich wertvollen Objekten, die in besondere Weise geeignet erscheinen, Zeugnis über die raue Wirklichkeit vergangener Tage auf See abzulegen. So werden von der Stadt Cuxhaven verschiedene maritime Denkmale im Stadtgebiet unterhalten, durch die den Bürgern und Besuchern eine Verbundenheit der Stadt mit ihrer maritimen Geschichte anschaulich vergegenwärtigt wird. Zu diesen Denkmalen, die auch in hohem Maße stadtbildgestaltend wirken, zählen unter anderem das örtliche Semaphor, das Feuerschiff Elbe 1 und gewiss nicht zuletzt der Gaffelschoner HERMINE. An zentraler Stelle im Stadtkern platziert, ist insbesondere unsere Hermine aus dem Stadtbild kaum mehr wegzudenken. Einheimischen und einer Vielzahl von Touristen wird damit ein eindrucksvolles Relikt aus Zeiten des Frachtsegelns auf heimischen Gewässern vor Augen geführt. Nun wird es niemanden verwundern, dass auch der Erhalt maritimer Denkmale nicht zum Nulltarif möglich ist. Um die Substanz und damit ein ansprechendes Äußeres dieser Objekte dauerhaft zu erhalten, bedarf es teils nicht unerheblichen personellen und finanziellen Aufwands. Allein aus Gründen der Verkehrssicherheit dürfte hierauf schon nicht verzichtet werden. Trotz der sehr angespannten Haushaltslage erschien es mir bisher dennoch vertretbar, den regelmäßig wiederkehrenden und insofern relativ gut einschätzbaren Aufwand für die in öffentlichem Interesse liegende Erhaltung dieser maritimen Kleinode Sorge zu tragen. Nicht zu verhindern ist dabei allerdings, dass zuweilen Unterhaltungsmaßnahmen erforderlich werden, die das Maß des regelmäßig anfallenden Wartungs- und Unterhaltungsaufwandes deutlich überschreiten. Von einer solch besonderen Situation ist augenblicklich die altehrwürdige Hermine betroffen. Es handelt sich hierbei vorwiegend um umfangreiche Restaurationsmaßnahmen am Schiffsrumpf, die den Erhalt und die Stand- und Verkehrssicherheit des Denkmals dauerhaft gewährleisten sollen. Es wird dabei vorrangig für notwendig erachtet, sowohl einige laufende Meter der Außenplanken als auch eine Anzahl von in bedenklichem Zustand befindlichen Spanten (allgemein verständlich als Teil des tragenden Schiffsgerippes zu verstehen) instand zu setzen, die dem Zahn der Zeit schleichend und leider über längere Zeit unbemerkt zum Opfer gefallen sind. Unbemerkt deshalb, weil die Spanten sowohl von äußerer als auch innerer Beplankung verdeckt sind und auch nichts darauf hindeutete, dass sich hier verdeckte Mängel größeren Umfangs entwickelten. Nun stellt insbesondere die Instandsetzung dieser Spanten eine besondere Herausforderung dar, die von einem Bootsbaubetrieb bewältigt werden soll, der sich auf die Instandsetzung traditioneller Holzschiffe versteht. Da der insgesamt geschätzte Kostenaufwand die finanziellen Möglichkeiten im laufenden Haushaltsjahr übersteigt, wird die Maßnahme auf 2013 und die drei folgenden Jahre verteilt. An dieser Stelle möchte ich nicht versäumen, der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung meinen besonderen Dank für eine erhebliche finanzielle Unterstützung der in diesem Jahr angestrebten Restauration auszusprechen. Mit der Durchführung der Maßnahme soll im Hochsommer, d.h. voraussichtlich Ende Juni, Anfang Juli 2013 begonnen werden. Dann wird Ihnen, werte Cuxhavener und Cuxhavenerinnen, und unseren Gästen aus nah und fern die Möglichkeit gegeben sein, den Fortgang der Restaurationsarbeiten an dem geschätzten Denkmal im Zentrum unserer Stadt zu verfolgen. Ihr Dr. Ulrich Getsch Oberbürgermeister Das Glücksrad drehte sich Gewerbeschau in Nordholz war ein gutes Pflaster NORDHOLZ. Das Glücksrad auf dem Stand der Cuxhaven- Niederelbe Verlagsgesellschaft bei der Gewerbeschau in Nordholz wurde 418 mal gedreht und so kamen 209 Euro zusammen, die komplett dem Förderverein der Grundschule Nordholz übergeben wurde. Das Foto aufgenommen bei der Gewinnübergabe zeigt von links: Martina Wesjohann, Schatzmeisterin Gabriele Maier-Stahel: Tanja Wilkens-Finck, Schriftführerin Nicole Reichenstein, 1. Vorsitzende. ku Zuschuss zum Familienurlaub. Familien mit geringem Einkommen können einen Zuschuss zum Urlaub bekommen. In der Familie müssen mindestens zwei kindergeldberechtigte Kinder oder ein behindertes Kind sein. Alleinerziehende können den Zuschuss beantragen, wenn sie nur ein kindergeldberechtigtes Kind haben. Der Urlaub muss mindestens sieben, höchstens 14 Übernachtungen dauern und innerhalb Deutschlands durchgeführt werden. Die Anträge können beim Diakonischen Werk in der Marienstraße 50 gestellt werden. Auskünfte unter ( ) ku Wir kommen zu Ihnen! Donnerstag, 23. Mai 2013, in Ihlienworth auf dem alten Schulhof, von Uhr Gold/Silber An- und Verkauf HABEN SIE GEWONNEN? Das Rätsel im Kurier vom 30. April sponserte der Brillenladen in der Abschnede 210 in Cuxhaven. Das Lösungswort lautete: NORDSEE. Je einen Gutschein über 50 Euro haben Nordersteinstraße 12 Cuxhaven Telefon (04721) Seit über 50 Jahren gewonnen: Heide Guse und Jens-Otto Buse aus Cuxhaven sowie Klaus- Hinrich Lührs aus Wischhafen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Wohnstraße in Altenwalde Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Immenweg In der aktuellen Kurier-Serie stellen wir Straßen und Plätze aus dem Cuxhavener Stadtgebiet vor. Heute: Immenweg. Neue Kapuzenjacken für die U8. Die U8 des FC Eintracht Cuxhaven 01 möchte sich ganz herzlich für neue gesponserte Kapuzenjacken bei dem Zimmerei-Betrieb Hör mal Matze hämmert Inhaber Matthias Heuck, sehr bedanken. Seit fast drei Jahren spielt die Mannschaft zusammen und hat im Moment sehr viel Spaß an der Rückrunde der F2-U8 Kreisliga Nord, wo sie durch eine sehr große Mannschaftsleistung sich den dritten Platz in der Tabelle erkämpft hat. Auf diesem Wege möchten sich der Verein und die gesamte Mannschaft der U8 F-Jugend des FC Eintracht Cuxhaven 01 bei dem Sponsor Matthias Heuck bedanken. Auf dem Foto sind zu sehen: Jerome Wendt, Tjark Schüler, Luca Glaß, Jarno Böhm, Memo Claßen, Niklas Grzeskowiak, Ali El Reda Herz, Arian Shala, Jamie Müller, David Isik und Fabian Gaedke. Es fehlen: Ali und Hassan Herz und Yasin Koca. ku Dabei handelt es sich um eine Wohnstraße in Altenwalde in der Nähe der Geschwister-Scholl-Schule (ab 21. August 1975). Vorher: Mühlenweg. Dieser führte zu dem Hügel, auf dem früher die Altenwalder Mühle gestanden hatte. Sie wurde um 1911 abgebrochen. Quellenhinweis: Die Cuxhavener Straßennamen von Günter Wolter, 2. erweiterte und aktualisierte Auflage 2001, erhältlich unter anderem auch bei der Oliva- Buchhandlung am Kaemmererplatz. Fotos: Witthohn

8 8 KURIER Stadt & Land SAHLENBURG. Zwei Stunden vor Abfahrt werden die Pferde von der Weide geholt, damit sie noch Kraftfutter zu sich nehmen können: Gequetschten Hafer für die älteren Pferde, die jüngeren Pferde bekommen den ganzen Hafer. Bevor es losgeht, geht es an die Tränke: Etwa Liter Wasser trinken die Pferde im Laufe des Tages. Beim Anspannen werden die Geschirre noch einmal kontrolliert, damit eine sichere Überfahrt zur Insel gewährleistet ist. Nur erfahrene Pferde werden für die Wattwagenfahrten zur Insel Neuwerk eingesetzt. Die größte Verantwortung liegt bei den Fahrern der Fuhrgespanne. Um Personen auf die Insel transportieren zu dürfen, müssen sie über profunde Wattkenntnisse verfügen und einen Wattwagenführerschein besitzen. Zusätzlich benötigt der Kutscher noch einen Die Fahrt mit dem Wattwagen nach Neuwerk gleich einer Karawane. Für die Wattwagenarbeit braucht es Pferde von ganz besonderem Schlag. Foto: Tonn Fahrt mit Pferd und Wagen Für Einheimische und Touristen immer wieder ein Erlebnis Sachkundenachweis, der zeigt, dass er mit Pferden umgehen kann. Einmal im Jahr werden die Wagen vom TÜV abgenommen und die Pferde vom Tierarzt des Veterinäramtes untersucht. Die Fahrt zur Insel Neuwerk gleicht einer Karawane. Ungefähr 1,5 Stunden ziehen die Gespanne über das Watt. Auf der Insel angekommen gibt es für die Tiere eine Belohnung; am liebsten fressen sie trockenes Brot. Eine Stunde lang können sich die Tiere entspannen, bevor es wieder aufs Festland geht. Zurück auf dem Hof, werden die Pferde ausgespannt. Dann geht es zur Tränke und von dort direkt auf die Weide. Hier wälzen und scheuern sich die Pferde, um sich salzwasserfrei zu machen. Die richtige Mischung macht s Bevor die Saison beginnt, werden die Pferde durch kleine Fahrten ins Watt wieder antrainiert, damit sie sich wieder an die Arbeit gewöhnen können. Die meisten Wattwagenpferde sind eine Kreuzung aus Warmund Kaltblüter. Die Pferde kommen mit einem Alter von vier bis zehn Jahren auf den Hof. Teilweise haben sie schon auf dem Festland Wagen gezogen und sind eingefahren. Im Watt müssen sich die Tiere zunächst an die Weite gewöhnen. Dann der erste Priel. Manche Pferde fangen durch das Erlebnis mit dem tiefen Wasser an, zu scheuen, für andere ist es nur ungewohnt, durchs Wasser zu gehen. In diesem Fall kommt das erfahrene Pferd zum Zuge. Durch seine Ruhe wirkt es positiv auf das jüngere Pferd ein. Die Tiere müssen so gebaut sein, dass sie den 700 Kilogramm schweren Wattwagen mit maximal elf Personen ziehen können. Etwa 25 Jahre alt werden die Pferde im Fuhrbetrieb auf dem Schillingshof Kamp. Moritz (27) ist ein Ausnahmepferd, von Anfang an dabei und noch immer zweimal die Woche im Einsatz. Er hat treue Dienste geleistet, ist nie krank gewesen; auf ihn war immer Verlass. Klar, dass er bereits ein festes Familienmitglied ist. Mensch und Pferd haben seit jeher zusammengehört. Auf dem Schillingshof Kamp gibt es zwölf Pferde für vier Wagen, die im Wechsel gefahren werden. Je nach Bedarf werden die Tiere durchgetauscht. So kommt jedes Pferd - wie in einem Kreislauf - zu seinem Einsatz - und danach zu seiner wohlverdienten Ruhephase. Die Pferde freuen sich, wenn sie gefordert werden; sie wollen etwas tun und nicht nur im Stall stehen. Pferde, die nur stehen, werden krank. Häufig sieht man Pferde auf ihrer Koppel rauf und runter laufen; sie haben einfach Freude an der Bewegung, egal, ob es sich um Reiten oder das Ziehen einer Kutsche handelt. Um ihnen die nötige Bewegung zu verschaffen, werden die Wattwagenpferde auf dem Schillingshof Kamp während des Winters geritten. So bleiben sie ausgeglichen und gesund. Gesund für die Pferde sind auch das Salzwasser und das ständige Wassertreten. Vor allem für die Fesseln und Gelenke. Durch das jodhaltige Salzwasser können zudem offene Wunden sehr gut heilen. Auch der Wattschlamm hat eine heilsame Wirkung; nicht ohne Grund wird er für Kuren benutzt. Ab und zu findet sich auch ein Glücksbringer im Watt: ein Hufeisen. jt 100% Werder bewegt Werder Bremen Spendenaktion. Schon seit langem unterstützt Werder Bremen soziale Projekte. Der Cuxhavener Kai Völlmecke hat einige dieser Projekte vor Ort begleitet. Hier sein Bericht: Vor kurzem war ich in Aschgabat, Turkmenistan. Dort habe ich zwei Sportschulen besucht. Bei der ersten Mannschaft handelte es sich um 14-Jährige, die gerade ein Freundschaftsspiel bestritten und zwar auf dem Kunstrasenplatz neben dem Kopetdag Stadion. Im Moment wird jeden Sonntag fleißig trainiert, da der President s Cup stattfindet, ein Turnier zu Ehren des Tages der Nationalfahne. Kamil, der in der Fußball Föderation von Turkmenistan tätig ist, brachte mich zu diesen Kindern. Einen Tag später wurde ich von Alan abgeholt, mit dem ich den Kontakt von Deutschland aus aufgebaut habe. Er brachte mich zur ältesten Sportschule Turkmenistans OLIMP. Dort sind 450 Schüler, Jungen und Mädchen, die verschiedene Sportarten wie Fußball, Judo, Gewichtheben ausüben. Sie bleiben die ZITAT Das Glück ist das einzige, das sich verdoppelt, ganze Woche wie in einem Internat. Deshalb gibt es auch eine Kantine und ärztliches Personal hier. Die Freude war natürlich groß, als ich ihnen die Trikots und Hosen überbrachte. Sie zogen sich sofort um für ein Trainingsspiel. Dank bekam ich auch vom Direktor und dem Arzt der Schule. Besuche in Turkmenistan und Guinea Im Mai war ich in Malabo, Äquatorial-Guinea. Dort besuchte ich das Waisenhaus Orfanato, in dem etwa 110 Kinder im Alter von einem Monat bis 18 Jahren leben und zur Schule gehen. Auch hier war die Freude riesengroß über die Spende vom Bundesligisten Werder Bremen. Auf dieser Insel leben rund Einwohner. Ein ganz großer Dank gilt der Firma CUX-SPORT Cuxhaven, die regelmäßig die neuen und gebrauchten Bälle spendieren. Außerdem möchte ich mich bei den Cuxhavener Familien Waltje und Klopp bedanken. Von ihnen bekomme ich die super erhaltenen Fußballschuhe ihrer Söhne. wenn man es teilt. Albert Schweitzer Krebsnachsorge. Die Interessengemeinschaft der Krebsnachsorge Cuxhaven lädt am Donnerstag, 23. Mai, ab 15 Uhr zu einem Workshop ein. Unter dem Titel Alles Babysitter haben Diplom im Fluss? Das Lymphsystem -Aufbau und Aufgaben referiert Diplom-Pädagogin und Heilpraktikerin Petra Borowski an der Kirchpauerstraße 14. ku NORDHOLZ. Wer in Nordholz einen Babysitter braucht, hat eine große Auswahl von qualifizierten Nordholzerinnen, die gerne auf das Baby oder ein Kleinkind aufpassen. Die Babysitter mit Diplom haben einen Kursus gemacht und sind so ziemlich allen Situationen gewachsen. Um den Richtigen zu finden, gibt es im Rathaus und im Gästezentrum in Spieka eine Kartei. ku SEEFAHRERGESCHICHTEN eine Lehrzeit auf der MMützelfeldwerft und die Schnapsleichen auf dem Deich. In den fünfziger Jahren war ja noch Fischdampfer- Hochsaison in Cuxhaven. Etliche Isländer Fischdampfer löschten hier ihre Ladung und ließen ihre Schiffe bei der Mützelfeld- oder Beckmannwerft reparieren. Das bedeutete für die Besatzung etliche freie Tage und billigen Alkohol, was sie in ihrer Heimat nicht gewohnt waren. Das Hotel Stadt Hamburg und Bierhaus Lorenz waren die beliebtesten Anlaufstationen. Als ich morgens vor Sieben zur Mützelfeldwerft ging, lagen die Schnapsleichen über den Deich verstreut herum. Irgendwann im Laufe des Tages wachten die Seeleute auf, rieben sich die Augen und wankten zurück auf ihre Schiffe. Als die Lehrzeit zu Ende ging, wurde bis auf zwei Auszubildende das gesamte Lehrjahr entlassen. Ich ging dann zur Baufirma Franz An diese Stelle ging es hoch zur Mützelfeldwerft. Reimann nach Duhnen. Einmal mussten wir eine große Ramme reparieren. Sie wurde mit Dieselkraftstoff angetrieben und diente dazu, Pfähle in die Erde zu rammen. Probelauf schaffte eine Menge Probleme Nach dem Probelauf dieser Ramme auf dem Hof war das schmucke Haus des Bauunternehmers anschließend voller Risse, da es auf Sand gebaut war und sich... beim Klabautermann die Erschütterungen unmittelbar fortgesetzt hatten. Bei Reimann hielt ich es aber nur ein halbes Jahr aus. Damals war es nicht einfach, zur See zu fahren, da es noch zu wenig Schiffe gab. Schließlich bekam ich eine Anstellung als Ingenieur- Assistent bei der DDG-Hansa. jt

9 Stadt & Land KURIER 9 Ärzte fungieren als Anwälte der Opfer Kreis gegen häusliche Gewalt informiert Praxen KREIS. Viele Opfer schweigen. Scham oder Angst vor innerfamiliären Konsequenzen führen dazu, dass sie Schläge und Demütigungen hinnehmen und bisweilen sogar versuchen, die Spuren körperlicher Gewalteinwirkung zu verbergen. Dabei benötigen die Betroffenen zum überwiegenden Teil sind es Frauen dringend Hilfsangebote und vor allem brauchen sie jemanden, der ihre Situation klar erkennt. Ärzte tragen an dieser Stelle eine besondere Verantwortung: Zum einen sind sie zum Stillschweigen verpflichtet, andererseits verfügen sie in der Regel über das einschlägige Fachwissen, um Verletzungen, die Patienten aufweisen, als mögliche Folgen von häuslicher Gewalt einzustufen. Netzwerk existiert bereits seit vielen Jahren Kein Wunder, dass der Arbeitskreis (gegen) Häusliche Gewalt, ein seit 1999 bestehendes, über die Stadtgrenzen von Cuxhaven hinaus tätiges Netzwerk, Mediziner Plakate könnten im Wartezimmer aufgehängt werden, die Broschüren, die Arbeitskreismitglieder in Praxen verteilen, richten sich an Ärzte. Darin enthalten: Tipps zum Erkennen und Helfen bei häuslicher Gewalt. Foto: Koppe im Rahmen der Präventionsarbeit einbezieht. Unterstützung kommt dabei aus dem niedersächsischen Sozialministerium, das gemeinsam mit der Kassenärztlichen und der Kassenzahnärztlichen Vereinigung eine Infobroschüre aufgelegt hat: Unter dem Titel Gemeinsam gegen häusliche Gewalt haben diese Institutionen eine Infobroschüre aufgelegt, die der Arbeitskreis in den kommenden Wochen speziell unter Zahnärzten verteilen möchte. Mit Handreichungen (Stichwort: Häusliche Gewalt erkennen und helfen ) sollen im selben Zeitraum jedoch auch Allgemeinmediziner im ganzen Kreisgebiet versorgt werden, Ärzte sind Vertrauenspersonen und prädestiniert für die Beweismittelerhebung, erklärt Ulrike Reiter von der Beratungs- und Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt (BISS), die dem Arbeitskreis angehören. Wie Reiter und andere Arbeitskreis-Mitstreiterinnen betonen, will es das Netzwerk nicht nur bei einer Verteilaktion belassen. Das Echo, das mit dieser Initiative unter den Ärzten ausgelöst wurde, soll im Arbeitskreis diskutiert werden. Langfristig plant der Arbeitskreis unter anderem, Mediziner einzuladen, um sich im persönlichen Gespräch über Interventionsmöglichkeiten zu unterhalten. kop Maienklang - ein Frühlingskonzert DORUM. Wer nach einer klangvollen Alternative zu einem Fußballabend sucht, sollte der Einladung des gemischten Chores Samklang unter der Leitung von Silke Schönthaler folgen. Dieser gibt am Sonnabend, 25. Mai, ein Frühlingskonzert in der Dorumer St.-Urbanus Kirche. Begleitet wird der Chor von dem Bremer Pianisten Florian Krämer. Das Konzert ist ein bunter Reigen verschiedenster musikalischer Epochen und Stilrichtungen: deutsche und englische weltliche Renaissance, deutsche und englische Volkslieder, Klassiker der Popmusik - für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wie bei Samklang-Konzerten üblich, gehört das gemeinsame Singen mit dem Publikum als für den Chor unverzichtbarer Bestandteil des Abends dazu. Samklang arbeitet mit großer Freude und Begeisterung nach der von der Bremer Psychologin und Sängerin Annette Scherenberger entwickelten Cantamus-Methode, die für Gesang und Gesundheit steht. Jede Sängerin und jeder Sänger soll die eigene Klangfarbe in den Gesamtklang einbringen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. ku Top 10 der Dauertiefpreise Cetirizin Hexal bei Allergien 10mg Filmtabletten * 20 St. Lopedium * 10 St. Voltaren Dolo Extra 25 mg* 20 St. Statt 6,90** 2, 99 Statt 3,99** 2, 29 Statt 10,29** 7, 95 Thomapyrin * Statt 5,57** 20 St. 4, 49 Partner der selbstständigen Apotheke sonnenscheingesund? Holen Sie sich wichtige Tipps und die richtigen Produkte für Ihren Hauttyp.. Das Modehaus Emme aus der Schillerstraße 32 im Lotsenviertel verhalf dem Shanty-Chor Die Seemöwen zu einem neuen Erscheinungsbild. Beim frostigen Friesenmarkt am Osterwochenende fanden Seemöven neu eingekleidet die Chor-Mitglieder im Modehaus Emme einen warmen Unterschlupf. Dabei ließen die Frauen ihre Blicke durch das aktuelle Sortiment schweifen und fanden die lang gesuchte neue Vereinskleidung. Für das freundliche, tatkräftige und finanzielle Entgegenkommen möchten sich die nun neu eingekleideten Seemöwen bei der Familie Emme herzlich mit einem Blumenstrauß bedanken. ku/ts/foto: privat Omep * 14 St. Statt 10,98** 7, 49 Paracetamol Stada * Statt 1,38** 20 St. 0, 99 Statt 2,30** Nasenspray Al 0,1% * 10ml 1, 99 Pantoprazol TAD * 14 St. ASS+C-ratiopharm Brausetabletten * 20 St. Ibudolor akut 400mg * 20 St. Statt 9,47** 6, 49 Statt 7,49** 4, 95 Statt 4,97** 2, 99 Rezept schon eingelöst? Wir bringen Ihnen Ihre Medikamente bequem nach Hause! Ladival Après Pflege Akut Beruhigungsfluid 200 ml Fenistil Hydrocort Creme 0,5%* 15 g Öffnungszeiten Mo. bis Sa. 08:00 bis 20:00 Uhr Konrad-Adenauer-Allee 2 im Real, Cuxhaven Angebote gültig vom bis Statt 19,45** 13, ml = 6,99 100g = 29,93 Calcium-Sandoz Sun Brausetabletten 20 Stück Statt 6,95** 3, 49 Statt 7,49** 4, 49 Sparen Sie bis zu 40% Alle Preise sind Abholpreise in Euroinkl. MwSt. Alle Angebote nur,solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck ist nicht gestattet! *ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.**Bisheriger Verkaufspreis.

10 10 KURIER Spaß & Freizeit Outdoor-Markt Kulturdiele, Backhaus und Hemmoorium sind geöffnet Rätselauflösung der letzten Ausgabe HEMMOOR. Am Sonntag 26. Mai, veranstaltet der Hemmoorer Geschichts- und Heimatverein in der Zeit von 11 bis 18 Uhr rund um die Kulturdiele, dem Hemmoorium und dem Backhaus seinen 3. Outdoor - Kunsthandwerkermarkt. In diesem Jahr ist ein vielfältiges Angebot an Kunsthandwerk und Garten-Accessoires auf dem Markt zu finden. Gartendekorationen aus Eisen und Kupfer, Sommerblumen und Gewürzpflanzen, Keramikarbeiten, Naturseifen und Raumdüfte, DEBSTEDT. Am Sonntag, 2. Juni, findet von 14 bis 17 Uhr im Heimatmuseum Debstedt, Kirchenstraße 6, ein Kunstfotografien, Schmuck aus Tafelsilber, bunte Vogelhäuser und handgebundene Heukränze sind nur ein kleiner Auszug aus der breiten Angebotspalette. Es besteht weiter die Möglichkeit, vielen Kunsthandwerkern bei der Arbeit zuzusehen. Es werden vor Ort Filz- und Drechselarbeiten, Binsenstuhl- und Weidenkorbflechten vorgeführt und in der Kulturdiele zeigt ein Wandmaler sein Können. Bei der Kleinen Kerzenfabrik aus Buxtehude kann können Kerzen selber gezogen werden. Das kulinarische Angebot besteht aus handgemachten Nudeln, Honig sowie Köstlichkeiten aus dem Wald, wie zum Beispiel Kräuterpesto, Chutneys, Likör und Marmelade. Musikalischer Frühschoppen Auch an die Kinder wurde wieder gedacht. Ein entsprechendes Rahmenprogramm wird dafür angeboten. Beim musikalischen Frühschoppen sorgt die Hot-Coffee- Skifflers aus Hechthausen wieder für gute Stimmung. Tüdelband und Waterkant fröhliches plattdeutsches Liedersingen für Herz und Seele statt, unter dem Titel: Tüdelband und Waterkant. Der Trachten-Singkring unter Leitung von Michael Inderst und die Baggerloch- Schwalben aus Bremerhaven werden die Gäste mit Natürlich ist auch für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. In der Kulturdiele gibt es Kaffee und Kuchen und aus dem Holzbackofen leckere Brote und mehr. Im Obergeschoss der Kulturdiele kann die neue Ausstellung besichtigt werden. Das Thema ist in diesem Jahr: Meisterbriefe im Wandel der Zeit. Diese Briefe wurden alle von ehemaligen und heutigen Handwerkern aus der Stadt Hemmoor zur Verfügung gestellt. Das älteste Dokument stammt aus dem Jahr ku/ts/foto: privat fröhlichen plattdeutschen Liedern erfreuen und zum Mitsingen animieren. Für alle Besucher soll es ein Ohrenschmaus für Herz und Seele sein. An diesem Tag gibt es ebenso Vorführungen in der Handweberei und auch die Museums- und Trachtenausstellung sind zur Besichtigung geöffnet. Für Kaffee und Kuchen sorgen die Heimatfreunde auf der urigen Bauerdeele. Nähere Informationen über das Museumsbüro, unter Telefon ( ) ku/ts WochenHoroskop vom bis Immer bestens informiert und unterhalten... Tidenkalender für Cuxhaven und Otterndorf HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit 22 Mi 11:18 23:36 5:34 18:04 22 Mi 11:45 5:59 18:28 23 Do 12:12 6:34 19:03 24 Fr 0:31 13:03 7:30 19:59 25 Sa 1:23 13:51 8:21 20:50 26 So 2:13 14:38 9:09 21:39 27 Mo 3:04 15:26 9:59 22:30 28 Di 3:58 16:16 10:50 23:21 23 Do 0:04 12:41 6:58 19:27 24 Fr 1:00 13:32 7:53 20:23 25 Sa 1:53 14:20 8:45 21:15 26 So 2:43 15:06 9:33 22:04 27 Mo 3:33 15:54 10:23 22:55 28 Di 4:26 16:43 11:14 23:47 Quelle: BSH

11 Ihre ABOplus- & KüstenCard: Ein ABO, das sich auszahlt! SERVICE-HOTLINE ER NACHRICHTEN Tel. (04721) oder Mail: NIEDERELBE-ZEITUNG Tel. (04751) oder Mail: Auto, Zweiräder und Technik CADENBERGE Fahrradhalle Schlüer Gewerbestr. 2; auf den Mietpreis 5% Mr. Clean Altenwalder Chaussee 84 auf Dienstleisung und Service 10% Fahrrad &Werkstatt Alter Deichweg 9 auf Reifen und Schläuche 5% Campingplatz Muschelgrund Muschelgrund 1 auf Fahrradvermietung 5% CarCom Nordersteinstr. 5 außer Cash-Karten und Kartenverträgen 5% H&P Touristik GmbH Nordfeldstr. 18 auf Fahrradvermietung 5% Zweirad und Motoren Center Strichweg 86 auf alle Fahrzeuge 2% auf alle Ersatzteile 5% Fahrradvermietung auf Werkstattarbeiten 5% auf Fahrradvermietung 10% MIDLUM Reifen Beckmann Am Markt 6, auf Reifen bei Barzahlung 3% NORDLEDA Kfz Steffen Brede Otterndorfer Str. 2 auf Achsvermessung und Klimaservice 5% Kfz Steffen Brede Otterndorfer Str. 2, auf Verschleißteile und Verschleißteilreparaturen 12,5% Biker-Welt Große Ortstraße 1 auf alle Fahrzeuge 2% auf alle Ersatzteile 5% Motorräder Fahrräder Roller auf Werkstattarbeiten 5% auf Fahrradvermietung 10% Gesundheit, Beauty und Wellness BAD BEDERKESA Moor-Therme»Aqua Vitales«Bad Berghorn 13 auf Tageseintrittskarten 5% Wohlfühloase»Wellness &Moor«Berghorn 13 für Wellnessbereich 5% Bösehof Wellness Hauptmann-Böse-Straße 19 auf alle Behandlungen 4% West Apotheke Beethovenallee 36 siehe Fußnote 1+6 3% Aparthotel»Kleine Perle«Hinter der Kirche 26 auf Kosmetikbehandlungen u. Massagen 10% Cuxland Apotheke im real,- Konrad-Adenauer-Allee 2 siehe Fußnoten 1, 6, 7 3% Brillen Thiemann Nordersteinstr. 30 siehe Fußnote 5 4% Der Brillenladen Abschnede 210 auf das gesamte Sortiment 4% Strodthoff-Optik GmbH & Co. KG Nordersteinstr. 66 auf alle Produkte, siehe Fußnote 3 4% Stadt-Apotheke Nordersteinstr. 57 3% ausgenommen verschreibungspflichtige Produkte Lomi Nu Nordfeldstraße auf alle Anwendungen 10% Ihr Friseur im Lotsenviertel Schillerstr. 2a siehe Fußnote 7 3% Stefanie Ziegler Strichweg 100 nur auf Haarpflegeprodukte 10% NordWest Apotheke Wagnerstraße 22 siehe Fußnote 1+6 3% Well-Vitalis-Erlebniswelt Wernerwaldstr auf alle Anwendungen 10% Nordsee Spa Vitale Wellness Welten Westerwischweg 15 auf alle Anwendungen 10% HEMMOOR Augenoptik Stemmann e.k. Hauptstr. 97 auf kompl. Warensortiment s. Fußnote 8 3% LAMSTEDT Börde-Apotheke Kleine Straße 5 siehe Fußnote 1 3% Haustechnik, Energie und Entsorgung AVZ Cuxhaven GmbH Baudirektor-Hahn-Str. 20 auf Kompost, -Erde, Mulch 5% Recyclinghof Cuxhaven Humphry-Davy-Str. 33 auf Kleinmengen Ver- und Entsorgung 3% HECHTHAUSEN W. Wehde Elektromeister Uhlenhorst 8 auf Elektroarbeiten aller Art 4% HEMMOOR Fels, Elektro-Fachgeschäft Lindenstraße 40 siehe Fußnote 3 4% OSTERBRUCH Mineralöl Rose GmbH Süderende 20 auf feste Brennstoffe 3% Hobby, Veranstaltungen Freizeit und Sport BUTJADINGEN Butjadinger Rennbahncenter Strandallee 57 a auf den Spielpreis 20% Nordsee Lagune Strandallee 61 auf den Eintrittspreis 20% Spielscheune Strandallee 61 auf den Eintrittspreis 20% Leo's Käpt'n Cux's Hafen Am Querkamp 35 nur auf Tageskarte 10% Käptnsstore Am Wattenweg 2 siehe Fußnote 3 10% Maritime Technik Kapitän-Alexander-Strasse 50 Wassersport siehe Fußnote 3 4% Reitsport Philipp Südermoorweg 7, auf Produkte 5% HECHTHAUSEN boote -sport -freizeit Mühlenstr. 22, auf Produkte 5% HEMMOOR Tauchbasis Kreidesee Cuxhavener Str. 1 auf Tauchtagesgebühr 5% U-Bootfahrten Kreidesee Cuxhavener Str. 1 auf U-Bootfahrten 10% NEUHAUS (OSTE) Wasserskilift Dingwörden 32 auf alle Shop-Artikel und Kartenpreise 10% Spiel- und Spaßscheune Norderteiler Weg 2a auf den Eintritt von Satz &Spiel 5% Kanuverleih Dieter Rüdiger Uferweg 4 auf Tagesvermietung 5% Hotels, Appartments und Übernachtung Hotel Stadt Cuxhaven Alter Deichweg 11 auf Übernachtung 10% Hus kiek in de See Döser Seedeich 2 auf Übernachtung 5% Appartmenthaus Windjammer Dünenweg 6 auf Übernachtung 5% Aparthotel»Kleine Perle«Hinter der Kirche 26 auf Übernachtung 5% Verkehrsverein Cuxhaven Central Lichtenbergplatz 2 auf Hotelbuchung 5% Cuxhavener Urlaubswelten Nordfeldstr. 22, auf Zwischensaison Übernachtungen in ausgewählten FeWo 10% Berger Appartements Rugenbargsweg 41a auf Nebensaison Übernachtungen 12% El Mar Ferienwohnungen Sixtstraße 1 auf den Buchungspreis 8% Moin Hotel GbR Steinmarner Str auf Nebensaison Übernachtungen 5% HECHTHAUSEN Ferien- und Campingpark Am Ferienpark 1 auf den»püttenhüpper«5% HEMMOOR Tanja Hagedorn Basal An der Heide 43 auf FeWo 10% HGF Grundstück und Freizeit Cuxhavener Str. 1 auf den Mietpreis 5% WREMEN Der Deichhof In der Hofe 27 In der Nebensaison 5% auf den Mietpreis Kunst, Museen und Führungen BAD BEDERKESA Museum Burg Bederkesa Amtsstraße 17 auf den Eintrittspreis 10% BREMERHAVEN Fischereihafen-Forum Am Schaufenster 6 auf den Eintrittspreis 6% Atlanticum &FMS»Gera«Am Schaufenster 6 auf Erwachsenenpreis 6% Atlanticum &FMS»Gera«Am Schaufenster 6 auf Familienpreis 4% Atlanticum &FMS»Gera«Am Schaufenster 6 auf Kinderpreis 5% Historisches Museum An der Geeste 1 auf Erwachsenen- u. Familienpreis 5% Historisches Museum An der Geeste 1 auf Kinderpreis 8% Deutsches Schiffahrtsmuseum Hans-Scharoun-Platz 1 10% Stadttheater Bremerhaven Theodor-Heuss-Platz 1 auf den Eintrittspreis 5% PHÄNOMENTA Bremerhaven e.v. Experimentierausstellung, Hoebelstr. 24 auf den Eintrittspreis 20% Joachim-Ringelnatz-Museum Südersteinstr. 44 auf den Eintrittspreis 10% Schloß Ritzebüttel Schlossgarten 8 auf den Eintrittspreis 5% DORUM Niedersächsiches Deichmuseum Poststr. 16 auf den Eintrittspreis 5% HAGEN Kultur -u. Heimatverein Gartenstr. 28 auf den Eintrittspreis 10% Museum Gegenstandsfreier Kunst Marktstraße 10 auf den Eintrittspreis 10% WANNA Moorinformationszentrum Am Hohen Kopf 3 auf den Eintrittspreis 15% WREMEN Kurioses Muschel Museum Rolf -Dircksen Weg 55 auf den Eintrittspreis 5% Museum für Wattenfischerei Wurster Landstr. 118 auf den Eintrittspreis 5% Mode, Schmuck und Accessoires CAPPEL Mode am Deich Cappeler-Altendeich 47 nicht auf reduzierte Waren 3% Dock 46 GmbH Kapitän-Alexander-Str. 46 ausgen. Süßwaren, Getränke &Tabak 10% T&MMode GmbH Alter Deichweg 15 3% Nord Look Kapitän-Alexander-Straße 34 auf das Sortiment, siehe Fußnote 3 10% Cecil Store Cuxhaven Nordersteinstr. 53/54 5% For Men Wir ziehen Männer an... Nordersteinstr. 61 auf alle Artikel 5% Kiki Outlet Wernerwaldstraße 3 auf reguläre Ware 3% Kinderwelle GmbH Nordersteinstr. 62 5% Emme -Mode für Damen Schillerstr. 32 5% Peppino-Kindermoden Schillerstr. 44 4% Nussloch Lederwaren Outlet Schillerstr. 12 auf Gürtel und Geldbörsen 3% Wäscheline by Haselhorst GmbH Segelckestr % Wäschetraum Gabriele Meier Schillerstraße 8, auf das gesamte Sortiment 4% NORDHOLZ SPIEKA GODIVA-Moden Knill 40 5% Nahrungsmittel, Genuss und Gewürze Meeresfrüchte GmbH Niedersachsenstr. Halle X siehe Fußnote 3 5% Tee4you GmbH Niedersachsenstr. Halle XAbt. 92 3% Fleischwarenfabrik Busse Präsident-Herwig-Str auf Fabrikverkauf 3% Restaurants, Bars und Cafés BAD BEDERKESA Ankeloher Hof Am Brink 16 auf alle Getränke 10% Dobbendeel Am See Burgschänke Amtsstraße 15 auf das Gericht»Burgpfanne«5% Hotel Bösehof Hauptmann-Böse-Straße 19 auf Speisen und Getränke 4% BREMERHAVEN Salondampfer»Hansa«Am Schaufenster 6 auf Speisen und Getränke 3% CADENBERGE»Hotel Weißes Ross«Bergstr. 5 PANORAMA Eiscafé Pizzeria Restaurant Altenbrucher Bahnhofstr. 114 auf Pasta und Pizza 8,5%»Am Pier«Am Alten Hafen 4 auf jede Flasche Wein 10% Donner's Wein &Küchenbar Am Seedeich 2 5% auf Speisen und Getränke, außer Veranstaltungen»Seeterassen«Am Seedeich 35 Schützenhaus Brockeswalde Barnhope 6»Lido Bar«Duhner Strandstr. 5-9 auf Getränke 5%»Zum Störtebeker«Duhner Strandstr. 5-9 auf Getränke 5% Bistro»Kamp's«Duhner Strandstr. 5-9»Vier Jahreszeiten«Duhner Strandstr. 5-9, auf Speisen und Getränke inkl. Sonntagsbrunch (ausgenommen geschlossene Gesellschaften u. Nds.-Teller) 5%»Loui &Jules«Bahnhofstr. 10 Fischrestaurant Meeresfrüchte Niedersachsenstr. Halle X, Abt »Tiefenrausch«Nordfeldstr. 20, auf alle Getränke 10%»Land &Meer«Nordfeldstraße auf Hauptgerichte der Speisekarte 5%»Schloss-Restaurant«Schlossgarten 8 auf die Schlosspfanne 5%»Watt'n Blick«Wehrbergsweg 34 auf Speisen und Getränke 10% Kurpark Café Strandstr. 80 auf Kaffee und Kuchen 10% Restaurant im Hotel Wernerwald Wernerwaldstr auf Speisen, ohne Veranstaltungen 10% DORUM-NEUFELD»Ventini«Restaurant Bistro Café Sieltrift 37 auf Speisen und Getränke 7,5% GEVERSDORF/OSTE Rittergut Niendiek Niendiek 2 HAGEN Landfrauen Burg Café Burgallee 1 HECHTHAUSEN Kunstwerk Café &Galerie Hutloher Str. 5 NEUHAUS (OSTE) Datscha Café Restaurant Strandbar Seestr. 66 auf Speisen und Getränke 3% Wiebke tum Suden-Schmöker Schützenstr. 16 auf Speisen und Getränke 4% NORDHOLZ»Zur gemütlichen Ecke«Deichweg 10 auf Speisen und Getränke 8,5%»Zum grünen Walde«Mühlenstr. 78 auf Mittagstisch von Mai-Sept. (Do.-So.) 5%»Krabbenkiste«Peter-Strasser-Platz 3 auf alle Speisen 5% Hotel Restaurant»Wattenschipper«OT Cappel-Neufeld, Sieltrift 28 auf alle Speisen und Getränke 5% Hotel Residenz»Hansekogge«OT Cappel-Neufeld, Sieltrift 24, auf reichhaltiges Frühstück inkl. Fischbeilagen 5% Krabbenhandels GmbH Zum Kutterhafen 20 auf Krabbenbrötchen 5% Nordseehotel Eymers GbR Zum Kutterhafen 29, auf Speisen u. Getränke beim Mittagstisch außer So. und Feiertags 5% OSTEN»Altes Amtsgericht«Langestraße 22»Fährkrug«Deichstr. 1 auf den Fischteller 5%»Leuchtfeuer«Goethestr. 15 WINGST Restaurant am Zoo Am Olymp 3»Lütt Mandus«Westerhamm 59 auf Büfett am Freitag und Sonntag 5% Wohnen, Garten und Ambiente Kunst und Keramik Am Alten Hafen 4 7,5% Blumenhaus Holthusen S.Blohm Steinmarner Str. 32 auf Schnitt- und Topfblumen 5% Blumenhaus Lüdemann Bahnhofstr. 20 siehe Fußnote 4 5% Speicher des Nordens Neufelder Str. 13 3% Eddis Garten Niedersachsenstr. Halle 9 3% Möbel Gerling Schillerstr. 50, auf Wohnungseinrichtungen und Einbauküchen 3% Küchenschatz Strichweg 40 ausgenommen Sonderangebote 3% Otterndorfer Hafenspeicher Reichenstr % Fliesen Putzig Scholienstr. 45 Verlegung u. Verkauf Tel. ( ) % WINGST Floristik Meyer Zollbaumring 10 siehe Fußnote 4 4% Souvenirs, Karten und Werbeartikel BUTJADINGEN Tourismus-Service Strandallee 61 auf Souvenirartikel 5% Kunde, Buchbinderei u. Druck Große Hardewiek 40 auf alle Leistungen 5% Cuxhavener Nachrichten Kaemmererplatz 2, auf Shopartikel 5% Verkehrsverein Cuxhaven Lichtenbergplatz auf Souvenirartikel 5% Pinguin -Museum Schillerstr. 64 auf Souvenir- und Shopartikel 10% HEMMOOR Tourist-Info Bahnhofsweg 4 auf Post- bzw. Wanderkarten 5% NORDHOLZ Verkehrsverein Wurster Str. 7, auf Postkarten 5% Niederelbe-Zeitung Gutenbergstraße 1, auf Shopartikel 5% Tourist-Information Historisches Rathaus, auf den Plüschotter 10% Tourist-Information Historisches Rathaus, auf Postkarten, außer Otti-Otter Postkarten 5% WINGST Spielpark Wingst Schwimmbadallee 10 auf die Kioskartikel 10% Veranstaltungen, Touren und Ausflüge BAD BESERKESA Tretbootverleih Am See auf den Fahrpreis 5% Museumsbahn Bahnhofstr. 18 auf den Fahrpreis, außer Sonderfahrten 10% BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8 Freizeit-/Umweltpark 10% Natureum Niederelbe Neuenhof 8 Schiffsausflug in die Elbmündung 10% BREMERHAVEN Uwe s Reisewelt Georgstr. 27 Bremerhaven Intensiv -Rundfahrt 3,5% HaRuFa GmbH H.-H.-Meier-Straße 4 auf Hafenrundfahrt Überseehäfen 10% FRS Helgoline Bei der Alten Liebe 12, für Halunderjet täglich vom 9. April bis 30. Oktober 5% FRS Helgoline Am Fährhafen Ab Mai für MS Atlantis 3% NORDHOLZ Verkehrsverein Wurster Str. 7 bei Wattführung a. Erwachsenenkarten 5% Hotel am Medemufer Goethestr. 15 auf den Mietpreis Tretbootverleih 5% WANNA Moorbahnfahrt Am Hohen Kopf 3 auf den Fahrpreis 15% WINGST Zoo in der Wingst Am Olymp 1 auf den Eintrittspreis 10% Erklärung der Fußnoten Rabatte werden auf die vominhaber vorgelegte Karte gebucht und gelten nicht in Verbindung mit anderen Rabatten, Aktionen oder Sonderangeboten. Irrtum bzw. Rabatt- oder Leistungsänderungen vorbehalten. 1 ausgenommen Apotheken- und/oder verschreibungspflichtige Produkte 2 ausgen. Produkte, die der Preisbindung unterliegen (z. B. Handykarten, Bücher usw.) 3 ausgenommen Angebote bzw. spezielle Objekte/Tarife/Aktionen 4ausgenommen Fleurop-Dienste 5 auf Zubehör, Optik und Brillen ohne Stärke 6nicht in Verbindung mit Treuekarte-/ oder Kundenkarte 7 ausgenommen Aktions- oder Tagespreise 8auf alle Fassungen u. Brillengläser bei Barzahlung Einlösung % ABOplus-Card % KüstenCard

12 12 KURIER Stadt & Land Was kommt nach der Schule? BREMERVÖRDE. Nach dem Erfolg der vergangenen Jahre findet am Sonnabend, 25. Mai, von 10 bis 15 Uhr die Bremervörder Ausbildungsmesse nun bereits zum vierten Mal im Bremervörder Rathaus und auf dem Rathausmarkt statt. Rund 50 Unternehmen der Region werden sich hier Jugendlichen und Eltern präsentieren und die Möglichkeit nutzen, den Besuchern Ausbildungsund Berufsperspektiven in der Region Bremervörde näher zu bringen. Die Schule ist bald geschafft, und es stellt sich die Frage Was mache ich danach?. Bei der Vielzahl an Berufsfeldern fällt manchem die Auswahl einer geeigneten Ausbildung nicht so leicht. Die Ausbildungsmesse will zum einen den Schülerinnen und Schülern, Eltern und allen an Ausbildung Interessierten Informationen über verschiedene Berufe und deren Ausbildungsgänge vermitteln, zum anderen sollen Unternehmen und Wirtschaft sich den Jugendlichen präsentieren können. Die Messe will einen Ansporn bieten, sich frühzeitig aus erster Hand über mögliche Jobchancen zu informieren. Voraussetzungen, Qualifikationen und die Verknüpfungen zwischen Theorie und Praxis werden hier aufgezeigt. Fachkräften brauchen ein passendes Umfeld Bereits auf den drei vorangegangenen Messen haben viele Besucher das Angebot genutzt und sich über Vierte Ausbildungsmesse in Bremervörde die Ausbildungsmöglichkeiten informiert. Die 4. Bremervörder Ausbildungsmesse wird unter dem Motto Standort Bremervörde - Zukunft für die Region stehen. Aufgabe der Stadt und der Wirtschaft muss es sein, zukünftigen Fachkräften ein perspektivreiches Lebens- und Arbeitsumfeld zu schaffen. Zunehmend gewinnt die Ausbildung für die Wirtschaft, vor dem Hintergrund von Fachkräftemangel und Generationenwandel, an Bedeutung und ist zur elementaren Säule für die strategische Nachwuchssicherung geworden. Damit ist auch die Zukunft der Ausbildung untrennbar verbunden mit der Zukunft der Unternehmen. Ein breites Spektrum an Ausbildungsbetrieben der Region wird sich im Rathaus und auf dem Rathausmarkt präsentieren. Die Besucher haben so die Möglichkeit, sich einen Überblick über die Vielzahl an verschiedensten Ausbildungsangeboten zu verschaffen und erste Kontakte mit den Unternehmen zu knüpfen. Die Messe braucht einen neuen Namen Wie schon in den vergangenen Jahren sind die Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer der Berufsbildenden Schulen Bremervörde maßgeblich an der Durchführung der Ausbildungsmesse beteiligt. So werden z. B. das Catering und die Betreuung der Unternehmen und Messebesucher vor Ort wieder von den Schülern der BBS übernommen. Aber auch die Schüler selbst werden an mehreren Messeständen die verschiedenen Bereiche und Projekte der BBS Bremervörde präsentieren. Die Schüler sollen so fachliche, methodische und soziale Kompetenzen bei der Planung und Durchführung von Projekten und Veranstaltungen erlernen. Auch in diesem Jahr werden während der Messe in einem Zelt auf dem Rathausmarkt verschiedene Fachvorträge und Gesprächsforen zu unterschiedlichsten Themen rund um Beruf und Ausbildung angeboten. Was sind eigentlich Duale Studiengänge? Welche Erwartungen und Wünsche haben die Unternehmen an ihre Auszubildenden? Wie präsentiere ich mich richtig bei der Bewerbung und Bewerbungsgesprächen? Die Besucher haben hier die Möglichkeit, von Fachrednern und Experten Informationen aus erster Hand zu erhalten. Die Organisatoren der Messe rufen alle Messebesucher auf, mit kreativen Ideen bei der Namensfindung zu helfen. Einfach den Vorschlag auf dem Antwortbogen des Messeflyers notieren und am Tag der Messe am Infopoint abgeben. Auf den Gewinner wartet eine VIP- Teamparty in der Diskothek Ta-Töff im Wert von über 250 Euro. Werbewirksam begleitet wird die Veranstaltung wieder durch Florian Munzert von itv Germany GbR, der die Ausbildungsmesse in Form eines kurzen Dokumentarfilmes auf Video festhalten wird. Zudem haben die Besucher die Möglichkeit, sich bei einem kostenlosen Fotoshooting ins rechte Bild zu rücken. ku Musical für Kinder KREIS. Ein Freudentag für Zachäus ein Kindermusical mit Witz und Humor steht im Mittelpunkt des nächsten Kinderkirchentags in Ringstedt am Sonntag, 26. Mai, von 9.30 bis 15 Uhr. Alle Kindergottesdienste und Kindergruppen des Kirchenkreises Wesermünde sind eingeladen zu diesem besonderen Höhepunkt in der Kindergottesdienstarbeit. Besonders freuen sich die Verantwortlichen, dass nach der Kirchenkreis-Fusion erstmalig auch Kinder aus Axstedt, Hagen und Wulsbüttel (vormals Kirchenkreis Wesermünde-Süd) an dem Kinderkirchentag teilnehmen werden, der in der Nordregion bislang jährlich gefeiert wurde. Nach einer Andacht in der St.- Fabian-Kirche zu Ringstedt führt ein gemeinsamer Umzug zur Grundschule. Dort erwartet die Kinder das fröhliche Musical mit fetzigen Liedern und einem tollen Spielstück. Dieses wird von Konfirmanden aus Spaden aufgeführt. Der Kinderchor der Musikschule Bad Bederkesa und die Gitarrengruppe Ringstedt sorgen zusätzlich für Stimmung. Auch in diesem Jahr warten knifflige Fragen auf die Kinder. Nach einem gemeinsamen Mittagessen beginnt das Spielfest. Teilnehmen dürfen Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren. Kinder, die noch nicht zur Schule gehen, brauchen eine Begleitperson. Kosten: 5 Euro, Geschwisterermäßigung 4 Euro. Anmeldungen bei den örtlichen Kindergottesdiensten. ku Deichmuseum ist geöffnet DORUM. Das Niedersächsische Deichmuseum in Dorum ist ab sofort wieder täglich von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Führungen können unter Telefon ( ) oder angemeldet werden. Wegen der Bauarbeiten an der Deichgraf- Johans-Schule ist der Hauptzugang zum Museum derzeitig nicht zu nutzen eine Wegbeschreibung ist allerdings ausgeschildert. ku Feuerwehren treten an. Einmal im Jahr treten alle Cuxhavener Feuerwehren und Rettungskräfte mit ihren Fahrzeugen und Geräten zum Generalappell auf dem Wochenmarktplatz an. Das wird diesmal am Sonntag, 26. Mai, sein. Ab 9.30 Uhr werden dort alle Fahrzeuge und Mannschaften in Position gehen. Für 9.45 Uhr ist dann die Abnahme durch den Oberbürgermeister vorgesehen. Anschließend findet die Dienstversammlung der städtischen Feuerwehr sowie im Anschluss die Generalversammlung des Stadtfeuerwehrverbandes in der Kurparkhalle Döse statt. Auf der Tagesordnung stehen Ehrungen und Verabschiedungen von aktiven Feuerwehrleuten durch den Oberbürgermeister. tas Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste Unter der Tel.-Nr / können Anmeldungen für Krankentransporte sowie Auskünfte zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven erfragt werden. Für den Landkreis können diese Informationen unter der Tel.-Nr. 0471/ erfragt werden. Notruf 110 oder 112 Opfer-Notruf und Info-Tel.: 01803/ Polizei Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 04721/573-0 Bereitschaftsdienstbereich Cuxhaven, Tel Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte am Krankenhaus, Altenwalder Chaussee 10, Cuxhaven: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Uhr bis Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis gelten für den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst folgende Dienstzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Mittwoch und Freitag: Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Samstag, Sonn- und Feiertag, Heiligabend, Silvester: 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus: (Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr) Sonnabend, Sonntag, Mittwoch, Tel Osten, Hemmoor, Oberndorf, Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Freiburg und Wischhafen: Sonnabend, 25.5.: Sonntag, 26.5.: Der diensthabende Arzt ist unter der Notrufnummer zu erreichen. Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. Augenärztlicher Dienst wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen Rufnummer Zahnarztdienst Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von Uhr und von Uhr statt und an normalen WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst von 9-12 Uhr und von Uhr statt. Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: stillzeitgesund? Iris Kern Konrad-Adenauer-Allee Cuxhaven Telefon Fax Montag bis Samstag 8.00 bis Uhr Partner der selbstständigen Apotheke Stressfrei stillen mit dem Besten für Mutter und Kind: Bei uns können Sie die Medela Milchpumpe Symphony leihen das führende Gerät auf dem Markt.* Passendes Zubehör gibt es gleich mit dazu. *Leihgebühr: 2,50 Euro pro Tag oder Abrechnung über Rezept. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen. Sonnabend/ Sonntag, 25./26.5.: ZA Kober, Theodor-Storm-Straße 1, Tel / Mittwoch, 19.5.: ZA Thalmann, Rohdestraße 5, Tel / für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 25./26.5.: FrauMartz,Dorfstraße55a,Neuenkirchen, Tel / Kurgastdienst ZA Thalmann, Rohdestraße 5, Tel / Apothekendienst Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit Sonnabend, 25.5.: Stadt-Apotheke, Nordersteinstraße 57, Tel / Sonntag, 26.5.: Kaiser-Apotheke, Hamburg-Amerika-Straße 1, Tel / Raum Cadenberge/Otterndorf: 24.5., 18 Uhr, bis 31.5., 18 Uhr: Rats-Apotheke, Reichenstraße 5, Otterndorf, Tel / Raum Hemmoor und Hechthausen: 25.5., 8 Uhr, bis 27.5., 8 Uhr: Börde-Apotheke, Kleine Straße 5, Lamstedt, Tel / 205 Sozialstation Nordholz/ Land Wursten Tel / od / Sonnabend/ Sonntag, 25./26.5.: Michael Kastern Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, Tel / Cuxhaven-Sahlenburg: Stefanie Kneuper, Tel / Cuxhaven-Lüdingworth: Cornelia Ketelhodt, Tel / Nordholz: Corinna Lück, Tel / Tierärztl. Bereitschaftsdienst am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 25./26.5.: Kleintierpraxis Hans-Wilhelm Hennings, Papenstraße 84, Groden, Tel /22772

13 Rätselseite KURIER 13 Energiesparen mit neuen Fenstern Krethe: Der Spezialist in Sachen Fenster, Türen und Wintergärten CADENBERGE. Die Firma Krethe ist seit Mitte der 70er Jahre in Cadenberge und ist der Spezialist in allen Fragen rund um Fenster und Türen, innen sowie außen, Wintergärten inklusive Einrichtung, Rollläden, Markisen und Insektenschutz. Die Maxime bei Krethe lautet: Alles aus einer Hand. Dazu gehören eine fachkundige Beratung, die Angebotserstellung, das Aufmaß, die Lieferung und Montage, die Gründungs-, Maurerund Anputzarbeiten und das Erstellen von Bauanträgen für genehmigungspflichtige Bauvorhaben. Für den Bau von Fenstern und Türen aus Kunststoff verwendet die Firma Krethe Systeme des Markenherstellers VEKA. Und das aus gutem Grund: Es sind nicht nur die hervorragenden Isoliereigenschaften, die für Kunststofffenster mit dem VEKA-System sprechen. Sie überzeugen auch in puncto Sicherheit, Schallschutz, Langlebig- und Pflegefreundlichkeit. Der Lärm bleibt draußen, die Wärme drinnen Durch die Mehrkammertechnik sorgen die VEKA- Profile für einen besonders niedrigen Wärmedurchgangswert, was den Energieverbrauch und damit die Heizkosten deutlich senkt. Außerdem sorgen die Profile für ein angenehmes Wohnklima, da es nur geringe Unterschiede in der Raumtemperatur gibt. Die zuverlässigen Dichtungen lassen Kälte und Zugluft keine Chance. Die Sicherheit kommt natürlich auch nicht zu kurz. Mit speziellen Beschlägen, Gläsern und Griffen werden die Fenster und Türen aus VEKA-Profilen nach individuellen Wünschen einbruchshemmend. Jeden Sonntag ist Schautag von 14 bis 17 Uhr Lärm mindert den Wohnkomfort und kann unter Un- terständen sogar krank machen. Fenster von Krethe mit VEKA-Profilen sorgen für eine gute Schalldämmung, die bei Bedarf die höchste Schutzklasse erfüllt. VEKA- Profile gibt es in über 30 Farben und Holzdekoren und setzen so gestalterische Akzente bei Türen und Fenstern. Da ist für jeden Geschmack und Haustyp etwas Passendes dabei. Natürlich werden auch die Fenster und Türen für die Wintergärten der Firma Krethe mit VEKA-Profilen gefertigt. Dazu gibt es die Markisen des deutschen Herstellers markilux. Sie sorgen für eine optimale Beschattung des lichtdurchflu- teten Wohnraums. Eine kostenlose und unverbindliche Beratung gibt es bei der Firma Krethe, Stader Straße 53 in Cadenberge, Telefon ( ) und im Internet unter ts An dem neuen Markisenständer lässt sich der Stoff unter Tageslichtbedingungen beurteilen. Auf fachkundige Beratung und Planung wird bei der Firma Krethe in Cadenberge großer Wert gelegt. In der Ausstellung können sich die Kunden vorab ein Bild von ihrem neuen Wintergarten machen. Fotos: Schult Sensoren und eine ausgeklügelte Elektronik sorgen für ein gutes Klima im Wintergarten. LÖSUNGSCOUPON Ausfüllen, ausschneiden und bis zum 26. Mai 2013 auf einer Postkarte einsenden einsenden an: Das Lösungswort des Kurier-Super- Kreuzworträtsels lautet: Kurier-Redaktion Gutenbergstraße Otterndorf oder Kurier-Redaktion Kaemmererplatz Cuxhaven... Name... Vorname... Straße und Hausnummer... Zu gewinnen: Vier Gutscheine im Wert von je 50 Euro. PLZ/Ort... Telefon... Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung O Ich bin kein Leser der Cuxhavener Nachrichten/Niederelbe-Zeitung Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten. Lösungswort:

14 14 KURIER Marktplatz ANKAUF!!! STOP!!! Cuxhaven Wir kaufen zum Höchstpreis alle Automarken: Pkw, Lkw, Busse, ob alt oder neu, mit vielen Kilometern, mit oder ohne TÜV. Wir bieten Abmelde- und Abholservice. Mobil 0152/ Wir kaufen ständig alle gebrauchten Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3 5 Telefon (0171) oder 04721/ Suche alte Vespa bis Bj. 89. Mobil 0176 / Su. alten Mercedes Benz bitte alle anbieten. Tel / VERKAUF Unser gesamter Fahrzeugbestand unter BMW BMW E36 328i Limosine Bj. 95, 193 PS, 132tkm, 1.Hd., scheckheft, Teilleder, viele Neuteile, Bremsleitung defekt, VB 2990,-. Tel / Daihatsu Daihatsu Move 1.0 ie Automatic, 55 PS, EZ 9/2000, HU 9/2013, km, 2. Hd., grüne Plakette, weiß, Alu, kl. Raumwunder, VB 890,-. Tel / Fiat Fiat Panda Benzin/Erdgas, gelb, Bj. 2007, 5-türig, 44 kw/ 60 PS, TÜV Nov. 2014, 1. Hd., Servo, ZV, Radio, VB 2900,-. Mobil 0151 / Mercedes-Benz Ford Escort XR 3i Youngtimer, EZ 11/88, Topzustand, weiß, cabrio, TÜV neu, 1,6 l, 90 PS, Getr.-Kupplung, Reifen, Bremsen neu, 3.850,- VB. Tel / Ford DB C200 Elegance Bj. 1997, TÜV 2/14, km, Auto läuft wie ein Dilldöppchen, einschl. Felgen und 4 gebr. Winterreifen. Endpreis 3850,-. Tel / Nissan Aus 1. Hand: Micra weiß, EZ 1/10, 45tkm, HU neu, el. FH, WFSP, ABS, VB 4990,. Tel / Opel Opel Tigra Twin Top STARSILBER EZ , 1,4 l, 66 kw/90ps, km, TÜV , Insp. Feb. 2013, 185/60 R15 Allwetter. auf Aluf. PDC H. Nr., unfallfr., sehr guter Zustand. Probefahrt mögl., 6499, VB. Tel Opel Corsa TÜV neu, Bj. 2000, km, schwarz-metallic, guter Zustand. Tel / Mobil 0176 / KFZ-MARKTPLATZ VERKAUF Opel Opel Astra 1,6 84 PS, EZ 09/2002, 130 tkm, TÜV neu, blaumet., unfallfrei, Alu, Klima, Winter, 2600, VB. Tel / ab 15 Uhr Peugeot Peugeot türig, Benzin, Bj. 12/2001, TÜV Jan./15, Servo, ZV, elek. Fensterh., guter Zustand VB 1600,-. Mobil 0151 / Volkswagen VW Fox 1.2 Bj. 2006, 55 PS, 102 tkm, TÜV 08/13, Servo, Radio, gepfl. Zustand, VB 3500,-. Tel / Roter VW-Polo abzugeben! EZ 93, KM , läuft einwandfrei, Innenraum gepfl., TÜV noch bis 2014, 600,- VB. Mobil 0157 / Schnäppchen! VW Lupo 1.0, Rentnerfahrz., Bj. 06/99, km (echte), Preis VB 2.555,-. Mobil 0172 / GARAGEN Altenwalde, Theodor-Fontane- Str. Garage zum zu vermieten, 35,- mtl. Tel / Suche trockene Garage zum Mobil 0160 / WOHNWAGEN Wohnwagen zu verk. idyll. Lage, Vorzelt, Geräteschuppen, Autostellpl., Gärtchen, inkl. vielem Zubeh., Jahresplatz, Typ Münsterland 590, Bj. 8/87, Standort: Ferienpark Geesthof, Im Schloßgartenweg 51, Hechthausen, VB 2900,-. Mobil 0152 / Suche v. Privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, alles anbieten. Tel / Su. dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, v. Bj , auch reparaturbed., Werben mit der Lokalzeitung: Mit uns erreichen Sie Ihre Kunden. ZWEIRÄDER Roter Piaggio Fly 50 zu verkaufen, 8 Jahre alt aber wenig benutzt stand in einer Garage, guter Zustand kleines Loch im Auspuff, letzte Inspektion , ca km, VHB 750,-. Bei Interesse bitte melden Mobil 0152 / Moped: Roller 4 Jahre, km, 4-Takt m. Scheibenbremse u. Koffer, Scheckheft gepflegt, Typ Sym, Neupreis 1.500,-, für 850,- VB, Kennz. für Tel / Piaggio Hexagon 150 TÜV 3/15, 3. Hd., km, Topcase, sehr viele Neuteile mit allen Belegen, 499,-. Tel / od / KFZ-ZUBEHÖR Für Mercedes A-Klasse 2 Continental-Sommerreifen 195/50R15, fast neu, auf Alufelgen zu verkaufen. Zusätzlich 2 weitere passende Alufelgen. Tel / und Mobil 0170 / Anhänger mit Plane 2t Fabrikat: Schutz, 1. Hand, Garage, EZ 3/2000, TÜV bis 2014, Tandemachse, Ladefläche: L=3,0 m, B=1,9 m, H=2,1 m, Preis VB, Tel / 361 Pkw-Anhänger 1,3 t mit Plane u. Spriegel, Bj. 4/2004, sehr guter Zustand, 1200,. Tel / Sommerreifen auf Alufelge für Ford Ka 2 x Fulda 165/60 R14 (neu) 2 x Firehawk 700, VB 200,-, 2 x Sommerreifen o. Felge 13 Zoll, VB 60,-. Mobil 0160 / ab 19 Uhr WASSERFAHRZEUGE Motorboot Typ Drago 28 auf Trailer, 1,5 t, TÜV neu, 2 Kojen, Echolot- Fischfinder, 3 Planen, Motor Volvo 6 Zyl., 170 PS, Benziner, sehr schnell, gut 30 Knoten, Verbrauch l/std., Z-Antrieb, Badeplattform, VB 8.500,-. Tel / kl. Ruder-/Motorboot mit AB-Motor u. Handtrailer, zu verk. Preis 950,- VB Tel / 5467 LANDMASCHINEN Liebhaber-Traktor Ford Super Dexter, voll funktionstüchtig. Tel Mini-Wecker für aufgeweckte Leser 4,95 Erhältlich im Kundencenter der Kaemmererplatz Cuxhaven batteriebetrieben (inkl. Batterie) Größe: 6 cm hoch und 4 cm breit Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich im Kundencenter der Herbert-Huster-Str Otterndorf ANKAUF Su. Haus (DHH/EFH/RH) in Cuxhaven und umzu. Ab 100 m² bis ,-. Tel / oder Mobil 0157/ Haus / Resthof mit Weide zur Pferdehaltung gesucht. Ar.-Ber., Oxst., Sahlbg., Ho.-Sp., Altenwalde. Mobil 0176 / VERKAUF Gr. Grundstück in Misselwarden, 6714 m² mit BG u. 65 m² Ferienhaus von privat zu verkaufen. Mobil 0157 / EIGENTUMSWOHNUNGEN Cuxhaven Penthouse Schubertstraße, geh. Ausst., ca. 125 m² Wfl., gr. Terr., gr. Wohnzi., gr. Esszi. und 3 Zi., Miele- Küche, Vollbad m. sep. Dusche, Badew., 2 Waschbecken, Gä.- WC m. sep. Dusche, (Speise-)Kammer zur Terr., Kellerr., Garage, KP ,-, von privat/ohne Courtage. Mobil 0173 / Duhnen helle, sanierte 3-Zi.-DG-Wohnung, 60 m², 200 m z. Strand, zu verkaufen. Mobil 0171 / HÄUSER Cuxhaven-Altenwalde 3 Zi., 75 m², im EG eines Zwei- Fam.-Hs., Bj. ca. 1965, neue Hzg., wärmeisoliert, EBK, Vollbad/WC, Wintergarten, Keller, Carport, 750 m² Grdst.-Anteil, ruhige Straße, 75000,-. Tel / (AB) Vom Makler bitter enttäuscht! Provisionsfrei 95000,- EFH, ca. 100 m², tapezieren und einziehen, + Ausbauhaus ca. 70 m², Grundstück ca. 950 m², in Nordleda. Tel / %* auf alle * auf alle % Teppiche10 Flachgewebe. *Ausgenommen bereits reduzierte und beworbene Ware, Handweb und bis zu Schlafzimmer 15 % 50 % Heimtextilien Küchen 10 % auf alle Garnituren 10 % Anbauwände10 % * auf alle Leuchten und *Ausgenommen bereits reduzierte und beworbene Ware. 10 auf alle * Kaufhausartikel %*Ausgenommen und Bilder bereits reduzierte und beworbene Ware. * auf alle *Ausgenommen bereits reduzierte und beworbene Ware. Möbel, Küchen &mehr... Wohnkompetenz auf über m 2 IMMOBILIEN HÄUSER Cuxhaven-Altenbruch v. priv., als Kapitalanlage od. Eigennutzung, 2 Häuser auf einem Grundstück. Älteres 2-Fam.-HS., Wfl. 170 m², 2 sep. Eingänge, Laminat u. Fliesen, neues Fenster u. Türen, sep. Heizhaus (Öl-Zentralhzg.). Bungalow, Bj. 1975, 80 m² Wfl., m. schönem Garten, nur zusammen verkäuflich, z. Zt. vermietet, Preis ,- VB. Mobil 0173 / Cuxhaven-Altenbruch Freist. EFH, gehob. Ausstattung, ruhige Nebenstr. im Neubaug., 127 m² Wfl., ca 700 m² Grundst., Bj. 11/2000, 4 Zi., Kü., mit sep. Speiseka, EBK, HWR, Gä.-WC, Diele m. Galerie, Vollbad m. sep. Du. + Fb.- Hzg., Carport, Gartenh. etc., Grundstk. sehr gut eingewachsen. Kaufpreis VB ,- von Privat / ohne Courtage. Tel / Zweifamilienhaus in Cuxhaven-Lüdingworth, Bj. 1977, ca. 210 m² Wfl., 2 abgeschl. Wohnungen, 7 Zi., Öl- Hzg., Garage, Gartenhaus, Pkw-Stellplätze, renovieren 2005, 2 neue Bäder unten, verfügbar nach Vereinbarung. Tel / Stadt Cuxhaven Der Oberbürgermeister GESCHÄFTLICHES Cuxhaven-Altenbruch v. priv., liebevoll gest. EFH m. neuem Dach, 4 Zi., 2 Bäder, Abstellr., Ausbaureserve und schönem Garten sucht neue Besitzer. Grdst m², Preis ,-. Mobil 0173 / Kernsan. Traumhäuschen direkt am Wasserlauf in exponierter Bestlage zu verkaufen. Nähere Infos Scout24 ID oder Tel / 3515 Hemmoor, Einfam.-Haus Bj. 2005, 90 m² Wfl., 1116 m² Grdst., auch gewerblich nutzbar, Preis VB. Mobil 0152 / Exkl. EFH Ortsmitte Nordleda, 2 1/2 Zi., ca. 100 m² Wfl., energietechn. aktuell, Grdst. ca m², VB 99000,-. Tel / Hemmoor-Basbeck Haus mit Garage, Keller, Garten, Bj. 63, 544 m² Grdst., VB 90000,-. Tel / / 8238 *Ausgenommen bereits reduzierte und beworbene Ware. auf alle freigeplanten * *Ausgenommen bereits reduzierte und beworbene Ware. auf alle Esszimmer * HÄUSER Kleine Anzeige großer Erfolg GRUNDSTÜCK VERKAUF Baugrundstück»Deichtrift 1«in Cuxhaven -Grimmershörnbucht- Die Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf des Baugrundstückes»Deichtrift«in Cuxhaven, Gemarkung Döse. Die Grundstücksgröße beträgt m². Nähere Informationen erhalten Sie bei der Stadt Cuxhaven, Gebäude- und Grundstückswirtschaft Abteilung Grundstücksund Gebäudemanagement, Rathausplatz 1, Cuxhaven, Herr Osterndorff, Tel: , FAX: oder jens.osterndorff@cuxhaven.de. Dr. Ulrich Getsch Gültig bis 27. Mai 2013 *Ausgenommen bereits reduzierte und beworbene Ware. maschal einrichtungs- & einkaufszentrum gmbh Altjührdener Str Altjührden bei Varel Tel / Öffnungszeiten: Mo. -Fr Uhr Sa Uhr

15 Marktplatz KURIER 15 Gerhard Zieseniß Ein RATGEBER von Awie Altersvorsorgevollmacht bis Zwie Zustellungsvollmacht 2-Zi.-Whg., 62 m², ruhige, zentrale Lage (Hartungsstr. 10), EBK, möbliertes Bad, Laminat, 360,- KM + 140,- NK. Mobil 0172 / Ferienhaus Kl. Ferienhaus langfristig zu vermieten. Ca. 45 m² Wfl. mit Terrasse und Stellplatz. Frei zum , Miete 500,- incl. NK. Mobil 0170/ Reihenendhaus zentr. in Altenwalde, 95 m² zum zu vermieten. Mobil 0178 / ab h 1-2,5 ZIMMER Nordleda: Schöne, helle 2,5 Zi., 57 m², Laminat, auf kleinem Ponyhof zum zu vermieten, KM 300,, NK 95, + 2 Kaltmieten KT, EBK, Du.-Bad, sep. Eingang m. kl. Treppenhaus, Tiere erlaubt, Pferd kann mitgebracht werden. Interessiert? od Altenwalde, 2-Zi.-Whg. DG, 72/53 m², z , 350,- + NK, Parkett, Sat., getäf. Wände, Abstellr., Keller, EBK, Waschk.-Ben., k. Makler, k. Kaution, k. Abstand. Tel / oder Mobil 0151 / ,5-Zi.-Wohnung mit Kü., Du.-Bad, Südterr., Kabel-TV, in Cux-Duhnen, Strandnähe, ab an Einzelperson (Dauermieter) zu vermieten, Grundmiete 280,- kalt + 70,- NK + 2 MM MK. Tel / Ihlienworth 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, EG, eig. Zugang, Keller, ruhige Lage, Ortsmitte, ca. 45 m², Miete 250,- + NK + KT, frei. Whg. wie vorher, OG, möbliert, Miete 300,- + NK + KT, frei. Tel / ,5-Zi.-Wohnung/Wanna Hochparterre, 57,17 qm, Keller und Abstellschuppen, Gartennutzung, zum frei. 290, + 110, NK. Telefon 0171/ Zi.-Whg. in Altenbruch 50 qm, Fußbodenhzg., Wannenbad u. Du., Kfz-Abstellpl., Südbalkon, Seesicht, Garten- u. Kellerbenutzung. KM 350,- + NK ca. 90,- + 2 MM KT ab sofort zu verm. Tel / 1351 Schöne, helle 3-Zi.-Whg. Altenwalde Bad, mit neue EBK, Balkon, Keller, Garage, 1. EG, ca. 83 m², 500,- kalt + NK. Mobil 0177 / Zi.-Single-DG-Whg. Du.-Bad, Kochnische, Balkon, Kabel-TV, Stellpl., KM 230,- + NK + KT, frei ab sofort. Tel / 570 Bad Bederkesa zentrale Lage, 1. OG, 2 Zi., Kü., Bad, Abstellr., gr. Boden, 79 m², Erstbezug nach kompl. renov.,. Tel / 8122 Cadenberge-Ortsmitte Wohnung zu vermieten, 2 Zimmer, Einbauküche,, Bad, ca. 68 m², DG, 280, + NK + Kaution. Tel / 8220 Duhnen, Studiowhg. möbl., m. geh. Ausstattg., 55 m², Balkon, Kfz-Stellpl., ab 1.7. Mobil 0170 / Oberndorf Schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, zum WM 400,-. Tel / Stadtmitte: 2 ZKB Mansarde/kl. Balkon, ca. 54 m², KM 320,- +NK ab sofort frei. Mobil 0162/ Appartement, 25 qm sep. Küche, sep. Bad, Lotsenviertel, 295,- Warmmiete. Tel / Zi.-Whg., Midlum 54 m², 300,- + NK. Tel / VERMIETUNGEN 1-2,5 ZIMMER Cuxhaven, Döse: 1 ZKB ca. 33 m², m. Gartenbenutzg., Miete 330, warm, frei ab sofort. Tel / Sahlenburg, 2 Zi., möbl. nur befristet, ab sofort zu vermieten, 460,- WM. Tel / 7986 oder 0176 / ZKB, Lamstedt, EBK Bad m. Du. u. Wanne, gr. Balkon, Laminat, 309, + NK + KT, ab Tel UND MEHR ZIMMER Cuxhaven: 3-Zimmer-Wohnung Schulstr. 23, 1. OG, ca. 70 m², 385,-, Balkon, Keller, frei ab Herr Brüning, Tel. 0421/ Sprechzeiten Mo. bis Fr. von 9-16 Uhr Otterndorf geräumige 3-Zi.-Whg., ca. 76 m², OG, voll eingerichtete EBK, Loggia, WC + Bad getrennt, Keller, Nähe Kindergarten, Krankenhaus u. Schulen, ruhige Lage, sehr gepflegte Wohnanlage, ab 1.6. od frei, Miete 435,- + NK + KT. Tel / Am Schloßpark, Westerreihe, kl. 3-Zi.-Whg., im 1. OG eines 2-Familien-Hauses, EBK, Pkw-Einstellplatz per sofort oder später zu vermieten, Kaltmiete 400,- zzgl. NK. Mobil 0171 / Hemmoor 3 1/2-Zi.-Whg., 78 m², 2. OG, EBK, Du.-Bad, Kellerraum, Wäschetr. i. K., Kabel, keine Tierhaltung, frei ab Juni, KM 380,- + NK + Kaution Tel / Cadenberge 3 Zi., ca. 55 m², DG, EBK, Keller, Rollläden, ruhige Lage, Nähe Schule u. Bahnhof, Miete 325,- + NK + KT, frei. Tel / Cuxhaven: 4-Zimmer-Wohnung Beethovenallee 39, 2. OG, ca. 76 m², 415,-, Balkon, Keller, Stellpl. mögl., frei ab Herr Brüning, Tel. 0421/ Sprechzeiten Mo. bis Fr. von 9-16 Uhr Nachmieter gesucht zum , Cuxhaven-Sahlenburg, EG, 3 Zi. Kü., Bad mit Wanne, Kü. kann evtl. übern. werden, 480,- warm. Mobil 0152 / Wingst EG-Wohnung in schöner Lage, 80 m², 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Garage, Garten, Terr., 390,- + NK + KT, frei. Tel / ZKB Balkon 65 m², EG-Whg. mit Garten im Strichweg, Cuxhaven, zum 1.6., KM 450,- + NK 100,- Tel / Cadenberge zentr. Lage, kl. 2,-Zi.-Whg., DG, Pantry-Kü., neues Bad, Kellerräume, z zu verm. Tel / 1211 o Zi.-Whg. Balkon, 3. OG, Stadtmitte, Duschbad, Laminat, Miete 330,- + NK 120,-, frei ab 1.8. Tel / Lüdingworth, Am Südfeld sonnige 3-Zi.-Whg., 68 m², Balkon, Abstellr., frei ab od. später, 330,- + NK. Mobil 0174 / Cadenberge 75 m², 3 Zi., 1 Kammer, Diele, EBK, Bad, Gä.-WC, zentrale Lage, KM 375,- + NK + KT, ab sofort. Tel / ,5 ZIMMER Nordholz, 4 ZKB ca. 86 m², mit Balkon, inkl. Kfz- Stellplatz, 420,- zzgl. NK, kurzfristig verfügbar, Auskunft unter Tel / 8642 Wanna, Mitte 3 Zi., 85 m², mit Bad, Küche u. gr. Balkon, ab frei. Tel / 8993 Wanna 1.OG 4,5 Zi., EBK, Bad u. Balkon, 98,5 m², ab sofort zu vermieten. Tel / ,5 ZIMMER Nordahn, Resthof, 6 Zi. Flur, Kü., Bad, Keller, mit Stall, Weide bei Bedarf, zu vermieten. Tel / 322 Haus in Armstorf mit Öfen/E-Heizung, zu vermieten. Tel / 7388 MIETGESUCHE Solv. Rentnerehepaar sucht in Otterndorf oder Umfeld Wohnung zur Miete, ca. 85 m², langfr. Mietvertrag, späterer Kauf mögl., Hund u. Katze müssen mit, beide ruhig u. sauber, 4 Zi., Garage, von privat, kein Makler. Biete Einfam.- Haus in Südwestfalen zum Wohnungstausch gegen Verrechnung. Tel / 6798 Akademikerehepaar mit 2 Kindern, 4 und 7, sucht zum 1.8. oder später Haus, DHH, RH oder EG-Whg. mit Garten in Sahlenb., Duhnen, Holte-Spangen, Döse zur Miete. wohngesuch27476@arcor.de Freibier! Motorradclub sucht neue Bleibe im Raum Cuxhaven. Halle, Werkstatt, Stall, bitte alles anbieten. Eigeninitiative vorhanden. Mobil 0152 / Suche kurzfristig trockene Garage oder Lagerraum in Cuxhaven und Umkreis zu Mieten. Tel ,5 ZIMMER 2- b. 3-Zi.-Whg. mit Aussicht Elb- /See- / Teilseesicht gesucht, Cux.-Döse, Duhen, Sahlenburg, Altenbr., Otterndorf, KM bis ca. 650,-, auch möbl. FeWo zur Dauernutzung, bitte alles anbieten, kein Makler. Mobil 0176 / Suche helle Wohnung mit gr. Balkon od. Terrasse, Nähe Schlosspark/Nordersteinstr. ab Herbst 2013 zur Miete od. Kauf. Kontaktaufnahme unter CN-A GEWERBL. RÄUME Lagerräume Raum Cux ab sofort gesucht, frei zugänglich und trocken, m² Telefon GRUNDSTÜCK VERKAUF Wingst: Baugrundstück am Ende einer Sackgasse, von privat zu verkaufen, 1254 m². Tel / 7616 Ich bin dann mal da für Kinder mit AIDS. Gegen AIDS in Afrika können wir alle was tun. Ihre Spende hilft. Hape Kerkeling, Kuratoriumsmitglied Spendenkonto 400 Bank für Sozialwirtschaft, BLZ Tel. 0228/604690, ANKAUF Kaufe alles von der Seefahrt Ferngläser, Sextant, alte Schiffsmodelle, Seefahrtsbücher (Fischerei/Walfang,Marine/Lotsen ect.), alte Fotos/Fotoalben, Kaiserzeit, alte Technik, Schiffsbilder, Nachlass u.v.m., Bitte alles anbieten, zahle Sammlerpreise!!!! Mobil 0173 / Aufgepasst liebe Leser! Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen Pelz 100,- bis 5000,-. Kaufe Abendgarderobe, Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan, Puppen, Bilder, Kleinmöbel aus Oma s Zeiten. Zahle seriöse Höchstpreise. Tel / , S. Krause Kaufe alte/antike Möbel und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahltung. Tel / od. Mobil 0174 / GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: / Su. Gold-/Silber-/Modeschmuck (Koralle, Granat/ Bernstein etc.) sowie Bestecke, Kristall, Porzellan und bestickte alte Tischdecken. Tel / Sammler kauft alles aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis kompl. Nachlass, auch beschädigt. Bitte alles anbieten. Zahle gute Preise. Tel / Kaufe Bett/Schrank Bettbreite ab 1,80 m, Kleiderschrank bis 2 m Breite, im guten Zustand. Mobil 0175 / Kaufe Pelz-Nerzmantel Sammeltassen, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Zinn, Porzellan, Bilder, Angelausrüstung Mobil 0163 / Kaufe gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel / Aufsitzmäher defekt, gesucht. Mobil BEKANNTSCHAFTEN Hübsche Unternehmerin, 39 J., verw.. Julia, 1,70 m. Sie hinterlässt einen Anblick, der verzaubert. In Ihrem Beruf ist sie erfolgreich, weil sie das Herz auf dem richtigen Fleck hat. Ich suche auf diesem Weg den ganzen Menschen, nicht die Oberflächlichkeit, die man so oft trifft. Ein ernstgemeinter Anruf, könnte ein schöner Anfang werden / von Uhr, Mo. Fr. auch Sa./ So., ITC, Am Wall 61/62, Bremen. itc-holst@web.de Irgendwann wird es einem deutlich! Man wird immer einsamer. Ich glaube, damit stehe ich nicht allein. Nur wo finde ich Sie? Ob es auf diesem Wege gelingt? Ich, weibl., 69 J., su. weibl. u. männl. Freunde für gem. Unternehmungen, gute, aber auch kritische Gespräche und und und! Nun bitte, raffen Sie sich auf und schreiben Sie mit Kontaktaufnahme unter CN-Z Sportlicher Radler 71 J., 1,74 m, NR, eigenständig, vielfältig interessiert, wünscht sich wieder mit einer unabhängigen Partnerin mit Herz, Hirn und Humor, Nähe und emotionale Zweisamkeit. Sie schätzen ein vertrautes Miteinander, Radtouren, -reisen, Natur, Kultur, Reisen, eine gute Küche - dann freue ich mich auf Ihre Zuschrift. Kontaktaufnahme unter CN-Z Sie 45 J. aus Cuxhaven ledig ohne Kind, mit weiblichen Attributen, normale Figur, 1,64 m, Jeans- u. Kleidtyp, an Kultur und Natur interessiert, auch häuslich, sucht ausgeglichenen, bodenständigen, ungebundenen Mann mit Herz, Geist und Niveau, der mir Geborgenheit gibt. Kontaktaufnahme unter CN-Z BEKANNTSCHAFTEN Hast du auch keine Lust mehr aufs alleine sein? Dann schreibe mir doch einfach. Ich weibl., 42 J., suche einen ehrlichen, humorvollen und liebevollen Mann zw J. für ein gemeinsames Leben zu zweit. Bitte mit Bild. Kontaktaufnahme unter CN-Z Wir, 18 und 10 Jahre suchen für unsere tolle Mutter, fröhlich und vielseitig interessiert, einen intelligenten, reisefreudigen und kochinteressierten Partner fürs Leben!? Kontaktaufnahme unter CN-A Attr. Sie (40+) m. Humor, verrückt genug, dich hier finden zu wollen. Liebe d. Strand u. evtl. bald dich! Möchte deinen Kopf verdrehen u. dein Herz erorbern. Neugierig? Dann sende eine SMS an Wir, ich, 42, mit ihr, 9, suchen Ihn bis 49. Es wäre schön, endlich wieder eine Familie zu sein. Ob Patchwork od. nur zu dritt, wir sind offen für alles. Bitte nur ehrlich gemeinte Zuschriften mit Bild. Kontaktaufnahme unter CN-Z Junggebliebener Witwer 72 J., sportl., NR, sucht nette, schlanke Frau ab 58 bis 68 J. Kontaktaufnahme unter CN-Z GESCHÄFTLICHES Braut- und Abendkleider in großer Auswahl! Fashion Outlet für Sie und ihn missnatali.de TTF-TANKTECHNIK FROBÖS Heizöltankreinigung Stillegungen, Demontagen TÜV-Mängelbeseitigungen Tel.-Fax (04774) mobil: GESUNDHEIT Zahnersatz zu teuer? Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister fertigen Labore im Ausland hochwertigen Zahnersatz zu günstigen Preisen. Sie brauchen nicht zu verreisen! Rufen Sie uns an: Wir nennen Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe Calessco GmbH Stade Telefon (04141) KAPITALMARKT SOFORTGELD zur freien Verfügung, bis 10000,-, auch schufafrei verm. SpreeFinanz- Service, , PSF Berlin LANDWIRTSCHAFT Heu und Stroh HD-Rundballen und Großpacken zu günstigen Preisen. Lieferung frei Haus. Ropers, Nordleda Telefon (04758) 444 oder 0170 / Kuhn Kreiselheuer 6 Sterne, Fella Großschwader, BvL Siloschneider 1,70 m Hubgerüst, Düngerstreuer 1000 l, Tauchschneidpumpe, Viehwagen 6-8 Tiere, 2-Achs- Miststreuer, Lister Weidepumpen, alles VB. Tel. 0177/ Heu, HD-Ballen ca Stück, 2. Schnitt 2012 für 400,-, abzugeben, ca. 20 Rundballen Stroh 15,- Stück, wenn alles genommen wird, ab Hof. Tel /768 Gerstenstroh in Großpacken LKW-weise frei Hof geliefert, 110 /to + 7% MwSt. Cordes-Grasberg, Tel Wegen Hofräumung 60 div. Schlepperfelgen, auch mit Speichen (Lanz Hanomag IHC) und 30 div. Zwillingsräder, 1 8 t Dreiseitenkipper, 1 2,50 m Kreiselegge mit Drillmaschine Typ D7, Preise VB. Tel / 200 oder Mobil 0162 / Suche Silagenetze Tel / 8040 od Ernte 2013 von ca. 4 ha Grünland gegen Gebot abzugeben, Nordkehdingen/Balje. Tel / 768 Radlader Zettelmeyer 602, Palettenkabel, Erdschaufel, Greifschaufel zu verkaufen. Mobil Acker/Grünland Suche Acker- u. Grünland, keine Fantasiepreise, Rückpacht möglich! Mobil 0178 / Mutterschafe 8 Lämmer und 1 Pferdeanhänger zu verkaufen. Kontaktaufnahme unter CN-A Dorperböcke u. Auen zu verkaufen. Tel / alles geregelt? Mit Checklisten, Vordrucken und Tipps hilft Ihnen dieser Leitfaden systematisch dabei, alle wichtigen Unterlagen zu ordnen und die letzten Wünsche für Angehörige auffindbar aufzuschreiben. Auch rechtsgültige Muster für Patientenverfügungen oder Vorsorgevollmachten sind in diesem umfangreichen Leitfaden enthalten. 9,80 Erhältlich im Kundencenter der Kaemmererplatz Cuxhaven... inserieren bringt Gewinn Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich im Kundencenter der...alles geregelt? Wichtige persönliche Dokumente von: Herbert-Huster-Str Otterndorf

16 16 KURIER Marktplatz Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir Bürokauffrau/-mann (Teilzeit) Bäckereifachverkäufer/in Eisverkäufer/in Auszubildende zum/zur Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk/Bäckerei Aushilfen und Saisonkräfte Bitte bewerben Sie sich schriftlich: Bäckerei Tiedemann GmbH & Co. KG, Hauptstraße 58, Cuxhaven oder per Telefon Wir suchen per sofort Produktionshelfer (m/w) auf 400-Euro-Basis Erich Hagenah Süderende Bülkau Tel. (047 54) 8380 Fax Internet: Wir suchen zum 1. August 2013 einen Auszubildenden (m/w) zum Bäcker Schriftliche Bewerbungen bitte an Bäckerei und Konditorei Dorf 4, Bülkau Wir suchen ab sofort Nightcleaner (m/w) (Reinigungsarbeiten) in Vollzeit 40 Std. / Wo. oder Teilzeit Std./ Wo. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an BK LFF GmbH Grodener Chaussee Cuxhaven oder per Mail an: burger-king-stade@t-online.de Wir suchen ab sofort Servicekräfte (m/w) für Kasse und Küche in Vollzeit 40 Std. / Wo. oder Teilzeit Std./ Wo. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an BK LFF GmbH Grodener Chaussee Cuxhaven oder per Mail an: burger-king-stade@t-online.de Großenwördener Hof Dorfstr Großenwörden Telefon (04775) Wir suchen per sofort m/w: Küchenhilfe (ca. 20 Std./Woche) sowie Service- und Tresenkräfte (auf Abruf) Gute Fee für die gelegentliche Betreuung unserer kl. FeWo in Cux-Döse (Musikerviertel) gesucht! Wenn Sie zuverlässig u. gewissenhaft sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Tel / Erfahrene Reinigungskräfte für Ferienwohnungen in Duhnen auf Basis ab sofort gesucht. Gute Bezahlung. Tel.: Suche zuverlässige Reinigungskraft in Cuxhaven-Altenbruch, 2 3 mal pro Woche, für 3 4 Std. vormittags. Tel / Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! STELLENGESUCHE Wer sucht eine Putzfrau in Cuxhaven od. Sahlenburg. Tel / STELLENGESUCHE Konzessionsträger Betriebsleiter, Heizung, Sanitär, nach HWO 7, Raum Cuxhaven, ab frei, gerne auf 900,- Basis. Freundliche Anfragen an ukbs@web.de Suche Arbeit a. dem Bau Bin 36 J. u. habe Erfahrung in Fenstereinbau u. Trockenbau. Kein Führerschein, wird aber gemacht. Tel / Frührentner sucht Job als Kurierfahrer oder ähnliches auf 400-Euro-Basis. Tel / 4646 Bauprofi sucht Festanstellung: Renovieren, Badsanierung, Pflastern. Mobil 0177 / Ich bügle Ihre Wäsche! Egal ob Hemden, Blusen, Shirts, Hosen etc., ich helfe gerne. Tel / Sie suchen einen Job? Lust auf Kosmetik? AVON the company for women Dann kommen Sie zu uns, dem weltweit größten Kosmetikdirektvertrieb. Freie Zeiteinteilung und ein Job, der wirklich Spaß macht und Möglichkeiten zur Weiterentwicklung bietet! Mehr Infos? Empfangskraft für Praxis in Cuxhaven gesucht! PC-Kenntnisse und eine freundliche Art erwünscht. Arbeitszeiten Mo. Fr Uhr Kleine Bewerbung mit Bild an: b.praxis@gmx.de Pensionspferdebetrieb sucht pferdeerfahrene Aushilfe in Lamstedt auf 450-Euro- Basis. Selbstständiges Arbeiten und flexible Zeiteinteilung. Tel STELLENANGEBOTE Friseur/in in Voll- oder Teilzeit gesucht holger pfeiff haare deichstraße cuxhaven Servicekraft m/w mit Berufserfahrung auf Basis als Aushilfe gesucht. Hus op n Diek Telefon Suche Tischler-Helfer vorerst auf Basis, gern auch Rentner. Volker Diezmann Tischlermeister Tel FeWo-Betr. i. Duhnen ges. Schlüsselübergabe v. Ort, Endreinigung, Bettwäsche, langfr. Zusammenarbeit / aktuell weltoffen heimatverbunden Wir suchen: Zuverlässige Vertretung für unsere Zeitungsausträgerin in der Wingst Am Waldmuseum, Fliederweg, Himmelreich, Kirchenstieg, Molkereistraße, Op de Geest, Wasserwerkstraße. Rufen Sie uns an! Telefon (04751) Frau Petersen Zur Verstärkung unseres Teams suche ich ab sofort eine freundliche, gut gelaunte Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) hauptsächlich Stuhlassistenz, TZ Schriftliche Bewerbung bitte an: Stefanie Paap Zahnarztpraxis Abschnede 3, Cuxhaven, Tel: 04721/23232 So manche Kariere nahm ihren Anfang im Stellenmarkt der Lokalzeitung warum nicht auch Ihre? aktuell weltoffen heimatverbunden Wir suchen: Zuverlässige/n Austräger/ in für den Hadler Kurier in Geversdorf Dingwörden, Dingwördener Kreuzweg, Geversdorfer Deich, Itzwörden, Itzwördener Fährweg, Laak, Neuendeich, Neuenseebogen, Ostedeich rechts der Oste und Wiese. Rufen Sie uns an! Telefon (04751) Frau Petersen aktuell weltoffen heimatverbunden Wir suchen: Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in für Ihlienworth Im Hohenfelde, Osterstraße, Rosenstraße, Sattlerweg. WIR SUCHEN Rufen Sie uns an! Telefon (04751) Frau Petersen Engagierte/n Steuerfachangestellte/n für die Erstellung von Buchhaltungen und Abschlüssen evtl. Lohnabrechnungen, von innovativen betriebswirtschaftlich orientierter Kanzlei gesucht. Wenn Sie fit in der berufsüblichen EDV sowie Word und Excel sind, freue ich mich über Ihre schriftliche Bewerbung. Teilzeitarbeit ist evtl. möglich. Steuerberaterin Marka Morgenstern Tel / Reinekestr Cuxhaven Für die Autoverladung suchen wir umgehend Mitarbeiter/innen die auf Abruf eingesetzt werden können. Sie sollten mindestens drei Jahre Fahrpraxis haben und den Führerschein Klasse 3/B besitzen. Die Entlohnung erfolgt auf Basis. Rentner werden bevorzugt berücksichtigt. Bei Interesse melden Sie sich bitte in unserer Verwaltung oder telefonisch. G & K Cancujo OHG Baudirektor-Hahn-Str Cuxhaven Tel Beste Beratung &bester Service sind unser Kundenversprechen! Um diesem Anspruch gerecht zu werden, suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres Mitarbeiter-Teams in Cuxhaven qualifizierte Mitarbeiter (weiblich oder männlich) für die Position: Service-Techniker im Außendienst (w/m) mitentsprechender Berufsausbildung (Informationselektroniker,Radio- und Fernsehtechniker). Der Aufgabenbereich umfasst TV-Neuaufstellung, Installationsaufgaben und die Montage von Satelliten- Anlagen. Wir bieten einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in einem gut geführten mittelständischen Filialunternehmen sowie leistungsgerechte Bezahlung. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: expert Bening z.hd. Herrn Björn Otremba Abschnede Cuxhaven Tel.: otremba@expertbening.de Zeitung macht schlau! Seien Sie neugierig!

17 Marktplatz KURIER 17 Gartenvoliere 3 x 3,4 x 2 m, Aluprofil mit verz. Draht. 3 Seiten und Dach. VB 350,-. Mobil 0176 / Haflinger Sattel VERKAUF Lattenrahmen elekt. verstellbar, 90 x 200, wenig benutzt, wie neu, für Kranken- oder Seniorenbett, 150,-; Einbaukühlschrank, 88 x 54 x 54, m. Tiefkühlfach, A+, unbenutzt, 100,-. Tel / 1281 Alte Eichentruhe (hell), Teak-Gartentisch rund 140 cm, div. Surroundboxenständer, Pilot Boxen 120/240 W Klavierlack zu verkaufen. Tel / LED Fernseher Toshiba, Bildfl. 55 cm, voll funktionsfähig, je 50,- ; Kinderkarre, Chicco, orange-schw., 40,-. Tel / Neue Moek-Holzbassflöte mit Koffer u. Anfängernoten, 200 unter NP f. 800,- zu verk. Auch Briefmarkenalben. Mobil 0157 / Fahrradträger, neuw. für 2 Fahrräder, 50,-. Herrenrad, 28, 25,-. Tel / Plasma-TV Panasonic, 2 J. Garantie, Full- HD, VB 275,-. Mobil 0173 / Haushaltsauflösung + Flohmarkt, , 11 bis 16 Uhr, Wanhödener Weg 27, in Midlum. Billardtisch mit div. Zubehör, 2 x 1,11 m, 200,- VB. Tel / FAHRRÄDER E-Bike 28 Releigh Dover Deluxe Front, VB 900,-. Mobil 0175 / TIERMARKT und Geschirr, Rübenschneider, Strohkaffschneider, heurundballen für Pgerde, Strommasten 9 12 m, Viehanhänger mit neuer Bodenplatte und Trennwand, für Schlepper Volvo 965D, A6C4 Motor, 110 kw, und Sitze zu verkaufen, alles Vhs. Tel / 8014 Beistellpony gesucht Suche kleine günstige Stute (Shetland oder K-Pony) zur Gesellschaft meines Reitpferdes für Weide und Stall. Tel / 271 Biewer u. Yorkie Welpen 10 und 16 Wochen, geimpft u. gechipt, mit Papieren zu verkaufen, in Cuxhaven. Mobil / Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel / 234 ab 18 Uhr Halbfriesenstute 3-farbig, 6 J., 1,60 m Stockmaß, mit Stutfohlen bei Fuß, 1-jähriger, 3-farbiger Tinkerhengst. Mobil 0171 / Su. Bienenvolk zu kaufen. Tel / od. Mobil 0170 / Wellensittich handzahm, und Maisentkörner gesucht. Tel / 2829 Kamerunbock zu verkaufen, 4 1/2 Mon. alt, bunte Farben. Tel / Liebe Airedale-Terrier- Hündin sucht Hundefrisör mit Hausbesuch in Cux-Stickenbüttel. Tel / Pfauenpärchen zu verkaufen, Preis VB. Mobil 0171 / weibl. Ziegen preisw. abzugeben, Hemmoor: Tel Verkaufe Mutterkühe hochtragend. Mobil 0152 / Goldfasanhenne, Ammer Fasanhenne sowie Bruteier gesucht. Tel / ENTLAUFEN/ ENTFLOGEN Wir vermissen unseren Kater Sam aus Hemmoor- Basbeck. Er hat ein weißes Fell mit roten Flecken. Wer Ihn gesehen hat meldet sich bitte bei uns. Finderlohn!!!!! Tel Hilfe, rot-weiß getigerter Kater Felix im Pastoratsweg (Döse) vermisst. Bitte in Kellern und Garagen nachsehen. Bitte melden Mobil 0163 / oder / Kleine Anzeige großer Erfolg FÜR DAS KIND Kindersitz Storchenmühle, kg, fast neu, 40,- Tel / 283 Bufett, 30er J., 400, Stubentisch, Mahag., 100, ; Nähmaschm. Naumann, Vhs; Nähmasch. Adler, m. Schrank, Vhs; Modellschiff Schlepper 90 cm, 200,. Tel / MÖBEL/HAUSRAT Teakholz Esszi.-Tisch schwarz lackiert, Ø 122 cm, mit 2 Einlegeplatten á 48,5 cm, H 72 cm, 90,-, 2 Unterschränke, weiß m. Schubladen u. Einlegeplatte, je 30,-, Lavasteingasgrill m. Haube 35,-, Gefrierschrank Bosch, 6 Schubladen 70,-, 8 Federkerngepolsterte Stühle, Nussbaum massiv á 40,-, runder Tisch Mahagoni funiert, Ø 90,5 cm, Höhe verstellb. max. 62 cm, schwere Ausführung, Fuß massiv 85,-. Tel / Einbauküche über Eck, 3 x 3,10 m, E-Hrd, Ceranfeld, Geschirrspüler, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, 1250,-. Mobil 0175 / Schiebetrürenschrank 3 m, top Zustand, zu verkaufen, 300,-. Mobil 0175 / VERKAUF MÖBEL/HAUSRAT Eckcouchgarnitur dunkelbrauner Stoff, Couchtisch aus Glas, zierliche Garderobe aus Metall zu verkaufen. Mobil 0172 / Moderne Wohnwand in Erle, B 2,96 x H 2,18 m für 350,- zu verkaufen. Tel / Fernsehsessel gut erhalten, el. verstellbar, VB 200,-. Tel / RUND UM DEN GARTEN Gartenlaube im Schlossgarten mit Inventar und Zubehör, Preis VB. Tel / VERSCHIEDENES Um weiterem Unheil an Erde und Mensch entgegenzuwirken, bedarf es der Umkehr jedes Einzelnen. Wer hilft mit durch öffentliche DVD- Vorträge unabhängiger Wissenschaftler und Mediziner zu informieren und aufzuklären? Tel / Fahrbare Gartenhütte mit Schlafzimmer, Badezimmer, Küche und Sitzgruppe zu verkaufen. Maße 6 m x 3,2 m Standort Wingst/Cadenberge ,- VB. Mobil 0172 / Ich fahre für Sie Transporte, Umzüge, Entrümpelungen uvm. Mobil 0160 / Seniorenbetreuung! Liebevolle Unterstützung bei alltäglichen Dingen. Tel / Flohmarkt: Lettow-Vorbeck-Str. 9, 11a, 12, 16, 20, 25 u. Lüderitzstr. 22. Sa ab 9 Uhr Jg. Familie sucht Wohnmobil von privat. Tel / oder Mobil 0171 / Wir führen Ihre Pflasterarbeiten gut und günstig aus. Tel Karten abzugeben! Mirja Boes im Stadeum am Mobil 0175 / Hole Schrott und Metall kostenlos ab / ZU VERSCHENKEN Esszimmertisch rund 1 m Ø, ausziehbar auf 1,40 m, oval, in Mahagoni, 4 Esszimmerstühle, in sehr gutem Zustand. Tel / 2325 Gefriertruhe Liebherr 80 l, voll funktionsfähig außer Thermostat. Tel / Rollerblades neuwertig, Gr. 38/39, zu verschenken. Mobil Zu verschenken DSL Modem T-Teledat 430 LAN. Mobil 0171 / ab99,- p. P. im dz 149,- p. P. im dz Mobil und günstig in den urlaub / KURIER LESERREISEN Kurzurlaub in der Hansestadt Wismar HHHH City Partner Hotel Alter Speicher in Wismar Leistungen bei eigener Anreise: 2xÜbernachtung 2xFrühstück 1xTageseintritt in das Freizeit- und Erlebnisbad Wonnemar bundesvision songcontest HHHH Wyndham Mannheim Leistungen bei eigener Anreise: 1xÜbernachtung 1xFrühstück 1xSitzplatz der PK 3pro Person für den Bundesvision Songcontest 2013 am Do, Erleben Sie den ersten Bundesvision Song- Verbringen Sie einen traumhaften Kurzurlaub in der zweitgrößte Hafenstadt in Mecklenburg-Vorpommern und entdecken Sie den wunderschönen Altstadtkern, der Stadt Wismar, der seit 2002 zum UNESCO- Weltkulturerbe gehört. Paket Preise pro Paket und Person in Zeitraum (Anreise) ,- ab sofort ,- contest in Baden-Würtemberg! Lernen Sie die vielen Gesichter Mannheims, des multikulturellen Herzens der Metropolregion Rhein-Neckar,kennen! Paket Preise pro Paket und Person in Zeitraum (Anreise) ,- Beratung und Buchung Tel.: tägl Uhr IhreAngebotsnummer: CHK0003 Veranstalter FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str München AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN Auktionshalle Cuxhaven in unserer Versteigerungshalle Cuxhaven Feldweg 55a Tel VARIA-Versteigerung Samstag, den 25. Mai 2013, Uhr Vorbesichtigung: Freitag, den 24. Mai von Uhr Ca Teile, das Beste aus vielen Einlieferungen und Haushaltsauflösungen Krebs-Vorsorge- und Infopaket Telefon Wir sind da für Menschen in Niedersachsen GESCHÄFTLICHES Kataloge mit Farbgrafiken im Internet: Yuri Arcurs Fotolia.com Angst vor Krebs? Kostenfrei anfordern! TELEFONEROTIK

18 18 KURIER Tipps & Termine Sefardische Lieder Balladen und Gassenhauer OSTEN. Am Freitag, 24. Mai, um 20 Uhr gastiert Inge Mandos zusammen mit der Gruppe ZIMT in der St. Petri Kirche zu Osten. Der Titel des Konzerts lautet: Von Spanien bis zum Bosporus. Sehnsucht, Wärme und Lebensfreude lässt Inge Mandos in den verschiedensten Liedern aus christlich-spanischer, arabischmoslemischer und jüdischer Tradition wieder aufleben. Sefardische Musik, entstanden im mittelalterlichen Spanien, war immer offen für musikalische Einflüsse aus dem gesamten Mittelmeerraum. Entsprechend breit ist das musikalische Spektrum: Von elegischen Weisen und verträumten Balladen bis hin zu frechen Gassenhauern mit erotischen Anspielungen. Mit ZIMT hat Inge Mandos ein virtuoses Trio hinter sich: Andreas Hecht, Benjamin Stueck und Olaf Casalich-Bauer. Karten gibt es zum Preis von zwölf Euro, ermäßigt Mittwoch, 22. Mai für acht Euro, an der Abendkasse. ts BAD BEDERKESA Windmühle geöffnet von 15 bis 17 Uhr BALJE Ausstellung Lebensader Elbstrom - Brücke zwischen den Welten, Natureum Niederelbe, Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Wochenmarkt in der Beethovenallee, 7 bis 13 Uhr Flohmarkt auf dem Ritzebüttler Marktplatz, Südersteinstr., 8 bis 14 Uhr Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, Döser Strandstraße, 15 Uhr MITTELSTENAHE Sporttage auf dem Sportplatz (bis ) Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Museum Johann-Heinrich-Voß-Straße 8, 15 bis 18 Uhr Kranichhaus Reichenstraße, 10 bis 12 Uhr und bis Uhr. Am Sonntag, 26. Mai um 20 Uhr gibt es Jazz der Spitzenklasse im Schloss Ritzebüttel zu erleben. Mit triosence ist ein junges Jazztrio zu Gast, das auf seiner Tour seine neue CD vorstellen möchte. Jazz im Schloss Der Verein Jazz und Folk Cuxhaven hat triosence zu Gast Seit einigen Jahren sorgt dieses Trio für Furore in der Fachpresse: Der neue Meilenstein in Sachen Jazztrio, Klangtipp und Exempel für musikalische Dreieinigkeit, Ein unter die Haut gehendes Highlight lauten nur einige Reaktionen namhafter Magazine zu triosence. Der Stern nennt sie die neuen jungen Gesichter des deutschen Jazz und vergibt die Höchstnote für das deutsche Jazztrio. Seit Entstehung der Band im Jahr 1999 hat triosence in Deutschland so ziemlich alles abgeräumt, was es an Jazzpreisen zu gewinnen gibt. Nach dem ersten Preis beim Bundeswettbewerb Jugend jazzt folgte der Ostsee-Jazz-Förderpreis, der Studiopreis des Deutschlandfunks, bis hin zur Nominierung zum Preis der deutschen Schallplattenkritik. Neben der Gleichberechtigung der Instrumente zeichnet das Trio vor allem die Stärke und Klarheit ihrer Melodien aus. In Kombination mit der stilistischen Bandbreite, die von Jazz über Fusion, Folk, Pop und Worldmusic reicht, definiert die Band dadurch einen ganz eigenen Stil, den sie selbst als songjazz bezeichnet. Seit der Gründung 1999 haben Bandleader und Pianist Bernhard Schüler und seine Mitmusiker Stephan Emig (drums), sowie Ingo Senst (bass) ihren eigenständigen kompositionsbetonten Stil weiterentwickelt. Karten gibt es ab sofort beim CN-Ticket-Service zum Preis von 18 Euro bzw. ermäßigt bei Vorlage der entsprechenden Ausweise zum Preis von 15 Euro. Kartenvorbestellung unter ( ) ku Donnerstag, 23. Mai Freitag, 24. Mai Sonnabend, 25. Mai ALTENWALDE Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CADENBERGE Wochenmarkt auf dem Marktplatz, 8 bis 12 Uhr Vortrag Gegen jedes Leid ist ein Kraut gewachsen mit Dr. Birgit Klaßen (Heilpraktikerin), VHS, Café/Bistro, Abendrothstraße 16, 15 bis Uhr ADFC-Feierabendradtour Gefahren wird mit einer Geschwindigkeit von ca.1 4 bis 16 km/h, die Tour dauert 2-3 Stunden, Treffpunkt ADFC-Infoladen, Große Hardewiek 7, 18 Uhr Barbecue-Party mit der DJ-Gruppe Hit Wave, Strandhaus Döse, Konzertbühne, Strandhausallee, 18 bis 21 Uhr Kabarettabend Warum heiraten - Leasing tut s auch mit Stephan Bauer, Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten 8, bis 21 Uhre HECHTHAUSEN Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr LÜDINGWORTH Führung in und um die St.-Jacobi- Kirche, 11 bis Uhr NORDHOLZ Aeronauticum 10 bis 18 Uhr Kranichhaus Reichenstraße, 10 bis 12 Uhr und bis Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr BAD BEDERKESA Backtag in der Windmühle, 15 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CADENBERGE Studiokino im Taubenhof Sarahs Schlüssel, Uhr, Anm. erf. unter Tel / Abschied nach Amerika Führung durch den historischen Passagier-Terminal der Hamburg-Amerika-Linie, Hapag-Hallen, Lentzstraße/Steubenhöft, 11 Uhr Führung Fort Kugelbake Geführte Besichtigung der alten Küstenbatterie, Döser Strandstraße, bis Uhr, Anm. erf. unter Tel / Live-Musik in Captain Ahab s Culture Club, Marienstr. 36a, bis 23 Uhr HEMMOOR Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr IHLIENWORTH LandfrauenMarkt unter dem Motto Wir sä(ehen) den Sommer, Alte Meierei, 13 bis 18 Uhr NORDHOLZ Aeronauticum 10 bis 18 Uhr, Führung durch die Sonderausstellung und 11 bis Uhr Wochenmarkt auf dem ehemaligen Aldi- Parkplatz am Sophienweg, 8 bis Uhr Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Kranichhaus 10 bis 12 Uhr und bis Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr BALJE Ausstellung Lebensader Elbstrom - Brücke zwischen den Welten, Natureum Niederelbe, Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CADENBERGE Musikfestival Gutspark Open Air, ab 17 Uhr Wochenmarkt an der Beethovenallee, 7 bis 13 Uhr Flohmarkt auf dem Ritzebüttler Marktplatz, 8 bis 14 Uhr Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 Uhr LandfrauenMarkt unter dem Motto Wir sä(ehen) den Sommer, Alte Meierei, 10 bis 16 Uhr MOORAUSMOOR Lottonachmittag des SoVD Moorausmoor- Lamstedt, Gasthaus Stockfisch, Uhr, Anmeldung: Tel / od / 7 13 ODISHEIM Fahrradtour des DRK, Start am Parkplatz, Uhr Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr WANNA Hubschraubertreffen mit Hasselbuschpokal der Flugmodellgruppe Wanna auf dem Modellflugplatz, ab 10 Uhr (auch am Sonntag) WISCHHAFEN Kehdinger Küstenschiffahrtsmuseum, Unterm Deich 7, 10 is 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr

19 Tipps & Termine KURIER Tag der Shanty-Chöre 15 Chöre mit Shantys und Seemannsgarn im Gepäck haben zugesagt. Am Wochenende 22. und 23. Juni können sich Cuxhavener und Gäste auf Einblicke in eine längst vergangene Ära der Seefahrt freuen. Aus vielen Gegenden Deutschlands und dem benachbarten Ausland werden sich circa 400 Sänger und Sängerinnen in Cuxhaven zusammenfinden, um jede Menge Shantys und Seemannslieder zu singen. Gemeinsam mit zwei Cuxhavener Chören veranstalten insgesamt 15 Chöre gemeinsam den 39. Tag der Shanty-Chöre. Wer am Sonntag im Kurpark alles miterleben will, der braucht schon viel Stehbzw. Sitzvermögen. Ein- Etwa 400 Sänger tummeln sich am 22. und 23. Juni beim 39. Tag der Shanty-Chöre in Cuxhaven. 400 Sänger und Instrumentalisten geben am Sonntag im Kurpark beim Shanty- und Seemannslieder- Marathon im 30-minütigen Wechsel ihr Bestes. Nach der kurzen maritimen Andacht um 9.45 Uhr führt Klaus Erschließlich der Gastgeber bieten 15 Chöre von 10 bis 18 Uhr ein achtstündiges Nonstop-Konzert. Aber bereits am Vortag kann jeder Shanty-Fan schon etliche Auftritte an acht verschiedenen Konzertplätzen erleben. So kann beim Shanty-Singen an der Alten Liebe Hafenromantik erlebt, an der Musikmuschel in Döse der Duft von Teer und Tang eingeatmet und in der Grimmershörnbucht vorbeiziehende Schiffe hautnah erlebt werden. Der Maritime Gala- Abend in der Kugelbake- Halle wird um Uhr von Moderator Klaus Erlewein eröffnet. Sechs Spit- zen-chöre stellen dort ihr Können unter Beweis. Nach dem letzten Highlight, dem Auftritt des Shanty-Chores Cuxhaven, geht es dann beim Kommersabend in der benachbarten kleineren Kurparkhalle weiter. Zu später Stunde wird dort noch eine Mitternachtsshow geboten. Acht Stunden Programm ohne Unterbrechung lewein mit dem unerlässlichen Seemannsgarn im Gepäck durch das Programm. Gegen 18 Uhr endet dann der Shanty-Chöre mit einem gemeinsamen Auftritt aller anwesenden Chöre, die den maritimen Klassiker Wo die Nordseewellen. zum Besten geben. Eintrittskarten für den Gala-Abend gibt es bei der Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums, Telefon ( ) sowie bei allen an Nordwest-Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Für die Veranstaltung am Sonntag im Kurpark sind die Karten nur an der Tageskasse ab 9 Uhr erhältlich. ku/foto: privat Glanz früherer Zeiten 22. Oldtimer- und Veteranentreffen. Am letzten Wochenende im Juni werden viele Menschen an eine Zeit erinnert, in der das Autofahren noch etwas Wunderbares war und schmucke chromblitzende Karossen das Straßenbild bestimmten. Zum 22. Cuxhavener Neptun-Oldtimer- und Veteranentreffen am 29. und 30. Juni werden circa 200 Teilnehmer aus ganz Deutschland erwartet, die sich mit ihren nostalgischen Fahrzeugen - von den Anfängen der Motorisierung bis hin zu Youngtimern - auf dem Messeplatz in Döse präsentieren werden. Während der Ausfahrten am Samstag- und Sonntagvormittag verzaubern dann viele bestaunenswerte Automobile und Veteranen die Zuschauer auf Cuxhavens Straßen. Das Cuxhavener Treffen bietet Fahrzeuge für jeden Geschmack und für den Schrauber einen kleinen Teilemarkt. Diese Mischung aus Treffen, Markt und Ausfahrt macht den besonderen Charme der Veranstaltung aus, die seit jeher durch ihren familiären Charakter überzeugt. Am Samstag um Uhr und am Sonntag um 9.00 Uhr starten die Ausfahrten durch Cuxhaven und Umgebung. Nach Rückkehr der Oldtimer um ca Uhr wird der Messeplatz dann jeweils für die Besucher geöffnet. Im Zelt werden musikalische Darbietungen geboten und zwischendurch heißt es Mein Oldtimer hat eine Geschichte. Da werden die Besitzer über die teils bewegende Geschichte ihrer Oldtimer berichten. Die Veranstaltung ist am Samstag bis 18 Uhr und am Sonntag bis ca Uhr geöffnet. Am Samstagabend ab 20 Uhr gibt es für Teilnehmer und für alle, die mitfeiern möchten, eine Oldieparty mit der Berliner Band Music & Voice im Zelt auf dem Messeplatz. Mit Spannung wird in jedem Jahr die Siegerehrung am Sonntagnachmittag erwartet. Insgesamt werden 18 Pokale in acht Klassen und viele Ehrenpreise vergeben. Anmeldungen für Teilnehmer und Teilemarkt werden unter Telefon 04721/ Gisela Plambeck - entgegengenommen. ku BALJE Ausstellung Lebensader Elbstrom - Brücke zwischen den Welten, Natureum Niederelbe, Neuenhof 8, 10 is 18 Uhr HEMMOOR Deutsches Zementmuseum an der B73, 14 bis 18 Uhr (andere Termine unter Tel / 71 40) IHLIENWORTH LandfrauenMarkt-Café Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr NORDHOLZ Aeronauticum Open Plane Besichtigung NEUHAUS Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis Uhr NORDHOLZ Aeronauticum 10 bis 18 Uhr Sonntag, 26. Mai eines Fliegers um 11 bis Uhr und 16 bis Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Museum Johann-Heinrich-Voß-Straße 8, 15 bis 18 Uhr WISCHHAFEN Dienstag, 28. Mai Kehdinger Küstenschiffahrtsmuseum, Unterm Deich 7, 10 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Cuxhaven, Stadtscheune, Sackstraße 4, 15 Uhr 22. MAI Power of Joy singt Gospels 1849: Abraham Lincoln erhält vom US-Patentamt das Patent 6469 für eine Methode, auf Grund gelaufenen Schiffen mehr Auftrieb zu geben. 1882: Der Gotthardtunnel wird feierlich eröffnet und zehn Tage später der Betrieb aufgenommen. Die vom Ingenieur Louis Favre entworfene Eisenbahnverbindung zwischen Göschenen und Airolo erleichtert den Personen- und Güterverkehr zwischen der Schweiz und Italien erheblich. 1888: Leroy S. Buffington, dem Architekten der Pillsbury A Mill in Minneapolis, wird ein US-Patent auf eine Stahlbauweise für Wolkenkratzer gewährt. 1892: Der Dentist Washington Sheffield verkauft in New London (Connecticut) erstmals Zahnpasta in einer von ihm erfundenen Tube. 1936: In Dublin wird die irische Fluggesellschaft Aer Lingus gegründet. 1980: Das japanische Unterhaltungsunternehmen namco bringt das vom Spieledesigner Iwatani Toru entworfene Videospiel Pac-Man heraus. OLDENDORF. Im Rahmen des zehnjährigen Jubiläums veranstaltet Power of Joy, der überkonfessionelle Gospelchor aus Oldendorf und Umgebung am Sonntag, 2. Juni, ein Konzert mit Live CD Aufnahme. Ein Studioteam von Hanjo Gäbler aus Hamburg wird für Sound und technische Feinheiten sorgen. Musikalisch werden Heidi Zerbin am Piano, Jan Philipp Nötzel an der Cajon und Uli Kulicke am Saxophon, den Chor begleiten. Das Repertoire, bestehend aus Traditionals und modernen Gospels, will das Publikum mitnehmen und begeistern. Das Konzert beginnt um 18 Uhr, im Saal der Freien Christengemeinde in Oldendorf, Einlass ab Uhr. Eintritt: fünf Euro. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Informationen unter Telefon ( ) ku/ts

20 20 KURIER Stadt & Land Etwas in die Region zurückgegeben KSK schüttete im 175. Jahr ihres Bestehens etwa eine Million Euro an Fördermitteln aus KREIS. Investieren um zu wachsen und die Marktführerschaft in der Geschäftsregion Bremerhaven- Cuxhaven zu behaupten, das ist die Devise des Vorstandes der Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln. Gut 20 Millionen Euro hat die KSK seit 2001 in Umbaumaßnahmen und die Modernisierung des Geschäftsstellennetzes investiert. Allein 2012 wurde für EDV-Ausstattung und Räumlichkeiten etwa eine Million Euro ausgegeben. Doch das wichtigste Kapital der KSK, so Vorstandschef Dr. Götz Pätzold, seien ihre Mitarbeiter. Etwa 500 zählt das Kreditinstitut, darunter sind 41 Auszubildende. Nur wer eine erfolgreiche Arbeitsplatzkultur schafft und attraktive Arbeitsplätze anbieten kann, wird sich dauerhaft im Wettbewerb behaupten, so Dr. Pätzold. Sehen sich in der Verantwortung für die Region: Die KSK-Vorstände Rolf Sünderbruch und Dr. Götz Pätzold (rechts). Der demografische Wandel macht sich auf dem Arbeitsmarkt bemerkbar und der Wettbewerb um Fachkräfte findet branchenübergreifend statt. 2012, dem Jahr ihres 175-jährigen Bestehens, hat die KSK über ihr normales Förderkontingent hinaus besondere Anstrengungen unternommen, um Vereine, Initiativen und Projekte aus dem sportlichen, sozialen und kulturellen Bereich in der Region zu unterstützen. Etwa eine Million an Förder- und Finanzmitteln hat die KSK im vorigen Jahr in die Region gegeben. Im KSK-Jubiläumsfonds steckten Euro. Etwa 300 Vereine hatten sich an der Aktion beteiligt. Die KSK-Kulturstiftung wurde 2012 ebenfalls auf Euro aufgestockt. Die Mühlenstiftung der Männer vom Morgenstern erhielt zudem Euro. Mit fünfstelligen Beträgen wurden erneut die Schuldnerberatung des Diakonischen Werks, die Telefonseelsorge im Landkreis sowie die Fahrbücherei des Landkreises Cuxhaven unterstützt. Auf kulturellen Gebiet bildet die Förderung des Museums gegenstandsfreier Kunst (MgK) in Otterndorf einen besonderen Schwerpunkt. Etwa Euro pro Jahr lässt sich die KSK die Sportförderung kosten. Dazu gehören Reitsportveranstaltungen wie das Dobrock-Turnier, das Duhner Wattrennen und die Elmloher Reitertage, wo die KSK Hauptsponsor ist, aber auch der KSK-Küstenmarathon in Otterndorf, wo das Institut Titelsponsor ist. Von dem 2003 eingerichteten KSK-SportFonds profitieren Breiten- und Spitzensportler bei zwei jährlichen Ausschüttungen, darunter der VfL Wingst 2012 im Bereich Kinderturnen und Tischtennis. Seit 2006 gibt es das KSK- SportStipendium, mit dem aussichtsreiche Nachwuchskräfte unterstützt werden. So erhielt der Schwimmer Pascal Stammer aus Drangstedt anlässlich der Olympischen Spiele in London ein Sonderstipendium. Bündelung der Förderungen im KSK-RegioFonds Die Bündelung der Förderung für Kultur, Soziales, Wissenschaft und Umwelt erfolgte 2007 im KSK-RegioFonds. Hier werden alljährlich Euro ausgeschüttet. Zu den Empfängern gehörte unter anderem der Förderverein Ahlenmoor für ein Kooperationsprojekt mit der Otterndorfer Voß-Schule. Neben vielen weiteren Sponsoraktivitäten zählte die Ausstattung des mit Euro dotierten und alle drei Jahre wieder vergebenen Otterndorfer Johann-Heinrich- Voß-Preises (2012 an den Regisseur und Theaterintendanten Jürgen Flimm) zu den herausragenden Ereignissen. ur/foto: Rhode Tribute to The Shadows und Miron Studiokino: Sarahs Schlüssel. Gleich zwei Bands wechseln sich am Freitag, 24. Mai, ab Uhr auf der Bühne des Captain Ahab s Culture Club ab. The Shadows forever (Foto) lautet das Motto zweier Cuxhavener Musiker, die vor drei Jahren zusammen fanden und seither als Shaduo auftreten, um mit großer Begeisterung Hits von den Shadows zu spielen. Über 50 Jahre lang war die britische Instrumental- Rockband aktiv und konnte ihre größten Erfolge in den 60er Jahren verbuchen. Von Miron hat man in Cuxhaven schon viel gehört, obwohl die Musiker erst seit Herbst 2011 zusammen spielen. In dieser Zeit haben sie ihren eigenen Sound entwickelt, einen frischen Mix aus Pop, Rock und Blues, der ein bisschen an The Police, John Mayer oder auch an Coldplay erinnert. Einlass und Gastronomie ab 19 Uhr. ku CADENBERGE. Am Freitag, 24. Mai, zeigt das Studiokino im Taubenhof den französischen Film Sarahs Schlüssel. Er nimmt die Zuschauer mit in das sommerliche Paris im Juli Sarah, ein zehnjähriges jüdisches Mädchen, wird mit ihren Eltern mitten in der Nacht von der französischen Polizei aus ihrer Wohnung geholt. Verzweifelt schließt sie ihren kleinen Bruder in ihrem Geheimversteck hinter der Tapetentür im Schlafzimmer ein und verspricht, ganz schnell wieder bei ihm zu sein. Den Schlüssel nimmt sie mit, nicht ahnend, welche Katastrophe ihrer Familie und fast weiteren verschleppten Pariser Juden bevorsteht. Karten für den Film gibt es zum Preis von sieben Euro unter (01 60) oder per an info@taubenhofcadenberge.de. ku/ts Sozial- und Umweltdienste Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen Arbeitskreis Asyl Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer donnerstags, 20 Uhr. Beratungsstelle des Paritätischen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel , Mo-Do u Uhr, Fr Uhr, Di Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do u Uhr, Fr Uhr, Termine n. Vereinbarung. Tel Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9 12, Do, 10 13, Tel.: (04745) Cuxhavener Tafel e. V. Heringskai, Tel , Mo Uhr, Do Uhr Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10 12, Mo, Di, 14 16, Do, 16 18, und nach Vereinbarung Tel.: (04721) Frauennotruf des Paritätischen Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo Mi 8 12 u Uhr, Do Uhr, Fr 8 12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) Cuxhavener Formularfüchse Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen usw., Mo. u. Do. von Uhr, Elterncafe der Martinskirche KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Do Uhr, Tel.: (04721) Kinderhospizverein Cuxhaven e.v. Westerwischweg 85 87, Tel. ( ) , Fax ( ) Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst des Diakonischen Werks, Marienstr. 50 (EG), Tel. ( ) Mo Uhr, Di Uhr u. n. Vereinbarung Hospizgruppe Land Hadeln e.v. Sackstr. 4, Otterndorf, Tel , Sprechz.: Di. u. Do Uhr u. n. Vereinbarung Schutzengel Selbsthilfegruppe für Menschen mit Ängsten, Depressionen, Panikattacken, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, Tel.: (04722) AA Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, Tel.: Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 1, Tel.: ; ALAnon Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde Altenwalde Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, Cuxhaven, Tel.: , Fax: 2766, KG.altenwalde@evlka.de, Mo-Fr 9-12, Do Uhr Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) Sozialberatung im Sozialverband (früher Reichsbund) im Büro Mittelstr. 7a, Mo Mi Uhr, Tel. (04721) Pflegestützpunkt Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine n. Vereinbarung, Tel Pro Familia: Bahnhofstr , Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr Uhr, Do Uhr, Tel Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.v., Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85 87, Öffnungszeiten: Mo. Do und Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung, Tel Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo. Do und Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung, Tel Jugendhilfestation Samtgemeinde Hemmoor u. Börde Lamstedt, Am Heideberg 2, Hemmoor, Mo u Uhr, Di.+Do u Uhr, Mi.+Fr Uhr, Tel Jugendhilfestation Samtgemeinde Hadeln-Sietland u. Am Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel od. o.tietjen@jhs-hemmoor.de Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr , in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, Uhr Beratung unter Tel.: VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige im Landkreis Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, Tel.: (04721) Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/ (kostenlos). Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. ( ) Umwelt Abfallberatung Kreis Uhr, Tel.: Abfallberater der Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Tel , Fax NABU-UmweltzentrumCuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr Uhr Di, Do, Sa Uhr,( 04721) 36364

21 Friedliche Botschafter der Musik Justus Frantz gastiert mit einem Beethoven-Programm. Im Frühsommer wird der Dirigent Justus Frantz mit der Philharmonie der Nationen wieder auf Deutschland-Tournee gehen. Nach Auftritten in Berlin, Frankfurt und bei den Musikfestspielen Saar wird er am Dienstag, 4. Juni um 20 Uhr auch in der Cuxhavener Kugelbake-Halle konzertieren. Let s make music as friends lautete das Credo Leonard Bernsteins für ein internationales und professionelles Orchester. Das Motto war Inspiration und Ansporn zugleich für Justus Frantz, der die Philharmonie der Nationen im Jahre 1995 gründete. Musiker aus 50 Nationen und fünf Kontinenten kommen in diesem Ensemble zusammen....und über 50 Nationen sind dabei Geplant ist ein Beethoven- Programm, das mit der Egmont-Ouvertüre beginnt und über das 5. Klavierkonzert den Bogen zu der 6. Sinfonie spannt. Sie zeigt Beethovens Liebe zur Natur, wie das Allerkleinste und das Große zusammenhängen. Musiker aus fünf Kontinenten... Das damit verbundene Prinzip möchte Justus Frantz als Dirigent und Solist auf dem Klavier seinen Hörern nahe bringen, denn das gesamte beethovensche Werk lässt sich auf die verschiedenen Dimensionen projizieren. Mit diesem Konzept Der Dirigent Justus Frantz macht mit seiner Philharmonie der Nationen am 4. Juni in Cuxhaven Station. würdigt das Orchester die thematische Klarheit und Geschlossenheit Ludwig van Beethovens. Er, der Haydns Ansatz aufgriff und Mozarts Gedanken weiterführte, brachte die Klassik zu einer vollkommenen Vollendung. Es musizieren Serben mit Slowenen, Syrer mit Israelis, Chinesen mit Japanern und Russen mit Georgiern. Das Geheimnis ihrer friedlichen Koexistenz ist ihre gemeinsame Sprache - die Musik! Eintrittskarten sind bei der Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums, Telefon ( ) , sowie bei allen an Nordwest-Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich. Restkarten ab 19 Uhr an der Abendkasse. Eintritt: 33,30 Euro bis 48,80 Euro (inklusive VVKund Systemgebühren). :: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM: > haven.de DONNERSTAG Uhr MONTAG Uhr DONNERSTAG BIS SONNTAG Uhr sonn- und feiertags Uhr DIENSTAG Uhr SONNABEND UND SONNTAG DONNERSTAG UND FREITAG Uhr SONNABEND UND SONNTAG KUGELBAKE-HALLE BENEFIZKONZERT DES POLIZEI- ORCHESTERS NIEDERSACHSEN zugunsten des Fördervereins für Kriminalprävention in Cuxhaven e.v. Musikalische Leitung: Thomas Boger. Eintritt: 12,20 inklusive VVK- und Systemgebühren. KURPARKHALLE HAIFISCHBAR Fiete Münzner und Uta Carina präsentieren einen stimmungsvollen Abend mit Liedern und Geschichten aus der bekannten Haifischbar. Zu Gast: Damen-Shanty-Chor Die Silbermöwen. Eintritt: 14,40 inklusive VVK- und Systemgebühren. KURPARKHALLE MARKENSCHUHE- SCHNÄPPCHENBÖRSE KangaROOS, Manz, Birkenstock, TAMARIS, Waldläufer, Bugatti, Dockers, Caprice, Fretz men, le coqsportif, Eastpak, Killtec, Tatonka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei KUGELBAKE-HALLE JUSTUS FRANTZ UND DIE PHILHARMONIE DER NATIONEN Musiker aus fünfzig Nationen und fünf Kontinenten auf Tournee. Gespielt werden Werke von Ludwig van Beethoven: Egmont.Ouvertüre, 5. Klavierkonzert, 6. Sinfonie. Eintritt: 33,30, 40,-, 44,40, 48,80 inklusive VVK- und Systemgebühren. VGH STADION AM MEER, DUHNEN BEACHHANDBALL NIEDER- SACHSENMEISTERSCHAFT DES HVN für Damen- und Herrenmannschaften. Info Tel KURPARKHALLE MARKENSCHUHE- SCHNÄPPCHENBÖRSE KangaROOS, Manz, Birkenstock, TAMARIS, Waldläufer, Bugatti, Dockers, Caprice, Fretz men, le coqsportif, Eastpak,killtec, Tatonka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei VGH-STADION AM MEER, DUHNEN 22. ER NEPTUN- OLDTIMER- UND VETERANENTREFFEN mit kleinem Teilemarkt. ca. 200 Teilnehmer Ausfahrten musikalisches Rahmenprogramm Oldieparty, Sa, 20 Uhr, Zelt (freier Eintritt) Info unter Tel / Eintritt: 3,-, Kinder ab 6 J./Jgdl./Stud. 1,- BEACH- JUGENDSOCCER-TURNIER E-, D- u. C-Jugend des TSV Altenwalde. FREITAG BIS SONNTAG FREITAG Uhr SONNABEND SONNABEND UND SONNTAG FREITAG BIS SONNTAG SONNABEND UND SONNTAG SONNABEND Uhr Veranstaltungstipps: VGH-STADION AM MEER, DUHNEN JUGEND-BEACHHANDBALL- TURNIER E-,D-,C-Jugend des HVN. Info Tel THALASSOZENTRUM AHOI!, SAUNA MIDSOMMAR Schwedische Köstlichkeiten und kleine Überraschungen. Eintritt: 14,-. VGH-STADION AM MEER, DUHNEN EWE NORDSEELAUF Etappe Neuwerk-Cuxhaven. Volkslauf für Jedermann. Info Tel KUGELBAKE-HALLE UND KURPARK 39. TAG DER SHANTY-CHÖRE Festival mit 15 Shanty-Chören aus dem In- und Ausland. Sa., ab 11.00: Einstimmung auf das Festival in den Kur- und Stadtteilen Sa., Uhr, Kugelbake-Halle: Maritimer Gala-Abend mit sechs Chören. Eintritt: 6,70 inklusive VVK- u. Systemgebühren So., Uhr, Kurpark Döse: Show und Shantys nonstop mit 15 Chören. Info Tel Eintritt: 3,--, Kinder Eintritt frei. VGH STADION AM MEER, DUHNEN JEVER-FUN-BEACHVOLLEY- BALL-CUP. Deutschlands größtes Strandvolleyball-Turnier. Info Tel MESSEPLATZ DÖSE ZELT/MESSEPLATZ OLDIE-PARTY mit der Berliner Partyband Music & Voice im Rahmen des Cuxhavener Oldtimer- und Veteranentreffens. Eintritt frei. Kartenvorverkauf: Vorverkaufskasse Telefon / Mo-Fr Uhr und Uhr ab : Mo-Fr Uhr und Uhr Sa/So Uhr

22 Nur bis Samstag! Ausgabe 21 KW Gültig bis Alle Informat Informationen tionen zu unseren Filialen erhalten Sie S unter Strahlungsarm und energieeffizient EC bis zu 75% im Gesprächsmodus und über antworter mit 15 Min. Aufnahme beleuch bis zu 20 Namen und Nummern Freispre tion Standby bis zu 100 Std. Sprechze (pink), (rot), (grün), 2 Wir feiern Anrufbeantworter mit 15 Min. Aufnahme Strahlungsarm und energieeffizient Jeden Tag ein limitiert iert eertes rrtes rte ttees Geburtstags-Schnäppche pcch pch p chen in unserer Werbung Weiite itere terree Geburtstags te ter GeburtstagsGeb G Geburtst eb burtstag bur tstags tst ta agss ang geb eebote eb bote b ote o te iin nu unseren nse seren FFi seren Filia iliia alen leen n UVP*/Stck. 29,9 Elektronische Temperaturregelung d e re s A n g Höhe 161 cm bes on BIG-BOX Gefrierfach ot zum LED-Temperaturregelung eb Je n n Tag ei de Kombi-Mikrowelle GE 82 VBB ohne Inhalt 23 Liter Garinnenraum mit 28 cm großem Drehteller 800 Watt Mikrowellenleistung mit Keramikheizelement für gleichmäßige äßige Erwärmung 1100 Watt Grill zum Überbacken und Schmelzen 6 Leistungsstufen 60 Minuten Garzeit-Timer HxBxT: 275 x 489 x 392 mm Farbe: schwarz Best.-Nr Großer Garraum 23 Liter Mit Grillfunktion Keramikheizelement und solange der Vorrat reicht! PAPIER & TINTE S Faxempfang auf USB-Stick od ag Geburtst Günstiger als der niedrigste Internetpreis!D) 4in1 spreis Drucker Scanner Kopierer Fax Drucken vom iphone/ ipad Doppelseitig drucken, kopieren und scannen UVP* 119,- Barzahlung spreis e i S n e t a r e b Wir! r e s s e b r e imm *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstelle 10 Monate: Keine Zinsen. Keine Gebühr Cuxhaven Abschnede 205 a) Tel.: Bohmsiel Bremerhaven Fachmarktzentrum Fachmarktzent a) Tel.: Aurich Gewerbegebiet Extum a) Tel.: Bremervörde Zeppelinstraße 12 a) Tel.:

23 Schnurlos-Telefon PRO 280 O-Mode reduziert Strahlung und Sendeleistung um 90% bei Ablage des Hörers in der Basis Anrufbetetes, alphanumerisches Display Telefonbuch für chen Fernabfrage Wecker mit Schlummerfunkit bis 10 Std. Best.-Nr (lila), (blau), (orange) 5 Geburtstagspreis Energie- Effizienz- Klasse je18,- Barzahlungspreis 80 cm (32 ) LED-Flachbild DVB-T/-C Empfänger mithd-decoder 399,- A UVP* LED-Fernseher UE32F cm(32 ) HD ready Auflösung x 768 Pixel 100 Hz CMR ( Clear Motion Rate) DVB-T/-C Empfänger mit HD-Decoder 2xHDMI-Anschluss USB-Anschluss CI+ Moduleinschub für PayTV SRS Theatre Sound für einen atemberaubenden Surround Sound Stromverbrauch im Betrieb/Standby: 30 Watt/0,3 Watt Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (Hx- BxT): 48,7 (43,6) x73,8 x25,3 (5) cm Best.-Nr LED 100 Hz CMR Geburtstagspreis oder 10 Monate à27,50 1) Gefrierschrank CE 529 EW Liter Nutzinhalt Funktion Super Gefrieren 1Gefrierfach mit transparenter Klappe 5transparente Gefriergutschubladen, davon 1BIG-BOXGefrierschubfach für extra große Lebensmittel (29 cm hoch) elektronische Temperaturregelung über LED-ablesbar Türöffnungshilfe Aktiv- Warnsystem Türanschlag rechts, wechselbar Lagerzeit bei Störungen 25 Std. HxBxT:161 x60x65cm Best.- Nr Ohne Simlock Ohne Vertragsbindung Für alle Netze (auch Congstar,o.tel.o usw.) 10,1 cm (4 ) Touch-Display Android-Smartphone M POP5020 D Best.-Nr (schwarz), (weiß) 444,- Barzahlungspreis Energie- Effizienz- Klasse Verbrauch im Jahr Strom A Geburtstagspreis oder 10 Monate à44,40 1) 194 kwh Freies Smartphone alle Mobilfunknetze: UVP*/Stck. 149,99 Geburtstagspreis je125,- oder 10 Monate à12,50 1) 5Megapixel Kamera 1GHz Prozessor In s chwa warz ode der weiß erhältlich! Barzahlungspreis PAREN: er Speicherkarte NUR SOLANGE DER VORRATREICHT NUR SOLANGE DER VORRATREICHT Multifunktionsdrucker PIXMA MX in-1 Multifunktionssystem (Druck/Kopie/Scan/Fax) LAN und WLAN- Schnittstelle unterstützt Apple Air- Print sowie Druck von Kamera, Speicherkarte und Fotohandy wirtschaftlich durch 5 separate Tintentanks Faxempfang auch auf USB-Stick oder Speicherkarte Best.-Nr Norton Internet Security2013 Antivirus-Software-1UserSpecial Geburtstagspreis 275,- Barzahlungspreis 137,- Barzahlungspreis oder 10 Monate à13,70 1) Best.-Nr Vorteilspreis Barzahlungspreis a 18,- Barzahlungspreis rs Angebote gültig in unserenfilialen Cuxhaven, Stade und Buxtehude. D) Stand Drucklegung ) 1) Keine Bearbeitungsgebühr. Keine zusätzlichen Kosten. Gültig ab einem Einkaufswert von : Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Laufzeit 10 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3PAngV dar.vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D Mönchengladbach. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofernvergriffen bestellen wir umgehend fürsie,verfügbarkeit beimherstellervorausgesetzt. en. Für alle Einkäufe ab ) Beni ning ng Gmb mbh & Co. KG Abs bsch chne nede a Cuxh xhav aven Buxtehude Ostmoorweg 12 Tel.: b) Delmenhorst Stedinger Str. 247 Tel.: a) Leer Multi-Ostfriesland-Center Tel.: b) Norden Gewerbestraße 16 Tel.: a) Papenburg Zur Seeschleuse 1 Tel.: a) Vechta Falkenrotter Straße 20 Tel.: b) Wilhelmshaven Heuweg 2 Tel.: b) a) Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Detmold Niemeierstr. 8 Tel.: a) Emden Dollart-Center Tel.: b) Minden Königstraße 162 Tel.: b) Osterholz-Scharmbeck AmPumpelberg 9 Tel.: b) Stade Hansestraße 37 Tel.: b) Verden Conrad-Wode-Str. 2 Tel.: a) b) Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

24 24 KURIER Sport & Hobby Schiedsrichter ausgebildet FLÖGELN. Der Kreisschiedsrichterausschuss Cuxhaven führte im April und Mai seinen ersten zentralen Anwärterlehrgang durch. Dieses Mal war der Ausschuss zu Gast in Flögeln. Auf den insgesamt zehn Lehrabenden wurden die Teilnehmer auf die vom Bezirksschiedsrichterobmann Berthold Fedtke abgenommene Prüfung vorbereitet. Die Lehrabende, die wieder aus einer Mischung von Regelaneignung und -vertiefung bestanden, führten der Kreisschiedsrichterlehrwart, Henrik Bürgerhoff (Wehden) und der Kreisschiedsrichterobmann, Lüder Menke (Wremen), durch. Nach der Zwischenprüfung wurden dann die Defizite aufgearbeitet und die weiteren Regeln gelehrt. Dass sich die Einführung einer Zwischenprüfung bewährt hat, bewiesen die Teilnehmer am Prüfungsabend. Denn am Ende des Lehrgangs haben alle Teilnehmer die Prüfung erfolgreich abgelegt. Wir alle freuen uns sehr über das Spitzenergebnis, denn es belegt auch, dass unsere Art der Durchführung der Lehrgänge von Elf Anwärter bestanden die Prüfung Gruppenfoto der elf neuen Schiedsrichter nach bestandener Prüfung. Erfolg gekrönt ist, so Menke. Denn von elf erfolgreichen Teilnehmern haben zudem mehr als die Hälfte der Prüflinge ihre Prüfung mit weniger als zwei Fehlern bestanden. Neben Walter Kopf fand auch der Bezirksschiedsrichterobmann, Berthold Fedtke, lobende Worte über die Durchführung des Anwärterlehrgangs: Dass am Ende eines Lehrgangs ein so gutes Ergebnis steht, spricht auch für eure hervorragende Arbeit bei diesem Lehrgang. Der nächste Anwärterlehrgang wird im Rahmen des Ferien-Pass-Programms der Gemeinde Loxstedt in der Zeit vom 28. Juni bis zum 15. Juli im Vereinsheim der SG Stinstedt (Falkenstraße) durchgeführt. Die elf neuen Schiedsrichter sind: Justin Bredenkamp, Hakhamanesh Moghadam (beide TV Langen), Adem Güney (FC Eintracht Cuxhaven), Niklas Hoge (Duhner SC), Kilian Hollen (SG Frelsdorf/Appeln/Wollingst), Julius Trautmann, Alexander Knülle (beide TuRa Hechthausen), Dominik Lunk (FC RW Wesermünde), Holger Marx (TSV Geversdorf), Lucas Oelrich (TSV Wehden) und Sascha Schröder( TSV Holßel). fs/foto:schlichting Andreas Popp geht Nach sieben Jahren ist Schluss HOLLNSETH. Seit 2006 stand Andreas Popp (Foto) auf der fußballerischen Kommandobrücke beim TSV Hollen. Jetzt nach sieben Jahren erfolgreicher Arbeit ist am kommenden Wochenende Schluss. Aber so ganz ohne Feier soll der Trainer nicht gehen. Anlässlich des letzten Heimspiels der Saison der ersten Herrenmannschaft soll Andreas Popp am Sonntag, 26. Mai, um 17 Uhr mit einem Rückblick auf die vergangene Zeit verabschiedet werden. Eingeladen sind alle Fans, Sponsoren und Gönner des Vereins und der Mannschaft zu einer großen Tombola während der Spiele, einem Grillstand und anschließendem Freibier. Die Veranstaltung beginnt mit der Partie TSV Hollen II gegen den TSV Osterbruch um Uhr, bevor dann um 15 Uhr die Begegnung TSV Hollen gegen den SV Bornberg angepfiffen wird. ts Lizenz erhalten STINSTEDT. Jens Wichmann vom TuS Eiche Stinstedt hat an der NFV Sportschule in Barsinghausen nach drei Wochen Ausbildung seine Trainerprüfung zum C-Lizenz-Trainer Breitenfußball bestanden. Er betreut die F- Junioren des Jahrgangs 2005 bei der JSG Börde Lamstedt, die zurzeit in der Kreisliga Nord auf dem dritten Tabellenplatz steht. ts Jens Wichmann. Foto: ts AH-Nord Bonus Bis zu4.500 Nord-BoNUs WirWollenihren alten... Wir habeneinegroße Nachfrage nach gutengebrauchtfahrzeugen mitgarantie. Deshalb wollen wirihnen einbesonders lukratives Angebot machen.sie stellen uns Ihren min.6 Jahre alten Opel vor und wir bewerten ihn nach DAT/Schwackeund gebenihnenzusätzlichnoch einen AH-Nord-Bonus.Dabei könnensie beim Kauf eines Neuwagens, bis zu Euro extrabekommen. Diese Aktiongilt nurbis zum deshalb rufensie schnell an undmacheneinen Termin oder kommeneinfach vorbei. Best-Preis-Garantie Wir garantieren den Besten Preis in unserer region. sollte ein Mitbewerber (ausgenommen internetangebote) innerhalb von 30Tagen einengünsti- geren Preis machen, passen wir das Angebot an. Exklusiv beim Autohaus Nord! Voss &Voss Autohaus NordNiedersachsen GmbH &CoKG Grodener Chaussee Raiffeisenstraße Cuxhaven Otterndorf Telefon 04721/ Telefon 04751/ mit 24 stunden-hotline service! Beispiel: Siegeben Ihrenmin.6Jahrealten gebrauchten Opel (z.b.wert5.000 )inzahlung undkaufenbei uns einenneuen Opel Astra. Unser Beispielangebot KaufpreisOpelAstra Preisfür Ihrengebrauchten Opel Nord-Bonus schon ab ,- Euro ,- Euro ,-Euro ,- Angebotbefristet bis zum undnur beikauf einesneuwagens undinzahlungnahmedurch uns.