0200/17.01 AMTEC. Präzisions-Gewindeeinsätze für Kunststoffteile und Werkzeuge für die Verarbeitung

Transkript

1 0200/17.01 AMTEC Präzisions-Gewineeinsätze für Kunststoffteile un Werkzeuge für ie Verarbeitung

2 AMTEC Gewineeinsätze Inhalt Seite AMTEC Hochbelastbare Gewineeinsätze für Kunststoffteile 3 Vorteile im Überblick 3 Auswahlhilfe für AMTEC Gewineeinsätze 4 Auswahlhilfe für Einbauverfahren 5 Varianten Einbauverfahren Warm-Einbetten Gewineeinsätze zum Warm-Einbetten HITSERT 2 6 Technische Daten 9 Gewineeinsätze zum Warm-Einbetten, Einrehen un Kalt-Einpressen HITSERT 3 8 Technische Daten 9 Gewineeinsätze zum Ultraschall-Einschweißen SONICSERT 11 Technische Daten 13 Einbauverfahren 15 Einbaumaschinen 16 Einbauverfahren Selbstschneienes Einrehen Gewineeinsätze zum selbstschneienen Einrehen QUICKSERT 19 Technische Daten 21 QUICKSERT Hex 23 Technische Daten 23 QUICKSERT Plus 24 Technische Daten 25 Einbauwerkzeuge 27 Einbauverfahren Expansions-Verankern Gewineeinsätze zum Expansions-Verankern EXPANSIONSERT 1 un 2 30 Technische Daten 30 SPREDSERT 1 un 2 33 Technische Daten 35 SPREDSERT mit Haltebun 37 Technische Daten 37 QUICKSERT Typ Technische Daten 38 Einbauwerkzeuge 39 Anwenungsbereiche un Anwenungsbeispiele 41 Weitere Prouktinformationen 43 2

3 AMTEC Hochbelastbare Gewineeinsätze für Kunststoffteile Unter em Namen AMTEC bietet Böllhoff Gewineeinsätze un as entsprechene Montagesystem für ie After- Mouling-Technologie. Diese Gewineeinsätze sin speziell für en Einbau nach em Entformen after mouling konzipiert. Das Ergebnis sin verschleißfreie, belastbare Gewine in Ihren hochwertigen Kunststoffteilen. Sie eignen sich für en Einbau in Formteilen aus uroplastischen, thermoplastischen oer Reaktionsharz- Werkstoffen (auch gefüllt oer geschäumt). Für en Einbau stehen folgene Methoen zur Verfügung: n Warm-Einbetten Heizelement-Schweißverfahren, Elektromagnetisches Wierstansschweißen n Ultraschall-Schweißen n Expansions-Verankern n Selbstschneien-Einrehen n Einpressen Um Ihnen ie jeweils rationellste Einbaumethoe zu ermöglichen, bieten wir Ihnen hierzu: n Haneinbauwerkzeuge n Halbautomatikwerkzeuge n Automatikmaschinen: Vom Mehrfacheinbau für Großserien bis zur freiprogrammierbaren CNC-gesteuerten Einbaumaschine für oft wechselne Teile. Gerne entwickeln un prouzieren wir mit Ihnen gemeinsam maßgeschneierte Gewineeinsätze un Einbauvorrichtungen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Downloa in unserem eshop ( Vorteile im Überblick n Kürzere Spritzzyklen, automatischer Spritzgussvorgang ohne Einlegen von Metallteilen n Keine Gefahr er Beschäigung er Spritzgussform urch Herausfallen er Metallteile n Keine Spannungsrisse aufgrun schwer kontrollierbarer Schwinung um as Metallteil n Vorteile gegenüber selbstschneienen Schrauben, a ie Verbinung ohne Gewinebeschäigung beliebig oft lösbar ist n Sichere, spannungsfreie Verankerung mit hohen Auszugs- un Torsionswerten n Senkung er Herstellkosten er Kunststoffteile un Erhöhung er Qualität Ihrer Erzeugnisse n Wartungsarme Maschinen in Verbinung mit innovativen Steuerungskonzepten (Reuzierung von Serviceaufwenungen auf ein Minimum) 3

4 Auswahlhilfe für AMTEC Gewineeinsätze Anforerungen Vorgaben QUICKSERT HITSERT 2 HITSERT 3 SONICSERT Plus QUICKSERT QUICK- SERT Hex selbst - schneien QUICKSERT type 1230 expansion EXPANSION- SERT 1 EXPANSION- SERT 2 SPREDSERT Typ 1/Typ 2 SPREDSERT mit Haltebun Eignung für unterschieliche Konstr. Werkst. Thermoplaste Ausnahme Typ 1/mit Htb. + Duroplaste Typ 2/mit Htb. + Schäume 0 + Elastomere 0 + Minestmontageaufwan (Maschinentechnik) Warmeinbau - maschine (Kleinstmengen mittels Lötkolben) Lötkolben Schrauber Kniehebelpresse Ultraschall- Schweißmaschine Haneinreh - werkzeug Schrauber Haneinreh - werkzeug Schrauber Spinelhub - werkzeug (evtl. Presse) Haneinbau - orn Haneinbau - orn Haneinbau - orn Empfohlene Wanicken (Qual. Vergl. untereinaner: 1 = klein, 4 = groß) Festsitzwerte in gleichen Thermoplasten 100 % 100 % bei Warmeinbetten un Einrehen, 70 % bei Einpressen 80 % 110 % 120 % 100 % 60 % 50 % Soneran - forerungen: Dichtigkeit mit O-Ring (realisiert) ja mit O-Ring (enkbar) nein nein _ nein nein nein Bolzengewine ja ja nein nein _ nein nein nein Durchgangs - bohrung ja ja ja nein nein nein nein nein Sonstiges Durch Konizität (8*) Selbstzentrierung Spannungs - arm Dichteinsätze variable Verarbeitung spanfreies Einbetten Auch für Leichtmetalle geeignet einfache Montage kostengünstig In iesem Katalog auf Seite Ungeeignet / Beingt geeignet / 0 Befrieigen / + Gut geeignet / ++ Sehr gut geeignet i Anmerkung zu Festsitzwerten in gleichen Thermoplasten : Die angegebenen Werte beziehen sich auf einen HITSERT 2 in PA GF. 4

5 Auswahlhilfe für Einbauverfahren Um ie hohen Anforerungen an ie Verbinungstechnologie im Allgemeinen zu erfüllen, müssen Verbinungs elemente un Verarbeitungs - systeme optimal ausgelegt un aufeinaner abgestimmt sein. So arbeiten wir, als Spezialist für Verbinungs- un Montagetechnik, im Bereich es Einbettens von Gewineeinsätzen mit er KVT Bielefel GmbH, Werkering 6, Bielefel, Telefon 0521/ , info@kvt-bielefel.e, em Schweiß verfahrenspezialist, zusammen. Einbauverfahren Realisier- Einbauzeit Werkstoffe Abmessung Losgrößen Einbaugenauigkeit Besonerheiten bare Abmessungen < 0,05 +/- 0,1 0,2 < M 3 ~ HES Heizelement- Schweißverfahren M 2 M 8 ca. 3 4 Sekunen (bei Abmessung M 4) Thermoplaste, thermoplastische Elastomere > 1 Mio < M 4 M 6 ~ > 1 Mio < Spannungsarm Mehrfacheinbau möglich Gut geeignet für Gewinebolzen Einfach umrüstbar auf anere Gewineinsertabmessungen M 8 ~ > 1 Mio. + + < M 3 ~ EWS Elektromagnetisches Wierstansschweißen M 1,4 M 40 ca. 3 Sekunen (bei Abmessung M 5) Thermoplaste, thermoplastische Elastomere > 1 Mio < M 4 M 6 ~ > 1 Mio < Spannungsarm Mehrfacheinbau möglich Speziell für Inserts < M 2 sowie Inserts mit Dichtringen Ein- un zweiphasiger Prozessablauf wählbar M 8 ~ > 1 Mio < USS Ultraschall- Schweißen M 2 M 6 ca. 2 Sekunen Thermoplaste M 3 ~ > 1 Mio < M 4 M 6 ~ > 1 Mio Abmessungen M8: iniviuelle Prüfung es Maschinenherstellers ist notwenig Starke Geräuschemission beim Einbau von metallischen Inserts Starker Materialabrieb beim Einbau von metallischen Inserts Ungeeignet für Gewine bolzen Einfach umrüstbar auf anere Gewineinsert - abmessungen Ungeeignet / Beingt geeignet / 0 Befrieigen / + Gut geeignet / ++ Sehr gut geeignet Alle Maßangaben in mm. 5

6 Varianten Gewineeinsätze zum Warm-Einbetten HITSERT 2 Das Prinzip Die Vorteile n Ieal für thermoplastische Kunststoffteile n Besoners für as Warmeinbetten konzipiert n Verrehsichere un spannungsarme Verankerung n Hohe Auszugswerte n Rationeller Einbau urch Einspinel-, Mehrspinel- oer Automatikmaschinen mit Vorwärmeinrichtung Werkstoff: Cu Zn 38 Pb 2 (EU 2000/53 konform) Der HITSERT 2 Gewineeinsatz wir auf ie Schmelztemperatur es Kunststoffes erwärmt. Durch ie Wärmeübertragung beim Einrücken wir er Kunststoff kurzfristig plastifiziert un fließt in ie Hinterschneiung es Gewineeinsatzes. Beim Abkühlen ergibt sich ein spannungsarmer Festsitz. Technische Daten Typ 0932 Typ 0931 Aufnahmebohrung I 2 2 I I 4 4 D 1 8 a D L I 2 Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Typ 0932 Typ 0931 Bestell-Nr. Bestell-Nr. I l D +0.1 D 1 L min. a min. M ,0 0,6 4,1 5,0 3,8 5,2 6,0 1,5 M 2, ,0 0,6 4,1 6,0 3,8 6,2 6,0 1,5 M ,0 4,7 4,4 6,2 6,0 1,8 M ,5 0,6 4,7 6,0 4,4 6,2 6,5 1,8 M 3, ,0 0,8 5,5 7,0 5,2 7,2 7,0 1,8 M ,0 5,9 5,8 8,2 7,0 2,0 M ,5 0,8 5,9 8,0 5,8 8,2 8,5 2,0 M ,0 7,0 6,9 8,7 8,0 2,0 M ,0 1,0 7,0 8,5 6,9 8,7 10,0 2,5 M ,0 8,6 8,5 10,2 10,0 2,5 M ,0 1,0 8,6 10,0 8,5 10,2 11,0 2,5 M ,0 1,0 11,1 12,0 10,9 12,2 13,0 3,0 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6H. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Technische Änerungen vorbehalten. Der Flansch bietet eine große Auflagefläche un reuziert amit ie Flächenpressung. Alle Maßangaben in mm. Minestmenge auf Anfrage. Anere Abmessungen, Sonerausführungen un Werkstoffe auf Anfrage. 6

7 Technische Daten Typ 0940 Typ 0941 Aufnahmebohrung 2 C I C I 3 I 2 I I 4 Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Typ 0940 Typ 0941 Bestell-Nr. Bestell-Nr. I l3 I2 2 3 D +0.1 D1 Lmin. amin. M 2, ,0 5,0 0,6 4,1 6,0 3,8 6,2 6,0 1, ,0 10,0 0,6 4,1 6,0 3,8 6,2 6,0 1, ,5 5,0 0,6 4,7 6,0 4,4 6,2 6,5 1,8 M ,5 10,0 0,6 4,7 6,0 4,4 6,2 6,5 1, ,5 15,0 0,6 4,7 6,0 4,4 6,2 6,5 1, ,0 5,0 0,8 5,5 7,0 5,2 7,2 7,0 1,8 M 3, ,0 10,0 0,8 5,5 7,0 5,2 7,2 7,0 1, ,0 15,0 0,8 5,5 7,0 5,2 7,2 7,0 1, ,5 5,0 0,8 5,9 8,0 5,8 8,2 8,5 2,0 M ,5 10,0 0,8 5,9 8,0 5,8 8,2 8,5 2, ,5 15,0 0,8 5,9 8,0 5,8 8,2 8,5 2, ,0 10,0 1,0 7,0 8,5 6,9 8,7 10,0 2,0 M ,0 15,0 1,0 7,0 8,5 6,9 8,7 10,0 2, ,0 25,0 1,0 7,0 8,5 6,9 8,7 10,0 2, ,0 10,0 1,0 8,6 10,0 8,5 10,2 11,0 2,5 M ,0 15,0 1,0 8,6 10,0 8,5 10,2 11,0 2, ,0 25,0 1,0 8,6 10,0 8,5 10,2 11,0 2,5 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6g. Technische Änerungen vorbehalten. Alle Maßangaben in mm. Anere Längen, Abmessungen, Sonerausführungen un Werkstoffe auf Anfrage. 4 Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Bei geschlossenen Bohrungen empfehlen wir, ie Kernstifte mit Entlüftungsstegen zu versehen. Bitte forern Sie unsere Werknorm an. Minestmenge auf Anfrage. Der Flansch bietet eine große Auflagefläche un reuziert amit ie Flächenpressung. 7

8 Varianten Gewineeinsätze zum Warm-Einbetten, Einrehen un Kalt-Einpressen HITSERT 3 Das Prinzip Die Vorteile n Bewährter Kegelwinkel von 8 n Selbstzentrieren n Große Kontaktfläche zum Kunststoff vor er Montage n Flexible Montage urch Warm-Einbetten, Einrehen oer Kalt-Einpressen n Kurze Einbauzeiten n Gefräste Außenkontur (enge Toleranzen) n Dichteinsätze mit System Der HITSERT 3 ist ein kegeliger Universaleinsatz für thermoplastische Kunststoffe (Warm-Einbetten, Einrehen, Kalt-Einpressen). Durch seine patentierte Außenkontur (gekennzeichnet urch ein feines, selbst - furchenes Gewine mit asymmetrischem Flankenprofil) steht mit em HITSERT 3 erstmals ein Gewineeinsatz zur Verfügung, er es em Anwener erlaubt, ie gesamte Banbreite bewährter Einbaumethoen zu nutzen. Technische Daten Typ I Unsere Anwenungstechnik unterstützt Sie, ie für Ihren Anwenungsfall optimale Verarbeitungsmethoe zu finen (Montageaufwan, Festsitzwerte). Die Prioritäten setzen Sie. L min a 8 D Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Abmessung Bestell-Nr. 1 ± l D +0.1 * L min. a min. M 3 M 4 M 5 M ,7 6,1 7,3 8,9 5,0 7,5 9,0 10,0 * Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Minestmenge auf Anfrage. Alle Maßangaben in mm. 4,4 5,8 6,9 8,5 6,0 8,5 10,0 11,0 1,8 2,0 2,0 2,5 Deutsche un internationale Patente angemelet un erteilt. 8

9 Varianten Gewineeinsätze zum Warm-Einbetten HITSERT Technische Daten Drehmomentwerte HITSERT M 3 bis M 8 50,00 Drehmoment [Nm] 45,00 40,00 35,00 30,00 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 Drehmoment ohne Gegenlager Drehmoment mit Gegenlager M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 n ABS MA [Nm] 1,20 2,25 2,90 7,00 11,00 n ABS MR [Nm] 3,00 5,50 8,00 17,00 33,00 n PC MA [Nm] 1,60 2,20 4,10 9,50 18,00 n PC MR [Nm] 3,50 6,10 10,50 20,50 48,00 n PA MA [Nm] 1,05 2,40 3,75 5,50 12,00 n PA MR [Nm] 2,50 5,60 9,50 17,50 35,00 n PE / PP MA [Nm] 1,00 2,10 2,50 5,00 9,00 n PE / PP MR [Nm] 2,70 5,00 7,80 15,50 29,00 Alle Maßangaben in mm. Drehmoment ohne Gegenlager (MA[Nm]) Drehmoment mit Gegenlager (MR[Nm]) 9

10 Varianten Gewineeinsätze zum Warm-Einbetten HITSERT Technische Daten Auszugswerte HITSERT M 3 bis M Auszugsfestigkeit [N] M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 n ABS FA [N] n PC FA [N] n PA FA [N] n PE / PP FA [N] 1, Auszugsfestigkeit (FA[N]) Technische Hinweise Die angegebenen Werte sin Richtwerte. Wir empfehlen, für ie jeweilige Anwenung einen Versuchseinbau urchzuführen. Bei faserverstärkten Kunststoffen sin sicherheitshalber ie Festigkeiten es unverstärkten Materials anzunehmen. Bei Verwenung von Gewineeinsätzen aus Messing in spannungsrissempfinlichen Kunststoffen (z. B. Polycarbonat) empfehlen wir eine zusätzliche Oberflächenbehanlung er Gewineeinsätze (Vernickeln oer Oberflächenbeschichtung nach Maßgabe). Festigkeitswerte für anere Gewineeinsätze auf Anfrage. 10

11 Varianten Gewineeinsätze zum Ultraschall-Einschweißen SONICSERT Das Prinzip Die Vorteile n Geeignet für thermoplastische Kunststoffteile n Besoners für as Ultraschall-Einschweißen konzipiert n Verrehsichere un spannungsarme Verankerung n Hohe Auszugswerte n Typ 0730 ist beiseitig einsetzbar. Vorteile bei automatischer Zuführung, a keine Richtungs orientierung erforerlich. Werkstoff: Cu Zn 38 Pb 2 (EU 2000/53 konform) Der SONICSERT Gewineeinsatz wir mit hanelsüblichen Ultraschall- Einschweißgeräten eingebaut. Dabei plastifiziert er Kunststoff im Einschweißbereich urch ie Ultraschall-Schwingungen un fließt in ie Hinterschneiungen es Gewineeinsatzes. Beim Abkühlen ergibt sich ein spannungsarmer Festsitz. Technische Daten I Typ 0730 Typ 0733 Typ 0734 Aufnahmebohrung 90 2 Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Typ 0730 Typ 0733 Typ 0734 Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. I l D +0,1 D 1 L min. a min. M1, ,9 0,4 2,0 2,6 1,6 2,8 3,3 0,65 M1, ,0 2,2 1,9 2,5 0,70 M1, ,1 0,4 2,2 2,8 1,8 3,2 3,5 0,70 M1, ,5 3,0 2,6 3,0 0,80 M1, ,3 0,4 2,5 2,9 2,1 3,1 3,7 0,80 M ,0 0,6 3,6 5,0 3,2 5,2 4,5 2,00 M 2, ,8 0,6 4,6 6,0 4,0 6,2 6,5 2,30 M ,8 0,6 4,6 6,0 4,0 6,2 6,5 2,30 M 3, ,2 0,8 5,4 7,0 4,8 7,2 8,0 2,50 M ,2 6,3 5,6 8,2 8,0 2,50 M ,2 0,8 6,3 8,0 5,6 8,2 9,0 2,50 M ,2 7,0 6,4 8,7 9,0 2,70 M ,5 1,0 7,0 8,5 6,4 8,7 10,5 2,70 M ,5 8,6 8,0 10,2 10,5 3,00 M ,7 1,0 8,6 10,0 8,0 10,2 14,0 3,00 M ,7 1,0 10,2 12,0 9,6 12,2 14,0 3,50 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6H. Technische Änerungen vorbehalten. Alle Maßangaben in mm. Anere Abmessungen, Sonerausführungen un Werkstoffe auf Anfrage. I 90 2 I 2 I Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Der Flansch bietet eine große Auflagefläche un reuziert amit ie Flächenpressung. Minestmenge auf Anfrage. Auf Anfrage. L a D 1 D I 2 11

12 Varianten Gewineeinsätze zum Ultraschall-Einschweißen SONICSERT Technische Daten Typ 0743 Type 0744 Aufnahmebohrung I 3 C I 3 I 2 C 3 a D 1 D L 2 I L 2 2 Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Typ 0743 Typ 0744 Bestell-Nr. Bestell-Nr. I l 2 /L 2 I D +0,1 D 1 L min. a min. M ,0 0,6 5,0 3,8 5,0 3,2 5,2 4,5 2, ,0 0,6 10,0 3,8 5,0 3,2 5,2 4,5 2,0 M 2, ,0 0,6 5,0 4,6 5,0 3,2 5,2 4,5 2, ,8 0,6 10,0 4,6 6,0 4,0 6,2 6,5 2, ,8 0,6 5,0 4,6 6,0 4,0 6,2 6,5 2,3 M ,8 0,6 10,0 4,6 6,0 4,0 6,2 6,5 2, ,8 0,6 15,0 4,6 6,0 4,0 6,2 6,5 2, ,2 0,8 5,0 5,4 7,0 4,8 7,2 8,0 2,5 M 3, ,2 0,8 10,0 5,4 7,0 4,8 7,2 8,0 2, ,2 0,8 15,0 5,4 7,0 4,8 7,2 8,0 2, ,2 0,8 5,0 6,3 8,0 5,6 8,2 9,0 2,5 M ,2 0,8 10,0 6,3 8,0 5,6 8,2 9,0 2, ,2 0,8 15,0 6,3 8,0 5,6 8,2 9,0 2, ,5 1,0 10,0 7,0 8,5 6,4 8,7 10,5 2,7 M ,5 1,0 15,0 7,0 8,5 6,4 8,7 10,5 2, ,5 1,0 25,0 7,0 8,5 6,4 8,7 10,5 2, ,7 1,0 10,0 8,6 10,0 8,0 10,2 14,0 3,0 M ,7 1,0 15,0 8,6 10,0 8,0 10,2 14,0 3, ,7 1,0 25,0 8,6 10,0 8,0 10,2 14,0 3, ,7 1,0 10,0 10,0 12,0 9,6 12,2 14,0 3,5 M ,7 1,0 15,0 10,0 12,0 9,6 12,2 14,0 3, ,7 1,0 25,0 10,0 12,0 9,6 12,2 14,0 3,5 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6g. Technische Änerungen vorbehalten. Alle Maßangaben in mm. Anere Längen, Abmessungen, Sonerausführungen un Werkstoffe auf Anfrage. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Minestmenge auf Anfrage. Der Flansch bietet eine große Auflagefläche un reuziert amit ie Flächenpressung. 12

13 Technische Daten Drehmomentwerte SONICSERT M 3 bis M 8 45,0 Drehmoment [Nm] 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 M3 M4 M5 M6 M8 Drehmoment ohne Gegenlager Drehmoment mit Gegenlager M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 n ABS MA [Nm] 1,00 1,90 2,50 6,00 9,40 n ABS MR [Nm] 2,60 4,70 6,80 14,50 28,10 n PC MA [Nm] 1,40 1,90 3,50 8,40 15,30 n PC MR [Nm] 3,00 5,20 8,90 17,40 40,80 n PA MA [Nm] 0,90 2,00 3,20 4,70 10,20 n PA MR [Nm] 2,10 4,80 8,10 14,90 29,80 n PE / PP MA [Nm] 0,90 1,80 2,10 4,30 7,70 n PE / PP MR [Nm] 2,30 4,30 6,60 13,20 24,70 Alle Maßangaben in mm. Drehmoment ohne Gegenlager (MA[Nm]) Drehmoment mit Gegenlager (MR[Nm]) 13

14 Varianten Gewineeinsätze zum Ultraschall-Einschweißen SONICSERT Technische Daten Auszugswerte SONICSERT M 3 bis M Auszugsfestigkeit [N] M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 n ABS FA [N] n PC FA [N] n PA FA [N] n PE / PP FA [N] Auszugsfestigkeit (FA[N]) Technische Hinweise Die angegebenen Werte sin Richtwerte. Wir empfehlen, für ie jeweilige Anwenung einen Versuchseinbau urchzuführen. Bei faserverstärkten Kunststoffen sin sicherheitshalber ie Festigkeiten es unverstärkten Materials anzunehmen. Bei Verwenung von Gewineeinsätzen aus Messing in spannungsrissempfinlichen Kunststoffen (z. B. Polycarbonat) empfehlen wir eine zusätzliche Oberflächenbehanlung er Gewineeinsätze (Vernickeln oer Oberflächenbeschichtung nach Maßgabe). Festigkeitswerte für anere Gewineeinsätze auf Anfrage. 14

15 Einbauverfahren für AMTEC Gewineeinsätze Heizelement-Schweißverfahren HES Das HES ist ein bewährtes Verbinungsverfahren zum Einbetten metallischer Gewineeinsätze in thermoplastische Formteile. Es hanelt sich hier um einen einphasigen Prozessablauf, bei em Kontaktwärme über en metallischen Einsatz auf ie Fügezone es Kunststoffes übertragen wir. Währen es Aufschmelzens es Kunststoffes im Bereich er Kontaktfläche erfolgt er Fügeprozess, bei em ie plastifizierte Masse in efinierte Vertiefungen un Hinterschnitte verrängt wir, so ass eine formschlüssige Verbinung entsteht. Elektromagnetisches Wierstansschweißen EWS Das EWS ist ein von KVT Bielefel entwickeltes Fügeverfahren für Verbinungen aus Metall un thermoplastischen Kunststoff. Dabei wir urch ein elektromagnetisches Wechselfel er Gewineinsert berührungslos erwärmt un ie Kontaktfläche es Kunst stoffteiles plastifiziert. Beim gleichzeitig erfolgenen Fügeprozess wir as aufgeschmolzene Material in Vertiefungen un Hinterschnitte gerängt. Die Erwärmung metallischer Elemente beliebiger Größe erfolgt innerhalb kürzester Zeit (ca. 2 6 Sek.). Nach em Abschalten er Energie erfolgt as beschleunigte Erkalten er Schmelze, welches eine Einbaugenauigkeit bis zu 0,05 mm ermöglicht. Ultraschall-Schweißen USS Beim USS hanelt es sich um ein Verfahren, welches ursprünglich zum Fügen thermoplastischer Kunststoffteile entwickelt wure. Hierbei wir urch ie Grenzflächenreibung un Schwingungsabsorbation er zu verbinenen Teile as Kunststoffmaterial innerhalb kürzester Zeit plastifiziert. Anschließen erfolgt er Fügeprozess. Die erforerliche Energie wir im Ultraschall - Generator als Wechselspannung erzeugt, in mechanische Schwingungen (20 40 khz) konvertiert un anschließen mittels Schwingwerkzeug (Sonotroe) eingeleitet. Beim Einbetten von Gewineinserts (metallische M 2 M 6) in thermoplastischen Kunststoff wir as aufgeschmolzene Material in Vertiefungen un Hinterschnitten verrängt. 15

16 KVT Warmeinbaumaschinen für AMTEC Gewineeinsätze Hanhebel-Warmeinbaugerät KVT 02 zum Einbetten von Inserts für en Kleinserieneinsatz Warmeinbaumaschine in Sonerbauweise zum gleichzeitigen Einbetten von 6 Inserts in zwei PKW-Türinnen verkleiungen Warmeinbaumaschine KVT Basic 5000 DUO zum gleichzeitigen Warm-Einbetten von vier Inserts in zwei PKW-Außenspiegelverkleiungen Warmeinbaumaschine KVT Basic 2500 zum gleich zeitigen Warm-Einbetten von zwei Inserts in ein PKW-Laeluftrohr 16

17 EWS-Warmeinbaumaschine zum Einbetten von Inserts in PKW-Motorraumteile EWS-Warmeinbaumaschine zum Einbetten von vier Inserts in eine Kofferraumgriffleiste EWS-Warmeinbaumaschine zum Einbetten von acht Inserts M 1,6 in zwei Hanyhalbschalen 17

18 KVT Warmeinbaumaschinen für AMTEC Gewineeinsätze Ultraschall-Schweißmaschine mit einer Arbeitsfrequenz von 20 khz zum Ultraschall-Nieten oer -Schweißen bzw. Einbetten von UNITEC K in K Inserts. Überwachung aller Prozessparameter un eren Weiter gabe an übergeornete Systeme zur Betriebs - aten erfassung ist realisierbar. Ultraschall-Schweißmaschine mit einer Arbeitsfrequenz von 35 khz zum Ultraschall-Nieten oer -Schweißen bzw. Einbetten von UNITEC K in K Inserts. Ultraschall-Schwingeinheit zur Integration in Stanarun Soneranlagen Ultraschall-Generator zur Integration in Stanar- un Soneranlagen in er Ausführung als Digital/Analog- Gerät 18

19 Varianten Gewineeinsätze zum selbstschneienen Einrehen QUICKSERT Die Vorteile n Für spröe un uktile Kunststoffe, z.b. ungesättigte Polyesterharze (SMC, ZMC), Polyurethan un glas - faserverstärkte Thermoplaste Das Prinzip Technische Daten Typ I L 0,5 +0,5 n Universell verwenbar n Hochbelastbare un torsionsfeste Gewine n Optimale Montageeigenschaften Werkstoff: SMnPb 30 verzinkt, chromatiert oer Cu Zn 38 Pb 2 (EU 2000/53 konform) Der QUICKSERT besteht aus einem zylinrischen Grunkörper mit Innengewine un einem Spezial- Außen gewine. Das Profil es Außengewines weist einen extrem kleinen Flankenwinkel auf un vergrößert sich asymmetrisch zum Gewinegrun. Daurch wir ie Montage bei geringen Einrehmomenten optimiert. Bei iealer Lastverteilung wir ein hoher Festsitz erreicht. Der untere Teil er Buchse ist mit einem Schneie schlitz ver sehen. Für besonere Anforerungen steht ie Aus füh rung mit Flansch zur Verfügung. Die Gewine buchse wir mittels rotierener Spinel ein gereht. Aufnahmebohrung a ,2 D l 2 2 Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Stahl, ungehärtet Messing Bestell-Nr. Bestell-Nr. I 2 D* L min. a min. M ,0 6,0 4,6 5,4 7,0 2,0 M ,0 7,0 5,6 6,6 9,0 3,0 M ,0 8,0 6,6 7,6 11,0 4,0 M ,0 10,0 8,1 9,4 15,0 4,0 M ,0 12,0 10,1 11,4 16,0 5,0 M ,0 14,0 12,1 13,4 19,0 5,0 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6H. Technische Änerungen vorbehalten. Alle Maßangaben in mm. Anere Abmessungen un Sonerausführungen auf Anfrage. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Minestmenge auf Anfrage. * siehe Tabelle Seite 20 Internationale Patente angemelet un erteilt. Installation metho expansion anchoring 19

20 Varianten Gewineeinsätze zum selbstschneienen Einrehen QUICKSERT Technische Daten Typ 1433 Stahl Messing Aufnahmebohrung I 2 I St 3 90 I 2 I Ms 3 90 L 0,5 +0,5 a ,2 D l Empfohlene Aufnahmebohrungen -D- für QUICKSERT in verschieenen Werkstoffen M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 PE (weich) PP 4,6 5,6 6,6 8,1 10,1 12,1 PA 6 PA 6,6 PBT PE (hart) 4,8 5,8 6,8 8,3 10,3 12,3 PET POM ASA SAN 5,0 6,0 7,0 8,5 10,5 12,5 ABS PA 6 GF 30% PBT GF 30% PET GF 30% 5,2 6,2 7,2 8,7 10,7 12,7 PS PVC (hart) PA 6,6 GF 30% PC a, PC + GF 30% 5,4 6,4 7,4 9,0 11,0 13,0 PPO/PPS GF 30% SMC ZMC 6,6 7,6 9,4 11,4 13,4 BMT Sechskantflansch-Ausführung auf Anfrage Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Stahl, ungehärtet Messing Bestell-Nr. Bestell-Nr. I St I Ms I D * L min. St L min. Ms a min. M ,5 8,0 1,0 7,0 10,0 5,6 6,6 10,5 9,0 3,0 M ,5 10,0 1,2 8,0 11,0 6,6 7,6 12,5 11,0 4,0 M ,0 14,0 1,4 10,0 13,0 8,1 9,4 17,0 15,0 4,0 M ,0 15,0 1,4 12,0 15,0 10,1 11,4 18,0 16,0 5,0 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6H. Technische Änerungen vorbehalten. Alle Maßangaben in mm. Gehärtet auf Anfrage. * Siehe Tabelle oben. Anere Abmessungen un Sonerausführungen auf Anfrage. Minestmenge auf Anfrage. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Der Flansch bietet eine große Auflagefläche un reuziert amit ie Flächenprägung. Internationale Patente angemelet un erteilt. 20

21 Technische Daten Drehmomentwerte QUICKSERT M 3 bis M 8 60,0 Drehmoment [Nm] 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 Drehmoment ohne Gegenlager Drehmoment mit Gegenlager M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 n ABS MA [Nm] 1,3 2,5 3,2 7,7 12,1 n ABS MR [Nm] 3,3 6,1 8,8 18,7 36,3 n PC MA [Nm] 1,8 2,4 4,5 10,5 19,8 n PC MR [Nm] 3,9 6,7 11,6 22,6 52,8 n PA MA [Nm] 1,2 2,6 4,1 6,1 13,2 n PA MR [Nm] 2,8 6,2 10,5 19,3 38,5 n PE / PP MA [Nm] 1,1 2,3 2,8 5,5 9,9 n PE / PP MR [Nm] 3,0 5,5 8,6 17,1 31,9 Drehmoment ohne Gegenlager (MA[Nm]) Drehmoment mit Gegenlager (MR[Nm]) 21

22 Varianten Gewineeinsätze zum selbstschneienen Einrehen QUICKSERT Technische Daten Auszugswerte QUICKSERT M 3 bis M Auszugsfestigkeit [N] M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 n ABS FA [N] n PC FA [N] n PA FA [N] n PE / PP FA [N] Auszugsfestigkeit (FA[N]) Technische Hinweise Die angegebenen Werte sin Richtwerte. Wir empfehlen, für ie jeweilige Anwenung einen Versuchseinbau urchzuführen. Bei faserverstärkten Kunststoffen sin sicherheitshalber ie Festigkeiten es unverstärkten Materials anzunehmen. Bei Verwenung von Gewineeinsätzen aus Messing in spannungsrissempfinlichen Kunststoffen (z. B. Polycarbonat) empfehlen wir eine zusätzliche Oberflächenbehanlung er Gewineeinsätze (Vernickeln oer Oberflächenbeschichtung nach Maßgabe). Festigkeitswerte für anere Gewineeinsätze auf Anfrage. 22

23 l l Varianten Gewineeinsätze zum selbstschneienen Einrehen QUICKSERT Hex Das Prinzip Die Vorteile n Effizienter Einbauprozess urch zusätzliches Antriebsmerkmal (z. B. Innensechskant) n Für Thermoplaste un Duroplaste n Extra kleine Flankenwinkel es Spezial-Außengewines minimieren ie Raialspannungen n Hochbelastbare un torsionsfeste Gewine n Als Sonerbauform mit Außenlinksgewine zur erhöhten Rückrehsicherung Der QUICKSERT Hex besteht aus einem zylinrischen Grunkörper mit Innengewine un gestoßenen Sechskant un einem Spezial-Außen gewine. Das Profil es Außengewines weist einen extrem kleinen Flankenwinkel auf un vergrößert sich asymmetrisch zum Gewinegrun. Daurch wir ie Montage bei geringen Einrehmomenten optimiert. Bei iealer Lastverteilung wir ein hoher Festsitz erreicht. Der untere Teil er Buchse ist mit einem Schneie schlitz ver sehen. Für besonere Anforerungen steht ie Aus füh rung mit Flansch zur Verfügung. Die Gewine buchse wir aufgesteckt un mittels rotierener Spinel ein gereht. Die Spinel muss nicht ausgereht weren. Technische Daten Typ 1437 Typ 1438 Aufnahmebohrung S l 2 0,5 +0,5 L a D l 2 Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Messing, Stanar Messing,Flansch Bestell-Nr. Bestell-Nr. I l L min. a min. S M ,0 1,0 7,0 10,0 9,0 3,0 3,2 M ,0 1,2 8,0 11,0 11,0 4,0 4,0 M ,0 1,4 10,0 13,0 15,0 4,0 5,0 M ,0 1,4 12,0 15,0 16,0 5,0 6,5 Minestmenge auf Anfrage. Alle Maßangaben in mm. Empfohlene Aufnahmebohrungen -D- für QUICKSERT Hex in verschieenen Werkstoffen siehe Tabelle auf Seite 20! 23

24 Varianten Gewineeinsätze zum selbstformenen Einrehen QUICKSERT Plus Das Prinzip Die Vorteile n Geeignet für thermoplastische Kunststoffteile n Hochbelastbare un torsionsfeste Gewine n Keine Spanbilung bei er Montage n Als Sonerbauform mit Außenlinksgewine zur erhöhten Rückrehsicherung n Werkstoff: Cu Zn 38 Pb 2 (EU 2000/53 konform) Der QUICKSERT Plus besteht aus einem konischen Grunkörper (8 Gesamt kegel) mit Innengewine, gestoßenen Sechskant un einem Spezial-Außen gewine. Das Profil es Außengewines weist einen extrem kleinen Flankenwinkel auf un vergrößert sich asymmetrisch zum Gewinegrun. Daurch weren ie Einrehmomente bei er Montage reuziert. Bei iealer Lastverteilung wir ein hoher Festsitz erreicht. Durch en nicht benötigten Schneischlitz tritt keine Spanbilung auf, a er Gewineeinsatz sich in en Kunststoff einformt. Für besonere Anforerungen steht ie Ausführung mit Flansch zur Verfügung. Die Gewinebuchse wir aufgesteckt un mittels rotierener Spinel eingereht. Technische Daten Typ 1430 Typ 1431 Aufnahmebohrung Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Messing Bestell-Nr. D +0,1 I 2 L min. a min. S M ,10 8,00 7,74 8,00 5,00 3,20 M ,20 9,00 9,15 9,00 5,50 4,00 M ,50 11,00 10,70 11,00 6,00 5,00 M ,90 14,00 13,69 14,00 7,05 6,50 Messing, mit Flansch Bestell-Nr. D +0,1 I l L min. a min. S M ,20 10,40 1,4 7,68 10,00 9,00 5,00 3,20 M ,30 11,40 1,4 9,12 11,50 10,40 5,50 4,00 M ,60 13,40 1,4 10,67 13,00 12,00 6,00 5,00 M ,20 17,40 1,4 13,76 18,00 16,00 7,00 6,50 Richtwert vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Bei Grun- bzw. Sackloch L + 1 mm. Alle Maßangaben in mm. 24

25 Technische Daten Einrehmomentwerte QUICKSERT Plus M 5 Drehmoment [Nm] M 5 M 5 n PP ME [Nm] 4,5 n PA 6 GF 30 ME [Nm] 11,4 25

26 Varianten Gewineeinsätze zum selbstschneienen Einrehen QUICKSERT Plus Technische Daten Auszugswerte QUICKSERT Plus M 5 Auszugsfestigkeit [N] M 5 M 5 n PP FA [N] 3,417 n PA 6 GF FA [N] 10,631 Auszugsfestigkeit (FA[N]) Technische Hinweise Die angegebenen Werte sin Richtwerte. Wir empfehlen, für ie jeweilige Anwenung einen Versuchseinbau urchzuführen. Bei faserverstärkten Kunststoffen sin sicherheitshalber ie Festigkeiten es unverstärkten Materials anzunehmen. Bei Verwenung von Gewineeinsätzen aus Messing in spannungsrissempfinlichen Kunststoffen (z. B. Polycarbonat) empfehlen wir eine zusätzliche Oberflächenbehanlung er Gewineeinsätze (Vernickeln oer Oberflächenbeschichtung nach Maßgabe). Festigkeitswerte für anere Gewineeinsätze auf Anfrage. 26

27 Einbauwerkzeuge semiautomatisch QUICKSERT Selbstschneien-Einrehen Aaptierbar an Stänerbohrmaschinen oer an Akku-Schraubern n Für kleine bis mittlere Serien QUICKSERT Haneinbau Bestell-Nr. M M M M M M QUICKSERT 27

28 Varianten Gewineeinsätze zum selbstschneienen Einrehen QUICKSERT Einbauwerkzeuge QUICKSERT Selbstschneien-Einrehen Druckluftschrauber n Hohe Leistung urch automatisches Umsteuern bei Erreichen es eingestellten Drehmomentes n Stationärer Betrieb urch Aaptierung an Parallel führung n Mittlere bis große Serien Komplettes Gerät Auswechseleinheit Bestell-Nr. Bestell-Nr. M M M M M M Passene Parallelführung Parallelarmstäner Typ S Typ Prouktmerkmale Bestell-Nr. Arbeitsraius 140 mm 600 mm S 600 Arbeitshöhe 50 mm 430 mm Gewicht ohne Werkzeug 8 kg Drehmomentaufnahme Max. 15 Nm n Grunplatte aus Aluminium-Strangpress- profil mit Nuten, Abmessungen b x h x l: 240 x 40 x 500 mm Lieferumfang: n 3-achsiges Führungssystem n Werkzeugaufnahme n 1 Balancer 1-3 kg Typ Abmessung Bestell-Nr. Wartungs- bei 6 bar einheit Nennurchfluss G 1/4 = 700 l/min Schlauch LW Schlauchschelle 8 12 mm Schlauchtülle G 1/ Schlauchtülle G 1/ Abluftschlauch Ø 15 mm Vorteile n Rationalisierung n Schnelles un sicheres Positionieren n Ermüungsfreies Arbeiten n Keine Rückrehkräfte n Aufnahme es Schraubergewichts n Leichtes Hanling n Flexibilität n Einsetzbar für elektrische un pneumatische Einbauwerkzeuge n Schneller Werkzeugwechsel n Um 360 rehbar n Leichtgängige un präzise Rollenführungen n Optimale Arbeitsplatzgestaltung 28

29 Varianten Gewineeinsätze zum selbstschneienen Einrehen QUICKSERT Hex Einbauwerkzeuge QUICKSERT Hex mit Flansch un QUICKSERT Plus mit Flansch Selbstschneien-Einrehen, Teleskopschraubsystem UNIQUICK Basic mit Zuführsystem UNIQUICK Feeer n Für große Serien (Abmessungen auf Anfrage) QUICKSERT Hex mit Flansch Selbstschneien-Einrehen Moulares Schraubsystem UNIQUICK Vario mit Zuführsystem UNIQUICK Feeer Für große Serien (Abmessungen auf Anfrage) QUICKSERT Hex Selbstschneien-Einrehen un QUICKSERT Plus Hanspinel für kleine Serien oer aaptierbar an Akku-Schrauber oer pneumatischem Einbauwerkzeug (Typ P-S 1216) für kleine bis mittlere Serien. Bestell-Nr. M M M M Typ P-S 1216 Für ie schnelle Verarbeitung von QUICKSERT Hex un QUICKSERT Plus Technische Daten: Drehzahl ohne Last: 950 min -1 bei p = 6,3 bar über Luftruck einstellbar Ø 33 G 1/4 Luftverbrauch: 5,5 L / s bei p = 6,3 bar Drehmoment: M = 1,2 5,5 Nm stufenlos einstellbare Abschaltkupplung Werkzeugaufnahme: 1/4 Sechskant mit Raiallagerung Gewicht: 0,8 kg Bestell-Nr.:

30 Varianten Gewineeinsätze zum Expansions-Verankern EXPANSIONSERT 1 Das Prinzip Technische Daten Die Vorteile n Universalgewineeinsatz für uroplastische un thermoplastische Kunststoffteile n Hochbelastbare Gewine urch Expansions-Verankern n Schneller, kostengünstiger Einbau Werkstoff: Cu Zn 38 Pb 2 (EU 2000/53 konform) Der EXPANSIONSERT 1 Gewineeinsatz besteht aus em kreuzweise geschlitzten Grunkörper mit Innenge - wine, er einen äußeren Kreuzränel aufweist, un einer Spreizplatte. Beim Einbau es Gewineeinsatzes in ie Aufnahmebohrung wir er Kreuzränelbereich urch ie nach unten gerückte Spreizplatte aufge - weitet un verankert sich aurch in er Bohrungswanung. Typ 0230 EXPANSIONSERT 1 Stanar 1 90 I 1 I a Aufnahmebohrung D L b Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Bestell-Nr. 1 I I 1 min, D + 0,1 L a min. b min. M 2, ,0 6,5 4,0 4,0 6,5 2,4 3,2 M ,0 6,5 4,0 4,0 6,5 2,4 3, ,8 6,5 4,0 4,8 6,5 2,9 3,2 M 3, ,8 8,0 5,0 4,8 8,0 2,9 4,0 M ,5 9,5 6,5 5,5 9,5 3,3 4, ,5 8,0 5,0 5,5 8,0 3,3 4,0 M ,5 11,0 7,5 6,5 11,0 3,9 5, ,5 8,0 4,5 6,5 8,0 3,9 4,0 M ,0 12,5 8,5 8,0 12,5 4,8 6,2 M ,0 16,0 11,0 11,0 16,0 6,6 8,0 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6H. Technische Änerungen vorbehalten. Minestmenge auf Anfrage. Alle Maßangaben in mm. Anere Abmessungen un Sonerausführungen auf Anfrage. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. 30

31 Technische Daten Typ 0231 EXPANSIONSERT 1 Flansch Aufnahmebohrung I 2 I 1 I L a D 1 D I 2 L 1 b Einbauwerkzeuge siehe S. 39 Bestell-Nr. I 1 2 I 1 min. I 2 D +0,1 +0,2 D 1 L L 1 a min. b min. M 2, ,0 4,0 5,5 3,6 0,8 4,0 5,5 5,2 6,0 2,4 3,2 M ,0 4,8 6,3 3,5 0,8 4,8 6,3 5,2 6,0 2,9 3,2 M 3, ,5 4,8 6,3 4,7 0,8 4,8 6,3 6,7 7,5 2,9 4,0 M ,5 5,5 7,0 4,4 0,8 5,5 7,0 6,7 7,5 3,3 4,7 M ,5 6,5 8,0 5,0 0,8 6,5 8,0 7,7 8,5 3,9 5,5 M ,0 8,0 10,0 7,0 0,8 8,0 10,0 10,2 11,0 4,8 6,2 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6H. Lieferbeingungen nach DIN 267. Technische Änerungen vorbehalten. Minestmenge auf Anfrage. Anere Abmessungen un Sonerausführungen auf Anfrage. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Der Flansch bietet eine große Auflagefläche un reuziert amit ie Flächenpressung. Typ 0232 Aufnahmebohrung EXPANSIONSERT 1 Clinch (Maße wie Typ 0231) I 2 I 3 a D 1 D I 2 I 1 I L L 1 Der Börelran ist zum Befestigen von Kontaktteilen un Kabelösen sowie als Fixierungshilfe für ein aufzusetzenes Deckelteil ausgelegt. Bestell-Nr. I max. 4 D +0,1 +0,2 D 1 I 1 min. I 2 I 3 M 2, ,0 4,0 5,5 3,6 2,8 4,0 5,5 3,6 0,8 1,0 M ,0 4,8 6,3 4,1 3,3 4,8 6,3 3,5 0,8 1,0 M 3, ,5 4,8 6,3 4,6 3,8 4,8 6,3 4,7 0,8 1,0 M ,5 5,5 7,0 5,1 4,3 5,5 7,0 4,4 0,8 1,0 M ,5 6,5 8,0 6,1 5,3 6,5 8,0 5,0 0,8 1,0 M ,0 8,0 10,0 7,1 6,3 8,0 10,0 7,0 0,8 1,0 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6H. Technische Änerungen vorbehalten. Minestmenge auf Anfrage. Alle Maßangaben in mm. Anere Abmessungen un Sonerausführungen auf Anfrage. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. b Einbauwerkzeuge siehe S

32 Varianten Gewineeinsätze zum Expansions-Verankern EXPANSIONSERT 2 Das Prinzip Die Vorteile n Für Reaktionsharze, PUR, Elastomere, Integral hartschaumstoffe, auch für Holzverbunwerkstoffe n Verschleißfeste Gewine n Schneller, kostengünstiger Einbau Werkstoff: Cu Zn 38 Pb 2 (EU 2000/53 konform) Der EXPANSIONSERT 2 Gewineeinsatz besteht aus einem mit Innengewine versehenen Körper, er an er Mantel fläche Ränel un Hinterschneiungen aufweist. Im Körper befinet sich eine Spreizplatte, ie beim Einbau es Gewineeinsatzes in ie Auf nahme - bohrung nach unten gerückt wir. Dabei weitet sich er untere, geschlitzte Teil es EXPANSIONSERT 2 auf un verankert seine Schneiringe in er Wanung er Auf nahme bohrung. Der Gewineeinsatz wir aurch zuverlässig gegen Auszug un Verrehung gesichert. Technische Daten Typ I 2 I 1 2 I L Aufnahmebohrung D 1 a D I 2 Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Bestell-Nr. I 2 3 I 1 I 2 D + 0,1 D 1 L min. a min. M ,0 5,9 7,0 3,0 0,8 5,5 7,2 8,2 4,0 M 3, ,0 5,9 7,0 3,5 0,8 5,5 7,2 8,2 4,0 M ,5 6,9 8,0 4,0 0,8 6,5 8,2 9,8 5,0 M ,0 8,4 10,0 5,0 0,8 8,0 10,2 11,3 6,0 M ,5 8,4 10,0 6,0 0,8 8,0 10,2 12,8 6,0 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6H. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Technische Änerungen vorbehalten. Minestmenge auf Anfrage. Alle Maßangaben in mm. Anere Abmessungen un Sonerausführungen auf Anfrage. 32

33 Varianten Gewineeinsätze zum Expansions-Verankern SPREDSERT 1 Das Prinzip Die Vorteile n Für thermoplastische Kunststoffteile n Ränelbun un Ankerringe bieten hohe Sicherheit gegen Verrehung un bei Zugbelastung n Schraubenklemmung Werkstoff: Cu Zn 38 Pb 2 (EU 2000/53 konform) Der SPREDSERT 1 wir in ie Aufnahmebohrung eingesetzt, bis sich er Ränelbun vollstänig im Kunststoff verankert hat. Dabei rückt sich er geschlitzte Bereich zusammen. Durch ie Schraube wir er raial gesicherte SPREDSERT 1 wieer auseinanergerückt, so ass ie Ankerringe in en Kunststoff einringen un er Festsitz es Gewineeinsatzes gewähr leistet ist. Durch iesen Vorgang wir außerem eine Schraubensicherung erreicht. Das Anzugsmoment ist für ie zusätz liche Spreizkraft um 10% zu erhöhen. Technische Daten Typ I 1 1 I 3 L Aufnahmebohrung a D Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Zahl er Bestell-Nr. Ankerringe I I 1 D + 0,1 L min. a min. M ,15 3,70 3,6 4,0 0,60 3,2 4,5 2,0 M 2, ,90 4,50 4,4 5,0 0,75 4,0 5,5 2,5 M ,90 4,50 4,4 5,0 0,75 4,0 5,5 3,0 M 3, ,70 5,30 5,2 6,5 1,00 4,8 7,1 3,2 M ,35 6,00 5,9 8,0 1,30 5,5 8,7 3,5 M ,35 7,00 6,9 9,5 1,30 6,5 10,3 4,0 M ,85 8,50 8,4 11,0 2,00 8,0 12,0 5,0 M ,50 9,95 9,9 13,0 2,00 9,6 14,0 7,0 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6H. Technische Änerungen vorbehalten. Minestmenge auf Anfrage. Alle Maßangaben in mm. Anere Abmessungen un Sonerausführungen auf Anfrage. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Schraubeneingriffslänge = min. Länge es Inserts (l) + 1p (Steigung) 33

34 Varianten Gewineeinsätze zum Expansions-Verankern SPREDSERT 2 Das Prinzip Die Vorteile n Für uroplastische Kunststoffteile n Ränelbun un Kreuzränel bieten hohe Sicherheit gegen Verrehung un bei Zugbelastung n Schraubenklemmung Werkstoff: Cu Zn 38 Pb 2 (EU 2000/53 konform) Der SPREDSERT 2 wir in ie Aufnahmebohrung eingesetzt, bis sich er Ränelbun vollstänig im Kunststoff verankert hat. Dabei rückt sich er geschlitzte Bereich zusammen. Durch ie Schraube wir er raial gesicherte SPREDSERT 2 wieer auseinaner gerückt, so ass ie Kreuzränelung in en Kunst stoff einringt un er Festsitz es Gewine - einsatzes gewährleistet ist. Durch iesen Vorgang wir außerem eine Schraubensicherung erreicht. Das Anzugsmoment ist für ie zusätz liche Spreizkraft um 10% zu erhöhen. Technische Daten Typ I 2 L Aufnahmebohrung a D Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Bestell-Nr. I 2 D + 0,1 L min. a min. M 3, ,0 4,3 3,9 5,5 3,0 M 3, ,4 5,1 4,7 7,0 3,3 M 4, ,0 6,0 5,5 8,5 3,5 M 5, ,5 6,8 6,3 10,0 4,0 M 6, ,7 8,4 7,9 13,5 5,0 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6H. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Technische Änerungen vorbehalten. Minestmenge auf Anfrage. Alle Maßangaben in mm. Schraubeneingriffslänge = min. Länge es Inserts (l) + 1p (Steigung) Anere Abmessungen un Sonerausführungen auf Anfrage. 34

35 Varianten Gewineeinsätze zum Expansions-Verankern SPREDSERT Technische Daten Drehmomentwerte SPREDSERT / M 3 bis M 8 30,00 Drehmoment [Nm] 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 Drehmoment ohne Gegenlager Drehmoment mit Gegenlager M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 n ABS MA [Nm] 0,72 1,35 1,74 4,20 6,60 n ABS MR [Nm] 1,80 3,30 4,80 10,20 19,80 n PC MA [Nm] 0,96 1,32 2,46 5,70 10,80 n PC MR [Nm] 2,10 3,66 6,30 12,30 28,80 n PA MA [Nm] 0,63 1,44 2,25 3,30 7,20 n PA MR [Nm] 1,50 3,36 5,70 10,50 21,00 n PE / PP MA [Nm] 0,60 1,26 1,50 3,00 5,40 n PE / PP MR [Nm] 1,62 3,00 4,68 9,30 17,40 Drehmoment ohne Gegenlager (MA[Nm]) Drehmoment mit Gegenlager (MR[Nm]) 35

36 Varianten Gewineeinsätze zum Expansions-Verankern SPREDSERT Technische Daten Auszugswerte SPREDSERT / M 3 bis M Auszugsfestigkeit [N] M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 n ABS FA [N] 1,810 1,260 1,680 2,220 3,300 n PC FA [N] 1,080 1,680 2,160 2,940 3,990 n PA FA [N] 1,020 1,350 1,800 2,400 3,390 n PE / PP FA [N] 1,540 1,930 1,140 1,650 2,370 Auszugsfestigkeit (FA[N]) Technische Hinweise Die angegebenen Werte sin Richtwerte. Wir empfehlen, für ie jeweilige Anwenung einen Versuchseinbau urchzuführen. Bei faserverstärkten Kunststoffen sin sicherheitshalber ie Festigkeiten es unverstärkten Materials anzunehmen. Bei Verwenung von Gewineeinsätzen aus Messing in spannungsrissempfinlichen Kunststoffen (z. B. Polycarbonat) empfehlen wir eine zusätzliche Oberflächenbehanlung er Gewineeinsätze (Vernickeln oer Oberflächenbeschichtung nach Maßgabe). Festigkeitswerte für anere Gewineeinsätze auf Anfrage. 36

37 Varianten Gewineeinsätze zum Expansions-Verankern SPREDSERT mit Haltebun Das Prinzip Die Vorteile n Für uroplastische un thermoplastische Kunststoffteile n Hochbelastbare Gewine in Durchgangsbohrungen n Schraubenklemmung Werkstoff: Cu Zn 38 Pb 2 (EU 2000/53 konform) Der SPREDSERT mit Haltebun wir rückseitig in ie Durchgangsbohrung eingesetzt, bis er Haltebun aufliegt. Dabei rückt sich er mit einer Kreuzränel versehene, geschlitzte Verankerungsbereich zusammen. Durch as Einrehen er Schraube wir er Gewine einsatz im Verankerungsbereich wieer auseinaner gerückt, wobei ie Kreuzränelung in en Kunststoff einringt. Der Haltebun als Schulterträger gewährleistet eine hohe Auszugssicherheit. Außerem wir eine Schraubensicherung erreicht. Das Anzugsmoment ist für ie zusätz liche Spreizkraft um 10% zu erhöhen. Technische Daten Typ I I 2 L Aufnahmebohrung a D 3 Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Bestell-Nr. I 2 3 I 2 D + 0,1 L min. a min. M ,8 4,3 5,5 0,5 3,9 4,5 3,2 M 3, ,4 5,1 6,3 0,7 4,7 6,0 3,6 M ,0 6,0 7,0 0,8 5,5 7,5 4,0 M ,5 6,8 8,0 1,0 6,3 9,0 4,8 M ,7 8,4 9,5 1,3 7,9 12,0 6,0 M ,7 9,9 11,0 1,3 9,4 12,0 7,1 Metrisches ISO Gewine nach DIN 13-6H. Technische Änerungen vorbehalten. Minestmenge auf Anfrage. Alle Maßangaben in mm. Anere Abmessungen un Sonerausführungen auf Anfrage. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. Schraubeneingriffslänge = min. Länge es Inserts (l) + 1p (Steigung) 37

38 Varianten Gewineeinsätze zum Expansions-Verankern QUICKSERT Expansion Typ 1230 Das Prinzip Technische Daten I Typ Die Vorteile n Kein Gewineschneien n Schneller, kostengünstiger Einbau n Spanloser Einbau in glatte Aufnahmebohrungen n Belastbare Gewine in Leichtmetallen n Belastbare Gewine in thermo- un uroplastischen Kunststoffen** nach em Entformen er Bauteile n Geeignet bei einseitiger Zugänglichkeit er Einbaustelle n Für beliebig oft wieerlösbare Schraubenverbinungen n An bereits fertig bearbeiteten Oberflächen montierbar Werkstoff: 11 SMn Pb 30+c Oberfläche: A2J ISO 4042 Cr (VI) frei oer Cu Zn 38 Pb 2 (EU 2000/53 konform) Der QUICKSERT Expansion wir auf en rotierenen Gewineorn es Einbauwerkzeuges aufgespinelt un in ie Aufnahmebohrung eingeführt. Diese kann vorgeformt sein oer mit hanelsüblichen Bohrern als Grun- oer Durchgangsloch geschaffen weren. Durch ie axiale Zugbewegung es Gewine - orns schert er QUICKSERT Expansion in er Sollbruchstelle zwischen Verankerungshülse un Gewinebuchse ab. Letztere wir in ie Verankerungshülse gezogen un weitet iese auf. Dabei wir er Kreuzränel er Verankerungshülse in ie Bohrungswanung gerückt. Der Gewineeinsatz ist nunmehr verreh- un auszugssicher verankert. L Aufnahmebohrung D a L 2 Einbauwerkzeuge un -maschinen siehe S Gesamt- Gesamt- länge Ränel Aufnahmebohrung Stahl Messing länge eingebaut ø Bestell-Nr. Bestell-Nr. l l 1 2 D +0,1 L min L 2min a M ,0 4,8 5,5 5,5 8,8 4,8 2 M ,5 6,3 6,5 6,5 11,8 6,3 2 M ,5 8,2 7,5 7,5 15,2 8,2 2,5 M ,0 9, ,8 9,8 3 M ,0 11, ,0 11,5 4 Minestmenge auf Anfrage. Alle Maßangaben in mm. Für en Einbau in Kunststoff ist es empfehlenswert, Gewineeinsätze aus Messing zu verwenen. Sonerlängen sowie Sonergewineurchmesser un anere Werkstoffe auf Anfrage. Richtwerte: vom Werkstoff es Formteiles abhängig, ggf. nach Einbauversuchen zu veränern. ** Dieser Einsatz ist für spannungsrissempfinliche Kunststoffe besoners auf Eignung zu prüfen (z. B. PC, PPO). 38

39 Varianten Gewineeinsätze zum Expansions-Verankern Einbauwerkzeuge Haneinbauwerkzeuge EXPANSIONSERT 1, EXPANSIONSERT 2, SPREDSERT 1 un 2 Montageorne für en manuellen Einbau er EXPANSIONSERT 1, EXPANSIONSERT 2 Gewineeinsätze EXPANSIONSERT 1 EXPANSIONSERT 1 EXPANSIONSERT 2 SPREDSERT Stanar Flansch/Clinch Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. M 2, M M 3, M M M M Semiautomatische Werkzeuge EXPANSIONSERT 1, EXPANSIONSERT 2 Das Werkzeug lässt sich an Hanhebelpressen oer in anere Pressvorrichtungen integrieren n Für kleine bis mittlere Serien Beispiel für Werkzeugeinsatz EXPANSIONSERT 1, EXPANSIONSERT 2 EXPANSIONSERT1 EXPANSIONSERT1 EXPANSIONSERT 2 Semimatic Stanar Flansch/Clinch Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. M 2, M M 3, M M M M M

40 Varianten Gewineeinsätze zum Expansions-Verankern QUICKSERT Expansion Einbauwerkzeuge QUICKSERT Expansion Maschinelle Einbauwerkzeuge mit hyraulisch-pneumatischem Antrieb Das Setzwerkzeug P 2005 ient em schnellen un sicheren Einbau. n Für mittlere un große Serien Bestell-Nr Bezeichnung Bestell-Nr. Gewineorn x x020 Munstück x x030 xx = metrische Abmessung, Beispiel: M 6 = 06 für QUICKSERT M6. 40

41 Anwenungsbereiche Die AMTEC Gewineeinsätze finen in unterschielichsten Bereichen Anwenung: n Automotive-Inustrie n Railway-Inustrie n Lanmaschineninustrie n Baumaschineninustrie n Maschinenbauinustrie n Meizintechnikinustrie n Heizungs-, Klima- un Lüftungsanlageninustrie n un viele anere 41

42 AMTEC Anwenungsbeispiele... Pumpengehäuse, HITSERT 2 M 5 un SPREDSERT mit Haltebun M 6 Pumpengehäuse, HITSERT 2 Bolzen M 6 un Distanzbuchsen... un kunenspezifische Lösungen QUICKSERT Expansion Expansionseinsatz mit Bun / Stahl EXPANSIONSERT 1 mit Sechskant flansch / Messing HITSERT 3 Dichteinsatz Schlauchstutzen/Messing Kunenspezifisches Sonerteil, versilbert HITSERT Schlauchstutzen mit temperaturstabilem O-Ring Dichtgewineeinsatz SONICSERT Distanzbuchse mit verliersicherer Schraube 42

43 Weitere Prouktinformationen Gewineeinsätze zum Umspritzen? Die permanente technologische Weiterentwicklung hat azu geführt, ass ie Anforerungen an Bauteile un eren Anwenungen stetig gestiegen sin. Sie sin häufig so hoch, ass ein Werkstoff allein iese nicht erfüllen kann. Die spezifischen Vorteile von unterschielichen Werkstoffen zu vereinen ist somit von besonerem Interesse. Kunststoff-Metall-Kombinationen bieten bei entsprechenem Einsatz u. a. Gewichtseinsparung, verbesserten Korrosionsschutz un Bauteilsauberkeit. So ist as Umspritzen metallischer Verbinungselemente mit Kunststoffen in vielen Bereichen eine optimale Lösung. Böllhoff als Verbinungsexperte hat en vorteilhaften Synergieeffekt hoher Festigkeiten von Metallen in Verbinung mit Kunststoffen erkannt un sein Angebot um Gewineeinsätze zum Umspritzen erweitert. Diese neuen innovativen IMTEC Einlegemetalle eignen sich speziell für as Umspritzen mit thermo- un uroplastischen Kunststoffen. IMTEC CO n Nutzbare Gewinelänge maximiert n Rost- un Säurebestänigkeit n Erhöhte technische Sauberkeit (Restschmutzminimierung) n Hohe Auszugskraft urch optimierte Flankenübereckung im Kunststoff n Gewichtsreuzierung es Bauteils Bei em Gewineeinsatz IMTEC CO zum Umspritzen hanelt es sich um einen asymmetrisch gewalzten Eelstahlraht A2 (Option A4) für Kunenbauteile überwiegen mit Sacklochgewine. Dieser wir zu einer festen Buchse mit minestens einer flanschartigen Erweiterung gewickelt. Durch en Umformprozess weren ie Elemente zusätzlich ausreichen magnetisiert un können somit auf magnetischen Kernstiften gehalten weren. IMTEC CF n Sehr große Flanschurchmesser realisierbar n Verformungsbereich zur Längeneinstellung es Einsatzes; minimale Längentoleranzen < L ± 0,05 mm n Verrehfestigkeit urch Sechskant oer Ränelung n Erzeugen eines Hinterschnitts un somit eines Wierstanes gegen einen axialen Auszug n Keine spangebene Fertigung n Auch als Distanzbuchse verwenbar Die Gewineeinsätze IMTEC CF mit Doppelflansch weren aus Stahl kaltformtechnisch hergestellt. Die In- Mouling Technologie erforert akkurate Gewineeinsätze. Der auf em IMTEC CF vorhanene Verfomungs - bereich ermöglicht eine präzise Einstellung er Länge es Gewineeinsatzes entsprechen er Dimension es Formkörpers. Beim Schließen rücken ie Teile es Formkörpers en IMTEC CF zusammen un stellen präzise ie Länge es Bauteils (L ± 0,15 mm) ein. Sie sin vorwiegen für Kunenbauteile mit Durchgangsgewine konzipiert. Schnelles un prozesssicheres Kleben? Die ONSERT Technologie ermöglicht as Kleben von unterschielichen Verbinungselementen auf iversen Materialien. Die Anbinung kann auf Rippen un Flächen erfolgen. n Vermeiung von Durchbrüchen un rückseitigen Überstänen n Kein Abzeichnen er Befestigungselemente sichtseitig urch Wärmeeintrag wie beim Laserschweißen oer Löten n Hohe Festsitzwerte un Kompensation stoßartiger Belastungen n Mögliche Anbinung auf Faserverbunwerkstoffen, lackierten Oberflächen, Glas un Kunststoffen 43

44 Böllhoff International mit Gesellschaften in: Argentinien Brasilien China Deutschlan Frankreich Großbritannien Inien Italien Japan Kanaa Mexiko Österreich Polen Rumänien Russlan Schweiz Slowakei Spanien Sükorea Thailan Tschechien Türkei Ungarn USA Außerhalb ieser 24 Läner betreut Böllhoff in enger Partnerschaft mit Vertretungen un Hänlern en inter natio nalen Kunenkreis in aneren wichtigen Inustriemärkten. Böllhoff Verbinungstechnik GmbH Archimeesstraße Bielefel Deutschlan Telefon (515) Fax verbinungstechnik@boellhoff.com Technische Änerungen vorbehalten. Nachruck, auch auszugsweise, nur nach ausrücklicher Genehmigung gestattet. Schutzvermerk nach ISO beachten.