Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pièces détachées Listadepiezasderepuesto

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pièces détachées Listadepiezasderepuesto"

Mareke Tiedeman
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pièces détachées Listadepiezasderepuesto (D, GB, F, E) Makita Werkzeug GmbH Postfach D Hamburg Germany

2 NO CO M

3 Seite / Page Pos. Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza Hinweise Notes Renseign. Nota Bezeichnung Spezifikation Specification Description Désignation Denominación SCHALTERGEHÄUSE KPL. SWITCH BOX ASS'Y INTERRUPTEUR CPL. INTERRUPTOR CPL SCHRAUBE SELBSTSCHNEIDEND 4x6 SELF-TAPPING SCREW VISDEFORAGE TORNILLO PERFORADOR ABDECKUNG OBEN SWITCH BOX UPPER COVER COUVERCLE EN HAUT CUBIERTA ARRIVA WASSERDICHTE ABDECKUNG WATER PROOF COVER COUVERCLE CUBIERTA EINSCHALTTASTE green SWITCH ON BUTTON BOUTON D'INTERRUPTEUR BOTÓN DE MANDO STOPPTASTE red STOP BUTTON TOUCHE D'ARRÊT TECLADEPARADA DRUCKTASTE yellow PRESS BUTTON BOUTON-POUSSOIR PULSADOR FEDER SPRING RESSORT MUELLE DRUCKPLATTE PRESSBOARD PLAQUE PLACA SCHRAUBE SELBSTSCHNEIDEND 3x8 SELF-TAPPING SCREW VISDEFORAGE TORNILLO PERFORADOR DECKEL LIGHT GUIDE COVER CAPOT CUBIERTA PLATINE, BEDIENUNG OPERATION PCB PLATINE, COMMANDE PLETINA, REGLAJE ABDECKUNG UNTEN SWITCH BOX LOWER COVER COUVERCLE EN BAS CUBIERTA ABAJO GRIFF HANDLE POIGNÉE MANGO STECKERGEHÄUSE KPL. PLUG COVER ASS'Y CONNECTEUR CPL. ENCHUFE CPL PLATINE, STEUERUNG CONTROL PCB PLATINE, COMMANDE PLETINA, CONTROL GEHÄUSE OBEN MAKITA BLUE UPPER HOUSING CARTER SUPÉRIEUR CÀRTER SUPERIOR TRICHTER HOPPER ENTONNOIR EMBUDO SCHRAUBE SELBSTSCHNEIDEND 50x20 SELF-TAPPING SCREW VISDEFORAGE TORNILLO PERFORADOR KONDENSATOR CAPACITOR CONDENSATEUR CONDENSADOR MOTOR MIT MESSERWALZE KPL. MOTOR WITH KNIFE CYLINDER ASS'Y MOTEUR AVEC COUTEAU CPL. MOTOR CON CUCHILLA CPL MOTOR KPL. MOTOR CPL. MOTEUR CPL. MOTOR CPL EINSTELLKNOPF ADJUSTING KNOP BOUTON DE REGLAGE MANDO DE AJUSTE FESTSTELLKNOPF LOCK KNOB BOUTON DE BLOCAGE BOTÓN DE BLOQUEO SICHERUNGSMUTTER M0 SELF-LOCKING NUT ECROU AUTOBLOQUANT TUERCA AUTOBLOCANTE KLEMMSTÜCK PRESSBOARD DISPOSITIF DE SERRAGE SOPORTE PRESOR PASSFEDER FEATHER KEY CLAVETTE CHAVETA PRALLPLATTE FEEDING BAFFLE PLATE DÈFLECTEUR PLACA DEFLECTORA MESSERWALZE Ø86x0 KNIFE CYLINDER COUTEAU CUCHILLA VORDERDECKEL FRONT COVER ASSY. COUVERCLE AVANT CUBIERTA DELANTERA INNEN-6KT-SCHRAUBE M6x30 SOCKET HEAD SCREW VIS TORNILLO MECHANISCHER SCHALTER KPL. MECHANICAL SWITCH ASS'Y INTERRUPTEUR CPL. INTERRUPTOR CPL MIKROSCHALTER MICRO SWITCH INTERRUPTEUR INTERRUPTOR PHASEN VERBINDUNGSKABEL 2CORECONNECTIONCABLE CÂBLE DE RACCORDEMENT CABLE DE CONEXIÓN VERBINDUNGSKABEL CONNECTION CABLE CÂBLE DE RACCORDEMENT CABLE DE CONEXIÓN DRUCKPLATTE FÜR SCHALTER SWITCH PRESSBOARD PLAQUE PLACA SCHRAUBE 4x2 SCREW VIS TORNILLO MECHANISCHER SCHALTER KPL. MECHANICAL SWITCH ASS'Y INTERRUPTEUR CPL. INTERRUPTOR CPL KABELBINDER L=50 NYLON BAND BRIDE DE FIXATION ABRAZADERA SCHRUMPFSCHLAUCH φ6 HEAT SHRINKABLE TUBE TUBE FLEXIBLE THERMORÉTRACTABLE TUBO TERMORRETRACTIL SICHERUNGSCHEIBE φ5 LOCK WASHER RONDELLE DE SÉCURITÉ ARANDELA SEGURIDAD

4 NO CO M

5 Seite / Page Pos. Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza Hinweise Notes Renseign. Nota Bezeichnung Spezifikation Specification Description Désignation Denominación SCHRAUBE M5x6 SCREW VIS TORNILLO GEHÄUSE UNTEN LOWER HOUSING CARTER INFERIEURE CÀRTER INFERIOR SCHRAUBE M6x6 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE SELBSTSCHNEIDEND 5x25 SELF-TAPPING SCREW VISDEFORAGE TORNILLO PERFORADOR RAHMEN KPL. FRAME ASSEMBLY CADRE CPL. MARCO CPL VORDERRAD FRONT WHEEL ROUE AVANT RUEDA DELANTERA RAHMENROHR LINKS LEFT FRAME TUBE CADRE GAUCHE MARKO IZQ RADACHSE WHEEL AXLE AXE ROUE EJE RUEDA RAHMENROHR RECHTS RIGHT FRAME TUBE CADRE DROITE MARKO DERECHA SPLINT 2,5x25 COTTER PIN GOUPILLE PASADOR RADKAPPE VORN FRONT WHEEL COVER CHAPEAU DE MOYEU CAPERUZA DE RUEDA SICHERUNGSMUTTER M5 SELF-LOCKING NUT ECROU AUTOBLOQUANT TUERCA AUTOBLOCANTE PLATTE BASE PLATE PLAQUE PLACA BOLZEN M5X2 BOLT VIS TORNILLO SCHRAUBE SELBSTSCHNEIDEND ST5x6 3 IN SELF-TAPPING SCREW VISDEFORAGE TORNILLO PERFORADOR STÜTZFUß SUPPORTING FOOT PIED PIE RAHMENFIXIERBLECH FRAME FIX PLATE FIXATION FIJACIÓN BOLZEN M6x6 BOLT VIS TORNILLO STÜTZACHSE SUPPORTING AXLE SUPPORT SOPORTE SCHRAUBE 4x2 SCREW VIS TORNILLO KABELKLEMME CABLE PRESSBOARD BORNE DE CÂBLE BORNES DE CABLE DECKEL FÜR AUFFANGBEHÄLTER BOX COVER COUVERCLE TAPA SCHRAUBE SELBSTSCHNEIDEND 5x25 SELF-TAPPING SCREW VISDEFORAGE TORNILLO PERFORADOR AUFFANGBEHÄLTER KPL. Black, MAKITA LOGO COLLECTION BOX ASS'Y COLLECTEUR CPL. CONTENEDOR CPL AUFFANGBEHÄLTER MAKITA COLLECTION BOX COLLECTEUR CONTENEDOR DRUCKKNOPFSOCKEL PUSH BUTTON BASE SOCLE BASE SCHRAUBE 4x2 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE SELBSTSCHNEIDEND 5x35 SELF-TAPPING SCREW VISDEFORAGE TORNILLO PERFORADOR SCHALTSTANGE MECHANICAL SWITCH PUSH ROD TRINGLE DE COMMANDE VARA CONMUTADORA DRUCKKNOPF MAKITA BLUE PUSHBUTTON BOUTON-POUSSOIR BOTÓN PULSADOR STECKSCHLÜSSEL 5mm SPANNER CLÉ À DOUILLE LLAVE

6 Zeichenerklärung Key to symbols Légende Explicación de símbolos => Produktion bis Serien-Nr. Production to serial number Production jusqu'à n⁰ de série Producción hasta N⁰ de serie => Neues Teil ab Serien-Nr. New part from serial number Nouveau pièce à partir du n⁰ de série Pieza nueva a partir de N⁰ de serie => Neues Teil ab Jahr / Monat New part from Year / Month Nouveau pièce à partir de année / mois Pieza nueva a partir de año / mes TI 2003/0 Siehe Technische Information Jahr / Nr. See Technical Infromation Year / No. Voir information technique année / n⁰ Véase inform. técnico año / N⁰ Acc. Zubehör (nicht im Lieferumfang) Accessories (not included in the delivery inventory) Accessoires (non compris dans la livraison) Accesorios (no incluido en la extensión del suministro) = Keine Serienausführung, jedoch verwendbar No standard execution, may be used Aucune exécut. en série, cependant utilisable No es de serie, pero sirve { Beinhaltet Positions-Nr. Contains item number contient n⁰ de numéro Contiene pos N⁰ m Meterware Sold by the meter Au mètre Por metro Corr. Druckfehlerberichtigung Error correction Rectification d' erreurs Fe de erratas Änderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice Changements sanas préavis Mejoras constructivas sin previo aviso

Ähnliche Dokumente

Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - 244cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - 244cc -

Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - cc - -Systeme BERNHARD LAUFENBERG Maschinen- und Apparatebau GmbH Luisental 73 Tel. (066) 9-0 Telefax