Land- und Kraftfahrzeugtechnik GmbH Stadtilm/ Thüringen Arnstädter Straße 4 Tel / , Fax /

Transkript

1 Land- und Kraftfahrzeugtechnik GmbH Stadtilm/ Thüringen Arnstädter Straße 4 Tel / , Fax / Betriebsanleitung: Ladeschaufel verstärkt Seite 1 von 10

2 EG-Konformitätserklärung Nach Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG Anhang IIA Der Hersteller erklärt Land- und Kraftfahrzeugtechnik GmbH Arnstädter Straße Stadtilm/Thür. 1. dass die nachstehende Ausrüstung Ladeschaufel Typ: zum Anbau an.. bestimmt ist und 2. mit den Bestimmungen folgender europäischer Richtlinie übereinstimmt Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.Mai dass die oben bezeichnete Ausrüstung mit den Bestimmungen folgenden harmonisierten Normen übereinstimmt DIN EN DIN EN Erdbaumaschinen - Sicherheit - Allgemeine Anforderungen und Änderung A1 Erdbaumaschinen - Sicherheit - Anforderungen für Hydraulikbagger Stadtilm am Anderle Geschäftsführer L&K Stadtilm GmbH Gasterstädt Dokumentationsbevollmächtigter L&K Stadtilm GmbH Seite 2 von 10

3 1. Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten und Einsatzbedingungen Baubeschreibung Transport Montage, Bedienung und Betrieb Pflege und Wartung Reparatur Garantiebedingungen Seite 3 von 10

4 1. Allgemeines Der Betreiber der Ausrüstung ist verpflichtet den arbeitsicheren Zustand und die Einsatzbereitschaft der Ausrüstung und deren Zubehör zu gewährleisten. Die vorliegende Betriebsanleitung ist Bestandteil der Ausrüstung und muss sich immer in Reichweite des Bedieners, z.b. in der Fahrerkabine, befinden. Jeder Bediener ist verpflichtet, diese Betriebsanleitung vor dem Einsatz zu lesen und verstanden zu haben, sowie deren Anweisungen und Vorschriften Folge zu leisten. 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Ladeschaufeln sind auswechselbare Ausrüstungen zum Anbau an Radlader. Je nach Ladeschaufelausführung ist die Ladeschaufel ausschließlich für Lade-, Transport- und leichten Aushubarbeiten vorgesehen. Schlag- und Stampfarbeiten sind mit der Ladeschaufel nicht zulässig. Zum Heben und Transportieren von Lasten muss an der Schaufel ein entsprechender Lasthaken vorhanden sein. Die Ladeschaufel muss auf die jeweilige Radladergröße, Einsatzzweck und die örtlichen Einsatzbedingungen abgestimmt sein. In jedem Fall gilt diese Betriebanweisung nur in Zusammenhang mit der Betriebsanweisung des Radladers. Jede andere Verwendung gilt nicht als bestimmungsgemäß. 3. Sicherheitshinweise Die unsachgemäße Verwendung dieses Arbeitswerkzeugs, oder die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung, können zu schweren Schäden an Mensch und Maschine führen. Beachten Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie diese Ausrüstung montieren bzw. in Betrieb nehmen. Lesen Sie zuerst diese Betriebsanleitung komplett durch Bei Fragen oder Unklarheiten, wenden Sie sich bitte zuerst an den Lieferanten. Prüfen Sie, ob Ihr Trägergerät für dieses Produkt geeignet ist! Informieren Sie sich über die am Arbeitsplatz geltenden Sicherheitsvorschriften! Seite 4 von 10

5 Wenn Sie sich nicht an die Vorgaben und Anweisungen dieser Anleitung halten, ist jeder Anspruch auf Garantie und/ oder Haftung ausgeschlossen. Die Ladeschaufel entspricht dem gegenwärtigen Stand der Technik und Sicherheitsbestimmungen. Unvorhersehbare Faktoren können die Sicherheit jedoch beeinträchtigen. Es ist daher äußerst wichtig, die Sicherheitsvorschriften genau einzuhalten. Sicherheitsvorschriften: Es gelten uneingeschränkt die allgemeinen bzw. speziellen Vorschriften des Radladereinsatzes. Die Ladeschaufel darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei jeder anderen Verwendung haftet der Betreiber. Die Betriebsanleitung ist ständig mitzuführen. Keine Personen im erweiterten Gefahrenbereich von Ladeschaufel und Erdbaumaschine aufhalten (bzw. arbeiten) lassen Quetschgefahr! Es ist verboten mit der Ladeschaufel Personen zu transportieren oder zu heben. Beachten Sie alle Sicherheitsbestimmungen, die am Arbeitsplatz gelten. Entfernen Sie keine Schutzeinrichtungen oder Sicherungen. Bei Schäden oder Verlust sind diese sofort zu ersetzen. Keine Veränderungen, An- oder Umbauten an der Ladeschaufel ohne Genehmigung des Herstellers vornehmen. In regelmäßigen Abständen ist das Bedienpersonal auf sicherheitsbewusstes Arbeiten mit der Ladeschaufel hinzuweisen und zu unterweisen. Bei Ladeschaufeln mit Lasthaken muss der Radlader mit den erforderlichen Sicherheitseinrichtungen nach EN 474-5:2006 ausgestattet sein (Traglasttabelle am Fahrerplatz, Überlastwarneinrichtung, Schlauchbruchsicherung am Auslegerzylinder) und es müssen geeignete Hebe- und Hilfsmittel verwendet werden. In der Betriebsanleitung angegebene Wartungs- und Inspektionsintervalle einhalten. Tägliche Kontrolle der Ladeschaufel auf äußerliche Schäden oder Mängel (siehe Wartungsplan). Jede Beschädigung der Ladeschaufel ist sofort sachkundig zu beheben Verwenden Sie bei einer Reparatur nur original L&K- Ersatzteile. Bei Verwendung von Fremdteilen kann die Sicherheit der Ladeschaufel nicht mehr gewährleistet werden. Seite 5 von 10

6 Allgemeine Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung, insbesondere die UVV Erdbaumaschinen einhalten. Sicherheitsvorschriften sind nur dann wirkungsvoll, wenn diese auch bekannt sind und verstanden werden. 4. Technische Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten gemäß Typenschild: Typ:. Schnittbreite:.mm Inhalt:.m³ Gewicht:.kg max. Betriebsdruck:.bar Anzahl der Zylinder:. Baujahr:. Auftrags-Nr.:. Die Ladeschaufel eignet sich für alle typischen Einsätze von Radladern gemäß ihrer Gewichtsklasse. Je nach Ladeschaufelausführung ist die Ladeschaufel ausschließlich für Lade-, Transport- und leichten Aushubarbeiten vorgesehen. Die Ladeschaufel muss auf die jeweilige Ladergröße abgestimmt sein. 5. Baubeschreibung Die Ladeschaufel ist als robuste Schweißkonstruktion gefertigt und besteht im Wesentlichen aus zwei Baugruppen: Schaufelkörper mit oder ohne Zähne Laderaufnahme (Bolzen- oder Schnellwechselaufnahme) Die Schneide der Schaufel bestehen aus verschleißfestem Feinkornstahl HB500, die Bodenund Seitenverschleißstreifen, sowie die Seitenschneiden aus Hardox 450. Seite 6 von 10

7 6. Transport Ergreifen Sie zuerst persönliche Sicherheitsmaßnahmen. Verwenden Sie z.b. Sicherheitskleidung, Handschuhe, Sicherheitsschuhe u.ä. Der Transport und das Auf- bzw. Herunternehmen der Ladeschaufel ist mit den dafür bestimmten Hilfsmitteln vorzunehmen. Auf ausreichende Hebeleistung achten (Gewicht lt. Typenschild) Setzen Sie die Ladeschaufel auf einem ebenen, stabilen Untergrund ab. Abb. 2 Transport A Abb. 3 Anschlagpunkte A/ Heben Seite 7 von 10

8 Prüfen Sie nach jedem Transport folgende Punkte: Liegen Transportschäden vor Fehlen Teile (siehe Ersatzteilliste) Haben sich Teile gelockert (Schrauben, Sicherungen) Überprüfung des Hydrauliksystems auf Dichtheit 7. Montage, Bedienung und Betrieb Die Ladeschaufel wird auf geradem Untergrund an den Radlader angebaut. Verbindung zwischen Aufhängung und Radlader herstellen. Bei Einsatz eines Schnellwechslers, ist die Bedienanleitung des Schnellwechslers beachten. Für den Abbau der Ladeschaufel sollte in umgekehrter Reihenfolge vorgegangen werden. Bei der Montage, Bedienung und Betrieb der Ladeschaufel ist die Bedienanleitung des Radladers zu beachten, insbesondere die zulässigen Belastungen. Beim Einsatz des Tieflöffels mit Schnellwechsler und oder anderen Zusatzwerkzeugen (z.b. Powerantrieben) verändert sich die maximale Traglast des Baggers. Berücksichtigen Sie diesen Fakt unbedingt bei der Zuordnung des Tieflöffels auf die jeweilige Baggergröße. Der Straßentransport ist durch den Betreiber gemäß StVZO durchzuführen. 8. Pflege und Wartung Führen Sie zunächst alle persönlichen und vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen aus. Bei Wartungs- und Inspektionsarbeiten muß die Ladeschaufel stabil auf einen ebenen Untergrund gestellt werden. Schalten Sie den Motor des Radladers aus und entfernen Sie den Startschlüssel. Blockieren Sie die Maschine Bringen Sie während der Inspektion / Wartung einen Hinweis in der Kabine mit der Aufschrift Nicht Starten / Bedienen an. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten in Abstimmung mit dem Hersteller vorgenommen werden. Seite 8 von 10

9 Tägliche Inspektion und Wartung Prüfen Sie, ob Teile fehlen Prüfen Sie, ob Teile locker sind (Schrauben, Bolzen, Sicherungen usw.) Prüfen Sie, ob mechanische Schäden vorliegen (Risse, Verformungen usw.) Wöchentliche Inspektion und Wartung Kontrollieren der Ladeschaufel auf Verschleißerscheinungen 9. Reparatur Führen Sie zunächst alle persönlichen und vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen aus. Bei Wartungs- und Inspektionsarbeiten muß die Ladeschaufel stabil auf einen eben Untergrund gestellt werden. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten in Abstimmung mit dem Hersteller vorgenommen werden. Schalten Sie den Motor des Radladers aus und entfernen Sie den Startschlüssel. Blockieren Sie die Maschine Bringen Sie während der Inspektion / Wartung einen Hinweis in der Kabine mit der Aufschrift Nicht Starten / Bedienen an. Jeder Austausch und/ oder Reparatur von Teilen muß so ausgeführt werden, daß: Stets original L&K- Ersatzteile verwendet werden Die ursprüngliche Sicherheit nach der Montage wieder hergestellt ist Die Reparatur nur von qualifiziertem Personal ausgeführt wird Das richtige Werkzeug verwendet wird Entscheidende Reparaturmaßnahmen (z.b. Schweißarbeiten) müssen stetes mit dem Hersteller abgestimmt werden. Werden Schäden festgestellt, die die Sicherheit gefährden oder für die Garantie in Anspruch genommen werden soll, ist sofort mit dem Hersteller Kontakt auf zunehmen. Werden innerhalb der Garantiezeit selbständig Reparaturen ausgeführt, ohne Rücksprache mit dem Hersteller, so erlischt der Anspruch auf Garantie bzw. Haftung. Seite 9 von 10

10 10. Garantiebedingungen Die Land- und Kraftfahrzeugtechnik GmbH (L&K) gewährt eine Garantiezeit von 12 Monaten nach Auslieferung des Produktes durch die L&K. Unter die Garantie fallen alle Teile mit Defekten, die auf Produktions- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Defekte Teile, die im Rahmen einer Garantie ersetzt werden, sind Eigentum der L&K. Sie sind zur Garantieabwicklung auf Anforderung sofort dem Hersteller zu zuführen. Garantieanträge können nur bearbeitet werden, wenn sie sofort nach Eintritt des Schaden oder der Störung schriftlich dem Hersteller mitgeteilt werden. Die schadhaften Teile müssen zur Begutachtung verfügbar sein. Alle Garantieanträge müssen folgende Angaben enthalten: - Typenbezeichnung - Auftrags- Nr. - Baujahr - Defektes Teil - Mögliche Schadensursache und Beseitigung - Fotos (wenn möglich) Von der Garantie ausgeschlossen sind: - Schäden, die durch unsachgemäße Montage an der Maschine und/ oder Hydraulik, Verwendung, Wartung und Transport entstanden sind. - Defekte, die auf Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte zurückzuführen sind. - Defekte, die durch die Verwendung von Fremdersatzteilen entstanden sind - Defekte an Teilen, die den normalen Verschleiß unterliegen, wie z.b. Buchsen, Bolzen, Schläuche usw.. - Folgeschäden, die auf den nicht rechtzeitigen Austausch von Verschleißteilen zurückzuführen sind. Werden Reparaturen in der Garantiezeit selbständig an dem Arbeitswerkzeug ohne Absprache mit dem Hersteller vorgenommen, entfällt der Anspruch auf Garantie. Garantieansprüche beziehen sich nur auf eine eventuelle kostenlose Lieferung von Ersatzteilen. Anfahrts- und Arbeitskosten sind zu vereinbaren. Die Produkte der L&K werden ständig verbessert und weiterentwickelt. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor Änderungen und Anpassungen vorzunehmen, ohne dem Nutzer bzw. Eigentümer des vorliegenden Produkts gegenüber eine Verpflichtung zu haben. Seite 10 von 10