UNTERSUCHUNG DER GEWÄSSERGÜTE DES ALTERBACH- UND GLAN-SYSTEMS IM BEREICH DER STADT SALZBURG

Transkript

1 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter Ber. nat.-m ed. Ver. Salzurg Band 2 S Salzurg, April 1976 UNTERSUCHUNG DER GEWÄSSERGÜTE DES ALTERBACH- UND GLAN-SYSTEMS IM BEREICH DER STADT SALZBURG von Johann HASLAUER und Reinhold HAIDER Paracelsus-Forschungsinstitut für Physiologie und Biophysik und Hydrologische Untersuchungsstelle Salzurg Summary In the course o f a first survey into the A iterach and Gian w ater systems the iological and chemical quality was to e exam ined. The purpose o f this w ork was specifically to ring the attention to critical stretches of water and to determ ine the quality of the exam ined waters. In general the report shows that theses stream s flow into the uran region with com paratively slight pollution, that, however, further dow nstream the w ater quality progressively deteriorates on account of household drainage and industrial waste and gradually worsens until it reaches qualification II-III: m oderately to heavily polluted this is especially true for the Lämmererach stream eing y far the most polluted. The achieved results should e the ases for the selection and m ethod o f future researchwork in order to continue the endeavours to state and thus to conquer the pollution of uran waters efficiently Zusammenfassung Im Rahm en einer ersten A ufnahm e soll die iologische und chemische Beschaffenheit des Alterach- und G lan-system s untersucht w erden. Zweck dieser A reiten sollte es sein, auf esonders kritische Gew ässerstrecken aufm erksam zu m achen und die Gewässergüte der untersuchten Fließwässer festzustellen. Allgemein zeigt sich, daß die Fließwässer nur mit einer geringen Belastung in das Stadtgeiet eintreten, daß aer flußawärts 'ortschreitend durch Einleitung von Hausawässern zw. Industrieaw ässern - dies gilt esonders für den Lämmererach als das mit Astand am stärksten elastete Gewässer die Wassergüte sich ständig verschlechtert und auf die Güteklasse II - III: mäßig is stark verunreinigt - a fallt. Anschrift tier Verfasser: l aracelsus-lorsclumgsinstitul für Physiologie 11. Biophysik. Schoppersirae 13. A 5020 Salzurg,'Austria Die Autoren sind für die Unterstützung dieser Areit, Herrn Bürgermeister Dr. Franz KLÄRING, sowie dem Magistrat der Stadt Salzurg zu großem Dank verpflichtet. 27

2 Die gewonnenen Naturwissenschaftlich-Medizinischen Ergenisse sollen Vereinigung die Grundlagen in Salzurg; download für die unter Auswahl und M ethodik künftiger Untersuchungen sein, um die Bemühungen zur Erfassung und Beseitigung der Verunreinigungen städtischer Fliößgewässer zielführend fortzusetzen. Einleitung Die vorliegende chemisch-iologische Gewässeruntersuchung des Alterach- und Glansystem s im Bereich der S tadt Salzurg w urde von der Stadtgem einde Salzurg im Wege der M agistratsateilung I: A m t für öffentliche O rdnung, in A uftrag gegeen. Ziel dieser U ntersuchung sollte es sein, im R ahm en einer periodisch vorgesehenen ö fteren K ontrolle einzelner Fließgewässer, deren tatsächliche W assereschaffenheit in chemischer und iologischer H insicht festzustellen und auf esonders kritische G ew ässerstrecken aufm erksam zu machen. Entsprechend den utgetären M öglichkeiten w urden der A lterach einschließlich der Zuringer Lämm ererach, Schleiferach und Söllheimerach an insgesamt 10 Proestellen, und die Glan einschließlich der N eenarm e Lieferinger M ühlach, G lankanal sowie des Kreuzrücklaches an insgesamt 9 Proestellen untersucht. Untersuchungsprogramm Die Proenahme für die chemischen, iologischen und akteriologischen Untersuchungen, sowie die iologische Gewässereurteilung, erfolgte für das A lterach-system am und für das Glan-System am W ährend des U ntersuchungszeitraum es herrschte herstliches T rockenw etter, welches ereits seit m ehreren Wochen andauerte und somit eine für den kritischen Gewässerzustand m aßgeliche Niederwasserführung ew irkte. Dies gilt jedoch vorwiegend für die vorhandenen Schadstoffkonzentrationen und den iologischen G ew ässerzustand, während die Sauerstoffverhältnisse im Wasser edingt durch die relativ niedrigen Tem peraturen den kritischen Grenzwert kaum erreicht haen dürften. Allgemein wurden folgende Parameter erfaßt: a) Physikalisch-chem ische U ntersuchung: Tem peratur, Trüung, Leitfähigkeit, ph -W ert, Gesam thärte, K aronathärte, Am m o nium, Sulfat, chemische Oxydierarkeit als K M n04 -V errauch, Sauerstoffgehalt, Sauerstoffsättigung, Sauerstoffzehrung und (fallweise) Detergentien. ) Bakteriologische U ntersuchung: Koloniezahl, coli-verdächtige Keime, Enterococcen-verdächtige Keime. c) Biologische Untersuchungen: Bestimmung der Organismenhäufigkeit und Berechnung des Saproien-Index zur Feststellung der Gewässergüte. Methodik Die Entnahm e der chem ischen, akteriologischen und iologischen Proen erfolgte für jedes Gew ässersystem innerhal eines Tages, woei folgende Param eter an O rt und Stelle estim m t w urden: W assertem peratur, ph -W ert (elektrisch gemessen), Sauerstoffgehalt (elektrisch zw. O2 -Fixierung nach Winkler). 28

3 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter

4 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter f WIEN

5 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter

6 Die physikalisch-chem Naturwissenschaftlich-Medizinischen ischen Analysen Vereinigung wurden in Salzurg; download soweit unter nicht in den deutschen Einheitsverfahren festgelegt nach folgenden M ethoden vorgenommen: Trüung: photom etrisch, Angae in Form azin-einheiten (FE) Sauerstoff: m ittels 0 2-E lektrode zw. nach W inkler Sauerstoffzehrung: ei 20 C nach 48 Stunden D etergentien: im IR -S pek tralph oto m eter, erechnet als T etrapropylenenzolsulfonat (TBS) Bakteriologische U ntersuchung: Der hier geforderten G enauigkeit Genüge leistend, w urde die akteriologische U ntersuchung m ittels M em ranfilterm ethode und Berütung auf Nährkartonscheien (Fa. Sartorius) vorgenommen. Für jede Proe wurde eine Verdünnungsreihe angesetzt. Die B erütung erfolgte zur Bestim m ung der K oloniezahl ei 20 C üer 48 Stunden auf S tandard-n K S. Als Vergleichswert für die Belastung des Wassers m it coli-k eim en w urde eine 24-stündige Berütung ei 4 4 C auf E ndo-n ährkartonscheien vorgenom m en und die d arauf gewachsenen fuxinglänzenden Kolonien als coli-verdächtige Keime ausgezählt. Da auch die Zahl der vorhandenen E nterokokken für die fäkale V erunreinigung des Wassers spezifischen Aussagewert h at, w urde auch eine Berütung üer 48 S tunden ei 37 C auf A zid-nährkartonscheien vorgenommen und die darauf gewachsenen typischen Kolonien als Enterokokken-verdächtige Keime ezeichnet. A uf die aufwendige, genaue Spezifizierung der tatsächlichen Keim zahlen k onnte u nter Hinweis auf den hier gestellten Zweck verzichtet werden. Biologische A reitsm ethodik: Bei der Proenahm e und -aufereitung w urde generell nach den R ichtlinien Ausgewählte M ethoden der W asseruntersuchung II, Verlag Fischer, Jena (1970), verfahren. Die Bestimmung der Häufigkeit der Organismen und anschliessende Berechnung des Saproien-Index (S) erfolgte nach PANTLE und BUCK unter Zugrundelegung der Saproien-Taellen von ZELLINKA und SLADECEK (1964). Da Systematik und Aundanz der Saproie neen dem Chemismus stark von der geologisch-topographischen S ituation, sowie vom Ström ungsverhalten geprägt w erden, wurden auch diese Faktoren für den jeweiligen Gewässeraschnitt kurz umrissen. UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE Die in Klammer gesetzten Zahlen geen den jeweiligen Proenahm eort an. Siehe Lageplan A (Aiterach), zw. G (Glan). A) A lterach-system 1) Söllheim er-bach: O erhal der Einm ündung des Schleiferaches erw eist sich der Söllheim er-b ach als das am geringsten elastete Gewässer des A lterach-system s. Diese Tatsache findet ihren Niederschlag in der M annigfaltigkeit und H äufigkeit der listierten O rganism en, die in ihrer M ehrzahl einen eta-m esosaproen Gew ässerzustand anzeigen. Der steinig-kiesige Grund des reiten, flachen und mäßig rasch durchström ten Bettes ist zu ca. 80 % m it einer Cladophora/Vaucheria-M ischiocönose esiedelt. Auffallend ist das nahezu m assenhafte A uftreten von Closterien, die das mikroskopische Bild eherrschen. Die Unterseite der üerström ten Steine ist frei von Sulfidschwärzungen und eherergt die typischen M akroorganismen 29

7 dieser Wassergüteklasse: Naturwissenschaftlich-Medizinischen Carinogammarus, Vereinigung Glossosiphonia, in Salzurg; download Herpodella unter und Haemopis. S = 2,0. Biologische Wassergüteklasse II. 'V 2) Schleiferach: Vor der Einm ündung in den Söllheim er-b ach ist die gesam te Sohle des kaum m eterreiten Schleiferaches durch einzellige Algen räunlich-grün üerlagert. Von diesem Untergrund lieen sich vereinzelte K olonien von N itzschia palea und Carchesium als deutlich egrenzte Bezirke auffällig a. Der hohe A nteil alpham eso- und polysaproer Form en komm t im Saproien-Index S = 2,6 zum Ausdruck. Biologische Wassergüteklasse II is III. 3) Söllheimer-Bach unterhal der Einmündung des Schleiferaches: Die V erschlechterung des Saproien-Index auf 2,4 ist vorwiegend auf die Beimischung des Schleifer-Baches zurückzuführen. Am rechten Ufer, ca. 15 m unterhal der Brücke, efindet sich zudem eine Awassereinleitung, die in ihrem Bereich polysaproe Verhältnisse induziert (weiße und rote Schw efelakterien, Sapropel m it roten Zuckm ückenlarven, Sphaerotilus an Feststoffen), infolge ihrer geringen Menge (ca. 0,5 1 s"1) jed och nur üer ca. 50 m rechtsseitig nachweisar leit. Insgesamt ist ein deutlicher Rückgang der Grünalgen zu registrieren, dem eine Zunahm e von V erschm utzungsindikatoren (Sphaerotilus, Carchesium ) gegenü ersteht. Biologische Wassergüteklasse: II is III. Die aufgrund der N acharschaft der Proeorte angestrete K orrespondenz spiegelt sich in den Sulfat-, N itrat- und Perm anganatw erten deutlich wieder, während die W asserhärte (m it ca. 16 dh liegt hier ein hartes pufferungsfähiges Wasser vor) gleich leit. 4) Alterach oerhal der Einmündung des Söllheimer-Baches: (8 ) Die geradlinige Kanalisierung des Alteraches edingt im untersuchten Bereich eine rasche turulente Ström ung, welche w esentliche Alagerungen feiner Sedim ente verhindert und das Vorherrschen ström ungsresistenter Form en edingt. Als solche treten insesondere den Steinen aufgewachsene D iatom een in G estalt dünner, rauner K rusten auf, sowie als V ertreter der M akroorganism en die Larven von Steinfliegen, Eintags- und Köcherfliegen (Perla, E xdyonurus und Sericostom a). Die Luvseite der Steine sowie deren U nterseite zeigt hingegen einen dünnen Bakterienelag unter der Beteiligung von Sphaerotilus - hier finden sich auch die aufgeführten Ciliaten. Der erechnete Saproien-Index S = 2,3 scheint in diesem Falle zu niedrig (Güteoptim ierung durch Strömungsgeschwindigkeit). Biologische Wassergüteklasse: II. 5) Alterach nach Einmündung des Söllheimer-Baches: (9) Das Bett dieses Gewässeraschnittes ist vorwiegend mit meist groquadrigem Steinm a terial ausgekleidet, welches als Besiedelungssustrat für Fontinalis und einige Cladophoraund Vaucheria-Büschel dient. Die lenitischen Zonen des üer den Q uerschnitt durchschnittlich mäßig rasch üerström ten Biotops sind mit den raunen Flächen von N itzschia-k olonien üerzogen. Die estehende organische Belastung wird zuverlässig durch Sphaerotilus und die C iliatenarten angezeigt die guten Sauerstoffverhältnisse gestatten jedoch auch den Reinw asserform en (Perla) aus den oeren Gew ässerregionen das Üerleen. Insgesamt üerwiegen die V ertreter höherer Saproiegrade, sodaß ein S aproien-index von S = 2,6 resultiert. Biologische Gewässergüteklasse: II is III. 30

8 6 ) Alterach Naturwissenschaftlich-Medizinischen vor der Einmündung Vereinigung des Lämmerer-Baches: in Salzurg; download unter (10) Die Proenahm estelle w urde in den Bereich oerhal der dzt. Tiefaustelle verlagert, da a dieser der Alterach durch schlickhaltiges Schachtsickerwasser eeinträchtigt ist. Das unregelm äßige Geröll des Bachgrundes ist dicht m it Algen und Sedim ent üerlagert. Schlickansam m lungen der U ferzone sind regelmäßig von O scillatoria lim osa üerzogen, zu der sich w iederum Nitzschia palea gesellt. Die von O edogonium, V aucheria und Cladophora mit kurzfädigen Polstern üerzogenen Steine ieten an ihren U nterseiten wenigen Individuen von H erpodella, H aem opis und Carinogam m arus U nterschlupf. A uch dieser Gew ässeraschnitt weist noch einen Sphaerotilusestand und die Begleitfauna der Ciliaten auf, sodaß der S aproien-index den Wert von S = 2,5 nicht unterschreitet. Biologische Gewässergüteklasse: II is III. 7) Lämmererach gegenüer Roinighof: (17) Das Gewässer präsentiert sich als in das Erdreich eines G ehölzrandes eingeschnittener G raen von ca. 60 cm Breite. Der G rund ist angefüllt m it Fallau aller Zerfallsstadien (Eschen, Ulmen), das m it Schwefelakterien (rote und weiße Form en) üerzogen ist. Dazwischen efinden sich einige Kolonien von Euglena. Fauliger Geruch und milchige Trüung weisen zudem auf die hohe organische Belastung des Laufes hin. Die durch die schwache Ström ung (ca. 0,03 m /s) eeinträchtigten Eintrags- und Durchm ischungsedingungen lassen aeroe Prozesse m it Sicherheit ausschließen. Der S aproien-index von S = 4,0 spiegelt die estehenden Verhältnisse eindeutig wieder. Biologische Gewässergüteklasse: IV. 8 ) Lämmererach unterhal des Ölwehrs: (19) Kurz vor seiner Einmündung in den Alterach ist dem Lämm ererach eine Ölsperre zugeordnet, deren A lauf als natursteingefügter, glattsohliger A laufkanal gestaltet wurde. Dessen Sohle edeckt eine gleichmäßige Sapropelschicht von 0,5 is 1 cm Dicke, die von Sphaerotilus (an den ström ungsstärkeren) und Euglena (an den ström ungsschw ächeren) Flächen völlig kolonisiert ist. Aus den G egeenheiten seines Chem ism us heraus ist dieser Biotop neen den genannten Hauptesiedlern nur durch wenige niedrige Organismen esiedelt, die alle eine sehr starke Verunreinigung anzeigen. Der Saproien-Index wird lediglich durch das sehr häufige V orkom m en von Euglena deses auf S = 3,7 angehoen. Biologische Wassergüteklasse: III is IV Wenngleich der iologische Befund allein eine sichtare Aussage darstellt, seien doch einige chemische Befunde kurz esprochen. Der im gesam ten U ntersuchungsereich des Läm m ereraches nur in Spuren vorhandene Sauerstoff wird durch die Relation: Ammonium N itrit estätigt. Trüung und K M n04 -V errauch erreichen die höchsten aller im System gemessenen Werte, eenso das Phosphat, dessen genaue H erkunft erhoen w erden sollte. Starke Sulfidildung am Grunde estätigen das Vorherrschen anaeroer A auprozesse. Nach den allgemein geräuchlichen Regeln der G ew ässerew ertung und nach dessen Chemismus ist der Zustand des Lämmereraches als kaum tragar zu ezeichnen. 9) Alterach zwischen ÖBB (W estahnstrecke) und Pegel Graenauer: (11) Dieser A schnitt des Alterachos esitzt ausgeprägte Prall- und Gleithänge und eine entsprechend profilierte Sohle. Die iozönotische Verteilung erw eist sich entsprechend der Ström ung orientiert, die Proenahme erfolgte aus m ittlerer Tiefe und am Gleithang. Beim 31

9 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter H erausnehm en von G esteinsm aterial fallen Ö lspuren auf. Die Algen- und M oosiozönose ist m it Schwestoffen stark üerlagert. Die Steinunterseiten lassen gelegentlich Sulfidildung erkennen, durchström te P artien eherergen H erpodella und wenige Exem plare von Carinogam m arus. H ier ist auch die ökologische Nische der m eisten Ciliaten. Diese und der immer noch deutlich in Erscheinung tretende Sphaerotilus heen den Saproien-Index auf S = 2,4. Biologische Wassergüteklasse: II is III. 10) Aiterach vor Mündung in die Salzach: (12) Der Mündungsteil des Alteraches esteht aus einem gro verlockten B ett und eensolcher Böschung. Die Pflanzenesiedelung erreicht aufgrund der guten Anheftungsmöglichkeiten einen Deckungsgrad von is zu 80 % und setzt sich vorwiegend aus einer M ischiozönose von Fontinalis und Cladophora zusam m en. Die Biozönose zeigt sich artenreich und enthält V ertreter aller Saproienstufen. Auffällig ist insesondere das V orkom m en von Carchesium polypinum in Ström ungsschatten. Insgesam t weist der S aproien-index von 2,3 das Gewässer als mäßig verunreinigt aus. Biologische Gewässergüteklasse: II is III. Gewässersystem : A lterach Physikalisch-chem isch-akteriologische Bachwasser-Untersuchung vom Parameter Proenahmeort Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12 Physikalische Untersuchung: Temperatur C 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Trüung FH spez. Leitfähigkeit (ei 20 C) JUS Chemische Untersuchung: ph-wert 8,4 8,2 8,4 8,1 8,1 Gesamthärte dh 13,5 15,2 15,6 15,6 16 Karonathärte dh 13, ,5 14,3 14,5 Bleiende Härte dh 0 1,2 1,1 1,3 1,5 Ammoniumverindungen (NH+4> mg/1 0,13 0,54 0,81 0,97 1,1 Nitrit (N0'2) mg/1 0,05 0,11 0,1 0,11 0,14 Nitrat (NO3) mg/1 1,6 1,7 1,6 1,7 1,7 Chlorid (C f) mg/ Phosphat (PO43 ) mg/1 0,9 2,3 2,4 2,6 2,6 Sulfat (SO42') mg/ KMnC>4-Verrauch mg/ ca Sauerstoff-Gehalt mg/ ,

10 Sauerstoff-Sättigung Sauerstoff- Zehrung Detcrgentien (anion.) Naturwissenschaftlich-Medizinischen mg/1 Vereinigung in Salzurg; download unter mg/1 mg/1 11,75 1,6 1 1, I 1,75 3, Bakteriolog. Untersuchung: Koloniezahl in 1 ml (20 C auf Standard-NKS) Coli-verdächtige Keime in 1 ml (44 C auf F.ndo-NKS) In terok okk en - verdäcli t ige Kci me in 1 ml (37 (' auf Azid-NKS) 110,000 8, ,000 K Biologische Untersuchung: Siche Organismen liste! Gewässersystem : Söllheim erach - Schleiferach - Läm m ererach Physikalisch-chem isch-akteriologische Bachwasser-Untersuchung vom Parameter Proenahmeorl Nr. 3 Nr. 4 Nr. Nr. 17 Nr. 19 Physikalische Untersuchung: O 1empcraUir C rüung spoz. 1 cillahigkeit (ei 2 0 (') jus Chornische Untersuchung: pl 1-Wert 7,7 7, ,1 7.5 Ci'esa ml härte eil 1 15, ,6 Karonalhärte dl Bleiende Härte dll Ammoniumveriiulungen (NII+4 ) Nitrit (N 0 2) 111g < < Nitrat (NO.-)) 111g 1 1, ,7 Chlorid ((T) mg/ ()- Phosphat (P ) mg'l 0, ,8 11 7,1 Sulfat (SO4 2 ) mg/ KM11O4 - Verrauch mg /

11 Sauerstoff-Gehalt Sauerstoff-Sättigung Sauerstoff-Zehrung Detergenticn (anion.) v Naturwissenschaftlich-Medizinischen mg/1 Vereinigung in Salzurg; download unter mg/1 mg/1 mg/1 5,0 1,383 Bakteriolog. Untersuchung: Koloniezahl in 1 ml (20 C auf Standard-NKS) Coli-vcrdächtige Keime in 1 ml (44 C auf Kndo-NKS) 1-.nterokokken-vcrdächtige Keime in 1 ml (37 C auf Azid-NKS) 100,000 9,000 1,400 4, ,000 7, , ,000 1, Biologische Untersuchung: Siehe Organismenliste! Organismenlisten der Proestellen: Bezeichnung des Gewässers: Söllheimer Bach Proestelle (4) Organism enestand Einstufung wissenschaftliche Bezeichnung L x 0 a p I h C hem aesiphon incrustans 0 2 Cladophora glomerata Vaucheria spec. 3 Closterium ehrenergii 5 Closterium m aniliferum a 3 Cocconeis pediculus Navicula viridula a 2 Achnanthes affinis _ l. e g e n d e Saproiologische I instufung der Organismen p polysapro (sehr stark verunreinigt) - Saproiegrad 4 a a-mesosapro (stark verunreinigt) - Saproiegrad 3 IS-mesosapro (mäßig verunreinigt - Saproiegrad 2 oligosapro (kaum verunreinigt) = Saproiegrad 1 x xenosapro (nicht verunreinigt) = Saproiegrad 0 Angae der Häufigkeit (h) in 6 Stufen von 1 is 9 entsprechend sehr selten is massenhaft. Unter L wird die Einstufung nach Liemann angegeen; unter I findet sich das Indikationsgewicht der etreffenden Art. 34

12 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter

13 Cmg/l) Cn l mg/1) I'd (mg/1) 0.2 L0 ( mg/1) ' 2ß 1.5 t o HU - $ Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter Proenahmeort 0% - Zehrung (m g/i) Oi -S ä ttig un g (m g/l) 0z ~ Gehalt ( mg/1) Oi Defizit N itra te (m g /l) Werte t Trüung und Bakter olog. Untersuchung sh A nalysenform ular (mg/l) \0.05 N itrite (m g/l) 10 E ( mg/l) V3 A m m onium (m g/i) s o Ci <N (mg/l) 20 KM n 0 t (m g/l) (mg/l) S ulfate ( mg/l ) C3 <s) 10- (mg/l) O -Phosphate (mg/l) i CT\ r\ ^ P> o 0-K> 15 ( dh) ICß Chloride (m g/l) Gesamthärte ( dh) Karonathärte ( dh) o W. S) 9 P: O Cr» 0. w. < 0. (ph) n J <s.o-y q. Leitfähigkeit (^ S ) p H Wert Legende sh Beilage G/2 W assertem peratur ( C) Aiterach iologische Gew ässergüte und Fließand mit Neenächen Hek lometer Salzach - Mundung' Heizwerk Nord Aiterach!TTT1 I 11 I n Pegel Graenauernweg I I l-h I I I I \W 27T Rauchenichler Strafte Nr 8 Samhof rücke - - Schlei ferach (»j-?,5 2.6W/3TflTr 3ZL Söllheimerach -Qy Schwarzpark Eisenahn- Lämmererach Brücke rucke 32 Freyhammer -<g>^ 7 Romigstr 5 I Fntschgasse A Iterach

14 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter

15 ( mg/l) Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter Proenahmeort 02 - Zehrung (mg/i) Oi -Sättigung (m g/l) 0z ~Gehalt (m g /l) 0% Defizit Werte t Trüung und BaUtoi otog. Untersuchung sh Analysenform ular N itra te (m g /l) N itrite (m g/l) ( m g/l) 0.13 A m m onium (m g/l) s oo<n KMn 0+ ( m g/l) <3 S ulfa te ( m g /l) Ei' u Q 0- CL. O -Phosphate (mg/l) o S9 p:!ü ö) < c: 0) 3 O -Q COj -Q O O Ol < o (dh ) 0- U 15- Chloride (m g/l) Gesamthärte ( d H ) Karonathärte ( dh) Leitfähigkeit (^u. S ) p H - Wert Legende sh Be. läge C/2 Wasser temperatu r ( C ) Alterach iologische Gew ässergüte und Fließand mit Neenächen Hektometer Salzach -\ Mu nd ung1 '! 1I I M 2j~ Heizwerk Nord Alterach Pegel Graenauern weg Rauchenichler Straße Nr 8 Samhof rucke Schlei ferach ( f t o 2,5 2,6 2zI Schwarzpark Eisenahn- Lämmererach Brucke rucke ' P Romigstr Fri tschgasse Freyhammer 7 Söllheimerach <D- A Iterach

16 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter

17 Organism enestand Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download Einstufung unter wissenschaftliche Bezeichnung L x o a p I h Cocconeis placentula o Rhoicosphenia curvata Navicula reinhardzii 1 Nitzschia hungarica a Nitzschia acicularis a Nitzschia dissipata - - Cym atopleura elliptica 1 Aspidisca costata a Stylonychia mytilus a Euplotes patella - Cionotus lamella - Trochilia m inuta - H erpodella octoculata a Haemopis sanguisuga - Glossosiphonia com planata Carinogammarus roeselii Aelosoma hemprichi Chironomus spec. - Lepadella patella - Euchlanis dilatata - S = 2,03 Bezeichnung des Gewässers: Schleiferach Proestelle (3) Flexiacter- Form en a 3 Sphaerotilus natans p -a Beggiatoa al a P Cladophora spec Stigeoclonium tenue a Navicula viridula a 5 Nitzschia palea a Rhoicosphenia curvata

18 O rganism enestand Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download Einstufung unter wissenschaftliche Bezeichnung L x o a p I h Surirella ovata Gom phonem a angustatum 2 Cocconeis ped. et plac Synedra ulna Cymella solea -a Carchesium polypinum a Chilodonella cucullus a Vorticella microstom a P Param ecium trichium P Aspicisca costata a Carinogammarus roeselii Golossosiphonia com planata S = 2,6 Bezeichnung des Gewässers: Söllheimer-Bach, unterhal Mündung Schleiferach Proestellc (5) Sphaerotilus natans p-a Cladophora glomerata Stigeoclonium tenue a Vaucheria spec. Closterium ehrenergii Closterium m oniliferum Cocconeis pediculus Cocconeis placentula o Rhoicosphenia curvata Synedra ulna Navicula viridula a Diatoma vulgare 3 5 Achnanthes affinis Carchesium polypinum a

19 O rganism enestand Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download Einstufung unter wissenschaftliche Bezeichnung L x o a p I h Aspidisca costata a Vorticella m icrostom a p 10 5 Lemus pusillus p Halteria grandinelle C inetochilum m argaritaceum Opisthotricha spec. Lepadella patella S = 2,4 Bezeichnung des Gewässers: Alterach oerhal Einmündung Söllheimer-Bach - Proestelle (8 ) Surirella ovata Navicula radiosa - Nitzschia dissipata - Nitzschia communis - Nitzschia palea a Cymella ventricosa o A chnanthes lanceotata Rhoicosphenia curvata Cocconeis pediculus Cocconeis placentula o Aspidisca costata a 8 4 Trochilia minuta Colpidium colpoda P Euplotes affinis - Lionotus fasciola a Stylonychia m ytilus a Perla marginata o-x Ecdyonurus cliv. spec. Chricostoma spec. S = 2,3 37

20 Bezeichnung Naturwissenschaftlich-Medizinischen des Gewässers: Alterach Vereinigung nach in Salzurg; Mündung download Söllheimer-Bach unter (unter Brücke) Proestelle (9) v Sphaerotilus natans p -a Euglena viridis p -a Closterium ehrenergii Closterium leileinii a Vaucheria spec. Cym atopleura solea -a Surirella ovata Navicula cryptocephala a Nitzschia palea a Fontinalis spec. o- Carchesium polypinum a Stylonychia mytilus a Euplotes affinis - Euplotes patella - Glaucoma scintillans P Colpidium colpoda P Nais elinguis - Cephalodella auriculata - Philodina spec. -a Perla m arginata o -x S = 2, Bezeichnung des Gewässers: Alterach vor Einmündung Lämmererach (oerhal Baustelle) Proestelle (10) Sphaerotilus natans p -a Oscillatoria limosa -a Closterium ehrenergii Cladophora glomerata Vaucheria spec. O edogonium spec. Navicula cuspidata

21 Organism enestand wissenschaftliche Bezeichnung Achnanthes affinis Nitzschia palea a Nitzschia communis Gom phonem a angustatum Paramecium ursaria Euplotes affinis Colpidium colpoda p Aspidisca costata a Chilodonella cucullus a Cyclydium glaucoma a Lionotus fasciola a Herpodella octoculata a S = 2,5 L Einstufung o a p Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter Bezeichnung des Gewässers: Lämmererach unterhal des Ölwehres Sphaerotilus natans Beggiatoa ala Lam procystis roseo-persicina Oscillatoria tenuis Euglena deses Param ecium trichium Glaucom a scintillans Param ecium caudatum Spirostom um teres p-a P P a a P P a-p S = 3,7 Proestelle Bezeichnung des Gewässers: Lämmererach gegenüer Röinghof - Proestelle 17 T hiothrix nivea p Beggiatoa ala p Chrom atium okenii p

22 Organism enestand Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download Einstufung unter v wissenschaftliche Bezeichnung L x o a p l h liuglena deses a 1 Euglena spirogyra 1 Paramecium caudatum a-p Param ecium trichium p S = 4,0 Bezeichnung des Gewässers: Alterach zwischen ÖBB West und Pegel Graenauer Proestelle 11 Sphaerotilus natans p -a Oscillatoria tenuis a Oscillatoria limosa -a Cladophora glomerata 3 O edogonium spec. 1 Vaucheria spec. 2 Closterium ehrenergii 1 Synedra ulna Gomphonem a parvulum Gom phonem a anguslatum 1 Rhoicosphenia curvata Navicula cuspidata 1 Nitzschia palea a Surirella ovata Aspidisca costata a Stylonychia m ytilus a Chilodonella cucullus a Euplotes affinis - 1 Carchesium polypinuni a Herpodella octoculata a S = 2,4 40

23 Bezeichnung Naturwissenschaftlich-Medizinischen des Gewässers: Vereinigung Alterach in Salzurg; vor download der Mündung unter in die Salzach Proestelle 12 O rganism enestand Einstufung wissenschaftliche Bezeichnung L x o a p I Sphaerotilus natans p -a Oscillatoria limosa -a Fontinalis spec. o- Vaucheria spec. Cladophora spec. Cedogonium spec. Closterium ehrenergii Cham aesiphon incrustans o Gomphonem a parvulum Navicula cryptocephala a Nitzschia communis - Nitzschia palea a Synedra ulna Rhoicosphenia curvata 3 5 Aspidisca costata a 8 4 Vorticella campanula Carchesium polypinum a Chilodonella cucullus a 10 5 Vorticella m icrostom a P 10 5 Herpodella octoculata a S = 2,3 2 6

24 B) Glan-Systeypi Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter 1) Cjlan, oerhal Schiesslerger Steg: (11) Der mäßig rasch üerström te kiesige B iotop führt als D om inante die Kieselalge Synedra ulna, die den Fadenalgenestand in regelmäßigen W irteln epiphytisch um lagert. Bei 80 % Deckungsgrad der Veralgung erhält hierdurch das Gewässer eine räunliche Färung. Bedingt durch die große O erflächen/v olum en-relation liegt der 0 2-Gehalt nur wenig unterhal der theoretischen Sättigung. Das Fehlen von A ufw uchsakterien und die geringe Ciliatenzahl estätigen den Wert von S = 2,1. Biologische Wassergüteklasse: II. Die chem ische Analyse estätigt den auf Höhe des Schiesslerger Steges noch relativ günstigen Gew ässerzustand der Glan, welcher sich in einer nur geringen Sauerstoffzehrung und dem entsprechend niedrigen V erschm utzungsindikatoren äußert. Der verhältnism äßig hohe G ehalt an A m m onium -Ionen dürfte hier auf das in den vorhergehenden K ilom etern durchflossene M oorgeiet z u rück/u füll re n sein. Dies trifft auch für den KMnÜ 4 -V errauch als Maß für die oxydieraren organischen Sustanzen zu. 2) K reutzrücklach unterhal Missionsschule: (12) Die kiesige Sohle des von senkrechten B etonw änden geführten ca. 2 m reiten Baches erscheint m akroskopisch als unesiedelt. Auffallend ist zudem der leicht kotige Geruch. Als Ursache dieser Anom alien müssen die verschiedenen, zeitweilig aktiven Einleitungen im Bereich der Missionsschule angesehen werden. Bei der untersuchten Fließstrecke handelt es sich som it um eine typische V erödungszone, hervorgerufen durch A wasserstöße. A ufgrund des R estestandes resistenter M ikroorganism en ergit sich ein S aproien-lndex von S = 3,3. Biologische Wassergüteklasse: III is IV 3) Glan, vor Fisslthalerwehr: (13) Die kaum w ahrnehm are und som it turulenzarm e Ström ung (0,05 m /s) erklärt den relativ geringen Sauerstoffgehalt von 8 m g/l üer G rund des rechten (alaufseitigen) Ufers. W ährend das linke (wehrseitige) Bett dicht m it Potam ogeton ewachsen ist, finden sich am Proenahm eufer nur wenige Organism en üer dem steinig-schlam m igen G rund. Ihnen gehört, auch aus dem Bereich der Ciliaten, kein V ertreter der Polysaproien an, sodaß ein Saproien-lndex von S = 2,1 resultiert. Biologische Gewässergüteklasse: II. Wie die chem ische und iologische U ntersuchung estätigt, wird egünstigt durch die ungleich höhere W asserführung - die Glan von der ungünstigen W asserqualität des K reutzrücklaches nicht nennensw ert in ihrem G ütezustand eeinträchtigt. Auffallend ist die w esentliche V erringerung der W asserhärte, was dürch iogene H ärteausfällung im Stauraum des Fisslthalerwehres erklärt werden könnte. D ort herrschen auch günstige Bedingungen für verstärkte Aauprozesse der m itgeführten organischen Sustanz, welche derzeit aer im freien Wasser noch im aeroen Milieu vor sich gehen können. 4) G lanach, oerhal Glankanal: (17) Das Fließverhalten des Wasserkörpers ist mit jenem vor dem Fissthalerwehr gleichzusetzen. Die geringere Wassertiefe erlaut jedoch trotz zeitweiser Beschattung durch anliegende W ohnhäuser eine insgesamt intensivere Belichtung des G rundes, sodaß eine größere Vielfalt phototropher Organismen existieren kann. Deren assimilatorische Aktivität, insesondere jene der O scillatorien, ew irkt die geringfügige Sauerstoffüersättigung (O 2 = 13 m g /l) zum Proenahm ezeitpunkt. Mit S = 2,5 tendiert dieser G ew ässeraschnitt zur Alphamesosaproie (Grundschlamm!). Biologische Wassergüteklasse: II is III. 42

25 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter 43

26 5) Glankanal, Naturwissenschaftlich-Medizinischen 100 m oerhal der Vereinigung Mündung in Salzurg; in die download Salzach: unter (18) W ähren^ der Schlam m am G ew ässeroden der eiden w ehrnahen O rte (13) und (17) durch seine schwärzlich-raune Färung das Vorhandensein fäulnisfähiger Sedim ente anzeigt, weist die helle Grundfärung des Glankanals auf mineralisiertes Sustrat hin. Nahezu farloses Wasser und O rganism enarm ut (C iliaten!) stützen den Befund hinsichtlich einer ausgezehrten Gewässerregion. Durch den Stillstand des W asserkörpers erreicht der Sauerstoffgehalt üer Grund jedoch nicht den Sättigungsw ert ( 0 2 = 9 m g/1), zum al die hohen Böschungen W indeinfluß stark mindern. S = 1,9. Biologische Wassergüteklasse: II. 6) Glanach, rechter Arm Höhe Fischergasse 70: (21) Der schmale, mäßig rasch ström ende Bach trägt den H auptteil seiner Besiedler in Form epilithischer D iatom een, die den kiesigen Grund räunlich fären. An der U nterseite der Steine weist das V orhandensein von Sphaerotilus auf eine estehende organische Belastung hin. Hausunrat an den wenigen vorhandenen Staustellen und am Uferspülraum lassen unzulässige Fülleitungen durch Oerlieger vermuten. Besonders die Zunahme der auf Bakteriennahrung angewiesenen Ciliaten drückt den Index auf S = 2,8. Die gute physikalische Belüftung gleicht jedoch die Zehrungsverluste aus ( 0 2 = 11,3 m g/1). Biologische Gewässergüteklasse: III. 7) Glanach, vor Mülldeponie: (22) Das m it einer O erflächengeschw indigkeit von ca. 0,7 m /s rasch ström ende Wasser weist volle Turulenz is zum G runde auf ( 0 2 = 11,2 m g/1). Ständige Umlagerungen des Bodensustrats verhindern eine Besiedelung dieses Biotops. Gleiches gilt für das linksseitig steil afallende und rechts in schilfestandene Schlam m alagerungen üergehende Ufer. Das Periphyton der Schilflialme und gelegentlicher Flodea-B estände ist entsprechend spärlich. Das mehrfache Vorkommen von Sphaerotilus erniedrigt den Saproienwert auf S = 2,55. Biologische Wassergüteklasse: II is III. 8 ) Mühlach, Krümmung vor Eintritt in den Glanach: (23) Fin stark durchström ter A schnitt mit ausgeprägtem Gleit- und Prallhang und instailem Kiesgrund. Die Besiedelung ist üerwiegend epilithisch, zw. im Fall der höheren Organismen unter größerem unterspültem Gesteinsmaterial anzutreffen. Dieser Bereich ildet auch das Refugium von Sphaerotilus und der Ciliatenfauna. Die estehende organische Verschmutzung wird durch S = 2,7 angezeigt. Biologische Gewässergüteklasse: II is III. Wie auch die chemischen V erunreinigungsparam eter estätigen, kom m t es im Bereich des Lieferinger Mühlaches trotz einer dem M ündungsereich vorangegangenen längeren Selstreinigungsstrecke zu keiner Veresserung der W assereschaffenheit, woraus auf immer wieder zutretende neue Awasserelastungen geschlossen werden muß. 9) Glanach, unterhal der Deponie: (24) Im Gegensatz zum Proenahm eort vor der Deponie (22) ström t hier der Bach m it grösserer Breite und Geschwindigkeit flach üer grokiesigen Grund. Die Vielfalt der Besiedelungsräum e nim m t dadurch zu und dam it auch die aauaktive Oerfläche. Wie erw artet, tritt 0 2-Sättigung ein. Der Saproien-Index liegt m it S = 2,5 wieder im oeren Bereich mäßiger Verunreinigung. Biologische Wassergüteklasse: II is III. 44

27 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter r - Wehr S ch iesslerger Steg ;/thaler - ehr Schiesslerger Steg

28 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter GLAN

29 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter GLAN

30 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter

31 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter Gewässersystem: Glan Physikalisch-chemisch-akteriologische Bachwasser-Untersuchung vom Proenahmeort Parameter Nr. 11 Nr. 12 Nr. 13 Nr. 17 Nr. 18 Nr. 21 Nr. 22 Nr. 23 Nr. 24 Temperatur C 7,0 6,0 7,6 7,3 4,5 7,4 7,0 7,0 7,1 Trüung FE spez. Leitfähigkeit (ei 20 C) MS Chemische Untersuchung: ph-wert 6,9 7,8 7,15 7,5 8, 2 7,7 7,6 7,55 7,7 Gesamthärte dh 14,5 9,8 1 1, 2 1 0, 8 9,9 15,6 9,2 8,9 12,3 Karonathärte dh 14,5 8,7 1 1, 2 1 0, 8 9,9 14,0 9,2 8,9 12,3 Bleiende Härte dh 0 1, , Ammoniumverindungen (NH+4) mg/l 0,63 0,65 0,62 0,41 0,24 0,35 0,5 0,5 0,17 Nitrit (NO"2) mg/l 0, 0 1 0,03 0,03 0,03 0,07 0,16 0,07 0,05 0,05 Nitrat (NO3) mg/l 0,8 8 0,97 1,06 1, 2 1,28 1,3 1,36 1,41 1,41 Chlorid (Cf) mg/l Phosphat (PO4 3 ) mg/l 0,06 0,55 0,17 0, 2 2 0,17 0,26 0,24 0, 2 2 0,24 Sulfat (SO4 2') mg/l KMnC>4 - Verrauch mg/l Sauerstoff-Gehalt mg/l 9, ,1 9 7,4 1 1, 2 11,5 11,4 Sauerstoff-Sättigung mg/l 11,17 11, ,08 11,91 11,06 11,17 11,17 11,14 Sauerstoff - Zehrung Detergentien (anion.) mg/l mg/l 0,5 0,025 1,6 1, 6 1 0,028 0,9 0,5 3,1 1, 2 2, 2 0,033 Bakteriolog. Untersuchung: Koloniezahl in 1 ml (20 C auf Standard-NKS) 800 6, ,000 5,000 1, , , , Coli-verdächtige Keime in 1 ml (44 C auf Endo-NKS) Enterokokken-verdächtige Keime in 1 ml (37 C auf Azid-NKS)

32 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter Bezeichnung des Gewässers: Glan, oerhal Schliesslerger-Steg - Proestelle 11 Organism enestand Einstufung wissenschaftliche Bezeichnung L x o a p l h Vaucheria spec. 3 Spirogyra spec. 2 Microspora amoena o Synedra ulna Chilodonella cucullus a C inetochilum m argaritaceum 1 Tetrahym ena corlissi 1 Lophocharys spec. 1 Aeolosoma hem prichi 2 Glossosiphonia com planata S = 2,13 Bezeichnung des Gewässers: Kreutzrücklach unterhal Missionsschule Proestelle 12 apochlorot. Cyanophaceen p 5 Stentor polym orphus 1 Vorticella cam panula 3 Trochilia m inuta 2 G laucom a scintillans p Stylonychia mytilus a Lemus pusillus p Euplotes affinis Colpidium colpoda p S = 3,3 46

33 Bezeichnung Naturwissenschaftlich-Medizinischen des Gewässers: Vereinigung Glan, in vor Salzurg; Fisslthaler-Wehr download unter Proestelle 13 O rganism enestand Einstufung wissenschaftliche Bezeichnung L x o a p I h Synedra ulna Gom phonem a acum inatum 1 O edogonium spec. 1 Potam ogeton natans 5 Prorodon spec. Lemadion lucens Chilodonella cucculus a Trochilia m inuta Frontonia acum inata o 1 U rocentrum turo a Cohnilemus pusillus Brachionus urceolaris S = 2,1 Bezeichnung des Gewässers: Glanach, oerhal Azweig Glankanal (Hafermühlwehr) Proestelle 17 Oscillatoria limosa -a Oscillatoria tenuis a > Oscillatoria revis a Nitzschia vermicularis Melosira varians 3 5 Synedra ulna Cymatopleura solea -a Vaucheria spec. Euglena viridis p -a Param ecium caudatum a-p Chilodonella cucullus a 10 5 Lionotus lamella - Frontonia acuminata 0 Cyclidium glaucoma a

34 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter Organismenestand Einstufung wissenschaftliche Bezeichnung L x o a p I h Dexiotrichides centralis p 1 Iacrymaria olor 1 S tentor coerulus a Pleuronema coronatum C inetochilum m argaritaceum - S = 2,5 Bezeichnung des Gewässers: Glankanal, 100 m oerhal Mündung in die Salzach - Proestelle 18 Synedra ulna Nitzschia vermicularis 1 Nitzschia acicularis a Nitzschia sigmoidea 1 Mclosira varians Cyclotella com ta o Surirella angustata Uroleptus spec. Halteria grandinella C inetochilum m argaritaceum - S = 1,9 Bezeichnung des Gewässers: Glanach, rechter Arm Höhe Fischergasse 70 Proestelle 21 Sphaerotilus natans p-a L eptothrix ochracea - Synedra ulna Nitzschia acicularis a Vaucheria spec. Chilodonella cucullus a

35 Organismenestand Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download Einstufung unter wissenschaftliche Bezeichnung L x o a p I h Lemandion lucens 1 Trochilia m inuta 1 Carchesium polypinum a Euplotes affinis 1 Vorticella convallaria a 2 Carinogam m arus roeselii S = 2,8 Bezeichnung des Gewässers: Glanach vor Mülldeponie, nach Einmündung des Mühlaches - Proestelle 22 Sphaerotilus natans p -a Synedra ulna Elodea canadensis 1 V orticella cam panula Dileptus anser -o 1 Euplotes affinis - 1 Carinogam m arus roeselii S = 2,55 Bezeichnung des Gewässers: Mühlach, Krümmung vor Einmündung in den Glanach Proestelle 23 Spaerotilus natans p -a Synedra ulna Achnanthes hungarica a Carchesium polypinum a Param ecium trichium P Lionotus fasciola a Aspidisca costata a Euplotes affinis 49

36 Naturwissenschaftlich-Medizinischen Vereinigung in Salzurg; download unter Organismenestand Einstufung wissenschaftliche Bezeichnung L x o a p I h Lacrymaria olor 1 T okophrya carchesi Lemadion lucens CohnUemus pusillus Pleuronema coronatum Carinogam m arus roeselii Haemopis sanguisuga S = 2,7 Bezeichnung des Gewässers: Glanach, unterhal der Deponie Proestelle 24 Sphaerotilus natans p -a Synedra ulna Stigeoclonium tenue a Potam ogeton natans 1 Ranunculus fluitans 1 Elodea canadensis 1 Chilodonella cucullus a Frontonia acum inata o Trochilia m inuta V orticella cam panula Carinogam m arus roeselii S = 2,5 50

37 Gesamteurteilung Naturwissenschaftlich-Medizinischen und Folgerungen Vereinigung in Salzurg; download unter W ährend die Bäche im S tadtgeiet früher eine m ehrfache F unktion zu erfüllen h atte n, w oei sie außer für die Awassereseitigung vor allem auch als Brauchw asserspender und Energiequellen herangezogen w urden, sind letztere Aufgaen heute kaum m ehr zu erfüllen Die natürliche Stadtentw icklung führte zu einer immer stärkeren Degradierung dieser Gewässer, woei sie zurückgedrängt als V orfluter für verschiedene Awassereinleitungen sowohl in städteplanerischer als auch in hygienischer Hinsicht als störende Elem ente em pfunden werden. Wir wissen aer heute imm er m ehr, daß die Stadt neen ihrer Funktion als quantitative A nhäufung von Wohn- und A reitsplätzen auch noch die qualitativen Leensansprüche ihrer B ew ohner erfüllen m uß. In diesem Sinn stellen die noch verlieenen natürlichen Fließgewässer im städtisch eauten Geiet, eenso wie verschiedentlich noch vorhandene sonstige Kleingewässer (W eiher etz.) wertvolle B iotope inm itten einer versteinerten Stadtlandschaft dar, deren ästhetisch efriedigende Eingliederung in das Stadtild im funktionalen Sinn einer Erholungsregion erfolgen sollte. V oraussetzung für eine derartige N utzung ist jedoch die W iedergewinnung jener Wasserqualität, welche diese Nutzungsmöglichkeiten ohne gesundheitliche Gefährdung der Bevölkerung erlaut. Nach den heutigen G esichtspunkten wäre hier die Erzielung der iologischen Gewässergüte II (m äßig verunreinigt) als notw endig anzusehen, also die Gewässer in jener B eschaffenheit zu erhalten, m it w elcher sie größtenteils in das Stadtgeiet eintreten.