Valtek FlowTop TM High Performance Valve DN , PN 10-40

Transkript

1 Valtek FlowTop TM High Performance Valve DN 15-0, PN 10 -

2 FlowTop - Produktmerkmale Antrieb Der pneum. Membranantrieb FlowAct, garantiert höchste Zuverlässigkeit. Weitere standard Aufbaumöglichkeiten für: Elektrischen linear Antrieb Haselhofer oder PSL Schubeinheit light oder heavy für elektrische Drehantriebe Handantrieb ( siehe Seite 19, Die Antriebsschalen aus Stahl sind durch eine hochwertige Pulverbeschichtung optimal gegen korrossive Angriffe geschützt. Die Beschichtung ist langlebig und beständig gegen Abblättern. Kompakte und modulare Ausführung. Sechs Federlaufbereiche pro Antriebsgröße bieten optimale Stellkräfte. Qualitativ hochwertige Federn, die mittels Federteller genau axial ausgerichtet sind, garantieren höchste Zuverlässigkeit. Eine gewebeverstärkte Rollmembrane mit minimierter hubabhängiger Flächenänderung, gewährleistet eine konstante Stellkraft über den ganzen Hubbereich. Packung Qualitativ hochwertige Packungen bieten optimale Dichtigkeit. ( siehe Seite 11 Eine interne Luftführung im Antriebsjoch ermöglicht den direkten Anbau von Stellungsreglern und Zubehör. Keine Verrohrung erforderlich bei Antriebsfunktion Feder schließt. Das Standardjoch ist eine stabile und lanlebige Ausführung in Sphäroguß. Das Multifunktionsjoch bietet Anbaumöglichkeiten nach unterschiedlichsten Industriestandards, die am Markt verfügbar sind. Aufsatz Die sehr robuste und geflanschte Aufsatzausführung steht in 11 verschiedenen Varianten zur Verfügung. ( siehe Seite 8-10 Eine Profilringabdichtung garantiert einen dichten Abschluss zwischen Gehäuse und Einschraubsitz. Eine kräftige Kegelschaftführung minimiert Vibrationen und Verschleiß. Innenteile 9 standard Varianten und 14 Optionen für spezielle Anwendungen ermöglichen eine optimale Ausführung. ( siehe Seite bzw. Sonderprospekt Gehäuse Die modulare Bauweise offeriert 9 unterschiedliche Gehäuseausführungen. Das großvolumige Gehäuse bietet größere kv-werte pro Sitz und Nennweite als vergleichbare Konkurrenzprodukte. ( siehe Seite 3-7

3 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve FlowTop - Produktvorteile Modulare Ausführung Dichtheitsklasse Kegelschaftführung Kompakt Lärmmindernde- und Kavitationsmindernde Einbauten Vielfältige Packungsausführungen Packung für flüchtige Emissionen Leichte Wartung Große Vielfalt an Sitzdurchmessern Multifunktions - Joch Hochleistungs - Antrieb Dynamische Stabilität Sicherheitsstellung Zertifikate und Zulassungen ( Auswahl Vielseitige Anwendungen Die Kombination unterschiedlicher Aufsätze, Stopfbuchspackungen, Innenteile und Antriebe ermöglichen ein Konzept, das eine Minimierung von Ersatzteilen und austauschbare Optionen für unterschiedliche Anwendungen offeriert. FlowTop Regelventile bieten ohne Einschleifen eine Sitzdichtheitsklasse IV an. Klasse VI ist mit der Weichsitzausführung möglich. Die robuste Führung des Kegelschaftes über den gesamten Hub minimiert Vibrationen und Verschleiß. Vierflanschgehäuse bieten zusätzlich die Option einer unteren Führung an. Die kompakte Ausführung ermöglicht den Einsatz in Anlagen mit begrenztem Platzangebot. SilentPack, MultiStream, Lochkegel, RLS, Silencer, stehen zur Lärmminderung und / oder Kavitationsminderung zur Verfügung. Verfügbar in PTFE und Graphit. Als wartungsarme Packung in angefederter Ausführung verfügbar. Die angefederte Variante ist leicht nachrüstbar ohne Modifikation des Ventiles. TA-Luft Ausführung nach VDI 24 und DIN EN ISO stehen für Betriebstemperaturen bis +450 C zur Verfügung. Eine Profilringabdichtung zwischen Gehäuse und Einschraubsitz ermöglicht einen schnellen Austausch der Innenteile, ohne Notwendigkeit der Gehäusebearbeitung im Sitzbereich. Die Ausführung erlaubt das Verbleiben des Ventilgehäuses in der Rohrleitung, während des Innengarniturumbaus. Bis zu 17 kvs-werte pro Nennweite. Das standard Multifunktions - Joch bis zur Antriebsgröße 700 bietet Anbaumöglichkeiten nach NAMUR ( IEC und den Direktanbau nach VDI / VDE 3847 und 3845 an. In kompakter und modularer Bauweise, geeignet für bis zu 6 bar Zuluft. Vielseitige Federkombinationen ermöglichen eine optimale Antriebsgröße und somit kleinstmögliche Antriebsabmessungen. Eine massive und robuste Kegelschaftführung minimieren Vibrationen und Verschleiß. Die Sicherheitsstellung des Antriebes ist vor Ort mit Standardwerkzeug leicht umbaubar. Zertifikat über Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001:00 inkl. Produktentwicklung. EG-Baumusterprüfung nach DGRL 97/23/EG Module B + D ATEX - Übereinstimmungserklärung nach Richtlinie 94/9/EG TA-Luft - Zertifikat über Flüchtige Emissionen nach ISO SIL - Zertifikat nach IEC Sicherheitsfunktion DVGW - Baumusterprüfung nach 90/396/EWG RTN - Zertifikat gemäß Sicherheitsprüfung nach GOST - R DNV - Baumusterprüfung Hochleistungsventil für allgemeine Anforderungen, geeignet zum Einsatz in unterschiedlichen Prozessindustrien sowie Chemie, Petro-Chemie, Kraftwerken und Energieversorgung.

4 Dreiflansch - Gehäuse Gehäuse Typ ( Gehäuse / Nennweite Werkstoff Aufsatz Stopfbuchspackung Kegel D.... Flanschanschluss PN DN Ohne Entlastung VN Standard - Aufsatz VB Faltenbalg - Aufsatz VR Kühl - Aufsatz VK Verlängerter - Aufsatz VL Laternen - Aufsatz VI Isolier - Aufsatz V-Ring Entlastung ON Standard - Aufsatz OK Verlängerter - Aufsatz OI Isolier - Aufsatz Dreiflansch DS... Schweißendenanschluss PN DN Kolben-Ring Entlastung KR Kühl - Aufsatz Schwerer Aufsatz SN Standard - Aufsatz Siehe Seite 8-10 A PTFE B Graphit gefedert N PTFE O Graphit Q PTFE TA-Luft V Graphit TA-Luft S PTFE-V-Ring System Parabolkegel PON standard POD teilstellitiert POK vollstellitiert POW weichdichtend Tellerkegel TON standard TOW weichdichtend Sonderkegel siehe Sonderprospekt siehe Seite 11 siehe Seite H.... Flanschanschluss mit Heizmantel PN DN Ohne Entlastung VN Standard - Aufsatz VB Faltenbalg - Aufsatz VR Kühl - Aufsatz VK Verlängerter - Aufsatz VL Laternen - Aufsatz V-Ring Entlastung ON Standard - Aufsatz OK Verlängerter - Aufsatz Kolben-Ring Entlastung KR Kühl - Aufsatz Heizmantelanschluss PN 25 DN 25 Schwerer Aufsatz SN Standard - Aufsatz siehe Seite 8-10 HS... Schweißendenanschluss mit Heizmantel auf Anfrage 4

5 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve Vierflansch - Gehäuse Gehäuse Typ ( Gehäuse / Nennweite Werkstoff Aufsatz V.... Flanschanschluss Stopfbuchspackung Kegel PN DN Ohne Entlastung VN Standard - Aufsatz VB Faltenbalg - Aufsatz VR Kühl - Aufsatz VK Verlängerter - Aufsatz VL Laternen - Aufsatz VI Isolier - Aufsatz V-Ring Entlastung ON Standard - Aufsatz OK Verlängerter - Aufsatz OI Isolier - Aufsatz Vierflansch VS... Schweißendenanschluss PN DN Kolben-Ring Entlastung KR Kühl - Aufsatz Schwerer Aufsatz SN Standard - Aufsatz siehe Seite 8-10 A PTFE B Graphit gefedert N PTFE O Graphit Q PTFE TA-Luft V Graphit TA-Luft S PTFE-V-Ring System Parabolkegel PON standard POD teilstellitiert POK vollstellitiert POW weichdichtend Tellerkegel TON standard TOW weichdichtend Sonderkegel siehe Sonderprospekt siehe Seite 11 siehe Seite PN DN G.... Flanschanschluss mit Heizmantel Heizmantelanschluss Ohne Entlastung VN Standard - Aufsatz VB Faltenbalg - Aufsatz VR Kühl - Aufsatz VK Verlängerter - Aufsatz VL Laternen - Aufsatz V-Ring Entlastung ON Standard - Aufsatz OK Verlängerter - Aufsatz Kolben-Ring Entlastung KR Verlängerter - Aufsatz Schwerer Aufsatz SN Standard - Aufsatz PN 25 DN 25 siehe Seite 8-10 GS... Schweißendenanschluss mit Heizmantel auf Anfrage 5

6 Dreiwege - Gehäuse Gehäuse Typ ( Gehäuse / Nennweite Werkstoff Aufsatz Stopfbuchspackung Kegel Dreiwege W.... Flanschanschluss PN DN Ohne Entlastung VN Standard - Aufsatz VB Faltenbalg - Aufsatz VR Kühl - Aufsatz VK Verlängerter - Aufsatz VL Laternen - Aufsatz Schwerer Aufsatz SN Standard - Aufsatz siehe Seite 8-10 A PTFE B Graphit gefedert N PTFE O Graphit Q PTFE TA-Luft V Graphit TA-Luft S PTFE-V-Ring System siehe Seite 11 Mischkegel MOT teniferiert Verteilkegel VOT teniferiert siehe Seite Gehäuse - Anschlüsse Gehäuse Typ ( Gehäuse Alte Ausführung Neue Ausführung. K... Dichtleiste ( Form B1 Form C Form B1 Dreiflansch Vierflansch Dreiwege. Q... Nut ( Form D nach DIN 2526 Form N nach EN Form D. Y... Rücksprung ( Form F Form R 13 Form F Dreiflansch Vierflansch. S... Anschweißenden nach EN

7 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve Gehäusewerkstoff - Einsatzgrenzen HINWEIS Entsprechend den gültigen zutreffenden Normen! 1 MAWP = maximal zulässiger Betriebsdruck PN Werkstoff Betriebstemperatur in O C ,5 7,5 7, ,5 8,3 7,7 7,0 6,4 6,0 5, ,0 10,0 10,0 10,0 7,5 7,1 6,8 6, ,5 7,5 7,5 10,0 10,0 10,0 9,8 9,3 8,8 8,3 8,0 7, ,0 10,0 10,0 10,0 10,0 9,2 8,0 7,6 6,9 6, ,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 9,0 8,1 7,4 6, ,0 12,0 12,0 16,0 16,0 13,7 13,3 12,4 11,3 10,2 9,6 9, ,0 16,0 16,0 16,0 12,0 11,4 10,8 10, ,0 12,0 12,0 16,0 16,0 16,0 15,6 14,9 14,1 13,3 12,8 12, MAWP in bar 1 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 14,8 12,9 12,1 11,1 10, nach 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 14,5 13,1 11,9 11, EN ,8 18,8 18,8 25,0 25,0 21,4,8 19,4 17,7 16,0 15,1 14, AD 00 W10 25,0 25,0 25,0 25,0 18,8 17,9 16,9 16, ,8 18,8 18,8 25,0 25,0 25,0 24,5 23,3 22,1,8,1 19, ,0 25,0 25,0 25,0 25,0 23,2,2 19,0 17,3 16, ,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 22,7,4 18,6 17, ,0 30,0 30,0,0,0 34,2 33,3 31,0 28,3 25,7 24,1 22,8 1.62,0,0,0,0 30,1 28,6 27,1 26, ,0 30,0 30,0,0,0,0 39,2 37,3 35,4 33,3 32,1 31, ,0,0,0,0,0 37,1 32,3 30,4 27,8 25, ,0,0,0,0,0,0 36,3 32,7 29,9 27,6 Betriebstemperatur - Einsatzbereich von Gehäuse / Aufsatz / Packung in C 2 empfohlener Einsatzbereich, geeignet bis - 10 C! Gehäusewerkstoff Aufsatz e Packung gefederte Packung A B N O Q V S PTFE Graphit 2 PTFE Graphit 2 PTFE TA-Luft Graphit 2 TA-Luft PTFE V-Ring System VN Standard - Aufsatz VB Faltenbalg - Aufsatz VR Kühl - Aufsatz VK Verlängerter - Aufsatz VL Laternen - Aufsatz ON Standard - Aufsatz mit V-Ring Entlastung OK Verlängerter - Aufsatz mit V-Ring Entlastung KR Kühl - Aufsatz mit Kolben-Ring Entlastung SN Standard - Aufsatz in schwerer Ausführung VK Verlängerter - Aufsatz ON Standard -Aufsatz mit V-Ring Entlastung VN Standard - Aufsatz VB Faltenbalg - Aufsatz VR Kühl - Aufsatz VK Verlängerter - Aufsatz VL Laternen - Aufsatz ON Standard - Aufsatz mit V-Ring Entlastung OK Verlängerter - Aufsatz mit V-Ring Entlastung SN Standard - Aufsatz in schwerer Ausführung VN Standard - Aufsatz VR Kühl - Aufsatz KR Kühl - Aufsatz mit Kolben-Ring Entlastung SN Standard - Aufsatz in schwerer Ausführung VB Faltenbalg - Aufsatz VI Isolier - Aufsatz OI Isolier - Aufsatz mit V-Ring Entlastung Maximal zulässige Arbeitstemperatur schlussendlich in Abhängigkeit zur verbauten Innengarnitur-Temperatur-Einsatzbereiches! 316SS oder = SS oder PTFE = = C Zulässige Umgebungs- / Lagertemperatur für Ventile C schlussendlich in Abhängigkeit des verbauten Zubehörs! 7

8 Aufsatz ohne Entlastung für DN 15-0 Aufsatz Typ ( Aufsatz Werkstoff Temperatur- Einsatzbereich Anwendung Stopfbuchspackung A PTFE.. VN. Standard - Aufsatz in Abhängigkeit des Gehäusewerkstoffes o C auf Seite 7 allgemein gefedert N PTFE Q PTFE TA-Luft S PTFE V-Ring System siehe Seite 11 A PTFE B Graphit.. VB. Faltenbalg - Aufsatz in Abhängigkeit des Gehäusewerkstoffes o C auf Seite 7 bei giftigen, stark riechenden, flüchtigen, wertvollen Medien oder Vakuum gefedert N PTFE O Graphit Q PTFE TA-Luft V Graphit TA-Luft S PTFE-V-Ring System siehe Seite 11 ohne Entlastung.. VR. Kühl - Aufsatz in Abhängigkeit des Gehäusewerkstoffes o C auf Seite 7 bei Überhitzungsgefahr der Stopfbuchspackung und/oder des Antriebes B Graphit gefedert O Graphit V Graphit TA-Luft siehe Seite 11.. VK. Verlängerter - Aufsatz in Abhängigkeit des Gehäusewerkstoffes o C auf Seite 7 bei Vereisungsgefahr der Stopfbuchspackung A PTFE gefedert N PTFE Q PTFE TA-Luft S PTFE V-Ring System siehe Seite 11.. VL. Laternen - Aufsatz in Abhängigkeit des Gehäusewerkstoffes o C auf Seite 7 bei Vakuum A PTFE siehe Seite 11 8

9 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve Aufsatz ohne Entlastung für DN 15-0 Aufsatz Typ ( Aufsatz Werkstoff Temperatur- Einsatzbereich Anwendung Stopfbuchspackung A PTFE ohne Entlastung.. VI. Isolier - Aufsatz in Abhängigkeit des Gehäusewerkstoffes C auf Seite 7 bei Tieftemperatur gefedert N PTFE Q PTFE TA-Luft S PTFE V-Ring System siehe Seite 11 Schwerer Aufsatz für DN 25-0 Aufsatz Typ ( Aufsatz Werkstoff Temperatur- Einsatzbereich Anwendung Stopfbuchspackung Schwerer Aufsatz.. SN. Standard Aufsatz in Abhängigkeit des Gehäusewerkstoffes o C auf Seite 7 allgemein bei Verwendung von elektrischen Drehantrieben A PTFE B Graphit gefedert N PTFE O Graphit siehe Seite 11 9

10 Aufsatz mit Entlastung für DN 65-0 Aufsatz Typ ( Aufsatz Werkstoff Temperatur- Einsatzbereich Anwendung Stopfbuchspackung A PTFE.. ON. Standard - Aufsatz in Abhängigkeit des Gehäusewerkstoffes o C auf Seite 7 allgemein gefedert N PTFE Q PTFE TA-Luft S PTFE V-Ring System siehe Seite 11 A PTFE.. OK. Verlängerter - Aufsatz in Abhängigkeit des Gehäusewerkstoffes or C auf Seite 7 Bei Vereisungsgefahr der Stopfbuchspackung gefedert N PTFE Q PTFE TA-Luft S PTFE V-Ring System siehe Seite 11 V-Ring Entlastung A PTFE.. OI. Isolier - Aufsatz in Abhängigkeit des Gehäusewerkstoffes C auf Seite 7 bei Tieftemperatur gefedert N PTFE Q PTFE TA-Luft S PTFE V-Ring System siehe Seite 11 Kolben-Ring Entlastung.. KR. Kühl - Aufsatz in Abhängigkeit des Gehäusewerkstoffes C auf Seite 7 bei Überhitzungsgefahr der Stopfbuchspackung und/oder des Antriebes B Graphit gefedert O Graphit V Graphit TA-Luft siehe Seite 11 10

11 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve Stopfbuchspackung Packung Typ ( Packung Werkstoff Temperatur- Einsatzbereich Anwendung Zulassungen.... A PTFE Packungsringe aus geflochtenem PTFE- Garn imprägniert mit PTFE-Dispersion Kammerungsringe PTFE-Karbon C auf Seite 7 universelle chemische Beständigkeit BAM für gasförmigen Sauerstoff FMPA für Anwendungen in der Lebensmittelverarbeitung.... B Graphit Packungsringe aus geflochtenen expandiertem reinem Graphitgarn, dauergeschmiert C auf Seite 7 universelle chemische Beständigkeit Nicht geeignet für oxidierende Medien! N PTFE Packungsringe aus geflochtenem PTFE- Garn imprägniert mit PTFE-Dispersion Kammerungsringe PTFE-Karbon C auf Seite 7 universelle chemische Beständigkeit BAM für gasförmigen Sauerstoff FMPA für Anwendungen in der Lebensmittelverarbeitung.... Q PTFE TA-Luft Packungsringe aus geflochtenem Karbon Kern, ummantelt mit einem impr. geschm. Gewebeschlauch Kammerungsringe PTFE-Karbon C auf Seite 7 universelle chemische Beständigkeit BAM für gasförmigen Sauerstoff TA-Luft ISO O Graphit - gefedert Packungsringe aus geflochtenen expandiertem rein Graphitgarn, dauergeschmiert C auf Seite 7 universelle chemische Beständigkeit Nicht geeignet für oxidierende Medien!.... V Graphit TA-Luft TA-Luft ISO S PTFE V-Ring System Packungsringe aus formgepressten PTFE-Garn bzw. PTFE-Karbon C auf Seite 7 universelle chemische Beständigkeit Nicht geeignet für abrasive Medien! - 11

12 Ventil - Kennlinie Typ ( Innengarnitur Anwendung..... G. modifiziert gleichprozentige Kennlinie ( gleichprozentige 1:50 Kennline nur auf Anfrage und beispielhaft dargestellt Die gleichprozentige Kennlinie wird bei großen Differenzdrücken verwendet. Die sanfte Anfangskennlinie mildert Druckstöße bei kurzen Schließzeiten. Die gleichprozentige Kennline definiert sich bei gleichen Hubänderungen gleiche prozentuale Änderungen des kv-wertes. Die gleichprozentige Kennlinie ist geeignet für ein Differenzdruckverhältnis von p 0 / p 100 > 2 Die linearen Kennlinie wird für Mengenregelungen bei konstanten Differenzdrücken verwendet L. lineare Kennlinie Die lineare Kennline definiert sich bei gleichen Hubänderungen gleiche Änderungen des kv-wertes. Die lineare Kennlinie ist geeignet für ein Differenzdruckverhältnis von p 0 / p A. Auf / Zu Kennlinie mit Drosselansatz Die Auf / Zu Kennlinie wird hauptsächlich für Schließfunktion verwendet. Um Druckstöße zu minimieren ist die Auf / Zu Anfangskennlinie im 1/4 Sitzdurchmesser annähernd linear und gibt den vollen Mengenstrom bei vollen Hub frei. 12

13 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve Standard Innengarnitur HINWEIS Für die Auswahl ist Fachwissen notwendig! Die angegebenen Daten dienen ausschließlich einer groben Orientierung und sind nicht für eine spezifische Auswahl geeignet! Typ ( Innengarnitur / Werkstoff Medium Anströmung PON.... standard 316SS o PON.... standard POH.... gehärtet max. zulässiger Differenzdruck < x FZ (p 1 p C < x T p 1 < (x FZ +0,10 (p 1 p C < x T p 1 < (x FZ +0,15 (p 1 p C < x T p 1 Lärmminderung POD.... teilgepanzert < (x FZ +0,10 (p 1 Parabolkegel Kennlinie: ( Dichtfläche 316SS o p C < x T p G. mod. gleichpr L. linear POK.... vollgepanzert ( Kontur 316SS o POW.... weichdichtend 316SS o PTFE saubere gerinfügig verschmutzte niedrige Zusetzungsneigung bei verunreinigten Medien Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten G gegen die Schließrichtung < (x FZ +0,15 (p 1 p C < x T p 1 < x FZ (p 1 p C < x T p 1 keine - Lärmminderung mit Sonder- Innengarnituren oder bauseitiger Lärmisolierung TON.... standard 316SS o TON.... Tellerkegel mit Drosselansatz Kennlinie:..... A. Auf / Zu standard TOW G in oder I gegen die Schließrichtung p < MAWP weichdichtend 316SS o PTFE Typische Werte für inkompressible Medien x FZ 0,79-0,24 bzw. kompressible Medien p C x T 0,82-0,61 gemäß Flowserve Villach Operation ( siehe auch VDI/VDE 2173 Lärmmindernde Innengarnituren siehe Seite 18 oder Sonderprospekt 13

14 Parabolkegel Kennlinie: modifiziert - gleichprozentig 1 2 Wenn Gehäuse-Werkstoff oder dann Innenteil-Werkstoff 316SS, oder ! Wenn Gehäuse-Werkstoff oder 1.62 bzw dann Innenteil-Werkstoff 316SS oder ! AUSNAHME: Wenn Gehäuse-Werkstoff oder und SN Schwerer Aufsatz dann Innenteil-Werkstoff ! kvs (m 3 /h Sitz Ø Kegelführung 4 standard Werkstoff / Ausführung einbaubare Sitzdurchmesser in Abhängigkeit zur Nennweite DN 316SS 5 oder teilstellitiert vollstellitiert weichdichtend 0, , , , , , , , , 4 1 0, , , , , , , , / / /2 22,4 34 1/2 standard gehärtet Hub = mm mm 60 mm 80 mm /2 31,5 1/2 42 1/2 47,5 50 1/ / / / / / / / / / / / / / / / / /2 AUSNAHME: nur Hub = 10 mm! 3 Dichtsitz für Sitzdurchmesser < 10 mm = 10,5 mm! 4 Kegelführung = 2 ( oben und unten nur bei 4-Flansch Gehäuse! 5 316SS materialidentisch mit 1.44 oder ! 14

15 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve Regelkegel Kennlinie: linear 1 2 Wenn Gehäuse-Werkstoff oder dann Innenteil-Werkstoff 316SS, oder ! Wenn Gehäuse-Werkstoff , 1.62 oder dann Innenteil-Werkstoff 316SS oder ! AUSNAHME: Wenn Gehäuse-Werkstoff oder und SN Schwerer Aufsatz dann Innenteil-Werkstoff ! kvs (m 3 /h Sitz Ø Kegelführung Kegelführung 3 standard Werkstoff / Ausführung einbaubare Sitzdurchmesser in Abhängigkeit zur Nennweite DN 316SS oder teilstellitiert vollstellitiert weichdichtend 4, , , , / / /2 22,4 34 1/2 standard gehärtet Hub = mm mm 60 mm 80 mm /2 31,5 1/2 42 1/2 47,5 50 1/ / / / / / / / / / / / / / / / / /2 3 Kegelführung = 2 ( oben und unten nur bei 4-Flansch Gehäuse! Tellerkegel Kennlinie: Auf / Zu 1 2 Wenn Gehäuse-Werkstoff oder dann Innenteil-Werkstoff 316SS, oder ! Wenn Gehäuse-Werkstoff , 1.62 oder dann Innenteil-Werkstoff 316SS oder ! AUSNAHME: Wenn Gehäuse-Werkstoff oder und SN Schwerer Aufsatz dann Innenteil-Werkstoff ! kvs (m 3 /h Sitz Ø Werkstoff / Ausführung einbaubare Sitzdurchmesser in Abhängigkeit zur Nennweite DN 316SS oder standard weichdichtend standard Hub = mm mm 60 mm 80 mm 100 6, ,

16 Dreiwege Innengarnitur HINWEIS Für die Auswahl ist Fachwissen notwendig! Die angegebenen Daten dienen ausschließlich einer groben Orientierung und sind nicht für eine spezifische Auswahl geeignet! Typ ( Innengarnitur / Werkstoff Kennlinie..... L. linear Medium Anströmung max. zulässiger Differenzdruck Lärmminderung MOT.... teniferiert < x FZ (p 1 316SS o p C < x T p 1 Mischkegel MON.... standard VOT.... teniferiert 316SS o saubere geringfügig verschmutzte niedrige Zusetzungsneigung bei verunreinigten Medien Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten G gegen die Schließrichtung < (x FZ +0,10 (p 1 p C < x T p 1 < x FZ (p 1 p C < x T p 1 keine - Lärmminderung mit Sonder- Innengarnituren oder bauseitiger Lärmisolierung Verteilkegel VON.... standard < (x FZ +0,10 (p 1 p C < x T p 1 Typische Werte für inkompressible Medien x FZ 0,79-0,24 bzw. kompressible Medien p C x T 0,82-0,61 gemäß Flowserve Villach Operation ( siehe auch VDI/VDE 2173 Mischkegel Kennlinie: linear 1 2 Wenn Gehäuse-Werkstoff oder dann Innenteil-Werkstoff 316SS, oder ! Wenn Gehäuse-Werkstoff , 1.62 oder dann Innenteil-Werkstoff 316SS oder ! AUSNAHME: Wenn Gehäuse-Werkstoff oder und SN Schwerer Aufsatz dann Innenteil-Werkstoff ! kvs (m 3 /h Sitz Ø Kegelführung Werkstoff / Ausführung 6, einbaubare Sitzdurchmesser in Abhängigkeit zur Nennweite DN 316SS o teniferiert standard Hub = mm mm 60 mm 80 mm ,

17 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve Verteilkegel Kennlinie: linear 1 2 Wenn Gehäuse-Werkstoff oder dann Innenteil-Werkstoff 316SS, oder ! Wenn Gehäuse-Werkstoff , 1.62 oder dann Innenteil-Werkstoff 316SS oder ! AUSNAHME: Wenn Gehäuse-Werkstoff oder und SN Schwerer Aufsatz dann Innenteil-Werkstoff ! kvs (m 3 /h Sitz Ø Kegelführung Werkstoff / Ausführung 6, einbaubare Sitzdurchmesser in Abhängigkeit zur Nennweite DN 316SS o teniferiert standard Hub = mm mm 60 mm 80 mm Stellverhältnis AUSNAHME: nur Hub = 10 mm! Sitzdurchmesser Stellverhältnis : 30 Standard 1 : 50 1 : 70 Sonder 1 : 100 Sitzleckage nach IEC :06-06 bzw. ANSI / FCI LF = Leckage Faktor siehe IEC Bemkg. 2 Aufsatz ohne Entlastung V-Ring Entlastung Typ / Ausführung Leckageklasse nach IEC Prüfmedium Prüfdruck ( bar max. Sitzleckage Leckage Kode... P... metallisch dichtend IV Wasser Betriebsdruck 0,000 1 kvs IV L 2... Q... metallisch dichtend, eingeschliffen... S... metallisch dichtend, eingeschliffen, erh. Dichtkraft IV-S1 ( nur bei IEC Wasser Betriebsdruck 0, kvs IV-S1 L 2 V Wasser Betriebsdruck 0, p DN V L 2... T... weich dichtend VI Luft Betriebsdruck, max. 4 0,003 p LF 1 VI G 1... P... metallisch dichtend IV Wasser Betriebsdruck 0,000 1 kvs IV L 2... Q... weich dichtend IV-S1 ( IEC only Wasser Betriebsdruck 0, kvs IV-S1 L 2 Kolben-Ring Entlastung... O... metallisch dichtend III Wasser Betriebsdruck 0,001 kvs III L 2 Sitzleckage für Auf / Zu Ventile nach DIN EN :03-06 Aufsatz ohne Entlastung Typ / Ausführung... A... metallisch dichtend... B... metallisch dichtend, eingeschliffen Leckageklasse nach EN A Prüfmedium Prüfdruck ( bar Wasser Betriebsdruck 1,1 Luft Betriebsdruck, max B... weich dichtend Betriebsdruck, max. 6 max. Sitzleckage keine Leckage erkennbar 17

18 Sonder Innengarnitur - Details siehe Sonderprospekt SADEBRNOIS-00 HINWEIS Für die Auswahl ist Fachwissen notwendig! Die angegenbenen Daten dienen ausschließlich einer groben Orientierung und sind nicht für die spezifische Auswahl geeignet! Typ ( Innengarnitur Kennlinie..... G. mod. gleichpro. o L. linear Medium Anströmung max. zulässiger Differenzdruck Lärmminderung SilentPack PK..... saubere hohe Zusetzungsneigung bei verunreinigten Medien Typ für alle Standard Innengarnituren p C < 0,5 p 1 max db(a PC..... Gase max db(a und PE..... Dämpfe Typ für alle Standard Innengarnituren p C < x T p 1 max db(a PG..... max. - db(a PD..... Typ P. N 316SS o P. W 316SS o < x FZ (p 1 max. - 4 db(a MultiStream PF..... PH..... saubere geringfügig verschmutzte niedrige Zusetzungsneigung bei verunreinigten Medien G gegen die Schließrichtung Typ P. N P. D 316SS o < (x FZ +0,10 (p 1 Typ P. H P. K 316SS o < (x FZ +0,15 (p 1 max. - 8 db(a max db(a PI..... Flüssigkeiten Typ P. N 316SS o P. W 316SS o < (x FZ +0,10 (p 1 max. - 6 db(a PQ..... Typ P. N P. D 316SS o < (x FZ +0,15 (p 1 max db(a Typ P. H P. K 316SS o < (x FZ +0, (p 1 PW..... max db(a Lochkegel LO..... max db(a < (x FZ +0, (p 1 RLS Radial Lochdrossel System AO..... BO..... saubere hohe Zusetzungsneigung bei verunreinigten Medien Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten G gegen oder I in die Schließrichtung für Gase und Dämpfe I in die Schließrichtung für Flüssigkeiten p C < x T p 1 < (x FZ +0,10 (p 1 p C < x T p 1 max db(a DO

19 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve Schubantriebe Antrieb Typ ( Antrieb / Baugröße min. - max. Stellkraft Zuluft / Stromzufuhr Sicherheitsstellung Handnotbetätigung pneumatisch IT PB N N abhängig von der Antriebsgröße 1,2 bar 6,0 bar abhängig von der Antriebsgröße Spindel eingefahren ausgefahren ohne oben ( Option seitlich ( Option zentrisch ( Option Hersteller: Flowserve Villach Operation abhängig von der Antriebsgröße AB Hersteller: PS Automation GmbH N N abhängig von der Antriebsgröße 2-2 V 50 Hz V 50 Hz 24 V 50 Hz 0 V 50 Hz abhängig von der Antriebsgröße Spindel verblockt oben Flowserve Design elektrisch EB 1,2 / 1,2 4,5 / 2 4,5 / 4,5 8 / 6 8 / 8 12 / 12 / 15 / 25 / 25 Hersteller: 1 0 N N abhängig von der Antriebsgröße 230 V 50 Hz 0 V 50 Hz 24 V DC abhängig von der Antriebsgröße Spindel verblockt seitlich Haselhofer Feinmechanik GmbH Flowserve Design 19

20 Schubantriebe Antrieb Typ ( Antrieb / Baugröße min. - max. Stellkraft Handkraft Sicherheitsstellung Handbetätigung handbetätigt Hersteller: HB Flowserve Villach Operation N N abhängig von der Antriebsgröße beidhändig, Handkraft 0 N Spindel verblockt oben Drehantriebe Antrieb Typ max. Stellkraft max. Drehmoment Anschlussform Antrieb Schubeinheit light in Verbindung mit einem elektrischem Drehantrieb Hersteller: LB Flowserve Villach Operation 10 0 N N abhängig von der Schubeinheitengröße 30 Nm 80 Nm abhängig von der Schubeinheitengröße Gewindebuchse ISO 5210 A Anschlussflansch ISO 5210 F10 geeignet für elektrische Drehantriebe mit Gewindebuchse und Trapezgewinde 24 x 5 links Schubeinheit heavy in Verbindung mit Schweren Aufsatz SN und einem elektrischem Drehantrieb Hersteller: SI Flowserve Villach Operation N N abhängig von der Schubeinheitengröße 30 Nm 1700 Nm abhängig von der Schubeinheitengröße Bohrung mit Nut ISO 5210 B3 Anschlussflansch ISO 5210 F10 F14 F16 F25 abhängig von der Schubeinheitengröße geeignet für elektrische Drehantriebe mit Bohrung und Nut

21 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve Integralflansch - Anschlussmaße DN D Außendurchmesser K Lochkreisdurchmesser Nenndruck 10 n Schraubenanzahl Anschlussmaße siehe PN Anschlussmaße siehe PN L Lochdurchmesser Gw Schraubengröße M M M M 24 D Außendurchmesser K Lochkreisdurchmesser Nenndruck 16 n Schraubenanzahl Anschlussmaße siehe PN L Lochdurchmesser Gw Schraubengröße M 16 M 16 M 16 M 16 M M M 24 M 24 M 27 D Außendurchmesser K Lochkreisdurchmesser Nenndruck 25 n Schraubenanzahl Anschlussmaße siehe PN L Lochdurchmesser Gw Schraubengröße M 24 M 24 M 24 M 27 M 27 M 33 D Außendurchmesser K Lochkreisdurchmesser Nenndruck n Schraubenanzahl L Lochdurchmesser Gw Schraubengröße M12 M12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M M 24 M 24 M 27 M 30 M 30 M 36 Anschlussmaße nach EN /21/B1 : 07 in Millimeter Anschweißenden - Vorzugsmaße A B DN A Armaturaußendurchmesser B Armaturinnendurchmesser 17,3 28,5 43,1 54,5 82,5 107,1 159,3 6,5 B = ød - 2xT D Rohraußendurchmesser 21,3 33,7 48,3 60,3 88,9 114,3 168,3 219,1 273,0 323,9 6,4 Nenndruck ,1 6,3 7,1 Nenndruck 16 8,0 T Rohrwanddicke 2,0 2,6 2,6 2,9 3,2 3,6 4,5 6,3 Nenndruck 25 8,8 7,1 8,0 Nenndruck 11,0 Anschlussmaße nach EN : 1999 in Millimeter 21

22 Maße und Gewichte ( Werte in Millimeter mm bzw. Kilogramm kg Dreiflansch-, Vierflansch-, Dreiwege-Ventile Benennung Nennweite DN Hub BL Baulänge nach EN Grundreihe h V Rohrleitungsmitte bis Deckel h W Rohrleitungsmitte bis Anschlussflansch Höhe Gewicht für Ventile mit Dreiflansch - Gehäuse Gewicht für Ventile mit Vierflansch - Gehäuse Gewicht für Dreiwege - Ventile H N für Standard - Aufsatz H B für Faltenbalg - Aufsatz H R + K für Kühl - / Verlängerter - Aufsatz H L für Laternen - Aufsatz H I für Isolier - Aufsatz und Standard - Aufsatz und Faltenbalg - Aufsatz und Kühl - / Verlängerter - Aufsatz ,5 14,5 18, und Laternen - Aufsatz ,5 13,5 17, und Isolier - Aufsatz und Standard - Aufsatz und Faltenbalg - Aufsatz und Kühl - / Verlängerter - Aufsatz 12 16,5 19,5 25, und Laternen - Aufsatz 11 15,5 18,5 24, und Isolier - Aufsatz und Standard - Aufsatz und Faltenbalg - Aufsatz und Kühl - / Verlängerter - Aufsatz Flansche bemessen und gebohrt nach EN /21, Form B1, F, D Schweißenden nach EN

23 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve Pneumatischer Schubantrieb mit Multifunktions - Joch ( Werte in Millimeter mm bzw. Kilogramm kg Benennung Flächeninhalt (cm Pneumatischer Schubantrieb mit NAMUR - Joch ( Werte in Millimeter mm bzw. Kilogramm kg Hub 10 / Ø A H Gewicht Benennung Flächeninhalt (cm Hub 10 / 60 Ø A H Gewicht Benennung Flächeninhalt (cm Hub / / 60 / 80 / 100 / 60 / 80 / 100 Ø A H Gewicht

24 PSL - elektrischer Antrieb ( Werte in Millimeter mm bzw. Kilogramm kg Benennung Antrieb AB 1 AB 2 AB 4 AB 8 AB 210 Hub / Ø A H Gewicht 5,5 5,7 9, Haselhofer - Elektrischer Antrieb ( Werte in Millimeter mm bzw. Kilogramm kg Benennung Antrieb EB 1,2 EB 4,5 EB 8 EB 12 EB EB 25 Hub 10 / / / 60 / 80 / 60 / 80 Ø A H Gewicht 6,5 7, Handantrieb ( Werte in Millimeter mm bzw. Kilogramm kg Benennung Handantrieb HB 12 HB 16 HB Hub 60 / 80 Ø A H Gewicht Schubeinheit light ( Werte in Millimeter mm bzw. Kilogramm kg Benennung Schubeinheit LB 12 LB 16 LB Hub 60 / 80 Ø A H Gewicht

25 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve Maße und Gewichte Dreiflansch -, Vierflansch -, Dreiwege - Ventile mit Schwerem Aufsatz ( Werte in Millimeter mm bzw. Kilogramm kg Benennung Nennweite DN Hub BL Baulänge nach EN Grundreihe h V Rohrleitungsmitte bis Deckel h W Rohrleitungsmitte bis Anschlussflansch H S für Schwerern Aufsatz Dreiflansch - Ventil mit Schwerem Aufsatz Gewicht Vierflansch - Ventil mit Schwerem Aufsatz Dreiwege - Ventil mit Schwerem Aufsatz Flansche bemessen und gebohrt nach EN /21, Form B1, F, D Schweißenden nach EN Schubeinheit heavy ( Werte in Millimeter mm bzw. Kilogramm kg Benennung Schubeinheit SI 15 SI 35 SI 36 SI 75 SI 1 SI 0 SI 300 Hub / 60 / 80 / 100 Ø A H Gewicht 7,5 7,

26 SPM - Code Typ DN PN Geh. / Att. Kegel Sitz kvs Innent. Antrieb V726 DKVNA /OOAO PONP1GG SS Gehäuseform Dreiflansch Dreiflansch mit Heizmantel Vierflansch Vierflansch mit Heizmantel Dreiwege D H V G W 316SS oder Kegel-, Sitzwerkstoff kvs - Wert 0, Sitzdurchmesser Anschlussform Flansche nach EN /21 Flansche nach DIN 2526 Schweißenden nach EN Form B1 Form F Form D Form C Form N Form R K Q Y C N R S Anströmung gegen Schließrichtung Anströmung in Schließrichtung Kennlinie modifiziert gleichprozentig linear Auf / Zu modifiziert gleichprozentig mit Sonderstellverhältnis G I G L A H Aufsatz - Entlastung ohne Entlastung mit V-Ring Entlastung mit Kolben-Ring Entlastung mit Schwere Ausführung Aufsatz Standard - Aufsatz Faltenbalg - Aufsatz Kühl - Aufsatz Laternen - Aufsatz Verlängerter - Aufsatz Isolier - Aufsatz Stopfbuchspackung PTFE-Ringe, BAM Graphit-Ringe, BAM PTFE-Rings, gefedert, BAM Graphit-Rings, gefedert, BAM PTFE mit Graphit, gefedert, "TA" Graphit-Rings, gefedert, "TA" PTFE-V-Ring System V O K S N B R L K I A B N O Q V S Nennweite 15-0 Nenndruck PN 10 PN 16 PN 25 PN Gehäuse - Werkstoff We r k s t o f fe n a c h R e g e l werke u n d At teste f ü r d r u c k f ü h r e n d e Te i l e Regelwerke für Werkstoffe ohne TRD 110 TRB 801 DGRL (Standard AG 2 AG A AG B AG C2 Atteste für Werkstoffe ohne EN (Attestaufstellung 3.1 (Kopien der Atteste 3.2 O... I... P... R... T.... O... Z... B... D... A.. Kegelführung oben oben und unten Sitzleckage IEC EN Kegelausführung standard teilgepanzert vollgepanzert weichdichtend gehärtet teniferiert Drosselkörper Class III Class IV Class IV - S1 Class V Class VI LR A (DIN 3230 BN LR A (DIN 3230 BO Parabolkegel ohne Einbauten Tellerkegel Lochkegel mit SilentPack mit MultiStream Type C mit MultiStream Type D mit MultiStream Type E mit MultiStream Type F mit MultiStream Type G mit MultiStream Type H mit MultiStream Type I mit MultiStream Type Q mit MultiStream Type W RLS-Einheit, 2-stufig, Serie I RLS-Einheit, 2-stufig, Serie II RLS-Einheit, 3-stufig, Serie II Mischkegel Verteilkegel 1 2 O P Q S T A B N D K W H T P O P K P C P D P E P F P G P H P I P Q P W T O L O A O B O D O M O V O Endabnahme nach Regelwerke und Atteste Regelwerke für Endabnahme ohne DGRL EN 1349 (Standard Kat. IV Atteste für Endabnahme ohne EN A... M.... O... Z... B... A 26

27 Valtek Control Products FlowTop TM - High Performance Valve IT 252 AADOZ Wirkung bei Luftausfall A Z Spindel eingefahren Spindel ausgefahren Handnotbetätigung O L H ohne oben, leichte Variante für IT oben, schwere Variante für IT Federlaufbereich AD AD BL BL MU DY DY IY VC VC VI VI JC FY FY CW 0,2-1,0 0,2-1,0 0,5-1,9 0,5-1,9 0,8-1,6 1,0-2,4 1,0-2,4 1,4-2,4 1,5-2,7 1,5-2,7 1,5-3,8 1,5-3,8 1,8-2,7 2,0-4,8 2,0-4,8 2,7-4,1 Antriebsfarbe A B C blau weiß gelb Antriebsgröße IT IT IT IT IT 127, 252 IT IT IT 127, 252 IT IT IT 252, 502 IT 502, 700 IT 700 IT IT 502, 700 IT 127, 252 Hub EB 8/8 ZPO 50 Stellgeschwindigkeit 13, ,5 mm/min 17 mm/min 25 mm/min 50 mm/min Positionselektronik O M ohne Positionselektronik, Eingang in ma oder V Stellungsrückmeldung O P M ohne Potentiometer 1000 Ω Stellungsrückmeldung 4 - ma Netzanschluss Z D G 230 V, 50 Hz - AC 0 V, 50 Hz - AC 24 V - DC Haselhofer - Elektrischer Schubantrieb EB 1,2/1,2 Stellkraft 1,2 kn EB 4,5/2 Stellkraft 2 kn EB 4,5/4,5 Stellkraft 4,5 kn EB 8/6 Stellkraft 6 kn EB 8/8 Stellkraft 8 kn EB 12/12 Stellkraft 12 kn EB /15 Stellkraft 15 kn EB / Stellkraft kn EB 25/25 Stellkraft 25 kn LB 16 SI 35 HB 16 Schubeinheit light LB 12 LB 16 LB Stellkraft 10,4 kn 17,3 kn 27,7 kn Schubeinheit heavy SI 15 SI 35 SI 36 SI 75 SI 1 SI 0 SI 300 Handantrieb HB 12 HB 16 HB Stellkraft 15 kn 35 kn 35 kn 77 kn 121 kn 181 kn 288 kn Hub mm mm 80 mm Hub mm mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Stellkraft 13 kn 23 kn 30 kn 30 Nm 50 Nm 80 Nm Drehmoment Drehmoment 30 Nm 100 Nm 100 Nm 250 Nm 500 Nm 1000 Nm 1700 Nm Hub mm mm 80 mm ISO5210 A F10 F10 F10 ISO5210 B3 F10 F10 F10 F14 F14 F16 F25 PB 252 ADYOZ Antriebsgröße mit Multifunktions - Joch Antriebsgröße Hub IT 127 IT 252 IT 502 IT cm cm cm cm 2 10, 10,,, Wirkung bei Luftausfall A Z Spindel eingefahren Spindel ausgefahren Handnotbetätigung O L H S Z Antriebsfarbe A B C ohne oben, leichte Variante für PB oben, schwere Variante für PB seitlich, leichte Variante für PB zentral, schwere Variante für PB blau weiß gelb Antriebsgröße mit NAMUR - Joch PB 252 PB 502 PB 700 PB1502 PB 3002 Antriebsgröße 250 cm cm cm cm cm 2 Hub 10,,,, 60,, 60, 80, 100, 60, 80, 100 Federlaufbereich AD AD AD AD GF BL BL BL KI MU MU HL DY DY DY DY NA EP IY VC VC VC VI VI VI JC JI FY FL FY FY FY AJ CW 0,2-1,0 0,2-1,0 0,2-1,0 0,2-1,0 0,4-2,0 0,5-1,9 0,5-1,9 0,5-1,9 0,75-1,4 0,8-1,6 0,8-1,6 0,9-1,9 1,0-2,4 1,0-2,4 1,0-2,4 1,0-2,4 1,2-2,6 1,3-2,1 1,4-2,4 1,5-2,7 1,5-2,7 1,5-2,7 1,5-3,8 1,5-3,8 1,5-3,8 1,8-2,7 1,8-3,8 2,0-3,5 2,0-4,3 2,0-4,8 2,0-4,8 2,0-4,8 2,6-4,2 2,7-4,1 Antriebsgröße PB PB PB PB PB PB PB PB 700 PB PB 252 PB 1502 PB PB PB PB 700, 3002 PB 3002 PB PB 3002 PB 252 PB PB PB 1502 PB PB PB 700 PB 700 PB 1502 PB 1502 PB 1502 PB PB PB 700 PB 1502 PB 252 Hub 60 80, 60, 80 60, 60, , , , , AB 4 ZQO 30 Stellgeschwindigkeit mm/min A. 1, mm/min A mm/min A. 2, 4, 8 Positionselektronik O M ohne Positionselektronik, Eingang in ma oder V Stellungsrückmeldung O E P D M Q N ohne 2 zusätzliche Endschalter Potentiometer 1000 Ω 2 - Potentiometer 1000 Ω Rückmeldung 4 - ma Potentiometer 1000 Ω mit 2 zusätzliche Endschalter Stellungsrückmeldung 4 - ma mit 2 zusätzlichen Endschaltern Netzanschluss Z Y F D 2-2 V V 24 V 0 V 50 Hz - AC 50 Hz - AC 50 Hz - AC 50 Hz - AC (AB 8/10 PSL - Elektrischer Schubantrieb. B.... C... Kode für Dreiwege - Ventil! A. 1 Stellkraft 1 kn A. 2 Stellkraft 2 kn A. 4 Stellkraft 4,5 kn A. 8 Stellkraft 8 kn A. 210 Stellkraft 10 kn 27

28 Flowserve Corparation Flow Control 1350 N. Mt. Springs Parkway Springville, UT USA Phone: Fax: Flowserve (Austria GmbH Control Valves - Villach Operation Kasernengasse Villach Austria Phone: +43 ( Fax: +43 ( villach_operation@flowserve.com SADEBRV Your contact: Flowserve India Controls Pvt. Ltd Plot # 4, 1A, E.P.I.P, Whitefield Bangalore Kamataka India Phone: Fax: Flowserve Essen GmbH Mandenscheitstr Essen Germany Phone: +49 ( Fax: +49 ( Flowserve S.A.S 7, Avenue del la Libération - BP Thiers Cedex France Phone: +33 ( Fax: +33 ( TM indicates a trade mark of Flowserve. Infomation given in this product specification sheet is made in good faith and based upon specific testing but does not, however, constitute a guarantee. Modifications without notice in line with technical progress. PSS /08 V726 de NAF AB Gelbgjutaregatan 2 SE Linköping Sweden Phone: +46 ( Fax: +46 (