SelfAct TM Selfacting Control Valve PN 10-40, DN

Transkript

1 SelfAct TM Selfacting Control Valve PN -, DN - 0

2 SCHERR Einsatz Druckminderventile werden zur hilfsenergiefreien Regelung von konstanten Drücken nach deren Einbauort verwendet. Sie sind für Wasserdampf, nicht brennbare Dämpfe und Gase sowie für neutrale Flüssigkeiten geeignet. Produktmerkmale Strömungsgünstige Gehäuseform bei optimaler Auslegung günstige Strömungsdynamik massive Kegelführung größtmögliche kvs-werte hohe Genauigkeit des Ausgangsdruckes durch sorgfältig ausgewählte Federn Lange Lebensdauer und Betriebssicherheit kräftige Kegelführung, dadurch minimierte Vibrationen und minimaler Verschleiß Spindelabdichtung mit Metallbalg und Doppelverwendung als Vordruckentlastung Auswechselbare Innengarnituren einfache Wartung, da das Ventilgehäuse während des Umbaus in der Rohrleitung verbleiben kann Sitz geschraubt Großer Anwendungsbereich pro Nennweite stehen bis zu 6 Einstellbereiche zur Verfügung Sollwerteinstellung durch Handrad jederzeit möglich Kurze Lieferzeiten Lieferungen von SELFACT Stellventilen sind in kürzester Zeit möglich Druckminderventil Qualitätssicherungssystem zertifiziert nach EN ISO 9001 : 00 mit Entwicklung. Schmidt Mindestanforderungen an Stellarmaturen entsprechend der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Modul H Im Wesentlichen besteht das Druckminderventil aus: Gehäuse, Balgeinheit mit Kegel, Antrieb und > 0 C einem Vorlagegefäß. 02 2

3 SelfAct TM flowserve.com - Selfacting Control Valve Gehäuse mit Flanschanschluß Type Druckminderventil Werkstoff Atteste ohne mit Werkstoffattest bzw. Abnahmeprüfzeugninahmeprüfzeugnis nach Schmidt Mindestanforderungen an Stellarmaturen entsprechend der EN 4-2.2, 3.1B Druckgeräterichtlinie 97/23EG Kat. Werkstoffattest bzw. Ab- II 32 Nennweite DN Nenndruckstufe, Anschlußform Wir behalten uns vor, Flansche nach DIN 26 während der Adaption auf die EN 92-1, zu liefern! Anschlußform Form der Dichtfläche nach DIN 26 Form Form C C Werkstoff PN 32 Nennweite DN Gehäusewerkstoff - Einsatzgrenzen (Druck und Temperaturangaben in Anlehnung an DIN 21) Nenndruck Gehäusewerkstoff Betriebstemperatur in ºC Tellerkegel Kennlinie: linear zulässiger Betriebsdruck in bar zulässiger Betriebsdruck in bar zulässiger Betriebsdruck in bar zulässiger Betriebsdruck in bar ,4 7,3 6,9 6,5 6,1 5, Kvs (m 3 /h) 1,8 3,0 5,0 8, Sitz ø (mm) Hub (mm) Werkstoff/Ausführung standard einbaubare Sitzdurchmesser in Abhängigkeit zur Nennweite DN Stellverhältnis Standardstellverhältnis: Stellverhältnis 1 : 3

4 Sitzleckage nach DIN 3230 Teil 3 Kegel Kegel-Dichtsitz-Ausführung Leckrate nach DIN BO Prüfmedium Prüfdruck (bar) max. Sitzleckage in % vom kvs standard metallisch dichtend, eingeschliffen Leckrate 1 - dicht Luft Betriebsdruck, max. 6 0,0 - dicht Antriebsauswahl In Abhängigkeit vom Einstellbereich und der Nennweite sind folgende Antriebsgrößen möglich: Einstellbereich (bar g) 8-8 -,5 3,2-2,4-1,1-1,8-4,5 1,2-4,0 0,8-3,0 0,8-2,2 0,4-1,5 0,4-1,1 0,1-1,4 0,1-1,0 0,1-0,6 Nennweite DN B11 A11 B2 A11 A2 A11 A11 A3 A3 A3 A51 A51 A6 Regelabweichung Druckminderventile verhalten sich wie proportionale Regler und haben, bauartbedingt in Abhängigkeit von Nennweite und Antriebsgröße, folgende bleibende max. Regelabweichungen: Antriebsgröße B11 B2 A11 A2 A3 A51 A6 max. Regelabweichung in ± bar für Antrieb / Nennweite DN 1) ,23 0,37 0,56 0,64 0,90 1,00 1,92 1,99 0,11 0,19 0,29 0,32 0,43 0,43 0,68 1,21 1,75 2,12 2,21 0,59 1,02 1,04 1,27 1,32 0, 0,23 0,32 0,48 0,65 0,79 0,82 0,02 0,02 0,04 0,04 0,06 0,06 0,08 0,11 0,14 0,24 0,28 0,30 0,05 0,07 0,12 0,14 0, 0,06 0,08 0,08 Betriebsmediumtemperatur > 0 C Bei Betriebstemperaturen > 0 C ist die Verwendung eines Vorlagegefäßes in der Steuerleitung zwingend notwendig, da ansonsten die Steuermembrane zerstört wird! Gefäßgröße Nennweite DN G1 G2 G3 1) Die tatsächlich Regelabweichung ist in weiterer Folge von der Ventilauslastung abhängig: Beispiel DN 1 mit Antrieb A2 -> max. Regelabweichung = ± 1,04 bar } die tatsächliche Regelabweichung = 1,04 x 0,74 = ± 0,77 bar kvs-wert max. 0 m 3 /h, Betriebs- kvs-wert tatsächlich 111 m 3 /h -> Auslastung = 74 % 4

5 flowserve.com SelfAct TM - Selfacting Control Valve Einbauempfehlung Ein erfolgreicher Einsatz des Druckminderventiles hängt unmittelbar mit der geeigneten Gestaltung der Einbausituation zusammen. Wir empfehlen die angegebenen Richtwerte einzuhalten, da das Funktionieren des Druckminderventiles wesentlich von der Berücksichtigung der physikalischen Möglichkeiten abhängt. Abweichungen können zu erheblichen Regelkreisschwankungen führen, für die der Druckminderventilhersteller nicht haftet. In Grenzfällen ist mit einem teuren Umbau der Rohrleitung zu rechnen. Die physikalischen Prozesse können im Einzelfall jedoch ein Abweichen von den Richtwerten zulassen, setzen jedoch Systemkenntnisse voraus und erfordern die ausdrückliche Zustimmung des Herstellers. Physikalische Voraussetzungen Druckminderventile sind in erster Linie für Wasserdampf, Dämpfe und Gase einsetzbar. Bedingt für neutrale Flüssigkeiten, da die Anströmung des Kegels in Schließrichtung erfolgt und es bei einer Auslastung unter % zu Hämmern in Schließnähe kommen kann. Realistisches Stellverhältnis von 1 :! Bei Betriebstemperaturen über 0 C ist zum Schutz der Membrane gegen Überhitzung ein Wasservorlagegefäß notwendig! Um Reibungsverluste, Verschleiß, Drückstöße und Strömungsgeräusche in Normgrenzen zu halten dürfen die Austrittsgeschwindigkeiten, bei Dämpfen und Gasen von 70 m/s Flüssigkeiten und Naßdampf von 8 m/s nicht überschritten werden! Um die mechanischen Teile nicht zu überlasten sind die zulässiger Relativdifferenzdrücke nennweitenabhängig: DN - 50 max. 24 bar DN 65-0 max. bar DN 0-0 max. bar Systemvoraussetzungen Systemzeichnung mit Einbauempfehlung, Abweichungen führen erfahrungsgemäß zu erheblichen Problemen. Druckreduzierventil Einbauempfehlung für Mediumtemperatur > 0 C Schmutzfänger ( 0,1 mm ) Schmutzfänger ( 0,1 mm ) Einbaulänge Impulsentnahme min. 1 m oder x DN Medium Einbaulänge Impulsentnahme min. 1 m oder x DN Einbauempfehlung für Mediumtemperatur < 0 C Druckreduzierventil Vorlagegefäß Es ist darauf zu achten, daß bei der Verwendung eines Vorlagegefäßes, dieses sich gravitationsbedingt, auf höherem Niveau als der Antrieb befindet! Inbetriebnahme Bei Arbeitstemperaturen über 0 C wird durch den Füllstutzen des Vorlagegefäßes bei geöffneter seitlicher Entlüftunsschraube am Antrieb solange Wasser eingefüllt, bis es dort ohne Luftblasen austritt. Entlüftungsschraube schließen und Wasser bis 35 mm unter die Füllstutzenoberkante nachfüllen. Nach Verschließen der Einfüllöffnung ist das Druckminderventil betriebsbereit. Bei Arbeitstemperaturen unter 0 C und Gasen ist das Druckminderventil nach Herstellung der Anschlüsse betriebsbereit. Bei Flüssigkeiten ist der Antrieb an der oberen Entlüftungsschraube zu entlüften. 5

6 Teileliste

7 SelfAct TM flowserve.com - Selfacting Control Valve Benennung Teil Werkstoffe Gehäuse Aufsatzdichtung 1.2 Reingraphit auf Trägerblech Schtiftschraube 1.3 YK A2-70 Sechskantmutter 1.4 YK A2-70 Einschraubsitz Kegel-Faltenbalgeinheit 2.2 Zylinderstift 2.3 Ventilspindel Spannstift Flachdichtung 2. Reingraphit auf Trägerblech Aufsatz Schlagmutter Antrieb 5.11 Stahl, chromatiert Zylinderkopfschraube , chromatiert Platte , chromatiert Säulen , chromatiert Sechskantmutter Tellerfeder Druckfeder , chromatiert Federteller, unten 5.24 Stahlblech, lackiert 1) Federteller, oben 5. Stahlblech, lackiert Axialrillenkugellager 5.26 Chromstahl Handrad , lackiert Einstellskala Feder , chromatiert Ersatzteile D S K D Schlagmutter Antrieb 5.11 Stahl, chromatiert Gehäuseunterteil , pulverbeschichtet Gehäuseoberteil , pulverbeschichtet Sechskantschraube 6.3 A2-70 Sechskantmutter 6.4 A2-70 Beilagscheibe 6.5 A2 Gehäusezwischenring , chromatiert 2) Führungsbuchse , chromatiert / Bronze, Stahl Antriebsspindel Scheibe , chromatiert Membranteller , chromatiert Membrane 6. NBR O-Ring 6.17 NBR Druckscheibe Sicherungsscheibe 6.19 A2 Sechskantmutter 6. A2-70 Membrantellerring ) Verschlußschraube 6.53 A2-70 Dichtung 6.54 Aramidfaser gebunden mit NBR Zylinderschraube 6.55 A2-70 2) 3) Flachdichtung 6.56 Aramidfaser gebunden mit NBR 2) 3) M 6.1 Vorlagegefäß ) Federteller, unten nicht bei DN 65 und DN 0 2) nur bei Antriebstype B1, B2 3) nur bei Antriebstype A1, A2, A3 K Kegelgarnitur S Sitz D Dichtungsgarnitur M Membrane 7

8 Maße und Gewichte Druckminderventil ø A Steuerleitung (mit Schneidringverschraubung für Rohr ø 8 x 1) Gewicht in kg Höhe in mm Benennung BL Baulänge in mm nach EN Grundreihe 1 H mit Antrieb B11 H mit Antrieb B2 H mit Antrieb A11 H mit Antrieb A2 H mit Antrieb A3 H mit Antrieb H mit Antrieb A51 H mit Antrieb A6 Gewicht mit Antrieb B11 Gewicht mit Antrieb B2 Gewicht mit Antrieb A11 Gewicht mit Antrieb A2 Gewicht mit Antrieb A3 Gewicht mit Antrieb Gewicht mit Antrieb A51 Gewicht mit Antrieb A6 Flansche bemessen und gebohrt nach ø A Nennweite DN DIN 26, Form C Vorlagegefäß ød 35 mm H BL Füllstutzen Impulsleitung Steuerleitung (mit Schneidringverschraubung für Rohr ø 8 x 1) L Gefäßgröße Benennung 1 geeignet für DN geeignet für DN geeignet für DN 1-0 L Länge in mm ød Impulsleitung 6 88, ,4 ø 17,2 x 2,6 0 2,4 Gewicht in kg 1,7 3,5 4,9 8

9 flowserve.com SelfAct TM - Selfacting Control Valve SPM - Code Type DN PN Geh./Att. Kegel Sitz kvs Innent. Antrieb S 5801 DC 50 /OO T A3 G1 Gehäuseform Dreiflansch D Gehäuse - Anschlußform Flansche nach DIN 26 Form C C Nennweite - 0 Nenndruck PN Nenndruck PN Nenndruck PN Nenndruck PN Gehäusewerkstoff Atteste, die nicht dem Internationalen Standard entsprechen Atteste für drucktragende Teile ohne O. EN Z. 3.1B (Attestaufstellung) B. 3.1B (Kopien der Atteste) D. Druck- / Dichtheitsattest ohne. O EN Z 3.1B. B 3.1A. A Drosselkörper Tellerkegel Sitzdurchmesser 12-1 kvs - Wert 1,8-5 Kegel-, Sitzwerkstoff T Vorlagegefäß G1 G2 G3 Antriebsgröße A11 A2 A3 A51 A6 B11 B2 9

10 SCHERR Einsatz Überströmventile werden zur hilfsenergiefreien Regelung von konstanten Drücken vor deren Einbauort verwendet. Sie sind für Wasserdampf, nicht brennbare Dämpfe und Gase sowie für neutrale Flüssigkeiten geeignet. Produktmerkmale Strömungsgünstige Gehäuseform bei optimaler Auslegung günstige Strömungsdynamik massive Kegelführung größtmögliche kvs-werte hohe Genauigkeit des Ausgangsdruckes durch sorgfältig ausgewählte Federn Lange Lebensdauer und Betriebssicherheit kräftige Kegelführung, dadurch minimierte Vibrationen und minimaler Verschleiß Spindelabdichtung mit Metallbalg und Doppelverwendung als Vordruckentlastung Auswechselbare Innengarnituren einfache Wartung, da das Ventilgehäuse während des Umbaus in der Rohrleitung verbleiben kann Sitz geschraubt Großer Anwendungsbereich pro Nennweite stehen bis zu 5 Einstellbereiche zur Verfügung Sollwerteinstellung durch Handrad jederzeit möglich Kurze Lieferzeiten Lieferungen von SELFACT Stellventilen sind in kürzester Zeit möglich Qualitätssicherungssystem zertifiziert nach EN ISO 9001 : 00 mit Entwicklung. Schmidt Mindestanforderungen an Stellarmaturen entsprechend der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Modul H Überströmventil Im Wesentlichen besteht das Überströmventil aus: Gehäuse, Balgeinheit mit Kegel, Antrieb und > 0 C einem Vorlagegefäß. 02

11 flowserve.com SelfAct TM - Selfacting Control Valve Gehäuse mit Flanschanschluß Type Werkstoff ohne Atteste mit 32 Nennweite DN Druckminderventil Werkstoffattest bzw. Abnahmeprüfzeugnis - Schmidt Mindestanforderungen an Stellarmaturen entsprechend der DGRL 97/23EG Kat. II Werkstoffattest bzw. Abnahmeprüfzeugnis nach EN 4-2.2, 3.1B Nenndruckstufe, Anschlußform Wir behalten uns vor, Flansche nach DIN 26 während der Adaption auf die EN 92-1, zu liefern! Anschlußform Werkstoff PN 32 Nennweite DN Form C Form der Dichtfläche nach DIN 26 Form C Gehäusewerkstoff - Einsatzgrenzen (Druck und Temperaturangaben in Anlehnung an DIN 21) Nenndruck Gehäusewerkstoff Betriebstemperatur in ºC zulässiger Betriebsdruck in bar zulässiger Betriebsdruck in bar Tellerkegel Kennlinie: linear zulässiger Betriebsdruck in bar zulässiger Betriebsdruck in bar Kvs (m 3 /h) Sitz ø (mm) Hub (mm) Werkstoff/Ausführung standard einbaubare Sitzdurchmesser in Abhängigkeit zur Nennweite DN ,0 5 5,0 5 8, Stellverhältnis Standardstellverhältnis: Stellverhältnis 1 : 11

12 Sitzleckage nach DIN 3230 Teil 3 Kegel Kegel-Dichtsitz-Ausführung Leckrate nach DIN BO Prüfmedium Prüfdruck (bar) max. Sitzleckage in % vom kvs standard metallisch dichtend, eingeschliffen Leckrate 1 - dicht Luft Betriebsdruck, max. 6 0,0 - dicht Antriebsauswahl In Abhängigkeit vom Einstellbereich und der Nennweite sind folgende Antriebsgrößen möglich: Einstellbereich (bar g) 8-8 -,5 3,2-2,4-1,1-1,2-4,0 0,8-3,0 0,8-2,2 0,4-1,5 0,1-1,4 0,1-1,0 0,1-0,6 Nennweite DN B11 A11 B2 A2 A11 A11 A3 A3 A51 Regelabweichung Überströmventile verhalten sich wie proportionale Regler und haben, bauartbedingt in Abhängigkeit von Nennweite und Antriebsgröße, folgende bleibende max. Regelabweichungen: Antriebsgröße B11 B2 A11 A2 A3 A51 0,23 0,11 0,02 0,37 0,19 0,02 max. Regelabweichung in ± bar für Antrieb / Nennweite DN 1) 0,56 0,29 0, ,64 0,32 0,04 0,90 0,43 0, ,00 0,43 0, 0, ,92 0,68 0,23 0, ,21 0,59 0,32 0,11 0,05 0 1,99 1,02 0,48 0,14 0,07 Betriebsmediumtemperatur > 0 C Bei Betriebstemperaturen > 0 C ist die Verwendung eines Vorlagegefäßes in der Steuerleitung zwingend notwendig, da ansonsten die Steuermembrane zerstört wird! Gefäßgröße 1 2 Nennweite DN G G2 1) Die tatsächlich Regelabweichung ist in weiterer Folge von der Ventilauslastung abhängig: Beispiel DN 50 mit Antrieb B11 -> max. Regelabweichung = ± 1,00 bar } die tatsächliche Regelabweichung = 1,00 x 0,74 = ± 0,74 bar kvs-wert max. m 3 /h, Betriebs- kvs-wert tatsächlich 18,5 m 3 /h -> Auslastung = 74 % 12

13 flowserve.com SelfAct TM - Selfacting Control Valve Einbauempfehlung Ein erfolgreicher Einsatz des Überströmventiles hängt unmittelbar mit der geeigneten Gestaltung der Einbausituation zusammen. Wir empfehlen die angegebenen Richtwerte einzuhalten, da das Funktionieren des Überstromventiles wesentlich von der Berücksichtigung der physikalischen Möglichkeiten abhängt. Abweichungen können zu erheblichen Regelkreisschwankungen führen, für die der Überströmventilhersteller nicht haftet. In Grenzfällen ist mit einem teuren Umbau der Rohrleitung zu rechnen. Die physikalischen Prozesse können im Einzelfall jedoch ein Abweichen von den Richtwerten zulassen, setzen jedoch Systemkenntnisse voraus und erfordern die ausdrückliche Zustimmung des Herstellers. Physikalische Voraussetzungen Überströmventile sind in erster Linie für Wasserdampf, Dämpfe und Gase einsetzbar. Bedingt für neutrale Flüssigkeiten, da die Anströmung des Kegels in Schließrichtung erfolgt und es bei einer Auslastung unter % zu Hämmern in Schließnähe kommen kann. Realistisches Stellverhältnis von 1 :! Bei Betriebstemperaturen über 0 C ist zum Schutz der Membrane gegen Überhitzung ein Wasservorlagegefäß notwendig! Um Reibungsverluste, Verschleiß, Drückstöße und Strömungsgeräusche in Normgrenzen zu halten dürfen die Austrittsgeschwindigkeiten, bei Dämpfen und Gasen von 70 m/s Flüssigkeiten und Naßdampf von 8 m/s nicht überschritten werden! Um die mechanischen Teile nicht zu überlasten sind die zulässiger Relativdifferenzdrücke nennweitenabhängig: DN - 50 max. 24 bar DN 65-0 max. bar DN 0-0 max. bar Systemvoraussetzungen Systemzeichnung mit Einbauempfehlung, Abweichungen führen erfahrungsgemäß zu erheblichen Problemen. Einbauempfehlung für Mediumtemperatur > 0 C Überströmventil Schmutzfänger ( 0,1 mm ) Einbaulänge Impulsentnahme min. 1 m Schmutzfänger ( 0,1 mm ) Medium Einbaulänge Impulsentnahme min. 1 m Einbauempfehlung für Mediumtemperatur < 0 C Vorlagegefäß Überströmventil Es ist darauf zu achten, daß bei der Verwendung eines Vorlagegefäßes, dieses sich gravitationsbedingt, auf höherem Niveau als der Antrieb befindet! Inbetriebnahme Bei Arbeitstemperaturen über 0 C wird durch den Füllstutzen des Vorlagegefäßes bei geöffneter seitlicher Entlüftunsschraube am Antrieb solange Wasser eingefüllt, bis es dort ohne Luftblasen austritt. Entlüftungsschraube schließen und Wasser bis 35 mm unter die Füllstutzenoberkante nachfüllen. Nach Verschließen der Einfüllöffnung ist das Überströmventil betriebsbereit. Bei Arbeitstemperaturen unter 0 C und Gasen ist das Überströmventil nach Herstellung der Anschlüsse betriebsbereit. Bei Flüssigkeiten ist der Antrieb an der oberen Entlüftungsschraube zu entlüften. 13

14 Teileliste

15 SelfAct TM flowserve.com - Selfacting Control Valve Benennung Teil Werkstoffe Gehäuse Aufsatzdichtung 1.2 Reingraphit auf Trägerblech Schtiftschraube 1.3 YK Sechskantmutter 1.4 YK Einschraubsitz Tellerkegel 2.2 Zylinderstift 2.3 Ventilspindel Schlagmutter Antrieb 5.11 Stahl, chromatiert Zylinderkopfschraube , chromatiert Platte , chromatiert Säulen , chromatiert Sechskantmutter Tellerfeder Druckfeder , chromatiert Federteller, unten 5.24 Stahlblech, lackiert 1) Federteller, oben 5. Stahlblech, lackiert Axialrillenkugellager 5.26 Chromstahl Handrad , lackiert Einstellskala Feder , chromatiert Ersatzteile Spannstift Flachdichtung 2. Reingraphit auf Trägerblech D Faltenbalgeinheit B Federring Flachdichtung 2.35 Reingraphit auf Trägerblech Deckel K Zylinderkopfschrauben 2.37 A2-70 Segment Aufsatz Überwurfflansch 4.1 Einsatz D S K B Schlagmutter Antrieb 5.11 Gehäuseunterteil 6.1 Gehäuseoberteil 6.2 Sechskantschraube 6.3 Sechskantmutter 6.4 Beilagscheibe 6.5 Gehäusezwischenring 6.7 Führungsbuchse 6.8 Antriebsspindel 6.12 Scheibe 6.14 Membranteller 6. Membrane 6. O-Ring 6.17 Druckscheibe 6.18 Sicherungsscheibe 6.19 Sechskantmutter 6. Membrantellerring 6.52 Verschlußschraube 6.53 Dichtung 6.54 Zylinderschraube 6.55 Flachdichtung 6.56 Stahl, chromatiert , pulverbeschichtet , pulverbeschichtet A2-70 A2-70 A , chromatiert 2) , chromatiert / Bronze, Stahl , chromatiert , chromatiert NBR NBR A2 A ) A2-70 Aramidfaser gebunden mit NBR A2-70 2) 3) Aramidfaser gebunden mit NBR 2) 3) M 6.5 Vorlagegefäß ) Federteller, unten nicht bei DN 65 und DN 0 2) nur bei Antriebstype B1, B2 3) nur bei Antriebstype A1, A2, A3 B Faltenbalgeinheit K Kegelgarnitur S Sitz D Dichtungsgarnitur M Membrane

16 Maße und Gewichte Überströmventil ø A Steuerleitung (mit Schneidringverschraubung für Rohr ø 8 x 1) h H BL Nennweite DN Benennung ø A BL Baulänge in mm nach EN Grundreihe h Gewicht in kg Höhe in mm H mit Antrieb B11 0 H mit Antrieb B2 0 H mit Antrieb A11 0 H mit Antrieb A2 0 H mit Antrieb A3 195 H mit Antrieb 270 H mit Antrieb A Gewicht mit Antrieb B11 Gewicht mit Antrieb B2 Gewicht mit Antrieb A11 Gewicht mit Antrieb A2 Gewicht mit Antrieb A3 Gewicht mit Antrieb Gewicht mit Antrieb A Flansche bemessen und gebohrt nach DIN 26, Form C Vorlagegefäß Füllstutzen Impulsleitung ød 35 mm Steuerleitung (mit Schneidringverschraubung für Rohr ø 8 x 1) L Gefäßgröße Benennung 1 geeignet für DN geeignet für DN 80-0 L Länge in mm ød 88,9 2,4 Impulsleitung ø 17,2 x 2,6 Gewicht in kg 1,7 3,5

17 flowserve.com SelfAct TM - Selfacting Control Valve SPM - Code Type DN PN Geh./Att. Kegel Sitz kvs Innent. Antrieb S 56 VC 50 /OO T A3 G1 Gehäuseform Vierflansch V Gehäuse - Anschlußform Flansche nach DIN 26 Form C C Nennweite - 0 Nenndruck PN Nenndruck PN Nenndruck PN Nenndruck PN Gehäusewerkstoff Atteste, die nicht dem Internationalen Standard entsprechen Atteste für drucktragende Teile ohne O. EN Z. 3.1B (Attestaufstellung) B. 3.1B (Kopien der Atteste) D. Druck- / Dichtheitsattest ohne. O EN Z 3.1B. B 3.1A. A Drosselkörper Tellerkegel Sitzdurchmesser - 65 kvs - Wert 3,0-87 Kegel-, Sitzwerkstoff T Vorlagegefäß G1 G2 Antriebsgröße A11 A2 A3 A51 A6 B11 B2 17

18 Diagramm zur Kvs - Wertbestimmung für Wasser Beispiel Wasser: Differenzdruck p 2,4 bar Die Daten für das Beispiel sind in untenstehendem Diagramm bereits Volumendurchfluß Q 3,8 m 3 /h eingetragen. Der Schnittpunkt aus Differenzdruck und Volumendurchfluß ergeben den Kvs-Wert. Liegt der gefundene Kvs-Wert zwischen zwei Kvs-Wertlinien ist immer der nächstgrößere zu wählen. Ergebnis > Kvs-Wert 3,0 m 3 /h Diagramm zur Kvs - Wertbestimmung für Wasser 8 Differenzdruck p in bar ,4 2 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 Kvs 1,8 m 3 /h 3,0 5,0 8, ,3 0,2 0,1 0,5 0,6 0, , Volumendurchfluß Q in m 3 /h Die Kvs-Werttoleranz ( ± % gemäß VDI / VDE 2173 ) ist im Diagramm bereits berücksichtigt! Diagramm zur Kvs - Wertbestimmung für Dampf Beispiel Sattdampf: abs. Vordruck p 1 11,5 bar Die Daten für das Beispiel sind in nebenstehendem Diagramm Differenzdruck p 2 bar bereits eingetragen. Die Schnittpunkte Vordruck, Differenzdruck und Massendurchfluß W 1 0 kg/h Massendurchfluß ergeben den Kvs-Wert. Liegt der gefundene Kvs-Wert zwischen zwei Kvs-Wertlinien ist immer der nächstgrößere zu wählen. Ergebnis > Kvs-Wert m 3 /h 18 Beispiel Heißdampf: abs. Vordruck p 1 11,5 bar Die Daten für das Beispiel sind in nebenstehendem Diagramm bereits Differenzdruck p 2 bar eingetragen. Die Schnittpunkte Vordruck, Eingangstemperatur, Eingangstemperatur t C Massendurchfluß ergeben in Verbindung mit Vordruck, Differenz- Massendurchfluß W 1 0 kg/h druck den Kvs-Wert. Liegt der gefundene Kvs-Wert zwischen zwei Kvs-Wertlinien ist immer der nächstgrößere zu wählen. Ergebnis > Kvs-Wert m 3 /h

19 SelfAct TM flowserve.com - Selfacting Control Valve ACHTUNG: Der sich aus den Betriebsbedingungen ergebende Aggregatzustand ( Flüssigkeit, Sattdampf, Heißdampf ), für die korrekte Ventilauslegung, ist der einschlägigen Literatur ( Dampftabellen ) zu entnehmen! Diagramm zur Kvs - Wertbestimmung für Dampf Massendurchfluß W für Heißdampf in kg/h Kvs 5 m 3 /h ,0 5,0 3,0 1, Massendurchfluß W für Sattdampf in kg/h ,1 0,2 0,4 0,6 0, Eingangstemperatur t 1 für Heißdampf in C Differenzdruck p in bar 11, abs. Vordruck p 1 in bar 0 11,5 abs. Vordruck p 1 in bar Die Kvs-Werttoleranz ( ± % gemäß VDI / VDE 2173 ) ist im Diagramm bereits berücksichtigt! 19

20 Flowserve (Austria) GmbH Control Valves - Villach Operation Kasernengasse Villach Austria Tel.: +43 (0) Fax.: +43 (0) villach-operation@flowserve.com SADEBR Your contact: TM indicates a trade mark of Flowserve. Infomation given in this product specification sheet is made in good faith and based upon specific testing but does not, however, constitute a guarantee. Modifications without notice in line with technical progress. PSS /07 SelfAct de