Vorgelegt von der Landesregierung am auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher
|
|
|
- Jacob Grosser
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Vorgelegt von der Landesregierung am auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher Presentato dalla Giunta provinciale in data 27/9/2017 su proposta del presidente della Provincia dott. Arno Kompatscher Landesgesetzentwurf: Disegno di legge provinciale: Art. 1 Art. 1 Anerkennung der Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ergeben 1. Es wird die Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten der Autonomen Provinz Bozen anerkannt, die sich aus dem Erwerb von Gütern und Dienstleistungen ohne vorherige Ausgabenzweckbindung ergeben und in der beiliegenden Tabelle A angeführt sind. Riconoscimento di legittimità dei debiti fuori bilancio derivanti dall acquisizione di beni e servizi 1. È riconosciuta la legittimità dei debiti fuori bilancio della Provincia autonoma di Bolzano derivanti dall acquisizione di beni e servizi, in assenza del preventivo impegno di spesa, riportati nell allegata tabella A. Art. 2 Art. 2 Finanzbestimmung Disposizione finanziaria 1. Die Deckung der aus Artikel 1 hervorgehenden Lasten in Höhe von ,75 Euro für das Jahr 2017 und ,00 Euro für das Jahr 2018 erfolgt: a) in Höhe von ,33 Euro für das Jahr 2017 und ,00 Euro für das Jahr 2018 durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind für laufende Ausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages , b) in Höhe von 2.253,42 Euro für das Jahr 2017 durch die entsprechende Reduzierung der im Sonderfonds Sammelfonds zur Deckung von Auslagen, die mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen verbunden sind für Investitionsausgaben eingeschriebenen Bereitstellung im Bereich des Programms 03 des Aufgabenbereichs 20 des Haushaltsvoranschlages Die Landesabteilung Finanzen ist ermächtigt, mit eigenen Dekreten die notwendigen Haushaltsänderungen vorzunehmen. 1. Alla copertura degli oneri derivanti dall articolo 1, pari a ,75 euro per l anno 2017 e a ,00 euro per l anno 2018, si provvede: a) quanto a ,33 euro per l anno 2017 e a ,00 euro per l anno 2018 mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi di parte corrente nell ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione ; b) quanto a 2.253,42 euro per l anno 2017 mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi di parte capitale nell ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione La Ripartizione provinciale Finanze è autorizzata ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
2 Art. 3 Art. 3 Inkrafttreten Entrata in vigore 1. Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Kundmachung im Amtsblatt der Region in Kraft. 1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione. Dieses Gesetz wird im Amtsblatt der Region kundgemacht. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen. La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Provincia
3 Tabelle/Tabella A (Art. 1) Nr. Art des Gutes oder der Dienstleistung Tipologia di bene o servizio 1 Jahresabonnement Jahr der Zeitschrift ff für die Gefängnisbibliothek Bozen Abbonamento annuale anno rivista ff per la biblioteca del carcere di Bolzano 2 Jahresabonnement Jahr 2017 der Zeitschrift Buch und Maus für die Fachbibliothek des Amtes für Bibliotheken und Lesen Abbonamento annuale anno 2017 rivista Buch und Maus per la biblioteca dell ufficio biblioteche e lettura 3 Ergänzungslieferung Erfolgreiches Management für die Fachbibliothek des Amtes für Bibliotheken und Lesen Pagine aggiuntive Erfolgreiches Management per la biblioteca dell ufficio biblioteche e lettura 4 Projekt Pausa Attiva 2016/ Auftragserteilung für Tutoring für Tätigkeiten mit den Schülern der Landesberufsschulen in Italienischer Sprache in Bozen Gläubiger Creditore FF-Media GmbH 136,00 Athesia Buch 49,00 Buchladen Lana 61,60 Beatrice Giannitelli 2.437,50 Lasten für den Landeshaushalt (Euro) Oneri per il bilancio provinciale (euro)
4 Progetto "Pausa attiva 2016/2017". Conferimento di nr. 1 incarico di tutoraggio per attivitá rivolta agli alunni delle scuole professionali in lingua italiana "Einaudi" di Bolzano 5 Geologische Untersuchungen für den Neubau der Brücke in der Örtlichkeit Uttenheim Kernbohrung mit S.P.T. Sondaggi geologici per la ricostruzione del ponte in località Villa Ottone sondaggi a carotaggio continuo con prove S.P.T. 6 Sitzungsgelder 7 Sitzungsgelder 8 Sitzungsgelder 9 Sitzungsgelder 10 Sitzungsgelder 11 Sitzungsgelder 12 Sitzungsgelder 13 Sitzungsgelder 14 Stromverbrauch Kleiner Montiggler See Consumo corrente lago piccolo di Monticolo 15 Verleih von Spülmaschinen und Geschirr Land Service S.r.l ,42 Umberto Tait 30,48 Irene Pechlaner 30,48 Walter Amhof 30,48 Michele Comberlato 30,48 Andreas von Lutterotti 44,84 Elke Fritz 67,80 Maria Anna Gasser 30,48 Raimund Pizzinini 30,48 Bodenverbesserungskonsortium Schwarz- und Weisshaus Consorzio di Miglioramento Fondiario Schwarz- und Weisshaus Sozialgenossenschaft Novum 422, ,81-4 -
5 Noleggio di lavastoviglie e stoviglie 16 Druck eines Serienbriefes und eines Infoblattes für das Projekt EuregioFamilyPass Cooperativa sociale Novum Inside Soziale Genossenschaft Inside Società Cooperativa Sociale 725,90 Stampa di lettere e fogli informativi per il progetto EuregioFamilyPass 17 Referententätigkeit 2016 Attivitá di docenza Präsident der Schlichtungskommissi on und des Schiedsgerichts für Arbeitsstreitfälle bei der Südtiroler Landesverwaltung Vanzo Guntero 1.680,00 Luis Enderle 1.432,20 Presidente della Commissione di conciliazione e del Collegio arbitrale per le controversie di lavoro presso l Amministrazione provinciale 19 Finanzierung von Facharztausbildungsabschnitte n am Krankenhaus Brixen zugunsten von Frau Dr. Barbara Trotter im Zeitraum Südtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitaria dell Alto Adige 7.800,00 Finanziamento di periodi di formazione medico-specialistica presso l Ospedale di Bressanone a favore della Dott.ssa Barbara Trotter nel periodo
6 Spesenbeteiligung an der Durchführung des 24. Kurses in Gebirgsmedizin durch die Universität Padua Jahr 2016/2017 Universität Padua Università degli Studi di Padova ,00 Compartecipazione alle spese per lo svolgimento del 24 corso di medicina di montagna da parte dell Università degli Studi di Padova anno 2016/ Spesenvergütung für die Beratung bei der Erstellung des neuen Gesundheits-planes für die Autonome Provinz Bozen Beratung deutscher Sprachraum Rimborso spese per la consulenza tecnicoscientifica nel processo di preparazione del piano sanitario provinciale consulenza area linguistica tedesca 22 Beratung Michaela Moritz 5.993,43 Marckmann Georg 3.965,00 Consulenza 23 Freiwilliger Landessozialdienst Die Pfütze Meran La Pozzanghera Merano 3.600,00 Servizio sociale volontario provinciale 24 Update und Wartung "BIBLIOTHECA" Update e manutenzione "BIBLIOTHECA OCLC GmbH , ,00 25 Referententätigkeit im Rahmen einer Fortbildungsveranstalt ung zum Thema Begabungsförderung Stahl Johanna 954,28-6 -
7 Attività di relatrice nell ambito di un corso di aggiornamento sul tema valorizzazione dei talenti e delle eccellenze 26 Ankauf von Lebensmitteln für die Veranstaltung Pensionistenfeier Wörndle G.m.b.H. Interservice 999,10 Acquisto di alimentari per la manifestazione Pensionistenfeier 27 Verteidigungstätigkeit 28 Verteidigungstätigkeit 29 Verteidigungstätigkeit 30 Verteidigungstätigkeit 31 Verteidigungstätigkeit 32 Verteidigungstätigkeit 33 Verteidigungstätigkeit 34 Verteidigungstätigkeit 35 Verteidigungstätigkeit 36 Verteidigungstätigkeit 37 Gerichtlicher Vergleich mit Zahlung eines Anteils der Prozesskosten der Rekursstellerin Conciliazione giudiziale con pagamento di un contributo alle spese processuali della ricorrente 38 Miete einer Industriehalle für den Michele Costa 6.005,15 Michela Rocchi 2.179,67 Elvio Fronza 8.970,97 Federico Pasquali 7.485,92 Giorgio Rosanelli 1.313,21 Giandomencio Falcon ,07 Giuseppe Franco Ferrari 6.279,00 Gaetano Tricomi 2.053,20 Anton von Walther 1.107,31 Hartwig Amplatz 57,50 Francesco Dagostin Maria Damian 222,04 Weger Josef 9.282,00-7 -
8 Straßendienst Pustertal Locazione di un capannone industriale ad uso del Servizio Strade Val Pusteria 39 Organisation und Durchführung der Tests des Servizio Nazionale di Valutazione in den Berufsbildungszentren. Organizzazione e svolgimento presso i centri di formazione professionale delle prove del Servizio Nazionale di Valutazione Istituto Nazionale per la Valutazione del Sistema Educativo di Istruzione e di Formazione (INVALSI) 6.000,00 40 Abo-Verlängerung Zeitschrift Famiglia Cristiana Rinnovo abbonamento: rivista Famiglia Cristiana Periodici San Paolo S.r.l. 92,90 41 Abo-Verlängerung Zeitschrift ff-südtiroler Wochenmagazin Rinnovo abbonamento: rivista ff-südtiroler Wochenmagazin ff Media GmbH S.r.l. 136,00 42 Abo-Verlängerung Zeitschrift Il Mestiere di Storico Rinnovo abbonamento: rivista Il Mestiere di Storico 43 Abo-Verlängerung Zeitschrift Notizie di Politeia Rinnovo abbonamento: rivista Notizie di Politeia Viella S.r.l. 75,00 Centro per la ricerca e formazione in politica e etica 70,00-8 -
9 44 Abo-Verlängerung Zeitschrift Contemporanea Rinnovo abbonamento: rivista Contemporanea 45 Abo-Verlängerung Zeitschrift Etnografia e ricerca qualitativa rivista Etnografia e ricerca qualitativa 46 Abo-Verlängerung Zeitschrift Politica & Società rivista Politica & Società 47 Abo-Verlängerung Zeitschrift Storia del Pensiero Politico rivista Storia del Pensiero Politico 48 Abo-Verlängerung Zeitschrift Filosofia Futura rivista Filosofia Futura 49 Abo-Verlängerung Zeitschrift Primapersona rivista Primapersona 50 Abo-Verlängerung Zeitschrift Comunicare Letteratura rivista Comunicare Letteratura 51 Abo-Verlängerung Zeitschrift Mondo Ladino rivista Mondo Ladino 52 Abo-Verlängerung Zeitschrift Il Cristallo 2 Kopien Società editrice il Mulino 99,00 75,00 87,00 93,00 MIM Edizioni S.r.l. 36,80 Fare S.r.l. 8,00 Edizioni Osiride Snc 15,00 Istituto Culturale Ladino 22,00 Centro Cultura dell Alto Adige 40,00-9 -
10 rivista Il Cristallo 2 copie 53 Abo-Verlängerung Zeitschrift Trentinomese rivista Trentinomese 54 Abo-Verlängerung Zeitschrift Qui libri rivista Qui libri 55 Abo-Verlängerung Zeitschrift Archivio Trentino rivista Archivio Trentino 56 Abo-Verlängerung Zeitschrift Rivista Ladinia XXXX rivista Rivista Ladinia XXXX 57 Abo-Verlängerung Zeitschrift Verifiche rivista Verifiche 58 Abo-Verlängerung Zeitschrift Biblioteche oggi Rinnovo abbonamento rivista Biblioteche oggi 59 Abo-Verlängerung Zeitschrift Der Schlern rivista Der Schlern 60 Abo-Verlängerung Zeitschrift Art & Dossier rivista Art & Dossier Curcu & Genovese Ass.ti S.r.l. Unipersonale Moretti & Vitali Editori S.r.l. Fondazione Storico Trentino Museo 20,00 50,00 35,00 Istitut Ladin Micurà de Rü 35,00 Associazione di Studi filosofici 110,00 Editrice Bibliografica S.r.l. 111,00 Athesia Druck GmbH 135,00 Giunti Editrice S.p.A. 48,
11 Abo-Verlängerung Zeitschrift Archeologia viva rivista Archeologia viva 61 Abo-Verlängerung Zeitschrift Rivista di Studi Politici internazionali rivista Rivista di Studi Politici internazionali 62 Abo-Verlängerung Zeitschrift Geschichte und Region rivista Rivista Storia e Regione 63 Abo-Verlängerung Zeitschrift Archivio storico rivista Archivio storico 64 Abo-Verlängerung Zeitschrift Pensiero Politico rivista Pensiero Politico 65 Abo-Verlängerung Zeitschrift Lettere Italiane rivista Lettere Italiane 66 Abo-Verlängerung Zeitschrift Francofonia rivista Francofonia 67 Abo-Verlängerung Zeitschrift Geografia Antiqua rivista Geografia Antiqua 68 Abo-Verlängerung Zeitschrift Saggiatore Musicale ,40 Edizioni Studium S.r.l. 71,00 Studienverlag Innsbruck 95,69 Leo Olschki S.r.l. 138,00 115,00 143,00 84,00 165,00 113,
12 rivista Musicale Saggiatore 69 Abo-Verlängerung Zeitschrift Saggiatore Musicale 2017 rivista Saggiatore Musicale Abo-Verlängerung Zeitschrift Rivista d Arte rivista Rivista d Arte 71 Abo-Verlängerung Zeitschrift Scuola Speciale per Archivisti e Bibliotecari rivista Scuola Speciale per Archivisti e Bibliotecari 72 Abo-Verlängerung Zeitschrift Lares 2016 rivista Lares Abo-Verlängurung Zeitschrift Lares 2017 rivista Lares Abo-Verlängerung Zeitschrift Physis rivista Physis 75 Abo-Verlängerung Zeitschrift Rivista di storia e di letteratura religiosa rivista Rivista di storia e di letteratura religiosa 76 Abo-Verlängerung Zeitschrift Studi di letteratura francese rivista Studi di letteratura francese 77 Lizenzgebühr für Teile der Broschüre Zukunft im Blick 113,00 106,00 123,00 153,00 153,00 126,00 138,00 87,84 Schulverlag Plus AG 1.952,
13 Tassa di licenza per una parte dell opuscolo Zukunft im Blick 78 Spesenvergütung Rimborso spese 79 Treffen der Staatsoberhäupter von Österreich und Italien in Meran zum Anlass des 25. Jubiläums der Streitbeilegung in Sachen Südtirol Autonomie Incontro dei capi di stato di Austria e Italia a Merano per i 25 anni del rilascio della quietanza liberatoria riguardante l Autonomia dell Alto Adige 80 Spesenrückvergütung Kommission für die Abnahme der Tankstellen Ralf Dejaco 366,90 Farbfabrik des Philipp Putzer 305,00 Robert Andreolli 410,30 Rimborso spese Commissione per il collaudo degli impianti di distribuzione carburanti 81 Bezahltes Sommerpraktikum Tirocinio estivo pagato Sara Alberti 2.257,80 Elisabetta Alietti 2.719,60 Nathalie Cavada 3.353,60 Chiara Ferrante 1.723,80 Stefano Lunelli 3.253,60 Melissa Cristina Morcote Martinez 3.253,60 Marija Nakova 2.274,80 Giacomo Pontara 2.385,60 Giulia Rossignolo 3.353,60 Claudia Sciarra 3.253,60 Luca Sierchio 2.409,35 Patrick Padoan 1.500,
14 Niccolò La Sala 2.074,80 82 Ausgaben für Veranstaltungen der Landesmusikschuldirektion und der Musikschulen Spese per manifestazioni della Direzione provinciale e delle scuole di musica 83 Ausgaben für die ordentliche Instandhaltung von Anlagen und Instrumenten Spese per la manutenzione ordinaria di impianti e strumenti musicali 84 Honorare und Spesenvergütungen für Referenten im Zusammenhang mit den Sommermusikwochen und anderen Projekten Priesterseminar Brixen 1.130,40 Grand Hotel Toblach 1.281,00 P.& B snc 160,00 Sapelza Roland 114,25 Silbernagl GmbH 1.880,00 Holzhammer 437,55 Millanderhof 880,00 G.T.I Granturismo International Gabi s Pizza Restaurant, Welsberg 380,00 299,90 Gemischtwaren Spitaler 136,13 Südtiroler Theaterverband 558,32 UFO-Jugendzentrum 1.607,96 Kurhaus Meran 1.866,60 Kurhaus Meran 951,60 Kurhaus Meran 816,18 Pizzeria Zur Sonne 220,00 Light Service 7.015,00 Amt Tiroler Landesregierung, Tirol ,99 Consisto, Srl 5.060,80 Larcher KG 180,00 Climatec 230,70 Orgelbau Pirchner GmbH 744,20 Eckart Altenmüller 1.390,80 Andrea Oberparleiter 1.097,90 Bernd Oliver Fröhlich 1.512,80 Christian Wegscheider 668,58 Valentin Purrer 130,32 Wolfgang Stemer 1.094,60 Onorari e rimborsi spese a relatori per Lorenz Mölgg 1.800,00 settimane musicali Carolin Ralser 2.046,
15 estive altri progetti 85 Mitgliedsbeitrag Quota associativa Christian Oberlojer 1.779,08 Gertraud Chiocchetti 1.412,41 Förderverein Bundesstiftung Bau-kultur e.v. 793,
Landesgesetzentwurf Nr. 143/17: Disegno di legge provinciale n. 143/17:
DRITTER GESETZGEBUNGSAUSSCHUSS TERZA COMMISSIONE LEGISLATIVA Landesgesetzentwurf Nr. 143/17: Disegno di legge provinciale n. 143/17: Außeretatmäßige Verbindlichkeit Debito fuori bilancio Art. 1 Art. 1
Artikel 2 Articolo 2
Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 17/01/2017 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 17/01/2017 0029 180194 Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016 Decreti - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES
Vorgelegt von der Landesregierung am auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher
Vorgelegt von der Landesregierung am 26.4.2016 auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher Presentato dalla Giunta provinciale in data 26/4/2016 su proposta del presidente della Provincia
Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 469 Sitzung vom Seduta del 21/04/2015 Finanzierungsprogramm
Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: des Landesrats der Landesrätin. dell'assessore dell'assessora 2209/2017. Nr. N.
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Dekret Decreto des Landesrats der Landesrätin Nr. N. 2209/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE dell'assessore dell'assessora 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung
Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER LANDTAGES. Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 31/03/2015 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 31/03/2015 121 99426 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Südtiroler Landtag BESCHLUSS DES SÜDTIROLER
Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 3071/2017. Nr. N. 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio e programmazione
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL des Landeshauptmanns Behebung vom Sonderfonds für die Wiederzuweisung der verwaltungsmäßig verfallenen Ausgaberückstände betreffend Investitionsausgaben Dekret Decreto
Bollettino Ufficiale n. 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt Nr. 17/I-II vom 23/04/2013 62 ANLAGE A ALLEGATO A
Bollettino Ufficiale 17/I-II del 23/04/2013 / Amtsblatt 17/I-II vom 23/04/2013 61 84148 e - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Bollettino Ufficiale n. 3/I-II del 21/01/2014 / Amtsblatt Nr. 3/I-II vom 21/01/2014 17 88101 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione. der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors
der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N. 2053/2017 della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Bollettino Ufficiale n. 30/I-II del 28/07/2015 / Amtsblatt Nr. 30/I-II vom 28/07/2015 60 101077 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
ANLAGE 2 ALLEGATO 2. Abteilungen auf Betriebsebene - Ripartizioni a livello aziendale
ANLAGE 2 ALLEGATO 2 ORGANIGRAMM DER VERWALTUNGSLEITUNG DES SANITÄTSBETRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN ORGANIGRAMMA DELLA DIRIGENZA AMMINISTRATIVA DELL AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
Beschluss der Landesregierung / Delibera della Giunta provinciale Nr /02/2006
Beschluss der Landesregierung / Delibera della Giunta provinciale Nr. 324 06/02/2006 Schulgebühren für die Oberschulen Südtirols Tasse scolastiche per le scuole secondarie della Provincia di Bolzano 16.4/17.1/18.1
Bollettino Ufficiale n. 35/IV del 28/08/2017 / Amtsblatt Nr. 35/IV vom 28/08/ Nr. N /2017
Bollettino Ufficiale n. 35/IV del 28/08/2017 / Amtsblatt Nr. 35/IV vom 28/08/2017 0115 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL ID 21224 Dekret der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Nr. N. 15537/2017
Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 19/09/2017
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 993 Seduta del 19/09/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale
Altersstruktur des Landespersonals Struttura per età del personale provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Generaldirektion Organisationsamt Dienststelle für Controlling Direzione generale Ufficio Organizzazione Settore Controlling Altersstruktur des Landespersonals Struttura per età del personale provinciale
Die Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten. Von der Autobahn-Ausfahrt Bozen-Süd sind es noch ca. 8 km bis zum Hauptort St. Michael.
Anfahrtsweg nach Eppan an der Weinstraße Itinerario per Appiano sulla Strada del Vino Die Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten Provinz Italiens, der Provinz Bozen/Südtirol. Von der Autobahn-Ausfahrt
Anlage A (Artikel 3 Absatz 1) Gültige Studientitel für den Unterricht
Gültige Studientitel für den Unterricht Anlage A (Artikel 3 Absatz 1) Wettbewerbsklasse und entsprechendes Lehrbefähigungszeugnis: 91/A Italienisch Zweite Sprache an den Mittelschulen mit deutscher Unterrichtssprache
KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE
KAMPF DEN SELTENEN KRANKHEITEN LA SFIDA ALLE MALATTIE RARE Selten ist eine Krankheit, die eine Prävalenz von weniger als 5 Fällen pro 10.000 Einwohner aufweist 2/3 di queste patologie colpiscono i bambini
«Kulturschatz Lichtbild» «Patrimonio fotografia»
«Kulturschatz Lichtbild» «Patrimonio fotografia» Pressegespräch Conferenza stampa Bozen, 16.03.2017 Bolzano, 16.03.2017 www.interreg.net Projekt-Dauer/Durata del progetto: 01.01.2017 30.06.2019 Projekt-Nummer/Codice
- Zweisprachigkeitsprüfung der Autonome Provinz Bozen, Niveau A Gute Kommunikationsfähigkeiten auf verschiedenen Ebenen Gute organisatorische Fähigkeiten Gute technische Fähigkeiten Firmato da:marco Pinzan
Sitz-Abänderung des Namensverzeichnisses des beauftragten Personals des Ökonomats- und Kassadienstes - Jahr Maßnahme
Entscheidungen vom 09.01.2013 Determinazione del 2013-D3-000001 Krankenhaus Meran - Dr. Khoury Julien - Abschluss eines freiberuflichen Werkvertrages als sanitärer Leiter - Arzt für Gynäkologie und Geburtshilfe
Debito fuori bilancio e altre disposizioni. Außeretatmäßige Verbindlichkeit und andere Bestimmungen 1. ABSCHNITT CAPO I
LANDESGESETZ Außeretatmäßige Verbindlichkeit und andere Bestimmungen LEGGE PROVINCIALE Debito fuori bilancio e altre disposizioni Der Südtiroler Landtag hat folgendes Gesetz genehmigt, der Landeshauptmann
BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via
Dekret Decreto. Nr. N / Amt für Kindergarten- und Schulpersonal Ufficio Personale delle scuole dell infanzia e delle scuole
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors Dekret Decreto Nr. N. 16216/2016 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE della Direttrice di Ripartizione del Direttore
Westbound Generations for Africa 2015 Dokumentation Documentazione
Westbound Generations for Africa 2015 Dokumentation Documentazione Tour 2015 16.05.2015 Brixen/Bressanone 06.06.2015 Entiklar/Niclara 14.06.2015 Seiseralm/Alpe di Siusi 25.06.2015 Sarnthein/Sarentino 27.06.2015
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
12 Bollettino Ufficiale n. 48/I-II del 28.11.2006 - Amtsblatt Nr. 48/I-II vom 28.11.2006 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [BO48060149239 C210 I080 ] LEGGE PROVINCIALE
Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 23/05/2017
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 561 Seduta del 23/05/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale
Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale
Beschlüsse des Gemeinderates Delibere del consiglio comunale Sitzung vom - 30.03.2006 seduta del B.Nr. Sitzung Betreff Oggetto 11 30.03.2006 Verlesung und Genehmigung des 20:00 Protokolls der vorhergehenden
2017-A vom/del
BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES GENERALDIREKTORS Nr. A 2017-A-000051 VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE Der GENERALDIREKTOR unterstützt vom SANITÄTSDIREKTOR vom und von der PFLEGEDIREKTORIN fasst
vom 11.02.2014 der Firma Manzoni AG 7 11/02/2014 Impegno e liquidazione contestuale della fattura n. 9084 emessa da Media Alpi Pubblicità Srl
N. Provvedimento Nr. Maßnahme ELENCO PROVVEDIMENTI - 1 SEMESTRE 2014 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - 1 SEMESTER 2014 Data Oggetto Datum 1 15/01/2014 Autorizzazione all affidamento di un incarico alla ditta
Akademischer Kalender 2016/17 Calendario accademico 2016/17
Akademischer Kalender 2016/17 Calendario accademico 2016/17 genehmigt mit Beschluss des Universitätsrates Nr. 137 vom 06.11.2015 approvato con delibera del Consiglio dell Università n. 137 del 06.11.2015
Piano di distribuzione territoriale delle scuole secondarie di secondo grado in lingua italiana a decorrere dall 1 settembre 2011
Anlage B Schulverteilungsplan der italienischsprachigen Schulen der Oberstufe ab 1. September 2011 Humanistisches Gymnasium und Sprachengymnasium "G. Carducci" Bozen bisher Humanistisches Gymnasium G.
Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 30/05/2017
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 604 Seduta del 30/05/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale
Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 12044/2016. Nr. N Ladinische Kultur und ladinisches Schulamt - Cultura e Intendenza scolastica ladina
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dekret Decreto des Schulamtsleiters dell'intendente scolastico Nr. N. 12044/2016 18.0 Ladinische Kultur und ladinisches Schulamt
GESUNDHEITSBEZIRK BRUNECK. Bezirksdirektion
GESUNDHEITSBEZIRK COMPRENSORIO SANITARIO DI Bezirksdirektion Direzione di Comprensorio Beratungsaufträge und Aufträge zur Mitarbeit Jahr 2012 (Veröffentlichung laut Gesetz Nr. 244/2007 bzw. Gesetz Nr.
FAMILIENKONFERENZ 2013 CONFERENZA SULLA FAMIGLIA 2013 Ritten Renon
FAMILIENKONFERENZ 2013 CONFERENZA SULLA FAMIGLIA 2013 Ritten 16.05.2013 Renon Das neue Familiengesetz: vom Gesetz zur Durchführung La nuova legge per la famiglia: dalla legge all attuazione Referent/Relatore:
SÜDTIROLER LANDESARCHIV BIBLIOTHEK ARCHIVIO PROVINCIALE DI BOLZANO BIBLIOTECA
SÜDTIROLER LANDESARCHIV BIBLIOTHEK ARCHIVIO PROVINCIALE DI BOLZANO BIBLIOTECA Alphabetisches Verzeichnis der Zeitschriften Elenco alfabetico delle riviste Allgemeine Forstzeitung, 1955-2010 Altre storie:
CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020. This programme is co-financed by the European Regional Development Fund.
CLLD-Ansatz in der Periode 2014 2020 Approccio CLLD nel periodo 2014-2020 CLLD Was steckt dahinter? CLLD Punto di partenza LEADER Ansatz wird für andere Fonds geöffnet Von der lokalen Bevölkerung getragene
BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE. scolastica
Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE (Benennung der Schule - Intestazione della scuola)
BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via
Trinkwasserversorgung Die Situation in Südtirol Approvvigionamento idropotabile La situazione in Alto Adige. Dr. Wilfried Rauter
Abteilung 29-Landesagentur für Umwelt Amt 29.11 Amt für Gewässernutzung Ripartizione 29 Agenzia provinciale per l ambiente Ufficio 29.11 Ufficio Gestione risorse idriche Trinkwasserversorgung Die Situation
Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Modalitäten für die Vorprüfung zwecks Zulassung
Bollettino Ufficiale n. 12/I-II del 22/03/2016 / Amtsblatt Nr. 12/I-II vom 22/03/2016 0093 177508 Beschlüsse -. Teil - Jahr 2016 Deliberazioni - Parte - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
Ausstellung Planungswettbewerb Schülerheim Mals. Esposizione concorso di progettazione Convitto per alunni a Malles
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ressort für italienische Kultur, Bildung, Wohnungsbau, Grundbuch, Kataster, Genossenschaftswesen und öffentliche Bauten PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dipartimento
Akademischer Kalender 2017/18 Calendario accademico 2017/18
Akademischer Kalender 2017/18 Calendario accademico 2017/18 genehmigt mit Beschluss des Universitätsrates Nr. 132 vom 11.11.2016 approvato con delibera del Consiglio dell Università n. 132 del 11.11.2016
Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 12/09/2017
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 988 Seduta del 12/09/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale
ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff
N. Provvedimento Nr. Maßnahme ELENCO PROVVEDIMENTI - ANNO 2013 VERZEICHNIS DER MAßNAHMEN - JAHR 2013 Data Datum Oggetto Betreff 1 10/01/2013 Autorizzazione della procedura negoziata per la Genehmigung
Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 447 Sitzung vom Seduta del 14/04/2015 Verkauf der G.p.
Unwesentliche Abänderung des Durchführungsplanes für die Wohnbauzone "B1 Mosergassl" Variazione non sostanziale al piano di attuazione per la zona residenziale "B1 Mosergassl" TECHNISCHER BERICHT RELAZIONE
ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom Nr nach dem Urteil Verfassungsgericht Nr.114 vom
Abteilung 28 Abteilung Natur, Landschaft, Raumentwicklung Ripartizione 28 Natura, paesaggio e sviluppo del territorio ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom 2-4-1968 Nr. 1444 nach dem Urteil
Anfrage 1405/10 - Liste der Vertreter des Landes in den Aufsichtsräten Aufsichtsratmitglied
Anfrage 1405/10 - Liste der Vertreter des Landes in den Aufsichtsräten Gesellschaft Aufsichtsratmitglied Vergütung ABD - Airport Bolzano Dolomiti AG Dr. Hager Heinz Peter Die Vergütung ist jener der Wirtschaftsberater
Bollettino Ufficiale n. 45/IV del 09/11/2015 / Amtsblatt Nr. 45/IV vom 09/11/ Dekret Decreto. Nr. N /2015
Bollettino Ufficiale n. 45/IV del 09/11/2015 / Amtsblatt Nr. 45/IV vom 09/11/2015 0011 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL des Landesveterinärdirektors Dekret Decreto Nr. N. 17226/2015 PROVINCIA AUTONOMA
GEMEINDE LAJEN Autonome Provinz Bozen. COMUNE DI LAION Provincia Autonoma di Bolzano. Ansuchen um die Gewährung eines Beitrages
GEMEINDE LAJEN Autonome Provinz Bozen 39040 Lajen, Walther-von-der-Vogelweide-Straße 30/A info@lajen.eu lajen.laion@legalmail.it www.lajen.eu ( (0471) 65 56 13 Fax (0471) 65 58 11 St.nr./Cod.fisc. 80007310214
Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 11/04/2017
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 434 Seduta del 11/04/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale
28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009. DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34.
28 Bollettino Ufficiale n. 29/I-II del 14.7.2009 - Amtsblatt Nr. 29/I-II vom 14.7.2009 [BO29090155141 I090 ] DECRETO ASSESSORILE 15 giugno 2009, n. 133/34.0 Interventi per la promozione dell imprenditoria
Le seguenti istituzioni scolastiche in lingua tedesca sono soppresse a decorrere dal 1 settembre 2011:
Anlage A Die folgenden deutschsprachigen Oberschulen sind mit Wirkung vom 1. September 2011 aufgelassen: Allegato A Le seguenti istituzioni scolastiche in lingua tedesca sono soppresse a decorrere dal
Risikokultur nach der Genehmigung des Gefahrenzonenplans
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ressort für italienische Kultur, Bildung, Wohnungsbau, Grundbuch, Kataster, Genossenschaftswesen und öffentliche Bauten PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dipartimento
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Valle Aurina PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.01.2015
Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 11/07/2017
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 764 Seduta del 11/07/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale
Presentato dalla Giunta provinciale in data 19/6/2017 su proposta del presidente della Provincia dott. Arno Kompatscher
Vorgelegt von der Landesregierung am 19.6.2017 auf Vorschlag des Landeshauptmannes Dr. Arno Kompatscher Presentato dalla Giunta provinciale in data 19/6/2017 su proposta del presidente della Provincia
INFO Westbound forafrica2014
Westbound forafrica2014 Dokumentation Documentazione Tour 2014 07.06.2014 Ritten/Renon 14.06.2014 Neumarkt/Egna 19.07.2014 Schlanders/Silandro 26.07.2014 Bruneck/Brunico 02.08.2014 Dorf Tirol/Tirolo 16.08.2014
ZDEMAR USTI NAD LABEM S.R.O. 39100 - BOLZANO - BOZEN (BZ) SMETANOVA 683-40317 CHABAROVICE - REPUBBLICA CECA - TSCHECHISCHE REPUBLIK 27/03/2012
Variazione dell iscrizione all Albo ai sensi dell articolo 194, comma 3 come sostituito dall art. 17 del D.lgs. 205/2010 RICEVUTA, Prot. n 1548/2012 del 27/03/2012 Änderung der Eintragung im Verzeichnis
Wirtschaftliches Budget Budget economico
Gesamtleistungen A) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Valore della produzione Nettoumsatzerlöse 1) 467.783,64 625.526,76 600.000,00 Ricavi delle vendite e delle prestazioni Zuwendungen Autonome Provinz
Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 2147/2017. Nr. N. 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung - Ufficio bilancio e programmazione
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dekret Decreto des Landeshauptmanns del Presidente della Provincia Nr. N. 2147/2017 5.1 Amt für Haushalt und Programmierung
Italienisch. Schreiben. 12. Mai 2015 HAK. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:
Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HAK 12. Mai 2015 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Bollettino Ufficiale n. 16/I-II del 21/04/2015 / Amtsblatt Nr. 16/I-II vom 21/04/2015 115 99795 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2015 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
constatato che la predetta ipotesi di contratto corrisponde alla direttiva impartita dalla Giunta Provinciale;
195 81915 Kollektivabkommen und -verträge - 1 Teil - Jahr 2012 Accordi e contratti collettivi - Parte 1 - Anno 2012 Autonome Provinz Bozen - Südtirol LANDESREGIERUNG BOZEN - KOLLEKTIVVER- TRAG BESCHLUSS
Marktgemeinde St. Lorenzen Comune di S. Lorenzo di Sebato AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE
Marktgemeinde St. Lorenzen Comune di S. Lorenzo di Sebato AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Formular modulo Zweck - uso Mod. TOSAP.05.D1 zur Dauerbesetzung für physische
Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Änderung der Kriterien für den Beitritt zum Bausparmodell
Bollettino Ufficiale n. 6/I-II del 09/02/2016 / Amtsblatt Nr. 6/I-II vom 09/02/2016 0126 176995 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2016 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
Fachschulen Istruzione professionale
Zweitsprachjahr - Un anno in L2 N ann te L2y L Fachschulen Istruzione professionale Bozen - Bolzano BRING DICH EIN! METTITI IN GIOCO! FACHOBERSCHULEN IM VERGLEICH ISTITUTI PROFESSIONALI A CONFRONTO Im
Pressekonferenz Ausbildungs- und Berufsberatung. Conferenza stampa Orientamento scolastico e professionale
Abteilung 40 - Bildungsförderung, Universität und Forschung Amt 40.2 Ausbildungs- und Berufsberatung Ripartizione 40 - Diritto allo Studio, Università e Ricerca scientifica 40.2 Ufficio Orientamento scolastico
Asylbewerber und Arbeit Richiedenti asilo e lavoro Pressekonferenz Conferenza stampa
Abteilung Soziales und Abteilung Arbeit Ripartizione Politiche sociali e Ripartizione Lavoro Asylbewerber und Arbeit Richiedenti asilo e lavoro Pressekonferenz Conferenza stampa 23.9.2016 Ist-Stand Situazione
BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL PARTE PRIMA E SECONDA ERSTER UND ZWEITER TEIL "Sped. in a.p. - art. 2 comma 20/c legge
Beitragsvergabe im Sozialbereich Contributi nel settore sociale
Beitragsvergabe im Sozialbereich Pressekonferenz Conferenza stampa Bozen/Bolzano, 21.07.2017 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Ressort für Gesundheit, Sport, Soziales und Arbeit PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
Personal der Landesverwaltung Genderbericht Personale dell Amministrazione provinciale Analisi di genere
Generaldirektion Organisationsamt Dienststelle für Controlling Direzione generale Ufficio Organizzazione Settore Controlling Personal der Landesverwaltung Genderbericht - 2016 Art. 3 und 4 L.G. Nr. 5/2010
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde Vintl AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Vandoies PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.02.2010
Città di Bolzano Andamento demografico nel 2014
Città di Bolzano Andamento demografico nel 214 Stadt Bozen Bevölkerungsentwicklung im Jahr 214 Ufficio Statistica e Tempi della Città Amt für Statistik und Zeiten der Stadt La popolazione residente è aumentata
Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale ANWESEND SIND Nr. 83 Sitzung vom Seduta del 02/02/2016
DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 3/2012 N. 3/2012
XIV. Legislaturperiode / 2012 XIV legislatura / 2012 BESCHLUSS DELIBERAZIONE DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 3/2012 N. 3/2012 Ratifizierung des Beschlusses der Landesregierung vom
BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE
Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Valle Aurina PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.07.2016
1. ABSCHNITT CAPO I. Art. 1 Art. 1
LANDESGESETZ Bestimmungen über die Beteiligung der Autonomen Provinz Bozen an der Ausarbeitung und Umsetzung der Rechtsvorschriften der Europäischen Union LEGGE PROVINCIALE Disposizioni sulla partecipazione
Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 28/03/2017
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 322 Seduta del 28/03/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale
D102 KEY TO EUROPE 2. Libera Università Bolzano Freie Universität Bozen Université Lëdia Balsan
D102 10.00 10.50 it/de Bolzano, città d Europa Bozen, Stadt Europas Balsan, cité dl Europa 11.00 11.30 it/de Le lingue aprono le porte Sprachen öffnen Türen I lingac deura les portes 14.30 15.20 it/de
Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Neue Zulassungstitel für den Zweitsprachunterricht
Bollettino Ufficiale n. 28/I-II del 15/07/2014 / Amtsblatt Nr. 28/I-II vom 15/07/2014 79 93283 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2014 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2014 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA E L APPLICAZIONE DELL ADDIZIONALE COMUNALE ALL I.R.P.E.F. (Imposta sul Reddito delle Persone Fisiche)
VERORDNUNG ÜBER DEN KOMMUNALEN ZUSCHLAG AUF DIE EINKOMMENSTEUER NATÜRLICHER PERSONEN (I.R.P.E.F. -Zuschlag) Genehmigt mit Gemeinderatsbeschluss Nr. 91 vom 29.11.2012 REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA E L APPLICAZIONE
Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2016
Liceo "Evangelista Torricelli" - Bolzano Via Rovigo 42, 39100 Bolzano Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag Titolo Entrate Einnahmen Entrate Spese Titel e spese und Ausgaben Einnahmen Ausgaben I
ad unanimità di voti, espressi legalmente
Bollettino Ufficiale n. 42/I-II del 18/10/2016 / Amtsblatt Nr. 42/I-II vom 18/10/2016 0125 179401 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2016 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: 11076/2016. Nr. N Amt für Schulverwaltung - Ufficio amministrazione scolastica
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dekret Decreto der Hauptschulamtsleiterin della Sovrintendente Nr. N. 11076/2016 17.3 Amt für Schulverwaltung - Ufficio amministrazione
EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011
EXTERNE BERATUNGEN JAHR 2010/2011 - CONSULENZE ESTERNE ANNO 2010/2011 FIRMENNAME / RAGIONE SOCIALE GEMEINDE SITZ DER FIRMA / COMUNE SEDE DELL AZIEND A STEUERKODEX UND MEHRWERTSTEUER / C.F. e PARTITA IVA
1.700.000,00. 4100 - assistenza 200070 00 - Trasferimenti di capitale - contributo Consorzio dei Comuni di valle per riscatto "Ex Locia"
PROGRAMMA GENERALE DEGLI INVESTIMENTI CON RELATIVI PIANI FINANZIARI PER L'ANNO 2008 GENERALPROGRAMM DER INVESTITIONEN UND DER FINANZIERUNGSPLÄNE FÜR DAS JAHR 2008 PROGRAM GENEREL DI NVESTIMËNC CUN PLANS
REPUBLIK ITALIEN IM NAMEN DES ITALIENISCHEN VOLKES. hat DER VERFASSUNGSGERICHTSHOF,
Bollettino Ufficiale n. 35/I-II del 27/08/2013 / Amtsblatt Nr. 35/I-II vom 27/08/2013 62 85628 Erkenntnisse, Urteile, Rekurse und Beschlüsse - 2 Teil - Jahr 2013 Staat - Autonome Provinz Bozen/Südtirol
Gründung einer GmbH costituzione di una S.R.L. di diritto tedesco
Gründung einer GmbH costituzione di una S.R.L. di diritto tedesco Name, Beruf, Anschrift der Gründer bzw. der für die Gründer auftretenden Personen nome, professione, indirizzo dei soci fondatori oppure
Südtiroler Monitoringausschuss Osservatorio provinciale
Abteilung 24 - Soziales Ripartizione 24 - Politiche sociali Südtiroler Monitoringausschuss Osservatorio provinciale Amt für Menschen mit Behinderungen _ Ufficio Persone con disabilità Mag. Ute Gebert Bozen
BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT
"Sped. in a.p. - art. 2 comma 20/c legge 662/96 - Filiale di Trento" SUPPLEMENTO N. 5 BEIBLATT Nr. 5 1 febbraio 2000 - Anno 52 N./Nr. 05 1. Februar 2000-52. Jahrgang BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA
MACHBARKEITSSTUDIE MIT BERICHT
Gemeinde Eppan an der Weinstraße Comune di Appiano sulla strada del vino Bau eines Trainingsplatzes, eines Dienstleistungsgebäudes, von Tribünen, eines Parkplatzes und einer Zufahrtsstraße zum Parkplatz
Anbringung von 4 Willkommensschildern Posizionamento di 4 insegne di benvenuto
Gemeinde Ahrntal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Valle Aurina PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.11.2016
Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 04/04/2017
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 370 Seduta del 04/04/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale
Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve
Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze November Veränderung zum Vorjahr Juni bis November novembre Variazione rispetto giugno fino novembre 2012 anno precedente 2012 Veränderung zum Vorjahr Variazione
Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
Bollettino Ufficiale n. 24/I-II del 17/06/2014 / Amtsblatt Nr. 24/I-II vom 17/06/2014 134 92051 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2014 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2014 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS
Italienisch. Schreiben. 12. Mai 2014 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:
Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM 12. Mai 2014 Italienisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,