TECHNISCHE BROSCHÜRE. Valtek GS. General Service Control Valve FCD VLDETB0300A4 11/14

Transkript

1 TECHNISCHE BROSCHÜRE Valtek GS General Service Control Valve FCD VLDETB0300A4 11/14

2 Valtek GS - General Service Control Valve Die Valtek GS Produkt-Line ist kostengünstig, kompakt und leicht. Dennoch ist sie robust und kann sicher und zuverlässig in einem breiten allgemeinen Anwendungsspektrum, verwendet werden. Seine Modularität bietet die Option die Innengarnitur und Werkstoffe an die meisten Einsatzfälle anzupassen. Die einfache Konstruktion reduziert den Wartungsaufwand und die Lagerkosten. Ideal für Durchfluss- und Druckregelung von flüssigen und gasförmigen Medien in der Öl und Gas-, Energie- chemischen und petrochemischen Industrie sowie verwandten Branchen geeignet. Das Valtek GS bietet Durchflusswerte, Regelgenauigkeit und Zuverlässigkeit auf einem Niveau vergleichbar mit engineerten Regelventilen, aber mit deutlich niedrigeren Gesamtkosten. Antriebsschale Rippendesign zur Gewichtsreduktion Stopfbuchspackung Feder belastet TA-Luft / ISO verfügbar als Normal- Verlängerter- Faltenbalg- -Ausführung Anbaustelle direkt Anbau von Stellungsreglern ohne Verrohrung Stopfbuchsschraube passend für ASME und DIN Schlüssel Antriebsanbau leicht und vielseitig Durchflussleistung Hohe Cv-Werte Sitzleckage Standard Klasse IV Abdichtung Profilring zwischen Sitz und Gehäuse garantiert dichten Abschluss Führung doppelt geführt Kontur präzise gefertigt Kennlinie hervorragende Durchflusswerte Produktmerkmale 2 Bauform Durchgang, ASME und DIN Innenteilwerkstoff 316 Edelstahl Nennweite ½ bis 6 inch / 15 bis 150 mm Entlastung ohne, mit V-Ring- / Kolbenringentlastung Nenndruck ASME 150 und 300 / PN 16 und PN 40 Kegelausführung Normal, Dichtflächen gepanzert Anschluss geflanscht Kennlinie gleichprozentig, linear, auf-zu Werkstoffe A216WCC / A351CF8M / Einbauten MultiStream 1-stufig Baulänge ISA / EN Grundreihe 1 Sitzleckage Class IV, V und VI ( mit Weichsitz ) Normal, Verlängert, Faltenbalg Antrieb Pneumatischer Mehrfedernantrieb PTFE und Graphite, federbelastet TA-Luft & ISO Stopfbuchspackung Standard- Stellungsregler Logix 420, direkt Anbau ohne Verrohrung

3 Dreiflansch - Gehäuse Gehäuse Typ ( Gehäuse ) / Nennweite Werkstoff PN Stopfbuchspackung Kegel Dreiflansch DN Class NPS 1/2 3/ / A216 WCC A351 CF8M ohne Entlastung Standard- Faltenbalg- Verlängerter- V-Ring Entlastung Standard- Faltenbalg- Verlängerter- Kolben-Ring Entlastung Faltenbalg- Verlängerter- siehe Seite 4-6 PTFE TA-Luft Graphite TA-Luft siehe Seite 6 Parabolkegel standard teilgepanzert vollgepanzert Tellerkegel standard Lärmminderung MultiStream, 1-stufig siehe Seite 7 Gehäuse - Anschluss Gehäuse Baulänge Gehäuse - Anschluss Flansch Dichtleiste EN 558-1: Grundreihe 1 nach EN Form B1 - Dichtleiste Form F - Rücksprung Ra = 3,2-12,5 μm ASME / ISA nach ASME B16.5 Raised Face RF Ra = 3,2-6,3 μm μin. Gehäusewerkstoff - Einsatzgrenzen PN Class Class Gehäuse Werkstoff maximal zulässiger Betriebsdruck Betriebstemperatur in O C ,0 16,0 16,0 13,7 13,3 12,4 11,3 10,2 9,6 9, ,0 16,0 16,0 16,0 16,0 15,1 13,7 12,7 11,9 11,0 10,5 10, ,0 40,0 40,0 34,2 33,3 31,0 28,3 25,7 24,1 22, ,0 40,0 40,0 40,0 40,0 37,9 34,4 31,8 29,9 27,6 26,4 25,7 bar A216 WCC 19,6 19,6 19,2 17,7 15,8 13,8 12,1 10,2 8,4 6,5 A351 CF8M 19,0 19,0 19,0 19,0 18,4 16,2 14,8 13,7 12,1 10,2 8,4 6,5 A216 WCC 51,1 51,1 51,1 46,6 45,1 43,8 41,9 39,8 37,6 34,7 A351 CF8M 49,6 49,6 49,6 49,6 48,1 42,2 38,5 35,7 33,4 31,6 30,3 29,4 A216 WCC Betriebstemperatur in O F A315 CF8M psig A216 WCC A351 CF8M flowserve.com

4 Betriebstemperatur - Einsatzbereich von Gehäuse / / Packung Gehäuse Werkstoff A216 WCC A351 CF8M Standard- -Design Innengarnitur Werkstoff MAWT PTFE - TA-Luft Packungs-Werkstoff Graphite - TA-Luft C F C F - 29 bis bis Faltenbalg bis bis bis bis Verlängerter bis bis bis bis Standard- mit V-Ring Entlastung - 29 bis bis Faltenbalg- mit V-Ring Entlastung - 29 bis bis Verlängerter- mit V-Ring Entlastung - 29 bis bis Faltenbalg- mit Kolben-Ring Entlastung bis bis bis bis Verlängerter- mit Kolben-Ring Entlastung bis bis bis bis SS Standard bis bis Faltenbalg bis bis bis bis Verlängerter bis bis bis bis Standard- mit V-Ring Entlastung - 46 bis bis Faltenbalg- mit V-Ring Entlastung - 60 bis bis Verlängerter- mit V-Ring Entlastung - 60 bis bis Faltenbalg- mit Kolben-Ring Entlastung bis bis bis bis Verlängerter- mit Kolben-Ring Entlastung bis bis bis bis Maximal zulässiger Betriebstemperatur bei PTFE Weichdichtung = - 60 bis C / - 76 bis F!, ohne Entlastung für DN 15 bis 150 / NPS ½ bis 6 Typ ( ) Gehäuse / Werkstoff Temperatur - Einsatzbereich Anwendung Stopfbuchspackung Standard / A216 WCC / A216 WCC / bis C - 20 bis F - 46 bis C - 51 bis F allgemein PTFE TA-Luft siehe Seite 6 A351 CF8M / A351 CF8M ohne Entlastung bis C bis F PTFE TA-Luft Verlängerter / A216 WCC / A216 WCC bis C bis F - 60 bis C - 76 bis F allgemein abhängig von der Einsatztemperatur Graphite TA-Luft PTFE TA-Luft / A351 CF8M / A351 CF8M bis C bis F Graphite TA-Luft siehe auch Betriebstemperatur - Einsatzbereich auf Seite 4

5 ohne Entlastung für DN 15 bis 150 / NPS ½ bis 6 Typ ( ) Gehäuse / Werkstoff Temperatur - Einsatzbereich Anwendung Stopfbuchspackung ohne Entlastung Faltenbalg / A216 WCC / A216 WCC / A351 CF8M / A351 CF8M - 29 bis C - 20 bis F - 60 bis C - 76 bis F bei giftigen, stark riechenden, flüchtigen, wertvollen Medien Vakuum PTFE TA-Luft siehe Seite / / A216 WCC / A216 WCC A351 CF8M / A351 CF8M bis C bis F Graphite TA-Luft siehe Seite 6 mit Entlastung für DN 80 bis 150 / NPS 3 bis 6 Typ ( ) Gehäuse / Werkstoff Temperatur - Einsatzbereich Anwendung Stopfbuchspackung / bis C - 20 bis F Standard - A216 WCC / A216 WCC / bis C - 51 bis F allgemein A351 CF8M / A351 CF8M / bis C - 20 bis F V-Ring Entlastung Faltenbalg - A216 WCC / A216 WCC bei giftigen, stark riechenden, flüchtigen, wertvollen Medien Vakuum PTFE TA-Luft siehe Seite / to C - 76 to F Verlängerter - A351 CF8M / A351 CF8M allgemein abhängig von der Einsatztemperatur 5 flowserve.com

6 mit Entlastung für DN 80 bis 150 / NPS 3 bis 6 Typ ( ) Gehäuse / Werkstoff Temperatur - Einsatzbereich Anwendung Stopfbuchspackung Faltenbalg - bei giftigen, stark riechenden, flüchtigen, wertvollen Medien Vakuum Kolben-Ring Entlastung / / A216 WCC / A216 WCC A351 CF8M / A351 CF8M to C to F siehe auch Betriebstemperaturbereich auf Seite 4 Graphite TA-Luft siehe Seite 6 Verlängerter - allgemein abhängig von der Einsatztemperatur Stopfbuchspackung Packung Typ ( Packung ) Werkstoff Temperatur Einsatzbereich Anwendung Zulassungen PTFE TA-Luft Packungsringe aus geflochtenen PTFE-Garn imprägniert mit PTFE-Dispersion Kammerungsringe PTFE-Karbon - 60 to C - 76 to F siehe auch Betriebstemperaturbereich auf Seite 4 universelle chemische Beständigkeit TA-Luft ISO ( 10-4 mg * s -1 * m -1 ) Dichtheitsklasse > B Zertifizierungsklasse > CC1 Graphit TA-Luft Packungsringe aus geflochtenen expandierten reinen Graphitgarn, dauergeschmiert 301 to C 573 to F siehe auch Betriebstemperaturbereich auf Seite 4 universelle chemische Beständigkeit Nicht geeignet für oxidierende Medien! TA-Luft ISO ( 10-2 mg * s -1 * m -1 ) Dichtheitsklasse > C Zertifizierungsklasse > CC1 6

7 Innengarnitur Typ ( Innengarnitur ) / Werkstoff Medium Anströmung max. zulässiger Differenzdruck in bar Lärmminderung standard 316 SS p I < x FZ (p 1 -p V ) p C < x T p 1 teilgepanzert ( Dichtfläche ) 316 SS p I < (x FZ +0,10) (p 1 -p V ) Parabolkegel Kennlinie: mod. gleichpr. linear ab Sitz Ø 12 mm vollgepanzert ( Kontur ) 316 SS p C < x T p 1 p I < (x FZ +0,15) (p 1 -p V ) bis Sitz Ø 10 mm 316 SS + PTFE saubere geringfügig verschmutzte niedrige Verstopfungsdendenz bei verunreinigten Medien Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten gegen die Schließrichtung p C < x T p 1 p I < x FZ (p 1 -p V ) p C < x T p 1 keine - Lärmminderung nur mit bauseitiger Schallisolierung standard 316 SS Tellerkegel mit Drosselansatz Kennlinie: Auf / Zu 316 SS + PTFE p < MAWP Gase und Dämpfe Typ: standard p C < x T p 1 max db(a) Parabolkegel mit MultiStream für alle Parabolkegel Flüssigkeiten Typ: standard p I < x FZ (p 1 -p V ) Typ: teilgepanzert p I < (x FZ +0,10) (p 1 -p V ) max. - 4 db(a) Typ: vollgepanzert p I < (x FZ +0,15) (p 1 -p V ) Typische Werte für inkompressible Medien p I > x FZ > 0,79-0,24 bzw. kompressible Medien p C > x T > 0,82-0,61 7 Formeln funktionieren nur mit SI - Werten ( bar = psi / )! flowserve.com

8 Ventil Kennlinie Typ ( Innengarnitur ) Anwendung G Modifizierte gleichprozentige Kennlinie Die gleichprozentige Kennlinie wird bei großen Differenzdrücken verwendet. Die sanfte Anfangskennlinie mildert Druckstöße bei kurzen Schließzeiten. Die gleichprozentige Kennline definiert sich bei gleicher Hubänderungen gleiche prozentuale Änderung des Cv / Kv-Wertes. Die gleichprozentige Kennlinie ist geeignet für ein Differenzdruckverhältnis von p 0 / p 100 > 2 L Lineare Kennlinie Die lineare Kennlinie wird für Mengenregelungen bei konstanten Differenz drücken verwendet. Die lineare Kennline definiert sich bei gleichen Hubänderungen gleiche Änderung des Cv / Kv-Wertes. Die lineare Kennlinie ist geeignet für ein Differenzdruckverhältnis von p 0 / p 100 >1 < 2 Hub in % A Die Auf / Zu Kennlinie mit Drosselansatz Auf / Zu Kennlinie wird hauptsächlich für Schließfunktion verwendet. Um Druckstöße zu minimieren ist die Auf / Zu Anfangskennlinie in 1/4 Sitzdurchmesser annähernd linear und gibt den vollen Mengenstrom bei vollen Hub frei. Parabolkegel Kennlinie: modifiziert - gleichprozentig bzw. linear 8 cv (gpm) kvs (m 3 /h) Sitz Ø Einbaubare Sitzdurchmesser in Abhängigkeit zur Nennweite Werkstoff / Ausführung SS 1/2 3/ / standard , , , , , , , , , Entlastung teilstellitiert vollstellitiert Hub = 20 mm / in. 40 mm / in. 60 mm / in , , , Maximal zulässige Arbeitstemperatur bei PTFE-Weichsitz = - 60 bis C / - 76 bis F!

9 Parabolkegel mit MultiStream Kennlinie: modifieziert - gleichprozentig bzw. linear cv (gpm) kvs (m 3 /h) Sitz Ø Entlastung Einbaubare Sitzdurchmesser in Abhängigkeit zur Nennweite Werkstoff / Ausführung SS 1/2 3/ / standard teilstellitiert 4.6 4, , , , , , ,5 25 Hub = 20 mm / in. 40 mm / in. 60 mm / in , , , , Maximal zulässige Arbeitstemperatur bei PTFE-Weichsitz = - 60 bis C / - 76 bis F Tellerkegel Kennlinie: Auf / Zu cv (gpm) kvs (m 3 /h) Sitz Ø Werkstoff / Einbaubare Sitzdurchmesser in Abhängigkeit zur Nennweite Ausführung SS 1/2 3/ / standard 7.3 6, , Hub = 20 mm / in. 40 mm / in. 60 mm / in , Maximal zulässige Arbeitstemperatur bei PTFE-Weichsitz = - 60 bis C / - 76 bis F! 9 flowserve.com

10 Sitzleckage Max. zulässiger Betriebs-Differenzdruck Ø d = Sitz Ø 2) LF = Leckage Faktor siehe IEC Bemkg. 2 nach Norm Kegel-Entlastung Kegel - Ausführung Leckageklasse Prüfmedium Prüfdruck max. Sitzleckage Leckage Kode IEC : bzw. ASME / FCI 70-2 EN : ohne V-Ring metallisch dichtend metallisch dichtend, eingeschliffen erhöhte Dichtkraft IV V Wasser Luft Betriebsdruck Betriebsdruck, max. 3,5 bar Betriebsdruck, max psi 0,000 1 kvs cv 0,000 1 kvs cv IV L 2 IV G 1 Wasser Betriebsdruck 0, p Ø d V L 2 Luft weich dichtend VI Luft metallisch dichtend metallisch dichtend, eingeschliffen erhöhte Dichtkraft IV V Wasser Luft Betriebsdruck, max. 3,5 bar Betriebsdruck, max psi Betriebsdruck, max. 3,5 bar Betriebsdruck, max psi Betriebsdruck Betriebsdruck, max. 3,5 bar Betriebsdruck, max psi 0, Ø d V G 1 0,3 p LF 2) VI G 1 0,000 1 kvs cv 0,000 1 kvs cv IV L 2 IV G 1 Wasser Betriebsdruck 0, p Ø d V L 2 Luft weich dichtend VI Luft Betriebsdruck, max. 3,5 bar Betriebsdruck, max psi Betriebsdruck, max. 3,5 bar Betriebsdruck, max psi Kolben-Ring metallisch dichtend IV Wasser Betriebsdruck ohne metallisch dichtend metallisch dichtend, eingeschliffen weich dichtend P12 Wasser Betriebsdruck 1,1 Luft Betriebsdruck, max. 6 bar Betriebsdruck, max psi Betriebsdruck, max. 6 bar Betriebsdruck, max psi 0, Ø d V G 1 0,3 p LF VI G 1 0,000 1 kvs cv keine Leckage erkennbar IV L 2 A 10 ohne Entlastung mit Entlastung Sitz Ø p ( bar / psi ) /2 3/ / Spindel Ø 12 mm / in. max. Stellkraft N / 3035 lbf Hub 20 mm / in. 40 mm / in. 60 mm / in. Spindel Ø 16 mm / in. max. Stellkraft N / 5171 lbf Spindel Ø 20 mm / in. max. Stellkraft N / 8768 lbf Spindel Ø 24 mm / in. m. S N / lbf

11 Teileliste Werkstoffe WW N EU Teil Werkstoffe Gehäuse A216 WCC A351 CF8M Flachdichtung Reingraphit auf Trägermaterial aus Stiftschraube KG A193 A2-70 A Sechskantmutter KG A194 A2-70 A Einschraubsitz 316 SS Regelkegel Auf / Zu Kegel 316 SS Konus-Buchse 316 SS Faltenbalg 316 SS Profildichtring Reingraphit Sechskantmutter 316 SS Druckring 316 SS Profildichtring Reingraphit Käfig A351 CF8M Spiraldichtung Reingraphit Dichtring PTFE-Rings Flachdichtung Reingraphit Führungsband PTFE Lochzylinder Wellenfeder Normal- Verlängerter A Faltenbalg A216 WCC Spindelführung 316 SS (teniferiert) Grundring 316 SS Stopfbuchspackung PTFE-Ringe Graphit-Ringe Gewindestopfbuchse 316 SS Obere Spindelführung 316 SS (teniferiert) Tellerfeder Dichtung Reingraphite Verschlußschraube A Kopfstück A105 A216 WCC L A351 CF8M 316 L A351 CF8M Sechskantmutter KG A194 A2-70 A Stiftschraube KG A193 A2-70 A193 Teile nicht dargestellt, weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung! Normal- / Verlängerter Faltenbalg flowserve.com

12 Maße und Gewichte Ø D Ø D ~HN ~HR BL Ventil mit Normal- und pneumatischem Antrieb BL Ventil mit Verlängertem- und pneumatischem Antrieb Ø D DS ~HB DH L Ø DS L DH + Gewicht Größe mm inch mm inch mm inch kg lbs IG , IG IG Antrieb mit seitlicher Handnotbetätigung BL 12 Ventil mit Faltenbalg- und pneumatischem Antrieb

13 Maße und Gewichte Benennung DIN - Ventile (mm bzw. kg) Nennweite Antrieb Größe Ø D Hub 20 mm / in. 40 mm / in. 60 mm / in. BL Baulänge nach EN ~ HN für Normal- und Antrieb (mm) IG IG IG ~ HB für Faltenbalg- und Antrieb (mm) IG IG IG ~ HR für Verlängerter- und Antrieb (mm) IG IG IG ~ Gewicht in kg für Normal- und Antrieb IG ,5 17,5 18, IG IG ~ Gewicht in kg für Faltenbalg- und Antrieb IG ~ Gewicht in kg für Verlängerter- und Antrieb Flansch bemessen und gebohrt nach ASME - Ventile(mm bzw. kg) BL Baulänge nach ASME/ISA IG IG IG ,5 18,0 19, IG IG EN , Form B1, Form F Antrieb 1/2 3/ / Größe Ø D Hub 20 mm / in. 40 mm / in. 60 mm / in. Class 150 RF Class 300 RF ~ HN, HB, HR für Aufsätze und Antriebe siehe DIN - Ventile ~ Gewicht in kg für Normal- und Antrieb IG ,0 18,0 19, IG IG ~ Gewicht in kg für Faltenbalg- und Antrieb IG ~ Gewicht in kg für Verlängerter- und Antrieb Flansche bemessen und gebohrt nach BL Baulänge nach ASME/ISA (inch) IG IG IG ,0 19, IG IG ASME B16.5, Raised Face Class 150 RF Class 300 RF ~ HN für Normal- und Antrieb (inch) IG IG IG ~ HB für Faltenbalg- und Antrieb (inch) IG IG IG ~ HR für Verlängerter- und Antrieb (inch) IG IG IG ~ Gewicht in lbs für Normal- und Antrieb IG IG IG ~ Gewicht in lbs für Faltenbalg- und Antrieb IG ~ Gewicht in lbs für Verlängerter- und Antrieb IG IG IG IG IG flowserve.com 13

14 General Service Control Valve - GS Bestellcode 14 Valtek GS Gehäuseform durchg., geflanscht D Flanschanschluss Form B1 nach EN Form F ASME B16.5 RF F Entlastung ohne V V-Ring Kolben-Ring K Standard - Ausatz N Faltenbalg - Verlängerter - R Stopfbuchspackung PTFE Ringe, TA-Luft U Graphit Ringe, TA-Luft V Nennweite Nenndruck Gehäusewerkstoff Regelwerke für Werkstoffe Werkstoff Zertifikate Typ DN PN Werkstoff / Zertifikate Kegel Sitz kvs Innent. V701 D K V N U O O A O P O N P 1 G G SS 1/2-3/ / /2-6 ohne PED PED & AD 2000 ohne EN K Y O B PN Class DIN ASME A216WCC A351CF8M 2.2 Z 3.1 mit Liste der Atteste (ohne Kopie der Zertifikate) B 3.1 mit Kopie der Atteste (Kopie von Gehäuse,, Schrauben) E Regelwerke für Endabnahme EN 1349 IEC 534 / FCI 70-2 A Abnahme ohne O Zertifikate 2.2 Z EN B 3.2 A Drosselkörper Parabol-Kegel Regel-Betrieb P Auf / Zu -Kegel Auf / Zu -Betrieb T Einbauten ohne zusätzliche Einbauten O einstufig für Flüssigkeiten und Gas -Betrieb MultiStream D Kegelausführung standard N Sitzleckage teilgepanzert - Alloy 6 vollgepanzert - Alloy 6 Class IV Class V IEC / FCI IEC / FCI Prüfmedium Wasser P Luft Wasser Luft Class VI IEC / FCI Luft T LR A EN Kegelführung doppelte Spindel-Führung / Käfig-Führung bei Entlastung 1 Kennlinie modifiziert gleichprozentig G linear Auf / zu Wasser Luft Anströmung gegen Schließrichtung G Sitzdurchmesser kvs - Wert ( m 3 /h ) 0,4-355 cv - Wert ( gpm ) Kegel - Werkstoff 316 SS 316 SS N O A O D K W D S F A B L A

15 Pneumatischer Mehrfedernantrieb - FlowAct - Bestellcode FlowAct Antriebsausführung interne Luftführung I Jochausführung Multifunktions-Joch G Antriebsgröße Hub ( mm / inch ) ( cm 2 / inch 2 ) , , , 40, , 1.57, Antriebsfarbe weiß, pulverbeschichtet B Antriebsgröße Bestellcode I G 503 B FY O Z B Federlaufbereich 0,2-1, Stellkraft ( N / lbs ) AD ( bar / psi ) 0,5-1, BL 1,0-2, DY 1,5-2, VC 1,5-3, VI 2,0-4, FY 2,3-3,4 2) TD Handnotbetätigung ohne O Wirkung bei Luftausfall seitlich Spindel eingefahren Spindel ausgefahren Hub ( mm / inch ) A B C S A Z Elektrischer Schubantrieb - PSL - Bestellcode Hub 20, 40 mm / 0.79, 1.57 inch! 2) Hub 20 mm / 0.79 inch! Antriebsausführung PSL Automation Jochausführung Säulen-Joch G Antriebsgröße PSL 201 Hub 20, , 1.57 Stellkraft ( mm / ( N / lbs ) PSL 202 / , , inch ) PSL , , PSL , , PSL , , PSL , 40, , 1.57, Netzanschluss AC V 50 Hz Z AC V 50 Hz ( nicht bei PSL ) Y AC 24 V 50 Hz F ohne Bestellcode A G 202 Z P O 15 A zwei zusätzliche Endschalter 2WE E Potentiometer 1000 Ω PD 210 P Doppelpotentiometer 1000 Ω PD2 210 D Transmitter ( ma ), Zweidrahtleitung PSPT02 M Potentiometer 1000 Ω mit zwei Endschaltern Transmitter ( ma ) mit zwei Endschaltern Positioner ohne O Stellungsrückmeldung Stellgeschwindigkeit ( mm / min ) ( inch / min ) Hub ( mm / inch ) Positioner 0 (4) - 20 ma, Normalausführung PSAP 2A M ( PSL 201 / ) ( PSL 210 / 214 ) ( PSL 202 / 204 / 208 ) A B C A O Q N 15 flowserve.com

16 USA Flowserve Flow Control Division 1350 N. Mt. Springs Parkway Springville, UT USA Phone: Fax: Austria Flowserve Control Valves GmbH Kasernengasse Villach AUSTRIA Phone: +43 (0) Fax: +43 (0) France Flowserve France S.A.S PB Thiers Cedex FRANCE Phone: Fax: FCD VLDETB0300A4 11/14 Gedruckt in Europa Um ihren lokalen Flowserve Repräsentanten zu finden um weitere Informationen über die Flowserve Corporation zu erhalten, besuchen sie rufen sie AT +43 (0) India Flowserve India Controls Pvt Ltd. Plot # 4, 1A, Road #8 EPIP Whitefield Bangalore, Karnataka, INDIA Phone: Fax: China Flowserve Fluid Motion and Control (Suzhou) Co., Ltd. No. 35, Baiyu Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou Jiangsu Province, P.R CHINA Phone: Fax: Flowserve Corporation has established industry leadership in the design and manufacture of its products. When properly selected, this Flowserve Corporation product is designed to perform its intended function safely during its useful life. However, the purchaser or user of Flowserve Corporation products should be aware that Flowserve Corporation products might be used in numerous applications under a wide variety of industrial service conditions. Although Flowserve Corporation can (and often does) provide general guidelines, it cannot provide specific data and warnings for all possible applications. The purchaser/user must therefore assume the ultimate responsibility for the proper sizing and selection, installation, operation, and maintenance of Flowserve Corporation products. The purchaser/user should read and understand the Installation Operation Maintenance (IOM) instructions included with the product, and train its employees and contractors in the safe use of Flowserve Corporation products in connection with the specific application. While the information and specifications contained in this literature are believed to be accurate, they are supplied for informative purposes only and should not be considered certified or as a guarantee of satisfactory results by reliance thereon. Nothing contained herein is to be construed as a warranty or guarantee, express or implied, regarding any matter with respect to this product. Because Flowserve Corporation is continually improving and upgrading its product design, the specifications, dimensions and information contained herein are subject to change without notice. Should any question arise concerning these provisions, the purchaser/user should contact Flowserve Corporation at any one of its worldwide operations or offices Flowserve Control Valves GmbH, Villach, Austria, Europe. Flowserve is a registered trademark of Flowserve Corporation. Singapore Flowserve Pte. Ltd. 12 Tuas Avenue 20 Republic of Singapore SINGAPORE Phone: Fax: Saudi Arabia Flowserve Abahsain Flow Control Co., Ltd. Makkah Road, Phase 4 Plot 10 & 12, 2nd Industrial City Damman, Kingdom of Saudi Arabia Phone: X 243 Fax: