Torque multipliers. Drehmoment- Vervielfältiger

Transkript

1 s Drehmoment- Vervielfältiger

2 Drehmoment-Vervielfältiger s Von 600 bis Nm From 600 to Nm Drehmoment in kompaktester Form Arbeitserleichterung durch CWalter Torque in its most compact form Working eficiently with CWalter Wo große oder schwergängige Verschrau bungen zu betätigen sind, stellen die Dreh momentvervielfältiger der Serie Boltmax g-power ein optimales Mittel zur Steigerung der Efizienz dar. keine extrem langen Hebel mehr keine Verletzungsgefahr durch den Einsatz von Schlagschlüsseln kompakte Bauweise, geringes Gewicht keine externe Energie erforderlich hohe Genauigkeit (±5%) verschiedene Abstützungen lieferbar (auch Sonderanfertigung) schonend für die Verschraubung geringe Kosten wartungsarm Aufbau: Planetengetriebe (1, 2 oder 3-stuig) vergütete Räder Dauerfettfüllung an- und abtriebsseitig gelagert Überlast sicherung Rücklaufsperre (RS) ab Mx28 - Mx 160, Rx28 und Rx38 und alle LX-Geräte Oberlächen verchromt / phosphatiert Einsatzgebiete: Stahlbau Kraftwerke Maschinenbau Schiffbau Kunststofindustrie Chemische Industrie Off-shore On big or dificult-to-move bolt connections Boltmax g-power torque multipliers are the ultimate solution for time and power-saving work. replaces long lever arms and slugging wrenches compact construction for use on narrow places manual use, no power supply necessary high acacuracy in torque transmission (±5%) supply of different reaction bars possible protecting bolt connection low costs low weight no maintenance necessary Construction features: planetary gears (1, 2 or 3 steps) tempered gears permanent internal greasing sliding bearings on input and output squares overload protection anti-backlash device (RS) Mx28 to Mx160, Rx28 and Rx38 and all Lx tools casing chrome /phosphatized Fields of application: heavy duty industry (steel works, power plants, construction industry) ship yards repair works on heavy equipment in the ield off-shore and exploration Mx-Gerät im Einsatz Mx device in use 15

3 Rücklaufsperre Die Rücklaufsperre speichert das aufgebaute Drehmoment. Die elastische Verformung in Getriebe und Schraube muß nicht bei jedem Knarrenhub erneut überwunden werden). Die Rücklaufsperre verhindert das Zurückschlagen des Betätigungswerkzeuges. Anti backlash device This anti-backlash device cares for: storing the wind up built up by previous tightenings preventing the tightening tool from being slashed back when released (working security!) Rücklaufsperre (RS) anti backlash device (RS) Mx im Koffer Mx in case Überlastsicherung Zum Schutz der Getriebe sind die Boltmax g-power Serien Lx, Mx und Rx auf der Antriebsseite mit einem Torsionsstift (Sollbruchstelle) ausgerüstet. (Ersatzstift im Lieferumfang) Abgescherte Stifte können leicht durch den Anwender vor Ort ersetzt werden. Shear-off-system In order to protect gear system against overloading Boltmax g-power Lx, Mx, Rx multipliers are itted with a controlled shear-off system. (spare torsion shaft included) Sheared off pins can easily be replaced by user at working site. Mx Mx Torsionsstift torsion shaft!! Boltmax g-power nur mit Drehschraubern verwenden. Boltmax g-power do not use impact nutrunners. Boltmax g-power nur mit Krafteinsätzen verwenden. (da Boltmax g-power always use impact sockets. (high hohe Drehmomente) Bitte verwenden Sie immer einen torques) Please always use a WALTER torque wrench. WALTER Drehmomentschlüssel. 16

4 Drehmoment-Vervielfältiger s Nm mit Schrägabstützung RS-Rücklaufsperre with angeled reaction anchor RS = anti backlash device RS A B C D Mx : 3, ,5 (1/2 ) 20 (3/4 ) Mx : 3, (3/4 ) 25 (1 ) Mx : ,5 (1/2 ) 25 (1 ) x Mx : (3/4 ) 25 (1 ) x Mx : (3/4 ) 40 (11/2 ) x Mx : (3/4 ) 40 (11/2 ) x Mx : (3/4 ) 40 (11/2 ) x Mx : (3/4 ) 63 (21/2 ) x Abstützungen für Boltmax g-power SA: Schrägabstützung GA: Geradabstützung Reaction anchor for Boltmax g-power SA: angeled reaction anchor GA: straight reaction anchor für Mx for Mx SA x Mx8 GA x Mx8 SA x Mx18, Mx28, Mx38 GA x Mx18, Mx28, Mx38 SA x Mx50 GA x Mx50 SA x Mx80, Mx120 GA x Mx80, Mx120 SA x Mx160 GA x Mx160 Sonderabstützung nach Kundenwunsch auf Anfrage Special reaction anchor on request 17

5 Nm mit integrierter Abstützung with integrated reaction anchor RS A B T min T max Rx : 3, ,5 (1/2 ) 20 (3/4 ) Rx : 3, (3/4 ) 25 (1 ) Rx : ,5 (1/2 ) 25 (1 ) x Rx : (3/4 ) 25 (1 ) x größere Rx Geräte auf Anfrage larger Rx tools on request Rx im Koffer Rx in case 18

6 Drehmoment-Vervielfältiger s Nm mit seitlicher Rohrabstützung und Transportöse Kompakte Bauweise mit hoher Übersetzung Rücklaufsperre Überlastsicherung Geringes Gewicht with pipe reaction anchor and an transport ixture compact construction with high gear ratio anti backlash device shear-off system low weight RS A B C D Lx : 12, ,5 (1/2 ) 20 (3/4 ) x Lx : 12, ,5 (1/2 ) 25 (1 ) x Lx im Koffer Lx in case 19

7 Nm mit geringer Untersetzung inkl. Abstützrohr/Stange with low ratio reaction bar/tube included RS A B C D Hx : 3, ,5 (1/2 ) 20 (3/4 ) Hx : 3, (3/4 ) 20 (3/4 ) Hx100R : 3, (3/4 ) 25 (1 ) * Hx : 3, (3/4 ) 25 (1 ) Hx : 3, (1 ) 40 (11/2 ) Hx : 4, (1 ) 40 (11/2 ) Hx : 5, (1 ) 63 (21/2 ) * mit Rücklaufsperre * incl. anti backlash device 20