PRA/282000/M. Smart Zylinder ISO 6431, VDMA und NFE Mit Magnetkolben Doppeltwirkend Ø 32 bis 100 mm

Transkript

1 Smart Zylinder ISO, VDMA und NFE Mit Magnetkolben Doppeltwirkend Ø bis 00 mm Nach ISO, VDMA, NFE Komplette elektropneumatische Antriebseinheit mit integriertem AS-Interface Bus System oder Multipolanschluss Integriertes / oder / Wegeventil mit unterschiedlichen Funktionen Geschwindigkeitsregulierung standardmäßig Integrierte Magnetschalter (eed oder Induktiv) Profilrohr mit innenliegenden Zugstangen Befestigungselemente entsprechend ISO, VDMA Teil Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Standard: ISO, VDMA and NFE Wirkungsweise: Doppeltwirkend, einstellbare Endlagendämpfung mit Magnetkolben und Abluftdrosseln Betriebsdruck: bis bar Betriebstemperatur: - C bis +0 C max. (bei Temperaturen unter + C bitte Luftbeschaffenheit beachten) Zylinderdurchmesser:, 0, 0,, 0, 00 mm Hublängen: Elektrische Ausführung C und M0: 0 bis 000 mm Andere Ausführungen: bis 000 mm Geschwindigkeiten: Ø bis 0 mm, m/s max. Ø 00 mm,0 m/s max. Schutzart: IP, IP auf Anfrage Material: Profilrohr: anodisiertes Aluminium Enddeckel: Aluminium Druckguss Kolbenstange: Edelstahl rostfrei (ferritisch) Kolbenstangendichtung: Polyurethan Kolbendichtung: Nitrilkautschuk O-inge: Nitrilkautschuk Ventilschieber und Buchse: anodisiertes Aluminium mit spezieller Teflonbeschichtung Bestellbeispiel Siehe Seite Befestigungselemente und Zubehör Siehe Seite Alternative Ausführungen Siehe Seite Technischer Kundendienst Smart-Zylinder@Norgren-Herion.de Smart Zylinder mit AS-Interface Bus System Ventil AS-Interface Multipolanschluss Smart Zylinder mit Multipol- Anschluss /0 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D..9.0

2 Alternative Ausführungen Symbol Typ Beschreibung Abmessungen H T C S mit Magnetkolben Seite PA/000/MI Standard Zylinder PA/000/MU Zylinder mit verlängerter Kolbenstange PA/000/MG Zylinder mit Faltenbalg auf der Kolbenstange PA/000/L Zylinder mit Feststelleinheit (passiv) Bei Druckbeaufschlagung wird die Kolbenstange gelöst. Betriebsdruck für die Feststelleinheit : bis 0 bar Für die Ausführungen C*) und S siehe Typenschlüssel *) Ausführung C kann nicht bei elektrischer Ausfürung A, A, B, B, C, M0, M und M (Ø bis 0 mm) geliefert werden. Typenschlüssel Kolbenstangenmaterial Edelstahl rostfrei (ferritisch) Hartverchromt Edelstahl rostfrei (austenitisch) Zylinderdurchmesser (mm) Kennung Zylinderausführungen Standard Faltenbalg auf der Kolbenstange Feststelleinheit (passiv) Verlängerte Kolbenstange P*A/***/MU*/**/Hub/*** Kennung C S Kennung MI MG L MU Verlängerung (mm) Ventilausführungen Kennung / Spule/Feder Zylinder eingefahren / Spule/Feder E Zylinder ausgefahren / Spule/Spule B bistabil / Spule/Spule A alle Anschlüsse geschlossen / Spule/Spule C Durchfluss-Nullstellung P A/ / / / Hublängen bis zu 000 mm max. Elektrische Ausführung Kennung AS-i Bus, eed Kontakt M/0/LSU (Ost) A AS-i Bus, Induktiv M/0/EAP (Ost) A AS-i Bus, eed Kontakt M/0/LSU (West) A AS-i Bus, Induktiv M/0/EAP (West) A AS-i Bus, Ext. Stromvers. eed Kontakt, M/0/LSU (Ost) B AS-i Bus, Ext. Stromvers. Induktiv, M/0/EAP (Ost) B AS-i Bus, Ext. Stromvers. eed Kontakt, M/0/LSU (West) B AS-i Bus, Ext. Stromvers. Induktiv, M/0/EAP (West) B Basis Version, Kabellänge m (PVC), ohne Magnetschalter, ohne Verpolungsschutz C Basis Version, Stecker Mx -polig, ohne Magnetschalter, ohne Verpolungsschutz M0 Multipolanschluss, eed Kontakt M/0/LSU (Ost) M Multipolanschluss, Induktiv M/0/EAP (Ost) M Multipolanschluss, eed Kontakt M/0/LSU (West) M Multipolanschluss, Induktiv M/0/EAP (West) M Luftmotor (Oscillator) P Kolbenstange West Anschluss Ost Achtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken. Kombinationen der alternativen Ausführungen auf Anfrage Dieser Typenschlüssel dient lediglich zur Erklärung der Zylinderausführungen. Zusätzliche Varianten/Ausführungen können nicht abgeleitet werden. Bestellbeispiel Zylinder Pneumatikzylinder Ø 0 mm, mit Magnetkolben, 0 mm Hub, /-Wege Ventil Spule/Feder, einfahrend, mit Multipolanschluss und eed-schalter M/0/LSU, Position Ost Typ: PA/00/MI/M/0 Befestigungselemente Kopfflansch Typ G für Ø 0 mm Typ: QA/00/ Zylinder Pneumatikzylinder Ø 0 mm, mit Magnetkolben, 0 mm Hub, /-Wege Ventil Spule/Spule, bistabil mit AS-Interface, eed-schalter M/0/LSU, Position Ost Typ: PA/00/MIB/A/0 Befestigungselemente Fußbefestigung C für Ø 0 mm Typ: QA/00/ N/D..9.0 Konstruktionsänderungen vorbehalten /0

3 Beispiel: PA/000/MI/A. AS-Interface Bus System Einfache Installation: pneumatischer und elektrischer Anschluss Komplette elektropneumatische Antriebseinheit mit integriertem AS-Interface Bus System Flexibles, offenes System Handheld (Handsteuerung) verfügbar Technische Merkmale Stromversorgung: V DC Anschluss: M Stecker -polig ID-Kodierung: F IO-Kodierung: Kabel: AS-Interface Standardkabel»Yellow«Kommunikation»Black«Hilfsenergie (optional) AS-Interface Master Not-Aus Schalter Druckluftleitung As-Interface Kabel»schwarz«: Hilfsenergie AS-Interface Kabel»gelb«: Kommunikation AS-Interface Netzteil for 9, V d.c. Ventil AS-Interface Beispiel: PA/000/MI/M. Multipolanschluss 9 0 Einfache Installation: pneumatischer und elektrischer Anschluss Komplette elektropneumatische Funktionseinheit mit integriertem Multipolanschluss Feldbus-kompatibel V DC Handheld (Handsteuerung) verfügbar Technische Merkmale Stromversorgung: V DC Multipolanschluss: M Stecker -polig Max. Leistung: W pro Spule Einschaltdauer: 00% E.D Elektrische Schutzbeschaltung: Freilaufdiode Druckluftleitung Ventil 9 Anschlusskabel 0 Schaltschrank Multipolanschluss /0 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D..9.0

4 Befestigungselemente Typ A Typ AK Typ B, G Typ C Typ D Typ D Typ F Typ FH Typ Zylinder 0 9 Ø Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 9 Seite 9 Seite 9 QM/0/ QM/0/ QA/0/ QA/0/ QA/0/ QA/0/ QM/0/ QA/0/ QA/0/ 0 QM/0/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ 0 QM/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ QM/00/ QM/00/ QA/0/ QA/0/ QA/0/ QA/0/ QM/00/ QA/0/ QA/0/ 0 QM/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ 00 QM/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QA/00/ QM/00/ QA/00/ QA/00/ Typ S Typ SS Typ SW Typ UF Typ U Typ US Führungseinheit Zylinder 9 Ø Seite 0 Seite 0 Seite 0 Seite Seite Seite 0 Datenblatt.0.0 QA/0/ M/P99 M/P99 QM/0/ QA/0/ M/P00 0 QA/00/ M/P99 M/P99 QM/00/ QA/00/ M/P0 0 QA/00/ M/P99 M/P99 QM/00/ QA/00/ M/P0 QA/0/ M/P99 M/P99 QM/00/ QA/0/ M/P0 0 QA/0/ M/P99 M/P99 QM/00/ QA/00/ M/P0 00 QA/00/ M/P99 M/P99 QM/00/ QA/00/ M/P0 Zubehör für AS-Interface Bus System AS-I Stromversorgung für 9, V DC AS-I Master Steuerung Software und Handbuch /0 V AC 9, V DC ( W) VEASPS-09 Master ( Slaves) VEASCT-S VEASMA-G0000 V DC 9, V DC ( W) VEASPS-0 Master ( Slaves) VEASCT-S /0 VAC 9, V DC (0 W) VEASPS-09 /0 VAC 9, V DC + V DC (0 W zusammen) VEASPS-09 Flachkabel AS-Interface Modul für AS-Interface Modul für für AS-Interface Kabelclip Flachkabel (gelb/schwarz) Flachkabel (gelb) Handsteuerung Programmierkabel VEASCAY-YMXXX (gelb) VEASAC-CL00 M/P0 VEASCN-M VEASPG-PCETL VEASCAB-YMXXX (schwarz) Weitere Informationen (Technische Merkmale, Material, Abmessungen etc.) siehe Katalogseite N/D..00 XXX Bitte Kabellänge m = 0, 0 m = 00, 00 m = 00 einfügen. Zubehör für Multipolanschluss Y-Kabel Anschlusskabel M Stecker -polig Handsteuerung M Stecker -polig x M Stecker -polig M/P00/ = m M/P0 = 0, m M/P00/ = m M/P00/0 = 0 m N/D..9.0 Konstruktionsänderungen vorbehalten /0

5 Theoretische Kräfte, Dämpfung, Luftverbrauch Theoretische Kräfte (N) bei bar Dämpfungslänge Dämpfungsvolumen Luftverbrauch (l/cm Hub) bei bar Zylinder Ø ausfahrend einfahrend (mm) (cm ) ausfahrend einfahrend, 0,0 0,0 0 0,0 0, , 0, 0, 0 0 0, 0, ,0 0, ,0 0, /0 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D..9.0

6 Grundabmessungen PA/000/M Standard Zylinder L + # G AM WH PL L G PL E L KW VD PE VA M x MM h9 # Hub Dämpfungsschrauben KV SW T L 9 BG EE EE BG BH Abluft Drosselschraube Ventilentlüftung Ø - 0 M Ø 0-00 M Display T Elektrischer Anschluss Luftversorgung BG BH Typ Ø AM Ø Be Ø BAe BG min. BH E EE EE G G KV KW L PA/0/M/ G / G / 0, M0x, 0 PA/00/M/. 0 G / G / Mx, 9 PA/00/M/ G / G / 9 Mx, PA/0/M/. G / G /,, Mx, PA/00/M/ G / G / M0x, 0 0 PA/00/M/ G / G / 9 M0x, 0 0 Typ Ø L L9 L Ø MMh9 PE PL PL T SW VA VD WH bei pro 0 mm mm PA/0/M/. 9,,,, M 0 0, kg 0,0 kg PA/00/M/. 0 0,,, M, 0,0 kg 0, kg PA/00/M/. 0 0, 0,, 9, M,, kg 0, kg PA/0/M/., 0, 9,,, M, kg 0,9 kg PA/00/M/. 0-0, 9 M 0, kg 0,9 kg PA/00/M/. 00-0,,, 9 M 0, kg 0, kg Kabelbelegung für elektrischen Anschluss AS-Interface Pin AS-Interface + Pin Externer Hilfsenergie - Pin AS-Interface - Pin Externer Hilfsenergie + Multipol Stecker Ventil Kabelbelegung für Anschlusskabel M/P00/. Stecker Schalter Kabelbelegung für Anschlusskabel M/P00/ Pin Nicht belegt Pin Magnetspule (einfahrend) Pin 0 V Pin Magnetspule (ausfahrend) Weiss Braun Grün Gelb Pin + V dc Pin Schalter (bodenseitig) Pin 0 V Pin Schalter (deckelseitig) Grau osa Blau ot N/D..9.0 Konstruktionsänderungen vorbehalten /0

7 PA/000/MG Zylinder mit Faltenbalg auf der Kolbenstange B øa Typ Hub max. Kolbenstangenverlängerung B Ø Ø A pro Balg erster Balg weitere Bälge PA/0/MG/ PA/00/MG/. 0 0 PA/00/MG/. 0 0 PA/0/MG/. 0 PA/00/MG/ PA/00/MG/ PA/000/L Zylinder mit Feststelleinheit (passiv) AB L + # AJ SW ø AC EE AN ø B e E T AM AO VD AD AE AK # Hub WH AF AH AG AL E Typ Ø AB Ø AC AD AE AF AG AH AJ AK AL AM AN PA/0/L/. 0 0,, M 0, PA/00/L/. 0, 0 0,, M, 0 PA/00/L/. 0 9, 0, M 9, PA/0/L/. 9, 0 M 0, PA/00/L/ M, PA/00/L/ M 0, Zylinder Ø AO Ø B e E E EE L T SW VD WH Kräfte*) PA/0/L/. 0 0 M 9, M 0 00 N PA/00/L/. 0 M 0 M N PA/00/L/ G / 0, M 00 N PA/0/L/. G /, M 0 00 N PA/00/L/ G / M N PA/00/L/ G / 9 M N *) Haltekraft /0 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D..9.0

8 Befestigungselemente Verlängerte Zugstangen A Entsprechend DIN ISO, Typ MX Ausgleichskupplung AK BB DD TG TG B F L L Typ Ø BB DD TG kg QM/0/ /0 M,/ 0,0 QM/00/ 0/ M,/, 0,0 QM/00/ 0/00 M0 /9 0,0 Bodenflansch B, Kopfflansch G Entsprechend DIN ISO oder VDMA Teil Typ MF und MF Typ Ø B F L L kg QM/0/ M0x, ,0 QM/00/ 0 Mx, ,0 QM/00/ 0/ Mx, , QM/00/ 0/00 M0x, , Fußbefestigung C Entsprechend DIN ISO oder VDMA Teil Typ MS MF UF TF FB AT AH E AU AO ø AB T E Typ Ø E Ø FB MF TF UF kg QA/0/ , QA/00/ , QA/00/ ,0 QA/0/ ,0 QA/00/ 0 00, QA/00/ ,0 Gabelbefestigung D Entsprechend DIN ISO und VDMA Teil, Typ MP LH UB CB H FL L Typ Ø Ø AB AH AO AT AU E T kg QA/0/ 0, QA/00/ , QA/00/ ,0 QA/0/ ,9 QA/00/ ,0 QA/00/ ,9 Gabelbefestigung D Entsprechend VDMA Teil B B H FL EK f EK h 9 B M Typ Ø CB H Ø EK f FL L LH M UB kg QA/0/ 0 9 0, QA/00/ 0 0 0, QA/00/ 0 0 0, QA/0/ , QA/00/ , QA/00/ ,90 Typ Ø B H B B Ø EK h9 FL kg QA/0/, 0 0,0 QA/00/ 0 0, 0 0, QA/00/ 0,, 0, QA/0/, 0, QA/00/ 0, 0 0 0,90 QA/00/ 00, 0, N/D..9.0 Konstruktionsänderungen vorbehalten /0

9 Gabelkopf F Entsprechend DIN ISO 0 Schwenkzapfenbefestigung FH Entsprechend VDMA Teil, Typ MT / L CE LE K CL CM CL ø CK h UW TD e 9 E TL D H TM h Typ Ø CE Ø CKh CL CM E LE K kg QM/0/ M0x, ,09 QM/00/ 0 Mx, 9 0, QM/00/ 0/ Mx,, 0, QM/00/ 0/00 M0x, , Typ Ø Ø Dh L Ø TDe9 TL TM h UW kg QA/0/ ,0 QA/00/ 0 0, 0, QA/00/ 0 0, 0,0 QA/0/, ,0 QA/00/ 0, ,90 QA/00/ 00 0,0 Schwenkbefestigung Entsprechend DIN ISO oder VDMA Teil, Typ MP Schwenklager für Schwenkzapfenbefestigung S nach VDMA Teil EW FL L ø D CD H 9 T H H ø D F x H M ø D A B B C Typ Ø Ø CD H9 EW FL L M kg QA/0/ 0, 9 0,09 QA/00/ 0, 0, QA/00/ 0, 0, QA/0/ 9, 0, QA/00/ 0 9, 0, Typ Ø A B B C Ø Ø Ø Fx H H T kg D H D D QA/0/ 0,, 0, 0,0 QA/00/ 0/0 9, 9 0, QA/0/ /0 0, 0 0 0, QA/00/ 00 0, 0 0 0, Lagerbock SS, starr, schmal Lagerbock starr SW nach VDMA Teil ø CN G EM G ø CK H 9 EM G L ø D ø S K K CA H G G L ø D ø S K K CA H G G Typ Ø CA Ø Ø H EM G G G K K L Ø kg CN G D S M/P99 0 0, 0, 0, M/P99 0 0,, 0,0 M/P , 9 0, M/P99 0 0, 9 0,0 M/P , 0, M/P , 9,0 Typ Ø CA Ø Ø H EM G G G K K L Ø kg CK H9 D S M/P99 0,, 0, 0,0 M/P99 0 0,,, 0,0 M/P99 0, 0 0, 9 0, M/P99 0 0, 0, 9 0, M/P99 0 0, 0 0, 0, M/P , 0 0 9, 9 0, /0 Konstruktionsänderungen vorbehalten N/D..9.09

10 Z PA/000/M Gelenkkopf UF Entsprechend DIN ISO 9 Schwenkbefestigung mit Kugelgelenk U Entsprechend VDMA Teil CE EN FL CN H EN -0, ø CN H E ø D L CH H CN H Z Z Z E LE AX E Typ Ø Gewinde AX CE Ø EN -0, E LE Z kg CN H QM/0/ M0x, 0 0 0,09 QM/00/ 0 Mx, 0 0, QM/00/ 0/ Mx, 0, QM/00/ 0/00 M0x, 0 0, Typ Ø Ø CN H EN E FL Z kg QA/0/ 0, 0, QA/00/ 0 9 0, QA/00/ 0 9 0,0 QA/0/ 0, QA/00/ 0 0 0,90 QA/00/ ,0 Lagerbock mit Kugelgelenk US nach VDMA Teil EN -0, EU Z G Z ø S K K G G Verschleißteile für Zylinder Typ Ø CH Ø Ø EN-0, E EU G G G H K K L Ø Z kg CN H D S M/P00 0 0,,, 0,9 M/P ,, 0, M/P , 9 0, M/P0 0 0, 9 0,9 M/P ,,0 M/P ,,0 Zylinder Ø Typ Verschleißteil PA/0/MI QA/0/00 0 PA/00/MI QA/00/00 0 PA/00/MI QA/00/00 PA/0/MI QA/0/00 0 PA/00/MI QA/00/00 00 PA/00/MI QA/00/00 Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale«aufgeführten Druck- und Temperaturwerte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an Norgren. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Hydrosystemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrosystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen, die den Produkten beigelegten Sicherheitsvorschriften einzuhalten. N/D..9.0 Konstruktionsänderungen vorbehalten /0