FC Carl Zeiss Jena Werder Bremen II

Transkript

1 Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA. SAISON 2010/11 AUSGABE 07. PREIS 1,00 Heute muss der Knoten platzen Fragebogen: Felix Holzner Blaue Couch: Interview mit Trainer Wolfgang Frank 13. Spieltag 23. Oktober Uhr FC Carl Zeiss Jena Werder Bremen II Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster:

2 2

3 VORWORT Foto: Karina Hessland Auf geht s, Jena! Von Peter Poser, langjähriger Fotochronist des FC Carl Zeiss und Mitarbeiter der Anpfiff -Redaktion Liebe Fußballfreunde, wie genau die Entwicklung unseres Fußballclubs in der Öffentlichkeit verfolgt und kommentiert wird, konnte man vor zweieinhalb Wochen erleben. Gerade war die Entscheidung bekannt gemacht geworden, dass die relativ kurze Trainer-Ära von Jürgen Raab beendet ist, da geisterte schon ein (zwar wohlwollend formuliertes) Schmäh-Lied durch den Äther. Wir sind nicht lang in Jena so sieht man außerhalb des Ernst-Abbe-Sportfeldes die mehr als häufigen Trainerwechsel der vergangenen Jahre quasi als Markenzeichen unseres Traditionsvereins. Dass nach der überraschenden Viertelfinal-Auslosung im Landespokal die Fans aus der Blumenstadt mit Genugtuung in den Refrain einstimmen werden, sei am Rande erwähnt und soll eigentlich nur noch einmal die Brisanz der aktuellen sportlichen Lage deutlich machen. Der Blick auf die Tabelle zeigt es gnadenlos. Zum Spitzenspiel empfangen wir heute unsere Gäste von Werder Bremen II, denen ich einen angenehmen, aber nicht unbedingt erfolgreichen Aufenthalt im Paradies wünsche. Zum Spitzenspiel um die Rote Laterne allerdings und das dürfte für unsere, beim 0:1 in Koblenz in Ansätzen verbesserte Mannschaft eigentlich Ansporn genug sein, um nun endlich allen zu zeigen, was in ihr steckt. Die jüngste Vergangenheit verlief doch mehr dem Schmäh-Originalsong von Billy Joel folgend: We didn t start the Fire : Wir haben das Feuer (noch) nicht entzündet! Damit muss und wird heute Schluss sein. Denn das Feuer, das zweifellos in der Mannschaft steckt, muss sich auf dem Platz entfalten. Für jeden, von Kapitän Carsten Nulle bis zum Koblenzer Pechvogel Sören Eismann, kann es heute gegen Werder Bremen II nur eines geben: Auf geht s, Jena, auf geht s! Ihr und Euer Peter Poser INHALT Vorwort... 3 Heute im Stadion... 5 Hinter den Kulissen... 6 Augenblicke... 9 Von Spiel zu Spiel In Jena zu Gast...12 Nachgefragt Daten und Fakten...17 Unsere Mannschaft...21 Hinrundenspielplan Aufgebote Zahlenspiele Blaue Couch...31 Oberliga Nachwuchs Premium Partner Top Partner Business Partner Club der Fanprojekt Supporters Club Unterwegs TITELFOTO Beim 0:1 in Koblenz betreute Wolfgang Frank erstmals den FC Carl Zeiss. Foto: Poser IMPRESSUM Herausgeber & verantwortlich für den Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Oberaue 3, Jena // Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redaktion und Anzeigen Jens Büchner, Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Fanprojekt, Andreas Trautmann, Tina Looke, Lars Völlger, Ulrich Klemm, Supporters Club // Satz & Druck Druckhaus Gera // Layoutkonzept // Anzeigenschluss 15. Oktober 2010, 12 Uhr // Redaktionsschluss 19. Oktober 2010, 12 Uhr // Auflage Stück // Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. 3

4 4

5 HEUTE IM STADION Angespannte Situation Jena trifft im Kellerduell der 3. Liga auf Werder Bremen II Es ist viel passiert, seitdem der FC Carl Zeiss Jena das Heimspiel am 2. Oktober gegen den F.C. Hansa Rostock mit 1:3 verlor. Wenige Tage nach dieser unerfreulich verlaufenen Begegnung wurde Trainer Jürgen Raab von seinen Aufgaben freigestellt. Am 12. Oktober gab der Verein die Verpflichtung von Wolfgang Frank bekannt. Der erfahrene Fußball-Lehrer stand am vergangenen Freitag erstmals als Trainer des FC Carl Zeiss an der Seitenlinie. Ein Erfolgserlebnis blieb ihm beim Debüt jedoch versagt, denn die Partie in Koblenz ging trotz einer ordentlichen Jenaer Vorstellung mit 0:1 verloren. Zu allen Überfluss zog sich Tim Wuttke erneut eine ernsthafte Verletzung zu. Der 23-jährige Abwehrspieler brach sich den Mittelfuß und wird mehrere Wochen ausfallen. Ein kurzer Blick auf die Tabelle genügt, um zu erkennen, wie angespannt die Lage für den FC Carl Zeiss ist. Die Serie von neun sieglosen Spielen hintereinander hat dafür gesorgt, dass die Mannschaft immer tiefer abrutschte und mittlerweile auf dem vorletzten Platz angekommen ist. Weil heute mit Werder Bremen II das aktuelle Schlusslicht seine Visitenkarte im Ernst-Abbe-Sportfeld abgibt, bedarf es vor dem Anpfiff nicht vieler Worte. Alles andere als ein Heimsieg würde die Jenaer Ausgangslage weiter verschlechtern. Es kann also nur eine Devise geben mit vollem Einsatz und der bedingungslosen Unterstützung von den Rängen müssen die drei Punkte gegen die Hansestädter förmlich erzwungen werden. Dieser wunderschöne Fallrückzieher von Orlando gehörte in der vorigen Saison beim Heimspiel gegen Werder Bremen II zu den Höhepunkten. Die Partie endete 2:2, während sich die Jenaer im Rückspiel mit 2:1 im Weserstadion durchsetzte. Foto: Poser ANSETZUNGEN 13.SPIELTAG Freitag, 22. Oktober, Uhr Kickers Offenbach SV Babelsberg 03 Samstag, 23. Oktober, Uhr FC Carl Zeiss Jena Werder Bremen II VfB Stuttgart II SV Wacker Burghausen Eintracht Braunschweig SpVgg Unterhaching SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg FC Bayern München II Rot Weiss Ahlen SV Sandhausen VfR Aalen 1. FC Saarbrücken FC Rot-Weiß Erfurt SG Dynamo Dresden F.C. Hansa Rostock 1. FC Heidenheim TuS Koblenz 5

6 HINTER DEN KULISSEN GEBURTSTAGSKINDER IM ZEITRAUM VOM 4. BIS 23. OKTOBER Ulrike Baier Siemens BKK / Wahlausschussvorsitzende Johannes Scherf Lebenszeitmitglied Dr. Heribert Zitzmann (65. Geburtstag) Mannschaftsarzt Lutz Berbig BHW Immobilien AG Peter Pfannschmidt eh. Übungsleiter / eh. Pressesprecher Ralf Schmidt akt. Drittliga-Spieler Ralf Stegmann Augenoptiker Stegmann Enrico Blank Postbank Finanzberatung AG Martin Köhler (30. Geburtstag) Nachwuchstrainer Steffen Alf Bernhardt F-Haus GmbH & Co.-Projekt KG Friedhold Ruhsam (60. Geburtstag) Bilfinger Berger AG Peter Ducke Ehrenmitglied / eh. Spieler Eric Gassmann R+V Generalvertretung GbR Karen Brese Nachwuchstrainerin Ralf Krahmer Fair Hotel Ralf Krähmer Lebenszeitmitglied Dieter Scheitler eh. Spieler & Trainer Ines Schroth Günther & Schroth Communikations GbR Peter Schreiber eh. Präsident / Lebenszeitmitglied Stefan Andreas Zeugwart der Drittliga-Mannschaft Jürgen Rüppner Lebenszeitmitglied Der FC Carl Zeiss wünscht alles erdenklich Gute! 6

7 HINTER DEN KULISSEN Erfahrener Fußball-Lehrer Wolfgang Frank ist seit dem 12. Oktober neuer Trainer des FC Carl Zeiss Wolfgang Frank hat am 12. Oktober das Amt des Cheftrainers beim FC Carl Zeiss übernommen und einen bis zum 30. Juni 2011 geltenden Vertrag unterschrieb. Der 59-jährige Fußball- Lehrer war zuvor als Trainer bei Austria Wien, Mainz 05, Unterhaching, Sachsen Leipzig, Rot- Weiss Essen sowie Kickers Offenbach tätig und stand zuletzt verantwortlich an der Seitenlinie des SV Wehen Wiesbaden. Für Wolfgang Frank sprechen seine Fachkenntnisse über die 3. Liga und sein Erfahrungsschatz, begründete Präsident Hartmut Beyer die Entscheidung. Wir glauben, dass er der richtige Mann ist, um unsere aktuelle sportliche Situation zu meistern und die Mannschaft zu entwickeln. Zuvor war Jürgen Raab am 6. Oktober von seinen Aufgaben freigestellt worden. Damit reagierten Präsidium und Geschäftsführung auf die angespannte Lage, die sich nach nur FÖRDERER DES VEREINS Bäckerei Höfer Bauunternehmen Dieter Radestock Bieräugel & Co. GmbH Demme-Waldhoff Dr. Steffen Gerhardt, Gera PHÖNIX Werkzeugbau GmbH Raumausstattung Wuttke-Schmitt Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermietservice SBK Siemens Betriebskrankenkasse Steuerberater Andreas Krämer Wollen Sie Förderer werden? Dann kontaktieren Sie die Marketingabteilung! Tel.: (03641) , Mail: zwei Zählern aus den vorherigen acht Punktspielen im 18. Tabellenplatz dokumentierte. Diesen Schritt haben wir uns alles andere als leicht gemacht, sagte Beyer. Letztlich mussten wir im Ergebnis der internen Analyse und verschiedenster Gespräche konstatieren, dass ein Trainerwechsel unumgänglich war. Das war knapp: Der FC Carl Zeiss ist im Achtelfinale des Thüringenpokals mit einem dunkelblauen Auge davongekommen und hat sich bei der BSG Wismut Gera mit 5:4 nach Elfmeterschießen durchgesetzt. Unter der Leitung von Interimstrainer Lothar Kurbjuweit erzielte Torsten Ziegner die Führung (25.), doch der gastgebende Thüringenligist kam in der 49. Minute durch Heuschkel zum Ausgleich. Den Jenaern gelang es trotz optischer Überlegenheit weder in der regulären Spielzeit noch in der Verlängerung, gegen die aufopferungsvoll kämpfenden Geraer einen weiteren Treffer zu markieren. Nachdem Ziegner in der 99. Minute per Freistoß nur die Querlatte traf und einige weitere Chancen vergeben wurden, erlebten die Zuschauer im Stadion der Freundschaft ein dramatisches Elfmeterschießen. Tobias Kurbjuweit scheiterte als zweiter Jenaer Schütze am Pfosten. Zum Glück für den Favoriten setzten auch die Geraer Petzold (Latte) und Jahn (Pfosten) ihre Schüsse an das Aluminium. Im Viertelfinale trifft Jena nun auf den FC Rot- Weiß Erfurt. Als Termin für das Thüringenderby wurde der 20. November bekanntgegeben. An diesem geplanten Datum ist allerdings ein regulärer Drittliga-Spieltag angesetzt. 7

8 8

9 AUGENBLICKE Die Kleinsten sind die Größten Carl, der Mini-Zeissig ist das Maskottchen des Kinderclubs, den es seit dieser Saison für die kleinsten Fans des FC Carl Zeiss gibt. Detaillierte Informationen zu den FCCminis sind im Internet unter www. fc-carlzeiss-jena.de abrufbar. Foto: Poser 9

10 10

11 VON SPIEL ZU SPIEL Nach vorn passierte zu wenig Cannizzaro erzielte das goldene Tor beim 1:0 der TuS Koblenz gegen Jena Gut gekämpft, viel versucht, trotzdem verloren beim 0:1 in Koblenz gab es aus Jenaer Sicht zwar einige Lichtblicke, am Ende stand jedoch die achte Saisonniederlage zu Buche. Das entscheidende Tor erzielte Cannizzaro in der 34. Minute. Er profitierte dabei von einem individuellen Fehler. Koblenz hat nicht unverdient gewonnen, resümierte Trainer Wolfgang Frank. Meine Mannschaft hat eine hohe Laufbereitschaft an den Tag gelegt. Wir haben uns aber insgesamt zu wenig Chancen erarbeitet. Im Heimspiel gegen den F.C. Hansa Rostock führten die Gäste bereits zur Pause mit 2:0. Bei den Treffern von Jänicke und Schied stimmte die Zuordnung in der Jenaer Abwehr nicht. Hoffnung keimte auf, als Sebastian Hähnge per Kopf (74.) verkürzte. Der Gastgeber drängte nun auf den Ausgleich, doch die Hansestädter konterten clever und sorgten durch das zweite Tor von Schied für klare Verhältnisse. uli Moses Sichone meldete sich in Koblenz nach einer längeren Verletzungspause zurück. Foto: Poser FC Carl Zeiss Jena Hansa Rostock 1:3 Jena: Nulle Holzner, Eismann, Nikol, R. Schmidt (49. Voigt) Kurbjuweit, Truckenbrod, Ziegner, Landeka (67. Sevimli) Hähnge, Orlando (57. Reimann) Rostock: Hahnel Schyrba, Wiemann, Gusche, Pelzer Jänicke, Pannewitz (78. Müller), Lartey, Ziegenbein Albrecht (79. Bolivard), Schied (89. Evljuskin) Schiedsrichter: Perl (Pullach) Zuschauer: Tore: 0:1 Jänicke (9.), 0:2 Schied (32.), 1:2 Hähnge (74.), 1:3 Schied (87.) TuS Koblenz FC Carl Zeiss Jena 1:0 Koblenz: Paucken Bender (65. Nottbeck), Kittner, Haben, Gentner Pospischil, Brinkmann, Stahl (70. Laux) Steegmann, Cannizzaro (88. Hawel), Rahn Jena: Nulle Wuttke (46. Sichone), Eismann (81. Reimann), Voigt, Nikol Kurbjuweit (64. Landeka), Truckenbrod, Ziegner, R. Schmidt Hähnge, Orlando Schiedsrichter: Dittrich (Bremen) Zuschauer: Tor: 1:0 Cannizzaro (34.) 11

12 IN JENA ZU GAST Es wird ein langer Weg Werder Bremen II steckt tief im Abstiegskampf der 3. Liga Zum dritten Mal in dieser Saison stellt sich ein Tabellenschlusslicht im Ernst-Abbe-Sportfeld vor. Die Ergebnisse gegen Saarbrücken und Aalen sind noch in guter bzw. schlechter Erinnerung. Auch die Bremer haben diese Begegnungen verfolgt und hoffen nun darauf, aus Jena etwas Zählbares mitnehmen zu können. Die 0:5-Schlappe von Werder II in der Vorwoche gegen eine keineswegs überragende Braunschweiger Mannschaft sollte die Bremer Youngster wachgerüttelt haben. Neben Jena haben die Hanseaten die meisten Gegentore aller Drittligisten kassiert. Zudem ist das Team von Thomas Wolter (Foto) derzeit Inhaber der Roten Laterne. Vielleicht hat spätestens jetzt auch der Letzte gemerkt, dass irgendetwas nicht richtig laufen kann, diktierte der sichtlich angefressene Trainer den Journalisten seine Sicht der Dinge nach der deftigen Heimpleite in die Blöcke. Dass das 0:5 gegen Braunschweig die höchste Niederlage der Werderaner in den vergangenen 16 Jahren in der dritthöchsten Spielklasse war, bringt Wolter aber nicht aus dem Konzept: Ich bin lange genug im Fußballgeschäft dabei, um mich nicht von Emotionen leiten zu lassen, sondern sachlich und nüchtern auf das Spiel zurückzuschauen. Wenn man das nackte Ergebnis sieht, könnte man denken, dass die Eintracht uns schwindelig gespielt haben muss. Dem war aber gar nicht so. Wir waren einfach nur zu naiv. Die sportlichen Ziele von Werder II waren vor dem Saisonbeginn dennoch anders gesteckt, als im Tabellenkeller zu stehen. Wir wollen uns in dieser Liga so hoch wie möglich platzieren, sagte Wolter vor dem 1. Spieltag. In den vergangenen beiden Jahren haben wir zwar um den Klassenerhalt gespielt, doch wir haben es geschafft, uns in der 3. Liga zu etablieren. Deshalb darf es jetzt auch gerne ein einstelliger Tabellenplatz sein. Dieser Forderung folgten bislang noch keine überzeugenden Taten auf dem Spielfeld. In den zwölf absolvierten Saisonspielen gelang lediglich ein einziger Sieg (1:0 am 7. Spieltag beim VfB Stuttgart II). Vor allem in der Defensivarbeit hapert es. So kamen die Braunschweiger vor Wochenfrist zu einfachen Toren. Aus diesem Grund wurde in der Trainingsarbeit nun verstärkt Wert darauf gelegt, die Deckung zu stabilisieren. Zahlreiche Talente schafften in den vergangenen Jahren den Sprung aus der Bremer Reserve in die Bundesliga. Tim Borowski, Nelson Valdez, Christian Schulz, Simon Rolfes, Martin Harnik, Aaron Hunt und auch Philipp Bargfrede sind nur einige Beispiele. Damit das Leistungszentrum des SVW weiterhin unter den bisherigen Bedingungen arbeiten kann, muss sich der aktuelle Kader mächtig strecken. Bis zum Klassenerhalt wird es ein langer Weg. jb 12

13 IN JENA ZU GAST DAS SAGEN DIE FANS Gegen Werder Bremen II sollte ein Sieg möglich sein Tony Riedel spielt leidenschaftlich gern Fußball und fährt genauso gern zu den Spielen des FC Carl Zeiss Jena. Seine Freizeitmannschaft trägt in Anlehnung an die Vereinsfarben seines Lieblingsclubs blaue Hosen und gelbe Trikots. Zuletzt gewann das Hobbyteam des 14-Jährigen wieder ein Turnier. Nicht nur wegen dieses Erfolges ist bei Tony Riedel der Wunsch vorhanden, dass nun auch die Jenaer wieder erfolgreich in der 3. Liga zu Werke gehen. Werder Bremen II ist Tabellenletzter. Auch wenn wir nur einen Platz besser stehen, sollte heute unbedingt gewonnen werden, fordert Tony Riedel. Gleichzeitig weiß er, dass es schwer wird, wenn sich die Leistungen nicht bald verbessern: So wie die Mannschaft zuletzt gespielt hat, wird es wohl nicht reichen. Ich wünsche mir, dass jeder Spieler alles gibt und dass wir nicht absteigen! Darüber hinaus hat der junge Fan noch eine weitere Bitte: Wenn schon so viele Fans zu den Auswärtsspielen fahren, wäre es schön, wenn sich alle Spieler am Zaun bedanken. Er sei sehr enttäuscht gewesen, als ihm in Koblenz einzig André Luge die Hand gab und die anderen Spieler einfach vorbeigelaufen sind. Aus der Sicht von Tony Riedel muss also ein doppelter Ruck durch die Mannschaft gehen. jb WERDER BREMEN II Franz-Böhmert-Straße 1c Bremen Internet: Gründung: 4. Februar 1899 Vereinsfarben: Grün-Weiß Erfolge: Dt. Amateurmeister 1966, 85, 91 Vereinsmitglieder: (Gesamtverein) Stadion: Weserstadion, Platz 11 Fassungsvermögen: Zuschauer Platzierungen der vergangenen Jahre: 2005/06: Regionalliga Nord, Platz /07: Regionalliga Nord, Platz /08: Regionalliga Nord, Platz /09: 3. Liga, Platz /10: 3. Liga, Platz 13 Zugänge: Ralf Bulang, Kevin Krisch, Yannis Becker, Lennart Thy, Florian Trinks, Thorsten Tönnies, Timmy Thiele (alle eigener Nachwuchs), Kevin Schindler (war ausgeliehen an den MSV Duisburg), Tobias Duffner (SV Ahlerstedt/Ottendorf), Leon-Aderemi Balogun (Hannover 96), Felix Kroos (F.C. Hansa Rostock), Henning Grieneisen (VfL Osnabrück), Liam Boyce (Cliftonville FC/Nordirland) Abgänge: Madjid Albry (FC Oberneuland), Nicolas Feldhahn (Kickers Offenbach), Serhan Zengin (Ziel unbekannt), Torsten Oehrl (FC Augsburg), Tobias Kempe (FC Erzgebirge Aue), Addy-Waku Menga (SV Wehen Wiesbaden), Eleftherios Matsoukas (Panegialios GS/Griechenland), Julian Grundt (Karriere-Ende), Marko Futacs (ausgeliehen an den FC Ingolstadt), Patrick Derdak (LASK Linz/Österreich) 13

14 NACHGEFRAGT Felix Holzner Position: Mittelfeld Geburtsdatum: 4. Juni 1985 Größe/Gewicht: 1.72 m / 65 kg Letzter Verein: eigener Nachwuchs Beim FC Carl Zeiss seit: Juli holzner Geburtsort: Belzig Traumstadion: Camp Nou Lieblingsspieler: Lionel Messi Familienstand: ledig Lieblingsfilm: Rush Hour Lieblingsgegner: - Erster Verein: FC Carl Zeiss Jena Lieblingsbuch: Das Parfüm Sympathischster Mitspieler: einige Erster Trainer: Lothar Urban Traumverein: FC Barcelona Lieblingsmusik: querbeet Lieblingsurlaubsziel: Malediven Größtes Fußballerlebnis: Aufstieg in die 2. Bundesliga Gedanken zum Gegner: Spielstark, technisch gut ausgebildet, direkter Konkurrent 14

15 Dein Team. Deine Coke. Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig. 15

16 WIR SETZEN MASSSTÄBE Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte im In- und Ausland und ist im deutschen Hoch- und Ingenieurbau die Nummer eins. Wir bieten unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wirtschaftlich optimierte Bauvorhaben jeder Artund Größe. Das Knowhow und die Innovationskraft unserer rund Mitarbeiter sind dabei die Basis unseres Erfolgs. Ob im Ingenieur- oder Brückenbau, im komplexen Schlüsselfertigbau oder im Bereich Public Private Partnership Züblin setzt Maßstäbe. In Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Sachsen stehen Ihnen die Ansprechpartner der Direktion Mitte zur Verfügung. 16 Ed. Züblin AG Direktion Mitte, Bereich Jena-Gera Fischergasse 10, Jena Tel , Fax

17 DATEN UND FAKTEN VEREINSINFORMATIONEN Gründung Gegründet am 13. Mai 1903 als Fußball-Klub Carl Zeiß Jena. Im Januar 1966 wurde der Verein als FC Carl Zeiss Jena wiedergegründet. Mitgliederzahl Mitglieder (Stand: 30. Juni 2010) Stadion Ernst-Abbe-Sportfeld, Fassungsvermögen: Zuschauer Erfolge Europacup-Finalist 1981 Europacup-Halbfinalist 1962 DDR-Meister 1963, 68, 70, DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 Namensänderungen Zwischenzeitlich benannte sich der Verein wie folgt: 1. SV Jena SG Ernst-Abbe Jena SG Stadion Jena BSG Carl Zeiss Jena BSG Mechanik Jena BSG Motor Jena SC Motor Jena VEREINSGREMIEN Präsidium Hartmut Beyer, Präsident Holger Grümmer, Vizepräsident Lutz Scherf, Schatzmeister Roy Stapelfeld Tasso Carl Aufsichtsrat Dr. Reinhardt Töpel, Vorsitzender Tom Hilliger Gerd Brunner Dr. Hermann Kraft Mike Ukena Ehrenrat Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender) Dr. Horst Schlensog Matthias Barz Charalambos Dimopulos Disziplinarkommission Klaus Schwarz (Vorsitzender) Wahlausschuss Ulrike Baier (Vorsitzende) Uwe Dern Christa Jatho Thomas Petzold Uwe Barth KONTAKT ÖFFNUNGSZEITEN INTERNET Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.v. Oberaue Jena Telefon: (03641) Fax: (03641) info@fc-carlzeiss-jena.de Postanschrift Postfach Jena Geschäftsstelle Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr Ticketcenter im Stadion Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr. Hinzu kommen Sonderöffnungszeiten an den Heimspieltagen. Telefon: (03641) Fax: (03641) ticket@fc-carlzeiss-jena.de Offizielle Homepage Die Vereinsseite ist unter zu erreichen. Sie beinhaltet alles Wissenswerte rund um den Traditionsclub und hält aktuelle Nachrichten parat. Fußballschule Unter der Adresse www. ferienfussballspass.de ist die Fußbalschule des FC Carl Zeiss im Internet vertreten. 17

18 DATEN UND FAKTEN Mit dem Nahverkehr in das Paradies Auch in der Drittliga-Saison 2010/11 wird die gute Zusammenarbeit zwischen dem FC Carl Zeiss Jena und dem Jenaer Nahverkehr fortgeführt. Das heißt, dass zu allen Heimspielen des FC Carl Zeiss Jena in der 3. Liga die im Vorverkauf erworbenen Eintrittskarten (einschließlich Online-Tickets, VIP- und Dauerkarten) für die Hin- und die Rückfahrt als Fahrausweis gelten und dies ab zwei Stunden vor dem Anpfiff bis zwei Stunden nach dem Spielende. Außerhalb dieser Zeiten sind normale Fahrausweise zu lösen. Diese sind u.a. an den Ticketautomaten an den Haltestellen möglich. Die Linienfahrzeiten für die Heimspieltage des FC Carl Zeiss Jena sind unter im Internet nachzulesen bzw. am Infotelefon des VMT unter (01805) (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 42 Cent/Minute) zu erfragen. Für die Haltestelle Sportforum sind die Straßenbahnlinien 1 und 4 maßgeblich. Die Haltestelle Felsenkeller, von der aus man das Stadion in fünf Minuten zu Fuß erreicht, wird von den Straßenbahnlinien 2 und 3 angefahren. STADIONPLAN G H GEGENGERADE I K L M N TICKETS Sitzplatz Haupttribüne Tagesticket 24,50 Euro Tagesticket ermäßigt 20 Euro Sitzplatz Gegengerade Tagesticket 12 Euro Tagesticket ermäßigt 9 Euro Stehplatz Tagesticket 9 Euro Tagesticket ermäßigt 7 Euro 10er-Ticket Stehplatz (Block G/F) Vollzahler 80 Euro, ermäßigt 63 Euro für zehn Heimspiele nach Wahl innerhalb einer Saison. Familienjahrestickets Zwei Vollzahler-Jahreskarten für die Eltern sowie zwei ermäßigte Jahreskarten zum halben Preis. Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw. ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten Spielen, die im Stadion ausgetragen werden, erhöhen sich die Preise um je 3 Euro. Kinder bis einschließlich sechs Jahre haben freien Eintritt, aber keinen Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena, Schwerbeschädigte ab 50% sowie Kinder bis 16 Jahre. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer beträgt 6 Euro. Die Begleitperson erhält gegen den Nachweis B freien Eintritt. Die Regelung gilt nur für den Vorverkauf im Ticketcenter. Die Geschäftsstelle und das Ticketcenter nehmen keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im Ticketcenter, das montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr sowie zu den Heimspielen öffnet, wird unter der Telefonnummer (03641) aber gern Auskunft erteilt. Auf der Homepage www. fc-carlzeiss-jena.de kann man Bestellformulare herunterladen oder Onlinetickets bestellen. F E D C B TRIBÜNE A O GÄSTE Vorverkaufsstellen Intersport Jena (GoetheGalerie), JenaKultur- Touristinformation, Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo Park, Reisebüro Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld, Online-Ticketshop, Ticketcenter des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld 18

19 DATEN UND FAKTEN Hinten v.l.: Mario Röser (Physiotherapeut), Torsten Ziegner, Ralf Schmidt, Ronny Nikol, Marko Riemer, Uwe Dern (Mannschaftsleiter), Sebastian Hähnge, Philipp Röppnack, Tim Wuttke, Sören Eismann, Marko Lohmann (Physiotherapeut) Mitte v.l.: Jürgen Raab (Ex-Cheftrainer), Mark Zimmermann (Co-Trainer), Josip Landeka, Jens Truckenbrod, Davy Frick, Exaucé Mayombo, Denis Osadchenko, Moses Sichone, Alexander Voigt, Orlando Smeekes, Martin Ullmann, Stefan Andreas (Zeugwart), Dr. Heribert Zitzmann (Mannschaftsarzt) Vorn v.l.: Christian Reimann, André Schmidt, Timo Nagy, René Eckardt, Carsten Nulle, Alexander Moritz, Benjamin Fuß, Felix Holzner, André Luge, Tobias Kurbjuweit SPIELPLAN DES FC CARL ZEISS FÜR DIE SAISON 2010/2011 (1. BIS 21. SPIELTAG) 1. Spieltag / Samstag, 24. Juli, Uhr Jena 1. FC Heidenheim 2:1 2. Spieltag / Samstag, 31. Juli, Uhr SG Dynamo Dresden Jena 2:0 4. Spieltag / Samstag, 7. August, Uhr SV Sandhausen Jena 0:2 3. Spieltag / Mittwoch, 11. August, Uhr Jena 1. FC Saarbrücken 0:7 5. Spieltag / Samstag, 21. August, Uhr Jena FC Bayern München II 1:1 6. Spieltag / Sonntag, 29. August, uhr SV Wehen Wiesbaden Jena 2:1 7. Spieltag / Sonntag, 12. September, Uhr Jena SSV Jahn Regensburg 1:2 8. Spieltag / Samstag, 18. September, Uhr Rot Weiss Ahlen Jena 3:0 9. Spieltag / Mittwoch, 22. September, Uhr Jena VfR Aalen 0:0 10. Spieltag / Samstag, 25. September, Uhr FC Rot-Weiß Erfurt Jena 2:1 11. Spieltag / Samstag, 2. Oktober, Uhr Jena F.C. Hansa Rostock 1:3 12. Spieltag / Freitag, 15. Oktober, Uhr TuS Koblenz Jena 1:0 13. Spieltag /Samstag, 23. Oktober, Uhr Jena Werder Bremen II 14. Spieltag /Samstag, 30. Oktober, Uhr SpVgg Unterhaching Jena 15. Spieltag / Samstag, 6. November, Uhr Jena SV Babelsberg Spieltag /Samstag, 13. November, Uhr SV Wacker Burghausen Jena 17. Spieltag / Samstag, 20. November, Uhr Jena Kickers Offenbach 18. Spieltag /Samstag, 27. November, Uhr Eintracht Braunschweig Jena 19. Spieltag / Samstag, 4. Dezember, Uhr Jena VfB Stuttgart II 20. Spieltag / Samstag, 11. Dezember, Uhr Jena SG Dynamo Dresden 21. Spieltag / Samstag, 18. Dezember, Uhr 1. FC Heidenheim Jena 19

20 20

21 UNSERE MANNSCHAFT Nr. Name Nationalität Gewicht in kg Größe in cm Geburtsdatum Vorheriger Verein 1 Carsten Nulle D SC Paderborn ANGRIFF MITTELFELD ABWEHR TOR 12 Alexander Moritz D RB Leipzig Patrick Siefkes D FC Carl Zeiss Jena 2 André Schmidt D FC Carl Zeiss Jena 3 Alexander Voigt D FSV Frankfurt 5 Moses Sichone D / ZM Paphos AEP (Zypern) 8 Ralf Schmidt D FC Nürnberg 13 Benjamin Fuß D FC Carl Zeiss Jena 14 Marco Riemer D FC Carl Zeiss Jena 16 Denis Osadchenko D / UA FC Carl Zeiss Jena 17 Timo Nagy D SpVgg Unterhaching 18 Tim Wuttke D FC Carl Zeiss Jena 27 Ronny Nikol D SG Dynamo Dresden 28 Philipp Röppnack D FC Carl Zeiss Jena 7 Torsten Ziegner D FSV Mainz 05 9 René Eckardt D FC Carl Zeiss Jena 15 Sören Eismann D FC Carl Zeiss Jena 19 Davy Frick D FC Carl Zeiss Jena 21 Jens Truckenbrod D SG Dynamo Dresden 22 Felix Holzner D FC Carl Zeiss Jena 26 Josip Landeka HR SV Wehen Wiesbaden 32 André Luge D SV Werder Bremen 6 Tobias Kurbjuweit D BFC Dynamo 10 Orlando NL Stuttgarter Kickers 11 Sebastian Hähnge D F.C. Hansa Rostock 20 Exaucé Mayombo D Tennis Borussia Berlin 23 Martin Ullmann D FC Carl Zeiss Jena 24 Christian Reimann D RB Leipzig 21

22 HINRUNDENSPIELPLAN 1. Spieltag // 23. bis 25. Juli 2010 Kickers Offenbach 1. FC Saarbrücken 2:0 VfB Stuttgart II FC Rot-Weiß Erfurt 3:1 Eintracht Braunschweig SG Dynamo Dresden 2:1 SV Wacker Burghausen SV Sandhausen 1:4 SpVgg Unterhaching SV Wehen Wiesbaden 0:1 Werder Bremen II SSV Jahn Regensburg 0:1 TuS Koblenz Rot Weiss Ahlen 0:0 F.C. Hansa Rostock VfR Aalen 3:0 FC Carl Zeiss Jena 1. FC Heidenheim 2:1 SV Babelsberg 03 FC Bayern München II 1:0 2. Spieltag // 31. Juli bis 1. August 2010 VfR Aalen TuS Koblenz 1:2 Rot Weiss Ahlen Werder Bremen II 1:1 SSV Jahn Regensburg SpVgg Unterhaching 3:0 FC Bayern München II SV Wacker Burghausen 1:1 SV Sandhausen Kickers Offenbach 0:2 1. FC Saarbrücken Eintracht Braunschweig 0:3 SG Dynamo Dresden FC Carl Zeiss Jena 2:0 1. FC Heidenheim VfB Stuttgart II 0:0 SV Wehen Wiesbaden SV Babelsberg 03 1:0 FC Rot-Weiß Erfurt F.C. Hansa Rostock 0:1 3. Spieltag // 3. bis 11. August 2010 Eintracht Braunschweig SV Sandhausen 2:0 4. Spieltag // 7. bis 8. August 2010 Rot Weiss Ahlen SV Babelsberg 03 0:2 Kickers Offenbach FC Bayern München II 4:1 SSV Jahn Regensburg SV Wacker Burghausen 2:0 SpVgg Unterhaching Rot Weiss Ahlen 0:0 SV Wehen Wiesbaden Kickers Offenbach 1:2 Werder Bremen II VfR Aalen 1:1 SV Sandhausen FC Carl Zeiss Jena 0:2 1. FC Heidenheim SG Dynamo Dresden 3:0 1. FC Saarbrücken 1. FC Heidenheim 3:4 VfB Stuttgart II F.C. Hansa Rostock 3:0 SG Dynamo Dresden VfB Stuttgart II 1:1 Wacker Burghausen SV Wehen Wiesbaden 1:1 FC Rot-Weiß Erfurt Werder Bremen II 2:1 SV Babelsberg 03 SSV Jahn Regensburg 0:1 VfR Aalen SpVgg Unterhaching 0:0 TuS Koblenz FC Rot-Weiß Erfurt 1:1 F.C. Hansa Rostock TuS Koblenz 2:0 FC Carl Zeiss Jena 1. FC Saarbrücken 0:7 FC Bayern München II Eintracht Braunschweig 1:0 5. Spieltag // 20. bis 21. August 2010 VfB Stuttgart II TuS Koblenz 1:2 6. Spieltag // 27. bis 29. August 2010 VfR Aalen Wacker Burghausen 1:0 Eintracht Braunschweig SV Wehen Wiesbaden 1:2 Rot Weiss Ahlen Kickers Offenbach 3:3 Kickers Offenbach SSV Jahn Regensburg 2:1 SSV Jahn Regensburg Eintracht Braunschweig 0:3 SV Wacker Burghausen Rot Weiss Ahlen 1:1 SV Wehen Wiesbaden FC Carl Zeiss Jena 2:1 SV Babelsberg 03 VfR Aalen 3:1 FC Bayern München II 1. FC Heidenheim 2:3 SpVgg Unterhaching FC Rot-Weiß Erfurt 3:1 SV Sandhausen SG Dynamo Dresden 4:1 Werder Bremen II F.C. Hansa Rostock 0:2 1. FC Saarbrücken VfB Stuttgart II 1:0 SG Dynamo Dresden 1. FC Saarbrücken 3:0 TuS Koblenz Werder Bremen II 0:0 1. FC Heidenheim SV Sandhausen 1:1 F.C. Hansa Rostock SpVgg Unterhaching 7:2 FC Carl Zeiss Jena FC Bayern München II 1:1 FC Rot-Weiß Erfurt SV Babelsberg 03 4:2 7. Spieltag // 11. bis 12. September 2010 VfB Stuttgart II Werder Bremen II 0:3 8. Spieltag // 17. bis 18. September 2010 VfR Aalen Eintracht Braunschweig 0:0 Eintracht Braunschweig Rot Weiss Ahlen 2:0 Rot Weiss Ahlen FC Carl Zeiss Jena 3:0 Kickers Offenbach VfR Aalen 2:0 SSV Jahn Regensburg 1. FC Heidenheim 2:1 SV Wacker Burghausen FC Rot-Weiß Erfurt 1:0 SV Wehen Wiesbaden SG Dynamo Dresden 2:2 SV Babelsberg 03 F.C. Hansa Rostock 0:2 FC Bayern München II 1. FC Saarbrücken 0:0 SpVgg Unterhaching TuS Koblenz 1:1 SV Sandhausen VfB Stuttgart II 0:1 1. FC Saarbrücken SV Sandhausen 3:1 Werder Bremen II SpVgg Unterhaching 1:3 SG Dynamo Dresden FC Bayern München II 3:1 TuS Koblenz SV Babelsberg 03 1:0 1. FC Heidenheim SV Wehen Wiesbaden 0:2 F.C. Hansa Rostock SV Wacker Burghausen 1:1 FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg 1:2 FC Rot-Weiß Erfurt Kickers Offenbach 3:1 9. Spieltag // 21. bis 22. September 2010 VfB Stuttgart II SpVgg Unterhaching 1:1 10. Spieltag // 24. bis 26. September 2010 VfR Aalen 1. FC Heidenheim 2:1 Eintracht Braunschweig FC Rot-Weiß Erfurt 4:0 Rot Weiss Ahlen SG Dynamo Dresden 0:1 Kickers Offenbach F.C. Hansa Rostock 3:2 SSV Jahn Regensburg 1. FC Saarbrücken 2:2 SV Wacker Burghausen TuS Koblenz 3:1 SV Wehen Wiesbaden SV Sandhausen 2:0 SV Babelsberg 03 Werder Bremen II 2:0 FC Bayern München II VfB Stuttgart II 1:1 SV Sandhausen FC Bayern München II 1:0 SpVgg Unterhaching SV Babelsberg 03 1:0 1. FC Saarbrücken SV Wehen Wiesbaden 0:0 Werder Bremen II SV Wacker Burghausen 1:1 SG Dynamo Dresden SSV Jahn Regensburg 1:1 TuS Koblenz Kickers Offenbach 0:1 1. FC Heidenheim Rot Weiss Ahlen 3:0 F.C. Hansa Rostock Eintracht Braunschweig 2:1 FC Carl Zeiss Jena VfR Aalen 0:0 FC Rot-Weiß Erfurt FC Carl Zeiss Jena 2:1 22

23 HINRUNDENSPIELPLAN 11. Spieltag // 1. bis 2. Oktober 2010 VfB Stuttgart II SV Babelsberg 03 1:1 Eintracht Braunschweig TuS Koblenz 4:1 Kickers Offenbach Werder Bremen II 3:1 SV Wacker Burghausen SpVgg Unterhaching 1:3 FC Bayern München II SV Wehen Wiesbaden 0:1 SV Sandhausen SSV Jahn Regensburg 2:2 1. FC Saarbrücken Rot Weiss Ahlen 0:0 SG Dynamo Dresden VfR Aalen 1:0 1. FC Heidenheim FC Rot-Weiß Erfurt 1:1 FC Carl Zeiss Jena F.C. Hansa Rostock 1:3 13. Spieltag // 22. bis 23. Oktober 2010 VfB Stuttgart II SV Wacker Burghausen Eintracht Braunschweig SpVgg Unterhaching Kickers Offenbach SV Babelsberg 03 SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg FC Bayern München II Rot Weiss Ahlen SV Sandhausen VfR Aalen 1. FC Saarbrücken FC Rot-Weiß Erfurt SG Dynamo Dresden F.C. Hansa Rostock 1. FC Heidenheim TuS Koblenz FC Carl Zeiss Jena Werder Bremen II 15. Spieltag // 5. bis 6. November 2010 VfB Stuttgart II Kickers Offenbach Eintracht Braunschweig Wacker Burghausen SSV Jahn Regensburg Rot Weiss Ahlen SV Wehen Wiesbaden VfR Aalen FC Bayern München II Rot-Weiß Erfurt SV Sandhausen Hansa Rostock 1. FC Saarbrücken TuS Koblenz SG Dynamo Dresden Werder Bremen II 1. FC Heidenheim SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena SV Babelsberg Spieltag // 20. bis 21. November 2010 VfB Stuttgart II Eintracht Braunschweig Rot Weiss Ahlen VfR Aalen SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock FC Bayern München II TuS Koblenz SV Sandhausen Werder Bremen II 1. FC Saarbrücken SpVgg Unterhaching SG Dynamo Dresden SV Babelsberg FC Heidenheim SV Wacker Burghausen FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach 19. Spieltag // 4. bis 5. Dezember 2010 VfR Aalen FC Rot-Weiß Erfurt Rot Weiss Ahlen F.C. Hansa Rostock SSV Jahn Regensburg TuS Koblenz SV Wehen Wiesbaden Werder Bremen II FC Bayern München II SpVgg Unterhaching SV Sandhausen SV Babelsberg FC Saarbrücken SV Wacker Burghausen SG Dynamo Dresden Kickers Offenbach 1. FC Heidenheim Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena VfB Stuttgart II 12. Spieltag // 15. bis 16. Oktober 2010 VfR Aalen 1. FC Saarbrücken 1:1 Rot Weiss Ahlen SV Sandhausen 1:1 SSV Jahn Regensburg FC Bayern München II 0:0 SV Wehen Wiesbaden VfB Stuttgart II 2:1 SV Babelsberg 03 SV Wacker Burghausen 0:2 SpVgg Unterhaching Kickers Offenbach 1:1 Werder Bremen II Eintracht Braunschweig 0:5 TuS Koblenz FC Carl Zeiss Jena 1:0 F.C. Hansa Rostock 1. FC Heidenheim 2:1 FC Rot-Weiß Erfurt SG Dynamo Dresden 3:0 14. Spieltag // 29. bis 31. Oktober 2010 VfR Aalen FC Bayern München II Rot Weiss Ahlen SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg VfB Stuttgart II SV Wacker Burghausen Kickers Offenbach SV Babelsberg 03 Eintracht Braunschweig SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena Werder Bremen II 1. FC Heidenheim TuS Koblenz SG Dynamo Dresden F.C. Hansa Rostock 1. FC Saarbrücken FC Rot-Weiß Erfurt SV Sandhausen 16. Spieltag // 12. bis 14. November 2010 VfR Aalen SSV Jahn Regensburg Rot Weiss Ahlen VfB Stuttgart II Kickers Offenbach Eintracht Braunschweig SV Wacker Burghausen FC Carl Zeiss Jena SV Babelsberg FC Heidenheim SpVgg Unterhaching SG Dynamo Dresden Werder Bremen II 1. FC Saarbrücken TuS Koblenz SV Sandhausen F.C. Hansa Rostock Bayern München II FC Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden 18. Spieltag // 26. bis 28. November 2010 VfB Stuttgart II VfR Aalen Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach 1. FC Heidenheim SV Wacker Burghausen SG Dynamo Dresden SV Babelsberg FC Saarbrücken SpVgg Unterhaching SV Sandhausen Werder Bremen II FC Bayern München II TuS Koblenz SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt Rot Weiss Ahlen Weitere Termine 20. Spieltag 11. bis 12. Dezember Spieltag 18. bis 19. Dezember 2010 Auftakt nach der Winterpause 22. Spieltag 28. bis 30. Januar

24 AUFGEBOTE Trainer von Werder Bremen II: Thomas Wolter (geboren am 4. Oktober 1963) > Spieler bei: TuS Ottensen, Hamburg Eimsbütteler Ballspiel Club, Werder Bremen; Trai Werder Bremen II WERDER BREMEN II Wechsel 1 Sebastian Patzler 21 Sebastian Mielitz 5 Jannik Löhden 13 Alexander Hessel 26 Ralf Bulang 27 Niklas Andersen 22 Tobias Duffner 14 Sandro Stallbaum 29 Thorsten Tönnies Tore 42 Felix Wiedwald 23 Felix Schiller 37 Leon Balogun Karten 6 Tobias Kurbjuweit 10 Orlando 11 Sebastian Hähnge FC CARL ZEISS JENA Wechsel Tore Karten 7 Torsten Ziegner 9 René Eckardt 15 Sören Eismann 2 André Schmidt 3 Alexander Voigt 5 Moses Sichone 8 Ralf Schmidt 19 Davy 21 Jens 1 Carsten Nulle 12 Alexander Moritz Patrick Siefkes 24

25 AUFGEBOTE ; Trainer bei Werder Bremen seit 1998 Co-Trainer: Mark Zimmermann Torwarttrainer: Stefan Fleischhauer Sportlicher Leiter: Lothar Kurbjuweit 41 Dominik Schmidt 16 Yannis Becker 24 4 Kevin Maek 20 Timmy Thiele 2 Bernd Mohammed Gerdes Lartey 18 Felix Björn Kroos Ziegenbein 28 Kevin Malick Schindler Bolivard Stefan Ronneburg 36 Lennart Thy 6 Kevin Krisch 32 José-Alex Ikeng 43 Pascal Testroet SPIELEREIGNISSE Schiedsrichter 8 Henning Grieneisen 35 Florian Trinks 46 Onur Ayik 10 Kevin Artmann 9 Liam Boyce Assistenten 20 Exaucé Mayombo Zuschauer 23 Martin Ullmann 24 Christian Reimann besondere Vorkommnisse Davy Frick Jens Truckenbrod 22 Felix Holzner 26 Josip Landeka 32 André Luge 13 Benjamin Fuß 14 Marco Riemer 16 Denis Osadchenko 17 Timo Nagy 18 Tim Wuttke 27 Ronny Nikol 28 Philipp Röppnack Trainer: Wolfgang Frank FC Carl Zeiss Jena 25

26 ZAHLENSPIELE TABELLE DER 3. LIGA Spiele Remis Tore Gewonnen Verloren Differenz Punkte Nach dem Spiel 1. Kickers Offenbach : F.C. Hansa Rostock : SV Wehen Wiesbaden : Eintracht Braunschweig : SSV Jahn Regensburg : SG Dynamo Dresden : FC Rot-Weiß Erfurt : SpVgg Unterhaching : TuS Koblenz : FC Heidenheim : FC Saarbrücken : VfB Stuttgart II : SV Wacker Burghausen : SV Babelsberg : SV Sandhausen : VfR Aalen : Rot Weiss Ahlen : FC Bayern München II : FC Carl Zeiss Jena : Werder Bremen II :

27 ZAHLENSPIELE TORJÄGER DER 3. LIGA ZUSCHAUERSTATISTIK DER 3. LIGA Spiele Tore Spiele Gesamtzuschauer Schnitt pro Spiel 1. Patrick Mayer 1. FC Heidenheim SG Dynamo Dresden Eintracht Braunschweig Olivier Occean Kickers Offenbach F.C. Hansa Rostock Kickers Offenbach Dominick Kumbela Eintr. Braunschweig FC Rot-Weiß Erfurt FC Heidenheim Marcel Schied F.C. Hansa Rostock FC Carl Zeiss Jena TuS Koblenz Zlatko Janjic Wehen Wiesbaden FC Saarbrücken SV Wehen Wiesbaden Marc Schnatterer 1. FC Heidenheim VfR Aalen SSV Jahn Regensburg Björn Ziegenbein F.C. Hansa Rostock SV Babelsberg SV Sandhausen Sven Schipplock VfB Stuttgart II SV Wacker Burghausen Rot Weiss Ahlen Frank Löning SV Sandhausen SpVgg Unterhaching Werder Bremen II Mijo Tunjic SpVgg Unterhaching FC Bayern München II VfB Stuttgart II Zusammen den Ball ins Rollen bringen Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße Gera Telefon: 0365/ Telefax: 0365/ Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße Erfurt Telefon: 0361/ Telefax: 0361/ info@druckhaus-gera.de Internet: 27

28 28

29 ZAHLENSPIELE SPIELERSTATISTIK FÜR DIE 3. LIGA Spiele Tore Gelbe Karten Nettospielzeit Einwechselungen Auswechselungen Gelb- Rote Karten Rote Karten 1. Carsten Nulle Jens Truckenbrod Sebastian Hähnge Ralf Schmidt Ronny Nikol Josip Landeka Torsten Ziegner Tobias Kubjuweit Christian Reimann Sören Eismann Marco Riemer Moses Sichone Alexander Voigt André Luge Orlando Felix Holzner Exaucé Mayombo Tim Wuttke René Eckardt Philipp Röppnack Hayri Sevimli Davy Frick

30 BLAUE COUCH MEWA wünscht allen ein sauberes Spiel! MEWA versorgt Unternehmen und Betriebe im Mehrwegsystem mit Putztüchern, Berufs- und Schutzkleidung, Arbeitsschutzartikeln und Businesskleidung. Bringen und Holen, Waschen und Pflegen Full-Service für Sie. Dazu gehört natürlich auch, dass wir dem FC Carl Zeiss Jena eine spannende und erfolgreiche Saison wünschen. MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG Damaschkeweg Jena Telefon Telefax jena@mewa.de Zusammen neue Wege finden Individuelle Wünsche sind bei uns gern gesehene Heraus forderungen. Sie fördern gemeinsame Stärken und innovative Lösungen. Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße Gera Telefon: 0365/ Telefax: 0365/ Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße Erfurt Telefon: 03 61/ Telefax: 03 61/ info@druckhaus-gera.de Internet: 30

31 BLAUE COUCH Freude am Fußball Heute im Interview: Trainer Wolfgang Frank Blaue Couch unter dieser Rubrik gibt es im Stadionmagazin Anpfiff Interviews mit persönlicher Note. Diesmal traf sich Andreas Trautmann mit Trainer Wolfgang Frank. Man merkt Ihnen die unheimliche Freude am Fußball förmlich an! Die Freude an meiner Arbeit, ja. Das war immer so und ich halte es für generell wichtig, dass man den Job, den man macht, mit Freude und Enthusiasmus ausübt. Natürlich gibt es immer wieder Situationen, die einen nicht jubilieren lassen. Aber die Grundlage der Arbeit muss die Freude daran sein. Natürlich haben wir in Jena keine einfache Situation. Aber als ich zuletzt in das Paradies zum Training fuhr, habe ich mich einfach nur gefreut und daran gedacht, was das für eine tolle Aufgabe ist. Der FC Carl Zeiss ist Ihnen in Ihrer langjährigen Trainerlaufbahn kein Unbekannter. Gibt es Erlebnisse, die Sie mit Jena verbinden? Ich habe hier 1995 mit Mainz 1:6 verloren. Das war alles andere als schön für mich. Aber mir blieb immer die Atmosphäre die generell im Fußballosten anders ist, auch zu meiner Zeit bei Sachsen Leipzig in positiver Erinnerung. Ich habe in den vergangenen Tagen einen Satz von Ihnen gelesen, den ich bemerkenswert fand. Sie sagten sinngemäß, dass es Ihnen nicht noch einmal passieren wird, einen Verein vorzeitig zu verlassen oder zu früh aufzugeben. Wie kann man das verstehen? Ich war früher sehr impulsiv und habe dadurch auch so manche Gelegenheit verpasst. Hier in Jena zum Beispiel sind die Bedingungen ganz andere und sogar bessere als damals in Mainz. Im Lauf der Jahre habe ich natürlich einen Reifeprozess mitgemacht und erkannt, dass man auch einmal negative Phasen und negative Dinge erleben muss, die einfach dazugehören. Ich weiß zum Beispiel, dass hier in Jena nicht alles von heute auf morgen funktionieren wird, um auf die richtige Bahn zu kommen. Viele Dinge benötigen einfach Zeit, und diese Zeit werde ich mir auch geben. Ich kann mir vorstellen, dass es in der jetzigen Situation nicht immer leicht ist, die Balance zwischen Loben und Positivsein auf der einen Seite und Anmahnen und Kritisieren auf der anderen Seite zu wahren! 31

32 BLAUE COUCH Meine Philosophie war immer, einen sehr guten Kontakt zur Mannschaft und den einzelnen Spielern zu haben. Entscheidend ist, dass die Spieler und damit die Mannschaft wieder Sicherheit auf dem Platz bekommen. Als Trainer muss ich den Spielern die Möglichkeit geben, sich an bestimmten Dingen fest zu halten. Zum Beispiel am System, der Aufgabe, die jeder Einzelne zu erfüllen hat. Es ist wichtig, dass Spieler nicht über alles auf dem Platz nachdenken müssen. Sicherheit hast Du, wenn Du in Phasen, in denen es nicht so läuft, genau weißt, was Du zu tun hast. Dass Du den Glauben daran hast, dass die Dinge funktionieren werden, wenn Du Deine Aufgaben, Deine Automatismen konsequent weiter verfolgst. Sie waren u.a. Stürmer beim VfB Stuttgart, bei Eintracht Braunschweig und bei Borussia Dortmund. Hätten Sie als Spieler eigentlich den Trainer Wolfgang Frank gemocht? Meine damaligen Vorbilder waren Trainer wie beispielsweise Udo Lattek oder Otto Rehhagel, die schon damals ihrer Zeit voraus waren. Ich wollte gern ein Trainer sein, mit dem der Spieler Wolfgang Frank Freude gehabt hätte, weil er kommunikativ ist und eine Bindung zu den Spielern hat. Man muss sich, um erfolgreich zu sein, in der Mannschaft, im System und im Umfeld wohlfühlen. Das Thema Kommunikation spielt bei Ihnen offenbar eine große Rolle. Eindeutig! Das gilt für die Kommunikation nach Innen wie nach Außen. Ich halte es für wichtig, dass die Fans, Sponsoren, Zuschauer Menschen also, die uns indirekt oder direkt unterstützen bzw. auch bezahlen das Gefühl haben, da ist Jemand, der nicht isoliert ist, sondern dem der Kontakt zu ihnen wichtig ist. Nun gibt es ja den Reflex, Trainern, die früher Stürmer waren, eine offensivere Ausrichtung zu unterstellen als ehemaligen Torhütern. Diese Meinung gibt es, sie gehört aber eher an den Stammtisch. Als Trainer muss ich mich fragen, wie ich Spiele gewinnen kann mit den vorhandenen Spielern und Voraussetzungen. Daraus ergibt sich eine taktische Marschroute. Ich bin überzeugt, dass man bestimmte Mängel durch andere Dinge kompensieren kann zum Beispiel durch Teamgeist und ein vernünftiges System. Es ist keine Erfindung von mir, dass es Mannschaften, die vom individuellen Personal her mit höherer Qualität besetzt sind, gegen Mannschaften mit großem Teamgeist, guter Ordnung und stimmigem System schwer haben. Man braucht sich nur die Mainzer anzuschauen. Dort wurde ein Kollektiv aufgebaut, dessen große Qualität es ist, mit viel Teamgeist in einem System zu Hause zu sein. Welche Dinge stimmen in der Jenaer Mannschaft? Welche Qualität hat die Mannschaft? In dem Prozess, mir darüber ein abschließendes Bild zu machen, befinde ich mich gerade. Dazu gehört neben dem Training auf dem Platz auch das intensive Gespräch mit jedem Einzelnen. Unabhängig davon ist es wichtig, dass alle Spieler einen gemeinsamen Weg gehen, dass alle mitziehen. Ich versuche, alle Spieler mitzunehmen. Ich kann nicht garantieren, dass mir jeder folgen wird. Wer mir nicht folgt, und das werde ich in den nächsten Wochen sehen, muss dann damit leben, dass ein anderer für ihn spielen wird. Wir werden aus dieser Situation nicht heraus kommen, wenn jeder nur auf sich selbst schaut. Die Qualität der Mannschaft ist sicher vorhanden. Aber es bedarf auch eines Weiterentwickelns des Kollektivdenkens. Auch wenn ich optimistisch bin, dass 32

33 BLAUE COUCH das relativ schnell funktionieren kann, weiß ich, dass das auch etwas Geduld benötigt. Nun kommt Bremen II. Wenn man sich umhört, wird allgemein ein Sieg erwartet. Sind nicht gerade diese Spiele besonders schwierig? In der Tat, weil die Leistungsfähigkeit unseres Gegners weit höher liegt, als es die momentane Tabellensituation ausdrückt. Außerdem sollten wir nicht vergessen, dass unsere Tabellensituation nahezu identisch ist. Werder ist spielerisch stark. Da müssen wir als Mannschaft auftreten, gut organisiert sein, nah am Mann stehen, die Räume eng machen. Man darf sich gegen Bremen nicht dumm verhalten, indem man einfach blind nach vorn rennt. Dann hat man auch eine gute Chance. Bleibt eigentlich genug Zeit, um sich auf Ihren ersten Heimauftritt im Ernst-Abbe-Sportfeld gegen Werder Bremen II zu freuen? Selbstverständlich! Ich freue mich auf dieses Heimspiel, hoffe natürlich, dass viele Zuschauer kommen, dass sie auch etwas Geduld mit der Mannschaft haben und diese mit Leidenschaft unterstützen. Die Mannschaft hingegen ist gefordert, diese Leidenschaft zu initiieren, den Funken vom Rasen auf die Ränge überspringen zu lassen. Man kann als Spieler nicht immer warten, dass das Publikum auf einmal kommt, sondern man muss dafür etwas tun zum Beispiel mit Laufbereitschaft und aggressivem Zweikampfverhalten. Das Ziel muss es sein, eine Mannschaft auf dem Platz zu sehen, mit der sich die Fans identifizieren können. Willkommen bei den dem Kinderclub des FC Carl Zeiss Jena Für die Kleinen das Größte! Seit dem 17. Juli 2010 gibt es einen eigenen Kinderclub beim FC Carl Zeiss Jena! Er hat den Namen FCCminis und als Wappentier Carl, den Mini-Zeissig. In diesen Kinderclub können alle Kinder von 4 bis 12 Jahren beitreten Carl freut sich über jeden! Jeden FCCmini erwartet viel Spiel, Spaß, eine besondere Betreuung, viele Aktionen zu den Spielen des FCC auch dank Unterstützung des Kooperationspartners, der Techniker Krankenkasse TK, ein großes Willkommenspaket, viele Vergünstigungen und vieles mehr. Weitere Informationen und Anmeldeformulare gibt es in der Geschäftsstelle des FC Carl Zeiss Jena, unter oder telefonisch unter 03641/

34 OBERLIGA Solider Mittelfeldplatz Vor dem heutigen Spiel in Gotha belegt Jena II den neunten Rang Sechs Zähler Rückstand auf Spitzenreiter FSV Budissa Bautzen, sechs Punkte Vorsprung zu den Abstiegsrängen als derzeitiger Tabellenneunter befindet sich der FC Carl Zeiss Jena II im breiten Mittelfeld der NOFV-Oberliga Süd und kann die kommenden Aufgaben eigentlich ganz unbelastet angehen. Wesentlich dazu beigetragen haben die vier Punkte, die Jena II in den vergangenen beiden Spielen verbuchen konnte. Es hätten sogar derer sechs sein können, denn beim 1:1-Remis gegen den SC Borea im Dresdner Jägerpark büßte die Mannschaft von Teamchef Michael Junker die durch Mayombo in der 85. Minute erzielte Führung kurz vor Toresschluss durch den Ausgleichstreffer des Dresdener Schütze (90.) noch ein. Dafür gelang am vergangenen Sonntag im Ernst-Abbe-Sportfeld mit dem 1:0 über den FSV Zwickau der dritte Heimsieg und wiederum war Mayombo (29.) der Schütze des Jenaer Treffers, der gleichbedeutend mit drei Punkten war. Damit führt Mayombo auch die interne Torschützenliste der II. Mannschaft des FC Carl Zeiss mit vier Treffern vor Sevimli (2), Ziegner (2), Rödiger (1), Grabinski (1), Reimann (1) und Bosse (1) an. Heute tritt Jena II ab 14 Uhr beim starken Neuling FSV Wacker 03 Gotha an. pp 8. Spieltag: SC Borea Dresden FC Carl Zeiss Jena II 1:1 (0:0) Jena: Antoni Fuß, Häring, Röppnack, Rödiger, Grabinski, Luge (89. Lee), Ullmann, Sevimli, Mayombo, Bosse (50. Frick) Schiedsrichter: Wessel (Berlin) Zuschauer: 117 Tore: 0:1 Mayombo (85.), 1:1 Schütze (90.) 9. Spieltag: FC Carl Zeiss II FSV Zwickau 1:0 (1:0) Jena: Siefkes Fuß, Häring, Riemer, Röppnack, Holzner, Grabinski (68. Frick), Luge (82. Rödiger), Sevimli (90. Häußler), Ullmann, Mayombo Schiedsrichter: Müller (Cottbus) Zuschauer: 608 Tor: 1:0 Mayombo (29.) ANSETZUNGEN Saison 2010/11 Hinrundenspieltage Sonntag, 15. August, 14 Uhr Dynamo Dresden II Jena II 3:1 Sonntag, 22. August, 14 Uhr Jena II Chemnitzer FC II 1:1 Samstag, 28. August, 14 Uhr Jena II FC Rot-Weiß Erfurt II 0:2 Sonntag, 5. September, 14 Uhr VfL Halle 96 Jena II 0:2 Mittwoch, 15. September, 18 Uhr Jena II FC Sachsen Leipzig 3:0 Sonntag, 19. September, 14 Uhr VfB Auerbach Jena II 2:1 Sonntag, 26. September, 14 Uhr Jena II 1. FC Magdeburg II 2:2 Sonntag, 3. Oktober, 14 Uhr SC Borea Dresden Jena II 1:1 Sonntag, 17. Oktober, 14 Uhr Jena II FSV Zwickau 1:0 Samstag, 23. Oktober, 14 Uhr FSV Wacker 03 Gotha Jena II Sonntag, 31. Oktober, Uhr Jena II FSV Budissa Bautzen Sonntag, 7. November, Uhr Germania Halberstadt Jena II Samstag, 13. Novemb., Uhr Jena II 1. FC Lok Leipzig Sonntag, 28. November, 14 Uhr FSV 63 Luckenwalde Jena II Sonntag, 5. Dezember, 13 Uhr Jena II FC Erzgebirge Aue II Erster Rückrundenspieltag (vorgezogene Begegnung) Mittwoch, 17. November, 15 Uhr Jena II SG Dynamo Dresden II Auftakt nach der Winterpause Sonntag, 13. Februar 2011 (noch nicht exakt terminiert) Chemnitzer FC II Jena II 34

35 OBERLIGA TABELLE Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt 1. FSV Budissa Bautzen 9 13: FC Rot-Weiß Erfurt II 9 18: Germania Halberstadt 9 17: VfB Auerbach 9 14: FSV Zwickau 8 13: FC Sachsen Leipzig 7 7: FC Erzgebirge Aue II 8 13: FSV 63 Luckenwalde 9 19: FC Carl Zeiss Jena II 9 12: FSV Wacker 03 Gotha 9 14: SC Borea Dresden 8 8: VfL Halle : SG Dynamo Dresden II 9 10: FC Magdeburg II 9 8: FC Lok Leipzig 6 9: Chemnitzer FC II 8 10:21 2 Bis 31. Oktober Ungarische Wochen 29. bis 31. Oktober Halloween-Tage im Pub Sonntag, 24. Oktober, ab Uhr Sonntagsbuffet Sonntag, 31. Oktober, ab Uhr Sonntagsbuffet, Brunchbowling Freitag, 5. November, 21 bis 3 Uhr Discobowling Samstag, 6. November, ab 20 Uhr Kabarett und Chansons mit Uschi Amberger und Toni Steidl Exaucé Mayombo erzielte das Jenaer Siegtor beim 1:0-Erfolg gegen den FSV Zwickau. Foto: Poser Jembo Park Rudolstädter Straße Jena-Göschwitz Internet: info@jembo.de Telefon: (03641)

36 NACHWUCHS Erfreulicher Aufwärtstrend Die B-Junioren des FC Carl Zeiss Jena haben die Abstiegszone verlassen Als die Bundesliga-B-Junioren des FC Carl Zeiss am 2. Oktober zum Auswärtsspiel beim FC Energie Cottbus aufbrachen, befanden sie sich mit nur vier Punkten aus sechs Spielen in bedrohlicher Nähe der Abstiegsränge. Wie schnell sich das Blatt wenden kann, zeigten die nächsten beiden Begegnungen. Zunächst gelang ein 3:1 in Cottbus durch drei Treffer von Philipp Nitsch, dann folgte ein 3:0 durch Tore von Marc Andris, Marius Grösch und Philipp Nitsch bei der SG Dynamo Dresden. Damit haben sich die Schützlinge von Trainer Georg-Martin Leopold etwas Luft verschafft. BUNDESLIGA B-JUNIOREN Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt 1. Werder Bremen 8 29: Hertha BSC 8 18: FC St. Pauli 8 14: Hannover : VfL Wolfsburg 8 16:10 13 Selbstzufriedenheit darf aber nicht einkehren, denn schon am heutigen Sonnabend muss der Tabellenzehnte ab 13 Uhr auf eigenem Platz gegen Hertha BSC Berlin Farbe bekennen. Die Jenaer A-Junioren haben ihre Führungsposition in der Regionalliga behauptet. Nach dem 7:0 in Greifswald konnte man zuletzt gleich zweimal den jeweiligen Tabellenzweiten in Schach halten. Das Heimspiel gegen RB Leipzig wurde souverän mit 4:0 gewonnen. Anschließend gelang ein 3:3 beim Thüringer Rivalen FC Rot-Weiß Erfurt, der gegen den FC Carl Zeiss schon mit 3:0 führte und im Siegesfall Punktgleichheit mit den Jenaern erreicht hätte. Doch die Gäste legten in der Landeshauptstadt eine tolle Moral an den Tag und krönten ihre Aufholjagd durch Treffer von Daniel Barth (57., 88.) und Sascha Rumpeltes (83.). Am morgigen Sonntag will das Team von Trainer Olaf Holetschek ab 12 Uhr den Heimvorteil gegen den Tabellenelften Türkiyemspor Berlin zum fünften Heimsieg nutzen. pp 6. Tennis Borussia Berlin 8 12: F.C. Hansa Rostock 8 15: Hamburger SV 8 13: VfL Osnabrück 8 14: FC Carl Zeiss Jena 8 10: SG Dynamo Dresden 8 8: FC Rot-Weiß Erfurt 8 6: FC Energie Cottbus 8 9: SC Concordia Hamburg 8 4:

37 NACHWUCHS WAS IST LOS BEI DEN HOFFNUNGSVOLLEN TALENTEN DES FC CARL ZEISS JENA? Die Auslosung für die zweite Hauptrunde des DFB-Pokals der A-Junioren hat dem FC Carl Zeiss erneut ein Heimspiel beschert. Die Jenaer Regionalliga-Elf erwartet am Sonnabend, den 13. November ab Uhr im Ernst-Abbe- Sportfeld das Bundesliga-Team des Halleschen FC. In der ersten Hauptrunde hatte Jena zu Hause mit 2:0 über Bundesligist Eintracht Frankfurt triumphiert. Gleich drei Juniorenteams des FC Carl Zeiss Jena führen im Thüringer Landesmaßstab ihre Tabellen souverän ohne jeglichen Punktverlust an. Die C2-Junioren um Trainer Frank Trillhose und Co-Trainer Lars Rauscher sind mit 18 Punkten und 66:3 Toren Spitzenreiter in ihrer Landesliga. In der Landesklasse stehen die D1-Junioren (Trainer: Andreas Möbus/Thomas Kulb) mit 24 Punkten und 74:6 Toren ganz vorn und haben mit Tom Feulner (18 Treffer) auch den Torjäger Nummer 1 in ihren Reihen. 18 Punkte und 59:1 Tore sind die bisherige Ausbeute der E1-Junioren, die von Lars Reinhardt und Michael Majewski trainiert werden. Ein Ex-Jenaer und ein aktueller Jenaer führen derzeit die Torschützenliste in der B-Junioren- Bundesliga an. Der zum SV Werder Bremen gewechselte Florian Schmidt liegt mit sieben Treffern vor Philipp Nitsch, der für den FC Carl Zeiss bereits sechsmal ins Schwarze traf. pp 37

38 PREMIUM PARTNER Hauptsponsor Im Paradies ist noch Platz! Wenn auch Sie den FC Carl Zeiss Jena unterstützen möchten, dann kontaktieren Sie uns. Telefon. (03641) oder fc-carlzeiss-jena.de 38

39 TOP PARTNER Werden Sie Partner des FC Carl Zeiss Jena! Gemeinsam finden wir das optimale Konzept für Ihr Sponsoring effizient, werbewirksam und aufmerksamkeitsstark. Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den traditionsreichsten Fußballvereinen in Deutschland. Über Zuschauer pro Saison, Vereinsmitglieder, 150 Fanclubs weltweit, eigene Kanäle/Gruppen von YouTube bis Facebook und nicht zuletzt eine Reichweite von über 196 Millionen TV-Kontakten bzw. 42 Stunden Fernsehpräsenz pro Saison belegen eindrucksvoll die Attraktivität des Clubs aus dem Paradies. Im Fußball zählt nur das Ergebnis. Im Sponsoring auch. Profitieren Sie deshalb als Sponsor des FC Carl Zeiss Jena gleich vielfach: Imagetransfer durch klassisches Sponsoring, Trikot- und Bandenwerbung, Kundengewinnung und -bindung durch Hospitality bzw. Business-Lounge, Unternehmens- oder Produktpräsentationen im Stadion, Halbzeitevents, Spots auf der Anzeigetafel, Anzeigen on- und offline, Kontaktaufnahme und -pflege zu Geschäftspartnern durch VIP-Betreuung, Autogrammstunden oder spezielle Sponsorenveranstaltungen, Mitarbeiter-Incentives, Point-of-Sale-Promotions und vieles mehr. Weiteres Material arbeiten wir Ihnen gern zu. Nehmen Sie einfach Kontakt mit der Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena auf wir freuen uns auf Sie! FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Marketingabteilung Oberaue 3, Jena Telefon: (03641)

40 40 BUSINESS PARTNER

41 CLUB DER 100 AGETO Service GmbH Antenne Thüringen Apotheke am Steinborn ASI GmbH Autohaus Weissenborn GmbH Autohaus Fischer GmbH Auto-Scholz AVS GmbH Bäckerei Scherer Zeulenroda Baubetreuung und Projektentwicklung Volker Marx Baustoffhandel Remde Betting AG BHW Immobilien AG bluechip Computer AG B & O Wohnungswirtschaft GmbH Brückner & Partner Burkhardt Oil Büromarkt Böttcher AG Catering Service Jacob Citykurier! Jena constancy GmbH Die Taverne Druckhaus Gera Edeka C+C Großhandel Eisenberger Gerüstbau GmbH Elektroinstallation Michael Jacob Engineering Peter Kürzinger etix.com Deutschland GmbH F-Haus GmbH & Co. Projekt KG Fahrschule Ukena Fair Hotel GmbH Fliesen Günther Food GmbH Freizeitbad GalaxSea Gärtnerei Delaporte Großschwabhausen Gemeinschaftspraxis Dr. Winkler Globus Isserstedt Günther & Schroth Communikations GbR Haag, Günter Transporte & Montagen e.k. HASIT Trockenmörtel GmbH Härterei Reese HEMA Formenbau und Kunststoffverarbeitung GmbH Hertig GmbH & Co. Recycling KG Herzog & Drescher GbR HI Bauprojekt GmbH Howa Fliesen GmbH Leinefelde Hundertmark Immobilien I & M Mobau Bauer Bauzentrum IBA GmbH Ingenieure Architekten i.b.b. Beratung + Planung GmbH ibnw GmbH ISL Verpackungstechnik Jekom GmbH Jematic Engineering und Marketing GmbH Jenoptik AG JENTAX Steuerkanzlei Joppnet KBS Fußbodenbau Zöllnitz Kontinent Spedition GmbH Kurz- und Kleinkunstbühne jena Leonardo Hotel Weimar Malerfachbetrieb Vogt Malermeister Günther Malermeister Matthias Walther, Wernburg maxit Baustoffwerke GmbH Merkur Bank KGaA MGM GbR Nawa Heilmittel GmbH Naturstein Jacobi Limited Oberland Metallbau & Bauschlosserei GmbH Orthopädisches Zentrum am Nollendorfer Hof Dr. Zink peter hein GmbH alternative Haustechnik Philips Consumer Lifestyle Planungsbüro Bathke Postbank Finanzberatung AG ProMarkt Jena Puhlfürß Schlemmertreff Am Tatzend PVP Triptis GmbH R+V Generalvertretung E.Gaßmann + H. Knöfel GbR Rautal Gebäudemanagement GmbH Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Reha Aktiv 2000 GmbH RKS Ingenieure Rotkäppchen-Mumm Sektkellerei GmbH S&L Szymanski GmbH Jena Scala Restaurant GmbH Silicon Control GmbH Sportwerk Internet Marketing GmbH Stelzer & Kraft Ingenieure GbR T>O>Q Dienstleistungs GmbH TA Triumph Adler Techniker Krankenkasse Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG Timespin Digital Communication GmbH Thüringer Heidequell Pößneck TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels GmbH UFaS Unternehmer und Fachkräfteservice Thüringen URGO GmbH UWS GmbH varys GmbH VOM Zeitarbeit Wäscherei Böhm Apolda WBB Aktiengesellschaft WDVS-REKO-BAU GmbH Werbegemeinschaft GoetheGalerie Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eg Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer 41

42 Ihr Experte für Personaldienstleistungen Wir suchen zur Festeinstellung (AÜG) m/w: Elektriker, Elektromeiser, Heizungs- /Sanitärinstallateure, Maler, KFZ-Lackierer, Altenpfleger und Kaufleute für die Versicherungsbranche JENATEC Industriemontagen GmbH unterstützt Firmen mit gewerblichem, medizinischem und kaufmännischem Fachpersonal (03641) Stauffenbergstr. 35a Jena 42

43 FANPROJEKT Abwechslung vom Alltag Viele Aktivitäten im Rahmen der internationalen Aktionswoche Noch bis zum 26. Oktober findet die 11. FARE- Action-Week unter dem Motto Football for Equality statt, an der sich der Verein Hintertorperspektive e.v. in Kooperation mit dem Fanprojekt Jena beteiligt. Nachdem man sich in den Vorjahren auf plakative Aktionen in Form von Choreografien konzentriert hat, sollen diesmal inhaltliche Aspekte angesprochen werden. So wurde durch Hintertorperspektive e.v. eine Ausstellung erarbeitet, die sich anhand des Beispiels eines Fußballers und eines normalen Flüchtlings mit Flüchtlingsschicksalen in Deutschland beschäftigt. Diese Ausstellung wurde am Mittwoch erstmals bei der Finalrunde der Street-Soccer-Tour für Zivilcourage in Apolda präsentiert, ist heute im Stadion zu sehen und wird am kommenden Dienstag auf dem Jenaer Marktplatz gezeigt. Die Mannschaft des FC Carl Zeiss unterstützt die Aktionswoche mit einer T-Shirt-Aktion. Wie schon am Mittwoch in Apolda sind auch beim Spiel gegen Bremen Flüchtlinge aus der Unterkunft in Apolda zu Gast, um ihnen etwas Abwechslung vom tristen Flüchtlings-Alltag zu bieten. Hintertorperspektive e.v. und das Fanprojekt danken dem FC Carl Zeiss für die Unterstützung. Weitere Informationen: www. farenet.org, Auf nach Berlin: Vom 11. bis 12. November besteht die Möglichkeit, mit dem Fanprojekt den Deutschen Bundestag zu besuchen. Auf Einladung des Jenaer Bundestagsabgeordneten Ralph Lenkert geht es für zwei Tage nach Berlin. Die Besichtigung des Reichstagsgebäudes und des Plenarsaals erfolgt diesmal während einer laufenden Bundestagsdebatte. Übernachtet wird im Excelsior-Hotel. Auf dem Programm stehen u.a. eine Diskussion mit dem einladenden Bundestagsabgeordneten, eine Gesprächsrunde im Bundesinnenministerium sowie ein Besuch der Gedenkstätte im ehemaligen Stasi-Gefängnis Hohenschönhausen. Interessenten melden sich bitte schnellstmöglich per unter oder bei den Mitarbeitern des Fanprojektes. Buchlesung: Im Rahmen des diesjährigen Jenaer Lesemarathons findet in enger Zusammenarbeit des Vereins Lese-Zeichen e.v. mit dem Fanprojekt erneut eine Veranstaltung im Fanhaus statt. Am 3. November ab 19 Uhr liest der Fußball-Autor ( Ball & Birne ) und Ausstellungsmacher ( Tatort Stadion ) Gerd Dembowski aus seinem höchst vergnüglichem Werk Fußball vs. Countrymusik. Qualitätssiegel: Die Koordinationsstelle Fanprojekte bei der dsj (KOS) hat dem Fanprojekt Jena das Qualitätssiegel Fanprojekt nach dem Nationalen Konzept Sport und Sicherheit 2010 verliehen. fp FANPROJEKT Anschrift: Oberaue 4, Jena Kontakt: FPJena@aol.com; (0 3641) Web: Ansprechpartner: Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich 43

44 Raus aus dem Abseits zurück nach Thüringen! Wir suchen für Unternehmen in Thüringen u.a.: Controller Softwareentwickler Bauingenieure Tiefbau Elektriker / Elektroinstallateure CNC-Fräser Berufskraftfahrer Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbh Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen Mainzerhofstraße Erfurt T ufas@leg-thueringen.de Gefördert durch: 44

45 SUPPORTERS CLUB Gute Besserung! Lukas Peter war der große Pechvogel beim SC-Sommerfest Keine Freude am SC-Sommerfest hatte D2- Nachwuchskicker Lukas Peter (Foto unten), der sich im traditionellen Spiel des Patenteams gegen eine SC-Auswahl ernsthaft verletzte und mit lädiertem Sprunggelenk eine Woche im Krankenhaus verbringen musste. Umso größer war die Überraschung des Elfjährigen, als der SC mit seinem Lieblingsspieler Josip Landeka und einem handsignierten Trikot im Gepäck bei ihm daheim auftauchte. Der Supporters Club wünscht weiterhin gute Besserung! Auf nach Bayern: Heute in einer Woche gastiert der FC Carl Zeiss im Sportpark Unterhaching. Die sportliche Situation ist ernst, umso wichtiger wird die Unterstützung von den Rängen sein. Der SC bietet in seinem Komfort-Bus noch freie Plätze an. Abfahrt ist am 30. Oktober um 7.30 Uhr am Osttor des Ernst-Abbe-Sportfeldes zum Preis von 20 Euro für SC-Mitglieder. Anmelden kann man sich heute am SC-Stand, per bzw. täglich zwischen 18 und 20 Uhr unter der Telefonnummer (0160) Hilfe gesucht: Die alte SC-Homepage ist mittlerweile in die Jahre gekommen. Daher sucht der Supporters Club unter seinen Mitgliedern dringend Helfer für den Aufbau einer neuen Internetpräsenz. Wer über entsprechende Fertigkeiten verfügt, melde sich bitte per bei sc MITARBEIT IM SUPPORTERS CLUB Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist kostenlos. Aufnahmebedingung ist die Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena. Anmeldungen sind im Internet unter oder am Informationsstand des Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fan-Haus möglich. Ausdrücklich erwünscht ist eine aktive Mitarbeit in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Supporters Club wie z.b. Marketing und Merchandising, Öffentlichkeitsarbeit, Abteilungsarbeit, Supporters Busse, Nachwuchs oder Fanblock. 45

46 UNTERWEGS SpVgg Unterhaching 14. Spieltag // Samstag, 30. Oktober 2010 // Uhr // Generali-Sportpark Stadion: Der Generali-Sportpark in Unterhaching verfügt über eine Kapazität von Plätzen und ist ein schönes Beispiel dafür, wie man mit vertretbarem Aufwand ein ansprechendes Fußballstadion schaffen kann. Heimfans: Die Fanszene der rot-blauen Rand- Münchner ist mit den Jahren etwas gewachsen und bunter geworden, aber trotzdem recht überschaubar und als eher friedlich bekannt. Gästeblock: Gästefans finden sich im Eckbereich der Nordtribüne ein. Die Bedingungen sind recht ordentlich, auch die Versorgung ist gewährleistet. Wie immer gilt es im Freistaat Bayern zu beachten, dass kleinste Regelverstöße rigoros geahndet werden und die Einschreitschwelle der Staatsmacht ausgesprochen niedrig liegt. Man sollte also jeglichem Stress von vornherein aus dem Weg gehen. Anfahrt: Auch wenn sie noch nicht in alle Straßenkarten Einzug gefunden hat, gibt es seit einiger Zeit an der A 8 die neue Autobahnabfahrt Neubiberg (Nummer 92 b). Egal, aus welcher Fahrtrichtung man kommt, nimmt man am besten diese Abfahrt. Aus Richtung München fährt man nach der Abfahrt nach links, aus Richtung Autobahnring A 99 nach rechts. An der nächsten Kreuzung geht es rechts in Richtung Unterhaching-Ost in die Biberger Straße. Nach gut einem Kilometer biegt man zunächst rechts zum Sportpark und dann nach links in die Straße Am Sportpark ab. Hinter der Osttribüne stehen kostenlose Parkplätze für auswärtige Schlachtenbummler bereit. Aus Richtung Jena ist sicherlich der Weg über die A 9, den Autobahnring A 99 (Ost) und die A 8 in Richtung München die beste Variante. Wer durch München fahren möchte, nimmt die A 9 bis zum Autobahnende und hält sich auf dem Mittleren Ring in Richtung Messe. Dem Ring folgt man, bis der Abzweig zur A 8 Richtung Salzburg kommt. Dann geht es wie beschrieben weiter bis zur Abfahrt Neubiberg. Navigationssystem: Am Sportpark 1, Unterhaching. Zugfahrer: Vom Münchener Hauptbahnhof sowie vom Ostbahnhof fährt man mit der S- Bahn-Linie S 2 (Richtung Holzkirchen oder Deisenhofen) bis zur Haltestelle Fasanenpark. Von dort sind es rund zehn Minuten Fußweg zum Stadion. Text: ms, Foto: Fanshop Aue 46

47 Köstritzer Auf die sportlichen Momente 47

48