inklusive WEB APP Z Lokal mit besonderer Aussicht: Z Die Abendstimmung genießen: Z Flamenco-Show im Museum: Z NO8DO:

Transkript

1 Auf Genießertour in Tapa-Bars Maurische Pracht im Real Alcázar Durch die Altstadtgassen bummeln Der Zauber des Flamenco Hans-Jürgen Fründt City Trip inklusive WEB APP Sevilla EXTRATIPPS Z Lokal mit besonderer Aussicht: aus dem Río Grande blickt man auf den Torre del Oro S. 66 Z Die Abendstimmung genießen: auf der Plaza del Salvador S. 68 Z Flamenco-Show im Museum: täglich möglich im Museo del Baile Flamenco S. 26 Z NO8DO: Markenzeichen für Insider S. 86 Z Tapas mit Blick auf die Giralda: in der Bar Cervecería Giralda S. 63 Z Und sie bewegt sich doch: eine Metro für Sevilla S. 94 Z Sevilla für Preisbewusste: Museen mit freiem Eintritt S. 98 Z Für große Kinderaugen sorgen: im Freizeitpark Isla Mágica S. 43 Z Andalusien für Genießer: leckere Sevillaner Spezialitäten probieren S. 56 mit großem City-Faltplan j Die halbkreisförmige Plaza de España wirkt wie aus einem Märchen (S. 34) P Erlebnisvorschläge für ein langes Wochenende, Seite 9 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++

2 Nicht verpassen! Hans-Jürgen Fründt CITY TRIP Sevilla É Kathedrale [F9] Das drittgrößte Gotteshaus der Christenheit verfügt über einen prächtigen Hochaltar und beeindruckende Seitenkapellen. Daneben erhebt sich der markante Turm Giralda. Beide Bauwerke werden am Abend zauberhaft illuminiert (s. S. 14). Ì Real Alcázar [F9] Hierbei handelt es sich um ein Ensemble aus mehreren Palästen, überwiegend im Mudéjarstil erschaffen. Einige der Räume sind sehr prachtvoll dekoriert (s. S. 20). Í Barrio de Santa Cruz [G9] Das Viertel ist ein Labyrinth aus kleinen, engen Gassen, die sich hakenschlagend jedem Stadtplanstudium entziehen. Hier stehen hübsche weiße Häuser mit schattigen Innenhöfen und reichlich Flair, unterbrochen von vielen urigen Tapa-Bars (s. S. 23). Ï Casa de Pilatos [H8] Die Casa de Pilatos ist ein mittelgroßer Stadtpalast einer herzoglichen Familie mit wunderschöner Mudéjardekoration (s. S. 25). Ð Museo del Baile Flamenco [G8] Das Museum mitten in der Altstadt ist sehr modern und informiert auf eindringliche Weise über den Geist und die Seele des Flamenco (s. S. 26). Ö Basílica de La Macarena [G5] Die Basilika ist eher klein und steht im Kleine-Leute-Viertel Macarena. Sie beherbergt aber eines der meistverehrten Heiligenbildnisse der Stadt: La Virgen de la Esperanza. Während der Osterprozession steht hier die halbe Stadt Kopf (s. S. 31). Ù Parque María Luisa [G12] Dieser Park kann in einer so betriebsamen Stadt zu einem ruhigen Fluchtpunkt werden. Außerdem befinden sich dort zwei interessante Museen (s. S. 33). Ú Plaza de España [G11] Schöne Kachelbilder schmücken das Gebäude im Parque María Luisa Ù. Sie bilden historische Ereignisse aus den spanischen Provinzen ab (s. S. 34). Þ Torre del Oro [E10] Der Goldturm glänzt bei untergehender Sonne tatsächlich zuweilen gülden. Früher ein Kontrollposten für alle ankommenden Schiffe, beherbergt er heute ein kleines maritimes Museum (s. S. 36). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf S. 142, die Zeichenerklärung auf S. 144.

3

4 CITY TRIP Sevilla Inhalt 7 Sevilla entdecken 8 Sevilla für Citybummler 9 Die andalusische Art des Flanierens 9 Sevilla an einem Wochenende 11 Stadtspaziergang 12 Das gibt es nur in Sevilla 14 Erlebenswertes im Zentrum 14 É Kathedrale *** [F9] 17 Wo ist das Grab von Kolumbus? 19 Ê Palacio Arzobispal * [F9] 19 Ë Archivo de las Indias * [F9] 20 Ì Real Alcázar *** [F9] 23 Í Barrio de Santa Cruz *** [G9] 24 Î Hospital de los Venerables Centro Velázquez * [G9] 25 Don Juan, der Verführer 25 Ï Casa de Pilatos ** [H8] 26 Ð Museo del Baile Flamenco ** [G8] 26 Ñ Iglesia del Salvador *** [F8] 27 Ò Ayuntamiento * [F8] 28 Ó Metropol Parasol ** [F7] 29 Ô Museo de Bellas Artes * [D7] 30 Bartolomé Esteban Murillo, ein Sevillaner Maler 30 Õ Alameda de Hércules ** [F6] 31 Ö Basílica de la Macarena *** [G5] 32 Stadtmauer * [H5] 32 Ø Universität ** [G10] 33 Carmen, die feurige Zigarrendreherin 33 Ù Parque María Luisa ** [G12] 34 Ú Plaza de España *** [G11] 34 Û Museo de Artes y Costumbres Populares * [G12] 35 Ü Museo Arqueológico ** [G13] 35 Río Guadalquivir j Ein typischer Patio in der Altstadt (001sv-mux)

5 4 Inhalt 36 Ý Palacio de San Telmo * [F10] 36 Þ Torre del Oro ** [E10] 37 ß Hospital de la Caridad * [E9] 38 à Plaza de Toros ** [E9] 39 á Barrio de Triana ** [D10] 40 Regeln des Stierkampfs 42 â Iglesia de Santa Ana * [D10] 42 ã Capilla de los Marineros * [D9] 42 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 42 ä Isla de la Cartuja ** [E2] 43 å Isla Mágica ** [D3] 43 æ Monasterio de la Cartuja * [C6] 45 Ausflüge in die Umgebung 45 ç Itálica ** 46 è Carmona ** [S. 48] 49 é Necrópolis Romana * [S. 48] 51 Sevilla erleben 52 Sevilla für Kunst- und Museumsfreunde 53 Sevilla für Genießer 55 Der teuerste Schinken 57 Das ABC des Sherry 60 Die Bar das Wohnzimmer des Spaniers 68 Sevilla am Abend 68 Smoker s Guide 72 Flamenco, die Seele Andalusiens 73 Sevilla für Kauflustige 76 Sevilla zum Träumen und Entspannen 78 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 80 Cerrado por vacaciones wegen Ferien geschlossen 82 Landesweite Feiertage 83 Sevilla verstehen 84 Das Antlitz der Metropole 86 Was bedeutet No8Do? 86 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 90 Begriffe aus Al-Ándalus 90 Leben in der Stadt 94 Eine Metro für Sevilla 95 Praktische Reisetipps 96 An- und Rückreise 96 Autofahren 97 Barrierefreies Reisen

6 Inhalt 5 97 Diplomatische Vertretungen 97 Geldfragen 98 Sevilla kostenlos 99 Informationsquellen 100 Meine Literaturtipps 101 Internet 101 Medizinische Versorgung 102 Mit Kindern unterwegs 102 Notfälle 103 Öffnungszeiten 104 Erscheinungen, ohne die man gut klarkommen würde 105 Post 105 Radfahren 106 Schwule und Lesben 106 Sicherheit 106 Sprache 107 Stadttouren 107 Telefonieren 108 Unterkunft 112 Verhaltenstipps 112 Verkehrsmittel 114 Wetter und Reisezeit 115 Anhang 116 Kleine Sprachhilfe 122 Register 126 Der Autor 126 Schreiben Sie uns 126 Impressum 127 Cityatlas 128 Karte: Sevilla, Zentrum 140 Karte: Sevilla, Umgebung 142 Liste der Karteneinträge 144 Zeichenerklärung 144 Sevilla mit PC, Smartphone & Co. Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie von allen Orts marken mit hilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s. S. 144). Vorwahl µ Spanien: 0034 (dann die neunstellige Teilnehmernummer) Abkürzungen Pl., Plz., Pza. Plaza (Platz) c/ calle (Straße) P Paseo (Promenade) Av., Avda. Avenida (Allee, Chaussee) Ctra. Carretera (Land-/Fernstraße) s/n sin número (ohne Nummer; die Angabe steht dann, wenn eine Hausnummer überflüssig ist) i, iz. izqu. izquierda (links) c centro (Mitte) d. oder derr. derrecha (rechts) abto. abierto (geöffnet) C/Sr. caballero/señor (Mann, an Toilettentüren) D/Sra. dama/señora (Frau, an Toilettentüren) I.V.A. Impustos sobre el valor aña dido (Mehrwertsteuer) Manchmal werden in Zeitungen, im Internet oder gar auf Plakaten die Wochentage abgekürzt: L M X J V S D lunes (Montag) martes (Dienstag) miércoles (Mittwoch) jueves (Donnerstag) viernes (Freitag) sábado (Samstag) domingo (Sonntag)

7 126 Der Autor, Schreiben Sie uns, Impressum Der Autor Hans-Jürgen Fründt kam 1975 erstmals nach Sevilla, damals nur sehr kurz im Rahmen einer gehetzten InterRail-Tour. Aber schon dieser erste kurze Aufenthalt ließ ihn die besondere Atmosphäre der Stadt wahrnehmen, weshalb er später immer wieder zurückkehrte ging Fründt dann als Sprachstudent nach Madrid und seitdem spricht er fließend Spanisch und schreibt Reiseführer u. a. über die Iberische Halbinsel. Mittlerweile sind rund 20 Bücher entstanden zu allen möglichen Zielen in Spanien. Nach Sevilla, in diese lebensfroheste aller spanischen Städte, zieht es den Norddeutschen aber immer wieder aufs Neue, sozusagen als Gegengift zu seiner ruhigen Heimat in Schleswig-Holstein. Schreiben Sie uns Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe Kauderwelsch. Kommentare übermitteln Sie am einfachsten, indem Sie die Web-App zum Buch aufrufen (siehe umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzelnen auf der Karte angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. unsere Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Impressum. Impressum Hans-Jürgen Fründt CityTrip Sevilla Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2016 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (umschlag, Inhalt), Peter Rump (umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, Ottobrunn, Tel , info@kommunal-verlag.de Kontakt: Osnabrücker Str. 79, Bielefeld, info@reise-know-how.de Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autor keine Haftung. Bildnachweis umschlagvorderseite: fotolia.com pure-life-pictures umschlagklappe rechts: Susanne Muxfeldt Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Hans-Jürgen Fründt: hf Susanne Muxfeldt: mux fotolia.com: fo