Kinderbücher mit dem Schwerpunkten Mehrsprachigkeit und Diversität Stand 07/2017
|
|
|
- Eduard Beckenbauer
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Kinderbücher mit dem Schwerpunkten Mehrsprachigkeit und Diversität Stand 07/2017 Diese Liste stellt nur eine kleine Auswahl dar und erhebt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Übersetzungen konnten nur stichprobenartig überprüft werden. Albanisch Dein buntes Wörterbuch - deutsch/albanisch Beaumont, Emilie Fleurus ab 2 Jahren Prinzessin Ardita - deutsch/albanisch Hüsler, Silvia Lehrmittelverlag Zürich ab 4 Jahren Die Katze Mieze Matze - deutsch/albanisch Hüsler, Silvia Lehrmittelverlag Zürich ab 4 Jahren Besuch vom kleinen Wolf. Eine Geschichte in acht Sprachen - deutsch, franz., ital., alb., portug., serb., tamilisch, türk. Hüsler, Silvia Lehrmittelverlag Zürich ab 4 Jahren Egbert wird rot: Kinderbuch/Malbuch - deutsch/albanisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 4 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/albanisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/albanisch Winterberg, Philipp CreateSpace Bin ich klein? - deutsch/albanisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/albanisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren 1
2 Arabisch Zuhause kann überall sein Kobald, Irena Knesebeck ab 5 Jahren Ein Brief an den Regen Ahmadogli, Susan GMP ab 5 Jahren Bestimmt wird alles gut Boie, Krsten Klett Das kleine Ich bin ich deutsch/arab., farsi Lobe, Mira Jungbrunnen ab 3 Jahren Lenas größter Wunsch deutsch, arab., span., russ., Plattdeutsch Pias besonderes Talent deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Herr Hase und Frau Bär deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Am Meer deutsch/arab., griech., engl., franz., ital., russ., span., türk. Annel, Ingrid/ Cornejo, Eulalia Amiguitos Rylance, Ulrike/ Przybill, Karolin Bi:libri Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke Bi:libri ab 4 Jahren Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke Bi:libri ab 2 Jahren Rück mal ein Stück deutsch/arab., griech., engl., franz., ital., russ., span., türk. Iwata, Iukiko Bi:libri ab 2 Jahren Der Dachs hat heute schlechte Laune deutsch/arab., griech., engl., franz., ital., russ., span., türk. Heule Eule deutsch/arab., griech., engl., franz., ital., russ. Ritter Winzig - deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Petz, Moritz / Jackowksi, Amelie Bi:libri ab 4 Jahren Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke Bi:libri ab 4 Jahren Völlinger, Andreas/Kalch, Franziska Bi:libri ab 5 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren 2
3 Eine Kiste nichts Hesse, Lena Bi:libri ab 3 Jahren Das Allerwichtigste Abbatiello, Antonella Bi:libri ab 3 Jahren Dein buntes Wörterbuch deutsch/arabisch Beaumont, Emilie Fleurus ab 2 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/arabisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Elmar und seine Freunde - deutsch/arabisch McKee, David Anadolu ab 3 Jahren Elmar und die Farben - deutsch/arabisch McKee, David Anadolu ab 3 Jahren Ein Tag mit Elmar - deutsch/arabisch McKee, David Anadolu ab 3 Jahren Elmar und das Wetter - deutsch/arabisch McKee, David Anadolu ab 3 Jahren Bin ich klein? - deutsch/arabisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Mein neuer Freund, der Mond - deutsch/arabisch Taher, Walid Edition Orient ab 4 Jahren Die Wut der kleinen Wolke: Eine Geschichte aus der Wüste - deutsch/arabisch Mazini, Habib Edition Orient ab 5 Jahren Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden Schafik, Samira Edition Orient ab 4 Jahren Al Gharfoul (Der Grüffelo - einsprachig arabisch) Donaldson, Julia/Scheffler, Axel Bloomsbury Qatar Foundation Publishing ab 4 Jahren Hallo liebe Maus, im Kindergarten - deutsch/arabisch Engin, Havva Anadolu ab 3 Jahren Hallo liebe Maus, zu Hause - deutsch/arabisch Engin, Havva Anadolu ab 3 Jahren Otto, die kleine Spinne - elfsprachige Edition: arab., bulg., chin., engl., franz., deutsch, ital., poln., rumän., span., türk. Keller, Aylin Talisa ab 3 Jahren 3
4 Willkommen bei Freunden Keller, Aylin/Ezbük, Sevinç Talisa ab 4 Jahren Oh wie schön ist Fliegen oder Wie die Ente den Mond sucht Taufiq, Suleiman Edition Orient ab 4 Jahren Der Wind und das Kind deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Im Kino deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., span., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Schimpfwörter deutsch/arab., engl., farsi, poln., span. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Bengalisch Ein Gerücht geht um in Baddbaddpur hindi, halayalam, urdu, deutsch Ravishankar, Anushka Edition Orient ab 4 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren Bin ich klein? - deutsch/bosnisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Bosnisch Das kleine Farben-Einmaleins: Mehrsprachige Ausgabe - bosn., engl., deutsch, ital., serb., kroatisch, türk Ehgartner, Reinhard/ Bansch, Helga Tyrolia ab 2 Jahren Dein buntes Wörterbuch deutsch/bosnisch-kroatisch-serbisch Beaumont, Emilie Fleurus ab 2 Jahren 4
5 Das große Bildwörterbuch Deutschbosnisch/kroatisch/serbisch/burgenlandkroatisch Obermüller / Kratzer Weber ab 2 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/bosnisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Bin ich klein? - deutsch/bosnisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Egbert wird rot: Kinderbuch/Malbuch - deutsch/bosnisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 4 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/bosnisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/bosnisch Winterberg, Philipp CreateSpace Bulgarisch Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/bulgarisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Bin ich klein? - deutsch/bosnisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Otto, die kleine Spinne - elfsprachige Edition: arab., bulg., chin., engl., franz., deutsch, ital., poln., rumän., span., türk. Keller, Aylin Talisa ab 3 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren 5
6 Chinesisch Mein kleines chinesisches Wörterbuch Louis, Catherine Nord Süd Verlag ab 2 Jahren Egbert wird rot: Kinderbuch/Malbuch - deutsch/chinesisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 4 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/chinesisch (traditionell) Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/chinesisch (traditionell) Winterberg, Philipp CreateSpace Bin ich klein? - deutsch/chinesisch (traditionell) Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Bin ich klein? - deutsch/chinesisch (vereinfacht) Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Kleiner Spaziergang: Ein Bilderbuch aus Taiwan - deutsch/chinesisch Chen, Chih-Yuan Baobab Books ab 4 Jahren Die kleine Giraffe Guckindieluft auf Safari - chin., engl., deutsch, japan., span. Busse, Felix Vielflieger ab 2 Jahren Gukki, der kleine Rabe: Kreativer Umgang mit Daumendruck und Fingerfarbe - deutsch/chinesisch Hemmatirad, Reza Guizhou Renmin Chubanshe ab 3 Jahren Otto, die kleine Spinne - elfsprachige Edition: arab., bulg., chin., engl., franz., deutsch, ital., poln., rumän., span., türk. Keller, Aylin Talisa ab 3 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren 6
7 Deutsch Eins, zwei, drei, vier... neun Paar Schuhe? Zählen in fünf Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Türkisch und Englisch Rosenstein, Richard Freies Geistesleben ab 3/4 Jahren Mein tierisch tolles Bildwörterbuch Worms, Ina Langenscheid ab 3 Jahren Sonja ist wichtig! Schlösser, Elke CreateSpace ab 4 Jahren Pippilothek??? Eine Bibliothek wirkt Wunder Pauli, Lorenz Atlantis-Verlag ab 5 Jahren Mutig mutig Pauli, Lorenz Atlantis-Verlag ab 5 Jahren So war das! Nein, so! Nein, so! Schärer, Kathrin Atlantis-Verlag ab 5 Jahren Heute bin ich van Hout, Mies arcari ab 3 Jahren Wer hilft dem Osterhasen - Interkulturelles Bilderbuch Der Text ist in 20 Sprachen übersetzt und zu beziehen unter Hüsler, Silvia Lehrmittelverlag Zürich ab 4/5 Jahren Freunde van Hout, Mies arcari ab 3 Jahren Kinderverse aus vielen Ländern Hüsler, Silvia Lambertus ab 3/4 Jahren Ich bin einmalig! Kannst du mich finden? Padmanabhan, Manjula Fischer ab 3 Jahren Wo holt der Nikolaus seine guten Sachen Deutsch, ergänzt mit Kurztexten aus 11 Sprachen Hüsler, Silvia Lehrmittelverlag ab 4/5 Jahren Wie weit weg ist Pfefferland? Ruprecht, Frank Ökotopia ab 4 Jahren 7
8 Gott, Allah, Buddha. Und woran glaubst du? Damon, Emma Gabriel ab 5 Jahren Fremde Länder, gute Freunde Hille, Astrid Family Media / Velber ab 5 Jahren Du gehörst dazu: Das große Buch der Familien Hoffman, Mary Fischer Sauerländer ab 4/5 Jahren Frag doch mal die Maus - Weltreligionen Rosenstock / Suetens cbj ab 5 Jahren Der kleine Drache: Eine Geschichte von Freundschaft und chinesischen Schriftzeichen Niemann, Christoph Jacoby & Stuart ab 5 Jahren Das große Familienbuch der Feste und Bräuche: Feste und Bräuche aus aller Welt Holtei, Christa Sauerländer ab 5 Jahren Wieso? Weshalb? Warum? Unsere Religionen Weinhold, Angela Ravensburger ab 4 Jahren Wieso? Weshalb? Warum? Wir entdecken die Welt Weinhold, Angela Ravensburger ab 4 Jahren Mein erster Weltatlas. Wieso Weshalb Warum Sonderband: Länder. Menschen. Tiere Erne / Ebert Ravensburger ab 4 Jahren Feste in fernen Ländern - für Kinder erzählt Lénars u.a. Knesebeck ab 5 Jahren Kinder in den Kulturen der Welt Laffon u.a. Gerstenberg ab 4 Jahren 999 Froschgeschwister wachen auf Kimura, Ken NordSüd ab 4 Jahren Die große Wörterfabrik de Lestrade, Agnès mixtvision ab 4/5 Jahren Der Bär und das Wörterglitzern de Lestrade, Agnès mixtvision ab 4/5 Jahren Zuhause kann überall sein Kobald, Irena Knesebeck ab 5 Jahren 8
9 Englisch Mein erstes Wörter-Bilder-Buch in drei Sprachen - deutsch/englisch/französisch Eberhard, Irmgard Velber ab 3 Jahren Ritter Winzig - deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Wie Papa deutsch/arab., engl., griech., franz., ital., russ., span., türk. Herr Hase und Frau Bär deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Am Meer deutsch/arab., engl., griech., franz., ital., russ., span., türk. Völlinger, Andreas/Kalch, Franziska vi:libri ) ab 5 Jahren Hesse, Lena / Winterberg, Philipp bi:libri Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke bi:libri ab 3 Jahren Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke bi:libri ab 4 Jahren Die Katzeninsel - deutsch/englisch Ak, Behic Anadolu Verlag ab 4 Jahren Arthur und Anton - deutsch/englisch Hammer, Sybille bi:libri ab 5 Jahren Wer ruft denn da? deutsch-englisch-französisch-türkisch Hengstler, Heike Hueber ab 2 Jahren Großer Vogel und Kleiner Vogel - deutsch/englisch Ridey, Glummie bi:libri ab 4 Jahren Eine Kiste nichts - deutsch/englisch Hesse, Lena bi:libri ab 3 Jahren Petz, Moritz / Der Dachs hat heute schlechte Laune! - deutsch/englisch Jackowski, Amélie bi:libri ab 3/4 Jahren Heule Eule - deutsch/englisch Beim Kinderarzt - deutsch/englisch Friester, Paul / Goossens, Philippe bi:libri ab 4 Jahren Fischer, Ulrike / Höppner, Gabi bi:libri ab 2 Jahren 9
10 Das kleine Farben-Einmaleins: Mehrsprachige Ausgabe - bosn., engl., deutsch, ital., serb., kroatisch, türk. Ehgartner, Reinhard/ Bansch, Helga Tyrolia ab 2 Jahren Was Besonderes - deutsch/englisch Hesse, Lena bi:libri ab 3 Jahren Böse, Susanne/ Dinter, 1,2,3 im Kindergarten - deutsch/englisch Isabelle bi:libri ab 2 Jahren Bin ich klein? - deutsch/englisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/englisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/englisch Winterberg, Philipp CreateSpace Hallo liebe Maus, im Kindergarten - deutsch/englisch Engin, Havva Anadolu ab 2/3 Jahren Hallo liebe Maus, zu Hause - deutsch/englisch Engin, Havva Anadolu ab 2/3 Jahren Die Katze Mieze Matze - deutsch/englisch Hüsler, Silvia Lehrmittelverlag Zürich ab 4 Jahren Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch! - deutsch/englisch Pfister, Marcus Hueber ab 4 Jahren Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee - deutsch/englisch Pfister, Marcus Hueber ab 4 Jahren Rund um mein Haus - deutsch/englisch Albersdörfer, Heljä bi:libri ab 2 Jahren Der Kater Karl und der Punktehund - deutsch/englisch Bangert, Dagmar / Hammer, Sibylle bi:libri ab 3 Jahren So bunt ist meine Welt - deutsch/englisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Der Farbenverdreher - deutsch/englisch Rylance, Ulrike/Störmer, Jessica bi:libri ab 4 Jahren Die kleine Giraffe Guckindieluft auf Safari - chin., engl., deutsch, japan., span. Busse, Felix Vielflieger Verlag ab 2 Jahren 10
11 Fünf freche Mäuse fahren ein Rennen - deutsch, franz., engl., türk. Tashiro, Chisato Minedition ab 3 Jahren Fünf freche Mäuse bauen ein Haus - deutsch, franz., engl., türk. Tashiro, Chisato Minedition ab 3 Jahren Fünf freche Mäuse machen Musik - deutsch, franz., engl., türk. Tashiro, Chisato Minedition ab 3 Jahren Wie fühlst du dich heute? - deutsch/englisch Scuderi, Lucia bi:libri ab 3 Jahren Lukas und Lili - deutsch/englisch Kolbe, Traute bi:libri ab 4 Jahren Im Zoo - deutsch/englisch Fischer, Ulrike bi:libri ab 2 Jahren Im Supermarkt - deutsch/englisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Auf dem Bauernhof - deutsch/englisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Rund um das Jahr - deutsch/englisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Max fährt mit - deutsch/englisch Fischer, Ulrike bi:libri ab 2 Jahren Das sind wir - Von Kopf bis Fuß - deutsch/englisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Rück mal ein Stück! - deutsch/englisch Iwata, Yukiko bi:libri ab 2 Jahren Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? - deutsch/englisch Busche, Sabine bi:libri ab 5 Jahren Zootiere: Kinderbuch in acht Sprachen - deutsch, engl., franz., griech., ital., russ., span., türk. Vera-Merz, Adriana bi:libri ab 18 Monate Lisa will einen Hund - deutsch/englisch Bansch, Helga bi:libri ab 4 Jahren Die verschwundenen Formen - deutsch/englisch Viswanath, Shobha bi:libri ab 4 Jahren 11
12 Nursery Rhymes Englische Kinderreime - deutsch/englisch Tophoven, Erika dtv ab 3 Jahre Otto, die kleine Spinne - elfsprachige Edition: arab., bulg., chin., engl., franz., deutsch, ital., poln., rumän., span., türk. Keller, Aylin Talisa ab 3 Jahren Ein Gerücht geht um in Baddbaddpur - engl., tamil, malayalam, deutsch Ravishankar, Anushka Edition Orient ab 4 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/englisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa 2015 ASIN: B01590O4SO ab 2 Jahren Der Wind und das Kind deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Im Kino deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., span., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Schimpfwörter deutsch/arab., engl., farsi, poln., span. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Französisch Mein erstes Wörter-Bilder-Buch in drei Sprachen deutsch, englisch, französisch Eberhard, Irmgard Velber ab 3 Jahren Pias besonderes Talent deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Ritter Winzig - deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Wie Papa deutsch/arab., engl., griech., franz., ital., russ., span., türk. Herr Hase und Frau Bär deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Rylance, Ulrike/ Przybill, Karolin bi:libri Völlinger, Andreas/Kalch, Franziska bi:libri ab 5 Jahren Hesse, Lena / Winterberg, Philipp bi:libri ab 4 Jahren Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke bi:libri ) ab 4 Jahren 12
13 Am Meer deutsch/arab., engl., griech., franz., ital., russ., span., türk. Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke bi:libri ab 4 Jahren Mein tierisch tolles Bildwörterbuch - deutsch/französisch Worms, Ina Langenscheid ab 3 Jahren Arthur und Anton - deutsch/französisch Hammer, Sybille bi:libri ab 5 Jahren Wer ruft denn da? deutsch-englisch-französisch-türkisch Hengstler, Heike Hueber ab 2 Jahren Großer Vogel und Kleiner Vogel - deutsch/französisch Ridey, Glummie bi:libri ab 4 Jahren Eine Kiste nichts - deutsch/französisch Hesse, Lena bi:libri ab 3 Jahren Petz, Moritz / Der Dachs hat heute schlechte Laune! - deutsch/französisch Jackowski, Amélie bi:libri ab 3/4 Jahren Heule Eule - deutsch/französisch Beim Kinderarzt - deutsch/französisch Friester, Paul / Goossens, Philippe bi:libri ab 4 Jahren Fischer, Ulrike / Höppner, Gabi bi:libri ab 2 Jahren Schneeball - Wer bin ich? - deutsch/französisch Cebe, Mustafa Edition Lingua Mundi ab 3 Jahren Was Besonderes - deutsch/französisch Hesse, Lena bi:libri ab 3 Jahren Bin ich klein? - deutsch/französisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/französisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/französisch Winterberg, Philipp CreateSpace Hallo liebe Maus, im Kindergarten - deutsch/französisch Engin, Havva Anadolu ab 2/3 Jahren Hallo liebe Maus, zu Hause - deutsch/französisch Engin, Havva Anadolu ab 2/3 Jahren 13
14 Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch! - deutsch/französisch Pfister, Marcus Hueber ab 4 Jahren Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee - deutsch/französisch Pfister, Marcus Hueber ab 4 Jahren Rund um mein Haus - deutsch/französisch Albersdörfer, Heljä bi:libri ab 2 Jahren Der Kater Karl und der Punktehund - deutsch/französisch Bangert, Dagmar / Hammer, Sibylle bi:libri ab 3 Jahren Tims Traum - oder wie man Monster kitzeln kann - deutsch/französisch Hammer, Sibylle bi:libri ab 5 Jahren So bunt ist meine Welt - deutsch/französisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Der Farbenverdreher - deutsch/ französisch Rylance, Ulrike/Störmer, Jessica bi:libri ab 4 Jahren Fünf freche Mäuse fahren ein Rennen - deutsch, franz., engl., türk. Tashiro, Chisato Minedition ab 3 Jahren Fünf freche Mäuse bauen ein Haus - deutsch, franz., engl., türk. Tashiro, Chisato Minedition ab 3 Jahren Fünf freche Mäuse machen Musik - deutsch, franz., engl., türk. Tashiro, Chisato Minedition ab 3 Jahren Wie fühlst du dich heute? - deutsch/französisch Scuderi, Lucia bi:libri ab 3 Jahren Lukas und Lili - deutsch/französisch Kolbe, Traute bi:libri ab 4 Jahren Im Zoo - deutsch/französisch Fischer, Ulrike bi:libri ab 2 Jahren Im Supermarkt - deutsch/französisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Auf dem Bauernhof - deutsch/französisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Rund um das Jahr - deutsch/französisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren 14
15 Max fährt mit - deutsch/französisch Fischer, Ulrike bi:libri ab 2 Jahren Das sind wir - Von Kopf bis Fuß - deutsch/französisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Rück mal ein Stück! - deutsch/französisch Iwata, Yukiko bi:libri ab 2 Jahren Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? - deutsch/französisch Busche, Sabine bi:libri ab 5 Jahren Zootiere: Kinderbuch in acht Sprachen - deutsch, engl., franz., griech., ital., russ., span., türk. Vera-Merz, Adriana bi:libri ab 18 Monate Lisa will einen Hund - deutsch/türkisch Bansch, Helga bi:libri ab 4 Jahren Die verschwundenen Formen - deutsch/türkisch Viswanath, Shobha bi:libri ab 4 Jahren Comptines - Französische Kinderreime - deutsch/französisch Tophoven, Erika dtv ab 3 Jahre Otto, die kleine Spinne - elfsprachige Edition: arab., bulg., chin., engl., franz., deutsch, ital., poln., rumän., span., türk. Keller, Aylin Talisa ab 3 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/französisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren Griechisch Das Allerwichtigste -deutsch/griechisch Abbatiello, Antonella bi:libri ab 3 Jahren Wie Papa deutsch/arab., griech., engl., franz., ital., russ., span., türk. Hesse, Lena / Winterberg, Philipp Bi:libri ab 3 Jahren 15
16 Am Meer deutsch/arab., engl., griech., franz., ital., russ., span., türk. Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke Bi:libri ab 4 Jahren Eine Kiste nichts - deutsch/griechisch Hesse, Lena bi:libri ab 3 Jahren Petz, Moritz / Der Dachs hat heute schlechte Laune! - deutsch/griechisch Jackowski, Amélie bi:libri ab 3/4 Jahren Heule Eule - deutsch/griechisch Beim Kinderarzt - deutsch/griechisch Friester, Paul / Goossens, Philippe bi:libri ab 4 Jahren Fischer, Ulrike / Höppner, Gabi bi:libri ab 2 Jahren Was Besonderes - deutsch/griechisch Hesse, Lena bi:libri ab 3 Jahren Böse, Susanne/ Dinter, 1,2,3 im Kindergarten - deutsch/griechisch Isabelle bi:libri ab 2 Jahren Bin ich klein? - deutsch/griechisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch! - deutsch/griechisch Pfister, Marcus Hueber ab 4 Jahren Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee- deutsch/griechisch Pfister, Marcus Hueber ab 4 Jahren Rund um mein Haus - deutsch/griechisch Albersdörfer, Heljä bi:libri ab 2 Jahren Tims Traum - oder wie man Monster kitzeln kann - deutsch/griechisch Hammer, Sibylle bi:libri ab 5 Jahren So bunt ist meine Welt - deutsch/griechisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Der Farbenverdreher - deutsch/ griechisch Rylance, Ulrike/Störmer, Jessica bi:libri ab 4 Jahren Wie fühlst du dich heute? - deutsch/griechisch Scuderi, Lucia bi:libri ab 3 Jahren Im Zoo - deutsch/griechisch Fischer, Ulrike bi:libri ab 2 Jahren 16
17 Im Supermarkt - deutsch/griechisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Auf dem Bauernhof - deutsch/griechisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Rund um das Jahr deutsch/griechisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Max fährt mit - deutsch/griechisch Fischer, Ulrike bi:libri ab 2 Jahren Das sind wir - Von Kopf bis Fuß - deutsch/griechisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Rück mal ein Stück! - deutsch/griechisch Iwata, Yukiko bi:libri ab 2 Jahren Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? - deutsch/griechisch Busche, Sabine bi:libri ab 5 Jahren Zootiere: Kinderbuch in acht Sprachen - deutsch, engl., franz., griech., ital., russ., span., türk. Vera-Merz, Adriana bi:libri ab 18 Monate Lisa will einen Hund - deutsch/griechisch Bansch, Helga bi:libri ab 4 Jahren Die verschwundenen Formen - deutsch/griechisch Viswanath, Shobha bi:libri ab 4 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/griechisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/griechisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Bin ich klein? - deutsch/griechisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/griechisch Winterberg, Philipp CreateSpace Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren 17
18 Hindi Ein Gerücht geht um in Baddbaddpur Ravishankar, Anushka Edition Orient ab 4 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren Bin ich klein? - deutsch-hindi Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Italienisch Das Allerwichtigste - deutsch/italienisch Abbatiello, Antonella bi:libri ab 3 Jahren Pias besonderes Talent deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Ritter Winzig - deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Wie Papa deutsch/griech., engl., franz., ital., russ., span., türk. Herr Hase und Frau Bär deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Am Meer deutsch/arab., griech., engl., franz., ital., russ., span., türk. Rylance, Ulrike/ Przybill, Karolin bi:libri Völlinger, Andreas/Kalch, Franziska bi:libri ab 5 Jahren Hesse, Lena / Winterberg, Philipp bi:libri ab 4 Jahren Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke bi:libri ab 4 Jahren Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke bi:libri ab 5 Jahren Großer Vogel und Kleiner Vogel - deutsch/italienisch Ridey, Glummie bi:libri ab 4 Jahren 18
19 Eine Kiste nichts - deutsch/italienisch Hesse, Lena bi:libri ab 3 Jahren Petz, Moritz / Der Dachs hat heute schlechte Laune! - deutsch/italienisch Jackowski, Amélie bi:libri ab 3/4 Jahren Heule Eule - deutsch/italienisch Beim Kinderarzt - deutsch/italienisch Das kleine Farben-Einmaleins: Mehrsprachige Ausgabe - bosn., engl., deutsch, ital., serb., kroatisch, türk. Friester, Paul / Goossens, Philippe bi:libri ab 4 Jahren Fischer, Ulrike / Höppner, Gabi bi:libri ab 2 Jahren Ehgartner, Reinhard/ Bansch, Helga Tyrolia ab 2 Jahren Was Besonderes - deutsch/italienisch Hesse, Lena bi:libri ab 3 Jahren Bin ich klein? - deutsch/italienisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch! - deutsch/italienisch Pfister, Marcus Hueber ab 4 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/italienisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/italienisch Winterberg, Philipp CreateSpace Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee - deutsch/italienisch Pfister, Marcus Hueber ab 4 Jahren Rund um mein Haus - deutsch/italienisch Albersdörfer, Heljä bi:libri ab 2 Jahren Der Kater Karl und der Punktehund - deutsch/italienisch Bangert, Dagmar / Hammer, Sibylle bi:libri ab 3 Jahren Tims Traum - oder wie man Monster kitzeln kann - deutsch/italienisch Hammer, Sibylle bi:libri ab 5 Jahren So bunt ist meine Welt - deutsch/italienisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Der Farbenverdreher - deutsch/ italienisch Rylance, Ulrike/Störmer, Jessica bi:libri ab 4 Jahren 19
20 Wie fühlst du dich heute? - deutsch/italienisch Scuderi, Lucia bi:libri ab 3 Jahren Lukas und Lili - deutsch/italienisch Kolbe, Traute bi:libri ab 4 Jahren Im Zoo - deutsch/italienisch Fischer, Ulrike bi:libri ab 2 Jahren Im Supermarkt - deutsch/italienisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Auf dem Bauernhof - deutsch/italienisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Rund um das Jahr - deutsch/italienisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Max fährt mit - deutsch/italienisch Fischer, Ulrike bi:libri ab 2 Jahren Das sind wir - Von Kopf bis Fuß - deutsch/italienisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Rück mal ein Stück! - deutsch/italienisch Iwata, Yukiko bi:libri ab 2 Jahren Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? - deutsch/italienisch Busche, Sabine bi:libri ab 5 Jahren Zootiere: Kinderbuch in acht Sprachen - deutsch, engl., franz., griech., ital., russ., span., türk. Vera-Merz, Adriana bi:libri ab 18 Monate Lisa will einen Hund - deutsch/italienisch Bansch, Helga bi:libri ab 4 Jahren Die verschwundenen Formen - deutsch/italienisch Viswanath, Shobha bi:libri ab 4 Jahren Filastrocche - Italienische Kinderreime - deutsch/italienisch Viviani, Annalisa dtv ab 3 Jahre Otto, die kleine Spinne - elfsprachige Edition: arab., bulg., chin., engl., franz., deutsch, ital., poln., rumän., span., türk. Keller, Aylin Talisa ab 3 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/italienisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren 20
21 Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren Der Wind und das Kind deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Im Kino deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., span., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Kroatisch Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/kroatisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Dein buntes Wörterbuch deutsch/bosnisch-kroatisch-serbisch Beaumont, Emilie Fleurus ab 2 Jahren Schneeball - Wer bin ich? - deutsch/kroatisch Cebe, Mustafa Lingua Mundi ab 3 Jahren Besuch vom kleinen Wolf. Eine Geschichte in acht Sprachen - deutsch, franz., ital., alb., portug., serb., tamilisch, türk. Hüsler, Silvia Lehrmittelverlag Zürich ab 4 Jahren Das große Bildwörterbuch - deutsch-bosnisch, kroatisch, serbisch, burgenlandkroatisch Obermüller / Kratzer Weber ab 4 Jahren Das kleine Ich bin ich - viersprachig: Deutsch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch Lobe, Mira Jungbrunnen ab 4 Jahren Das kleine Farben-Einmaleins: Mehrsprachige Ausgabe - bosn., engl., deutsch, ital., serb., kroatisch, türk. Ehgartner, Reinhard/ Bansch, Helga Tyrolia ab 2 Jahren Bin ich klein? - deutsch/kroatisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/kroatisch Winterberg, Philipp CreateSpace 2015 ASIN: B0156VL03S ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/kroatisch Winterberg, Philipp CreateSpace 2015 ASIN: B019JBE8NK 21
22 Egbert wird rot: Kinderbuch/Malbuch- deutsch/kroatisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Klein Hasi - Was ich alles mag- deutsch/kroatisch Dannemann, Alexandra CreateSpace ab 3 Jahren Klein Hasi - Was ich alles kann- deutsch/kroatisch Dannemann, Alexandra CreateSpace ab 3 Jahren Kurdisch Mein Bilderwörterbuch - deutsch/kurdisch Turhan / Hagin Anadolu ab 2 Jahren Mîr Zoro - deutsch/kurdisch Hüsler / Sträuli Pestalozzianum ab 3/4 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/kurdisch (kurmanci) Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/kurdisch (sorani) Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Bin ich klein? - deutsch/kurdisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen (kurmanci) Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen (sorani) Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren 22
23 Malayalam Ein Gerücht geht um in Baddbaddpur - engl., tamil, malayalam, deutsch Ravishankar, Anushka Edition Orient ab 4 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren Paschtu Willkommen bei Freunden Keller, Aylin/Ezbük, Sevinç Talisa ab 4 Jahren Persisch / Farsi Willkommen bei Freunden Keller, Aylin/Ezbük, Sevinç Talisa ab 4 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/persisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Bin ich klein? - deutsch/farsi Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Das kleine Ich bin ich deutsch/arab., farsi Lobe, Mira Jungbrunnen ab 3 Jahren 23
24 Der Schakal am Hof des Löwen: Eine moderne iranische Fabel deutsch/persischer Text als PDF auf Anfrage Chalatbarie, Farideh Edition Orient Die standhafte Turmuhr und der ratlose Vogel Kaschkuli, Mahdocht Edition Orient ab 4 Jahren Busfahrt ins Ungewisse deutsch/persisch Chalatbarie, Farideh Edition Orient Der große Schneemann deutsch/persisch Shodjaie, Sayyed Ali Baobab ab 5 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren Der Wind und das Kind deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Im Kino deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., span., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Schimpfwörter deutsch/arab., engl., farsi, poln., span. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Polnisch Dein buntes Wörterbuch deutsch/polnisch Beaumont, Emilie Fleurus Verlag ab 2 Jahren Schneeball - Wer bin ich? - deutsch/polnisch Cebe, Mustafa Lingua Mundi ab 3 Jahren Das Strichmännchen zählt. Deutsch/Englisch/Polnisch Antoine, J.M. Quartier Malleribes ab 2 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/polnisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Elmar und die Farben - deutsch/polnisch McKee, David Anadolu ab 3 Jahren 24
25 Elmar und seine Freunde - deutsch/polnisch McKee, David Anadolu ab 3 Jahren Ein Tag mit Elmar - deutsch/polnisch McKee, David Anadolu ab 3 Jahren Elmar und das Wetter - deutsch/polnisch McKee, David Anadolu ab 3 Jahren Egbert wird rot: Kinderbuch/Malbuch deutsch/polnisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 4 Jahren Bin ich klein? - deutsch/polnisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/polnisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/polnisch Winterberg, Philipp CreateSpace Klein Hasi - Was ich alles mag - deutsch/polnisch Dannemann, Alexandra CreateSpace ab 3 Jahren Klein Hasi - Was ich alles kann- deutsch/polnisch Dannemann, Alexandra CreateSpace ab 3 Jahren Hallo liebe Maus, im Kindergarten - deutsch/polnisch Engin, Havva Anadolu ab 2/3 Jahren Hallo liebe Maus, zu Hause - deutsch/polnisch Engin, Havva Anadolu ab 2/3 Jahren Otto, die kleine Spinne - elfsprachige Edition: arab., bulg., chin., engl., franz., deutsch, ital., poln., rumän., span., türk. Keller, Aylin Talisa ab 3 Jahren Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren Der Wind und das Kind deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Im Kino deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., span., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Schimpfwörter deutsch/arab., engl., farsi, poln., span. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira
26 Rumänisch Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/rumänisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Bin ich klein? - deutsch/rumänisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Egbert wird rot: Kinderbuch/Malbuch deutsch/rumänisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 4 Jahren Otto, die kleine Spinne - elfsprachige Edition: arab., bulg., chin., engl., franz., deutsch, ital., poln., rumän., span., türk. Keller, Aylin Talisa ab 3 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/rumänisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/ rumänisch Winterberg, Philipp CreateSpace Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren Russisch Das Allerwichtigste deutsch/russisch Abbatiello, Antonella bi:libri ab 3 Jahren Lenas größter Wunsch deutsch, arab., span., russ., Plattdeutsch Pias besonderes Talent deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Annel, Ingrid/ Cornejo, Eulalia Amiguitos Rylance, Ulrike/ Przybill, Karolin bi:libri
27 Ritter Winzig - deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Wie Papa deutsch/griech., engl., franz., ital., russ., span., türk. Herr Hase und Frau Bär deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Am Meer deutsch/arab., griech., engl., franz., ital., russ., span., türk. Völlinger, Andreas/Kalch, Franziska bi:libri ab 5 Jahren Hesse, Lena / Winterberg, Philipp bi:libri ab 2 Jahren Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke bi:libri ab 3 Jahren Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke bi:libri ab 3 Jahren Elmar und Willi - deutsch/russisch McKee, David Anadolu ab 3 Jahren Elmar und das Wetter - deutsch/russisch McKee, David Anadolu ab 3 Jahren Rund um mein Haus - deutsch/russisch Albersdörfer, Heljä bi:libri ab 2 Jahren Märchen und Sagen: auf deutsch und russisch Raabe, Norbert Niemeyer ab 4/5 Jahren Schneeball - Wer bin ich? - deutsch/russisch Cebe, Mustafa Lingua Mundi ab 3 Jahren Bär Flo geht zum Friseur - deutsch/russisch Van Vliet, Marian bi:libri ab 2 Jahren Mein Russisch-Bildwörterbuch Weinhold / Bareis Loewe ab 2 Jahren Das kleine Museum: Ausgabe in sechs Sprachen - deutsch, engl., fran., russ., span., türk. LeSaux, Alain Moritz ab 4 Jahren Das Strichmännchen zählt. Deutsch/Englisch/Russisch Antoine, J.M. Quartier Malleribes ab 2 Jahren Ein Geschwisterchen für die Ameise Dölek / Girgin Talisa ab 3 Jahren Die Katze Mieze Matze - deutsch/russisch Hüsler, Silvia Lehrmittelverlag Zürich ab 4 Jahren 27
28 Die Katzeninsel - deutsch/russisch Ak, Behic Anadolu ab 4 Jahren Die Stadt auf dem Wind - deutsch/russisch Ak, Behic Anadolu ab 3/4 Jahren Arthur und Anton - deutsch/russisch Hammer, Sybille bi:libri ab 5 Jahren Großer Vogel und Kleiner Vogel - deutsch/russisch Ridey, Glummie bi:libri ab 4 Jahren Eine Kiste nichts - deutsch/spanisch Hesse, Lena bi:libri ab 3 Jahren Petz, Moritz / Der Dachs hat heute schlechte Laune! - deutsch/russisch Jackowski, Amélie bi:libri ab 3/4 Jahren Heule Eule deutsch/russisch Beim Kinderarzt - deutsch/russisch Friester, Paul / Goossens, Philippe bi:libri ab 4 Jahren Fischer, Ulrike / Höppner, Gabi bi:libri ab 2 Jahren Was Besonderes - deutsch/russisch Hesse, Lena bi:libri ab 3 Jahren Böse, Susanne/ Dinter, 1,2,3 im Kindergarten - deutsch/russisch Isabelle bi:libri ab 2 Jahren Bin ich klein? - deutsch/russisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Hallo liebe Maus, im Kindergarten - deutsch/russisch Engin, Havva Anadolu ab 2/3 Jahren Hallo liebe Maus, zu Hause - deutsch/russisch Engin, Havva Anadolu ab 2/3 Jahren Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch! - deutsch/russisch Pfister, Marcus Hueber ab 4 Jahren Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee- deutsch/russisch Pfister, Marcus Hueber ab 4 Jahren 28
29 Rund um mein Haus - deutsch/russisch Albersdörfer, Heljä bi:libri ab 2 Jahren Tims Traum - oder wie man Monster kitzeln kann - deutsch/russisch Hammer, Sibylle bi:libri ab 5 Jahren So bunt ist meine Welt - deutsch/russisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Der Farbenverdreher - deutsch/ russisch Rylance, Ulrike/Störmer, Jessica bi:libri ab 4 Jahren Wie fühlst du dich heute? - deutsch/russisch Scuderi, Lucia bi:libri ab 3 Jahren Lukas und Lili - deutsch/russisch Kolbe, Traute bi:libri ab 4 Jahren Im Zoo - deutsch/russisch Fischer, Ulrike bi:libri ab 2 Jahren Im Supermarkt - deutsch/russisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Auf dem Bauernhof - deutsch/russisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Rund um das Jahr - deutsch/russisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Max fährt mit - deutsch/russisch Fischer, Ulrike bi:libri ab 2 Jahren Das sind wir - Von Kopf bis Fuß - deutsch/russisch Böse, Susanne bi:libri ab 2 Jahren Rück mal ein Stück! - deutsch/russisch Iwata, Yukiko bi:libri ab 2 Jahren Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? - deutsch/russisch Busche, Sabine bi:libri ab 5 Jahren Zootiere: Kinderbuch in acht Sprachen - deutsch, engl., franz., griech., ital., russ., span., türk. Vera-Merz, Adriana bi:libri ab 18 Monate Lisa will einen Hund - deutsch/russisch Bansch, Helga bi:libri ab 4 Jahren 29
30 Die verschwundenen Formen - deutsch/russiisch Viswanath, Shobha bi:libri ab 4 Jahren Otto, die kleine Spinne - elfsprachige Edition: arab., bulg., chin., engl., franz., deutsch, ital., poln., rumän., span., türk. Keller, Aylin Talisa ab 3 Jahren Während Mama weg war Haufe, Annemarie/Smykovskay a, Oksana Retorika Maxim kann zwei Sprachen. Die Abenteuer eines zweisprachigen Kindes Portnaia, Natalia Retorika ab 3 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/russisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Egbert wird rot: Kinderbuch/Malbuch deutsch/russisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 4 Jahren Bin ich klein? - deutsch/russisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/russisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/russisch Winterberg, Philipp CreateSpace Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren Der Wind und das Kind deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Im Kino deutsch/arab., engl., farsi, ital., poln., russ., span., türk. sowie textlos Simon, Elisabeth Amira Serbisch Dein buntes Wörterbuch deutsch/bosnisch-kroatisch-serbisch Beaumont, Emilie Fleurus ab 2 Jahren 30
31 Schneeball - Wer bin ich? - deutsch/serbisch Cebe, Mustafa Lingua Mundi ab 3 Jahren Besuch vom kleinen Wolf. Eine Geschichte in acht Sprachen - deutsch, franz., ital., alb., portug., serb., tamilisch, türk. Hüsler, Silvia Lehrmittelverlag Zürich ab 4 Jahren Die Fledermaus, die keine war / imi koji nije pravi imi - deutsch/ serbisch Korelli / Yalaz u.a. Lingua Mundi ab 4 Jahren Das große Bildwörterbuch - deutsch-bosnisch, kroatisch, serbisch, burgenlandkroatisch Obermüller / Kratzer Weber ab 4 Jahren Das kleine Ich bin ich - viersprachig: Deutsch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch Lobe, Mira Jungbrunnen ab 4 Jahren Das kleine Farben-Einmaleins: Mehrsprachige Ausgabe - bosn., engl., deutsch, ital., serb., kroatisch, türk. Ehgartner, Reinhard/ Bansch, Helga Tyrolia ab 2 Jahren Wer hat mein Eis gegessen? - deutsch/serbisch Zaghir, Rania Edition Orient ab 4 Jahren Bin ich klein? - deutsch/serbisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Egbert wird rot: Kinderbuch/Malbuch - deutsch/serbisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 4 Jahren Da rein, da raus! - deutsch/serbisch Winterberg, Philipp CreateSpace ab 3 Jahren Fünf Meter Zeit - deutsch/serbisch Winterberg, Philipp CreateSpace 2015 ASIN: B019JBEBA0 Schlaf gut, kleiner Wolf Sprachkombinationen zum Selberwählen Renz, Ulrich Sefa ab 2 Jahren Spanisch Der Kater Karl und der Punktehund - deutsch/spanisch Bangert / Hammer bi:libri ab 3 Jahren 31
32 Pias besonderes Talent deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Lenas größter Wunsch deutsch, arab., span., russ., Plattdeutsch Ritter Winzig - deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Wie Papa deutsch/griech., engl., franz., ital., russ., span., türk. Herr Hase und Frau Bär deutsch/arab., engl., franz., ital., russ., span., türk. Am Meer deutsch/arab., griech., engl., franz., ital., russ., span., türk. Rylance, Ulrike/ Przybill, Karolin bi:libri Annel, Ingrid/ Cornejo, Eulalia Amiguitos Völlinger, Andreas/Kalch, Franziska bi:libri ab 5 Jahren Hesse, Lena / Winterberg, Philipp bi:libri ab 2 Jahren Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke bi:libri ab 2 Jahren Kempter, Chrisa/Weldin, Frauke bi:libri ab 4 Jahren Ein Geschwisterchen für die Ameise - deutsch/spanisch Dölek / Girgin Talisa ab 3 Jahren Die freche Ampel - deutsch/spanisch Akal, Aytül Talisa ab 3/4 Jahren Die kleine Eidechse - deutsch/spanisch Akal, Aytül Talisa ab 3/4 Jahren Arthur und Anton - deutsch/spanisch Hammer, Sybille bi:libri ab 5 Jahren Großer Vogel und Kleiner Vogel - deutsch/spanisch Ridey, Glummie bi:libri ab 4 Jahren Eine Kiste nichts - deutsch/spanisch Hesse, Lena bi:libri ab 3 Jahren Petz, Moritz / Der Dachs hat heute schlechte Laune! - deutsch/spanisch Jackowski, Amélie bi:libri ab 3/4 Jahren Heule Eule - deutsch/spanisch Beim Kinderarzt - deutsch/spanisch Friester, Paul / Goossens, Philippe bi:libri ab 4 Jahren Fischer, Ulrike / Höppner, Gabi bi:libri ab 2 Jahren 32
Lesestart. Titelliste. Mehrsprachige Bilderbücher Türkisch. www.bz-niedersachsen.de
Lesestart Mehrsprachige Bilderbücher Türkisch Titelliste 2 1, 2, 3 im Kindergarten : [deutsch-türkisch] = Yuvada 1, 2, 3 / Susanne Böse ; Isabelle Dinter. - München : Ed. bi:libri, 2010. - [8] Bl. : überw.
Mehrsprachige Kinderbücher. Hueber Freude an Sprachen
Mehrsprachige Kinderbücher Hueber Freude an Sprachen & große Abenteuer für kleine Sprachenentdecker! Sie sind auf der Suche nach Büchern für ein Kind, das mehrsprachig aufwächst? Dann sind die zwei- bzw.
Verzeichnis der zweisprachigen Bilderbücher
Verzeichnis der zweisprachigen Bilderbücher Stand Mai 2012 Deutsch als Fremdsprache Bilderwörterbuch Deutsch : Deutsch als Zweitsprache/Fremdsprache / [Ill. von Marlit Peikert]. - Genehmigte Sonderausg.,
Nr. Autor/Autorin Titel Verlag Jahr ISBN-NR Sprache Anmerkung. Freurus 978-3-89717-020-5 dt. eng. Langescheidt 978-3-468-20402-9 idt.-ital.
Mehrsprachige Bücher Nr. Autor/Autorin Titel Verlag Jahr ISBN-NR Sprache Anmerkung 1. Der Kater Karl und der Punktehund / Il gatto Carlo ed il cane macchia 2. At the circus. Discover English with Ben &
Bücherliste Bilderbücher in mehreren Sprachen
Bücherliste Bilderbücher in mehreren Sprachen Titel Sprache Autor Verlag ISBN-NR Kurzbeschreibung Wer ruft denn da? Französchisch Hengstler Heike Die kleine Sophie lernt die unterschiedichen Sprachen der
TIMOKATAΛΟΓΟΣ. ΤΙΜΗ (με Φ.Π.Α.) ΤΙΤΛΟΣ
TIMOKATAΛΟΓΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΤΙΜΗ (με Φ.Π.Α.) Alltag, Beruf & Co. 1 - KB und AB mit CD zum AB 25,30 Alltag, Beruf & Co. 1 - Lehrerhandbuch 25,30 Alltag, Beruf & Co. 1 - Wörterlernheft 11,90 Alltag, Beruf & Co.
Bir varmış bir yokmuş. Es war einmal, es war keinmal
Es war einmal, es war keinmal Bir varmış bir yokmuş Auswahlverzeichnis zum Deutsch-Türkischen Vorlesetag anlässlich des 50. Jahrestags des Anwerbeabkommens mit der Türkei Deutsch als Fremdsprache Bilderwörterbuch
Bilderbücher in mehreren Sprachen
Bilderbücher in mehreren Sprachen Eine Auswahl der zwei- und mehrsprachigen Bilderbücher der Münchner Stadtbibliothek. 1. Mehrsprachige Bilderbücher 2. Zweisprachige Bilderbücher in verschiedenen Sprachkombinationen
Familien/Eltern. Kinderbücher für eine vorurteilsbewusste und inklusive Bildung. Bücher für Kinder von 3 bis 6 Jahren. 1. Familien
Kinderbücher für eine vorurteilsbewusste und inklusive Bildung Bücher für Kinder von 3 bis 6 Jahren Familien/Eltern 1. Familien DU GEHÖRST DAZU Das große Buch der Familien Mary Hoffman und Ros Asquith
Inventarliste Schatzkiste der Sprachen
Inventarliste Schatzkiste der Sprachen Bilderbücher ohne Text: Titelbild Autor / Titel / Inhalt Sprache(n) Erhältlich in den Sprachen Rotraut Susanne Berner (2010): Nacht-Wimmelbuch. Gerstenberg Verlag
Lesestart. Titelliste. Mehrsprachige Bilderbücher Englisch. www.bz-niedersachsen.de
Lesestart Mehrsprachige Bilderbücher Englisch Titelliste 2 Abbatiello, Antonella: Das Allerwichtigste : [ein deutsch-englisches Kinderbuch] = The most important thing / Antonella Abbatiello. - München
Deutsch-Arabische bzw. Englisch-Arabische Kinderliteratur
BAOBAB - GLOBALES LERNEN, 1090 Wien, Sensengasse 3, Tel: +43 (0)1 / 319 30 73, Fax: DW 510, service@baobab.at Deutsch-Arabische bzw. Englisch-Arabische Kinderliteratur September 2015 Auf dieser Liste finden
Fachtagung DialogWerk, Braunschweig
Fachtagung DialogWerk, Braunschweig Impulsreferat 05.03.2013 Referentin: Nicola Küpelikilinc Kontakt: kuepelikilinc@t-online.de Wert und Bedeutung von Mehrsprachigkeit Darstellung von Fakten und Mythen
Zweisprachige Kinderund Jugendbücher Teil 1
Zweisprachige Kinderund Jugendbücher Teil 1 für Kindergarten/Vorschule, Grundschule und Sekundarstufe 1 Juli 2013 Der Bedarf an zweisprachigen Kinder- und Jugendbüchern ist ungebrochen - sei es im Kontext
Materialien zur Leseanimation
Materialien zur Leseanimation in vielen Sprachen Bibliomedia Schweiz Suisse Svizzera Rosenweg 2 4500 Solothurn Telefon 032 624 90 20 Fax 032 624 90 28 solothurn@bibliomedia.ch www.bibliomedia.ch Bilderbücher
Bilinguale Bücherkiste Elementarpädagogik Zusammenstellung Kleines Sprachbad
Bilinguale Bücherkiste Elementarpädagogik Zusammenstellung Kleines Sprachbad Zusammenstellung z.b. für KiTa s in Sulingen Grundzusammenstellung in den Sprachen Polnisch, Türkisch, Kurdisch, Russisch und
1. Edition bi:libri. Herzliche Grüße Ihr Hueber-Vertriebsteam. Infoservice Edition bi:libri
Liebe Buchhändlerinnen und Buchhändler, liebe Kolleginnen und Kollegen, die zwei- und mehrsprachigen Kinderbücher unseres neuen Partners Edition bi:libri biet en Unterhaltung und Sprachenlernen für Kinder
1. Sprachübergreifende Grundlagen
1 1. Sprachübergreifende Grundlagen 340426 VO Berufskunde: Übersetzen 1 Stunde(n), 1,0 ECTS credits MGR3 Daniela Beuren 340014 VO Forschungsmethodik 2 Stunde(n), 2,0 ECTS credits Gerhar Budin, Eveline
Mehrsprachige Kinderbücher
Mehrsprachige Kinderbücher 2012/2013 Amiguitos - Sprachen für Kinder Am Klein Flottbeker Bahnhof 37 D-22609 Hamburg www.amiguitos.de Gabriel Verlag Blumenstr. 36 D-702 Stuttgart www.gabriel-verlag.de Bardelebenstraße
Die Graugans. Der Schmetterling
Der Schmetterling Schmetterling * Der Schmetterling ist orange. Der Schmetterling ist schwarz. Der Schmetterling ist weiß. Der Schmetterling ist ganz leise. mag Schmetterlinge. Die Graugans Graugans *
1914 Die Avantgarden im Kampf
1914 Die Avantgarden im Kampf 8. November 2013 bis 23. Februar 2014 Stand:21.10.2013 Kinderliteraturliste iteraturliste zur Ausstellung Fl 150 BlaueR/3 Der Blaue Reiter : Münchner Gespann / Willi Blöß
German Beginners (Section I Listening) Transcript
2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N German Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FEMALE: MALE: FEMALE: Peter, du weißt doch, dass Onkel Hans
Türkei. Von Melda, Ariane und Shkurtesa. Melda: Herzlich Willkommen zu unserer Präsentation über die Türkei.!
Türkei Von Melda, Ariane und Shkurtesa Melda: Herzlich Willkommen zu unserer Präsentation über die Türkei. Geografisches Erstreckt sich geografisch über zwei Kontinente 8 Nachbarländer: Griechenland, Bulgarien,
KJL Erzählende Literatur
KJL Erzählende Literatur Bilderbücher Erstes Lesen Erstes Lesen Lesestufe 1 Erstes Lesen Lesestufe 2 Erstes Lesen Lesestufe 3 Abenteuer ab 6 Magisches Baumhaus Abenteuer ab 10 Andere Länder ab 10 Comics
GERMAN. LEVEL: 7 8 (A - B Γυµνασίου)
LEVEL: 7 8 (A - B Γυµνασίου) 19 February 2011, 11:30-12:30 Questions 1-10 : 3 points each Questions 11-20 : 4 points each Questions 21-40 : 5 points each 1. Was ist falsch? A) der Gedanke denken B) der
Übersetzer / Übersetzungsbüros in Heidelberg und Mannheim
Übersetzer / Übersetzungsbüros in Heidelberg und Mannheim Diese Liste ist eine wertungsfreie Aufzählung und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn Sie auch in die Liste aufgenommen werden wollen,
Januar 2015. Kamishibai Tafelsets Teil A - D
Kamishibai Tafelsets Teil A - D Januar 2015 Abgeschlossen Text und Bild: Marjan de Smet und Marja Meijer Oldenburg: Lappan, 2002 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Bibliothek, Missgeschick (Eingeschlossen),
Nominierungen zum Deutschen Jugendliteraturpreis 2015, bekanntgegeben auf der Leipziger Buchmesse am 12.3.2015
Nominierungen zum Deutschen Jugendliteraturpreis 2015, bekanntgegeben auf der Leipziger Buchmesse am 12.3.2015 Der Deutsche Jugendliteraturpreis ist der einzige staatliche Preis für Kinder und Jugendliteratur
Flucht & Integration Kinder / Jugendliche > Spiele
Derzeit wird an der Fachstelle Stuttgart eine umfassende Broschüre zum Thema Bibliotheken und Flüchtlinge erarbeitet, die im Frühjahr 2016 erscheinen soll. In diesem Zusammenhang entstanden Literaturlisten,
Kinderbücher von Silvia Hüsler
Kinderbücher von Silvia Hüsler Die Katze Mieze Matze Zweisprachiges Bilderbuch in 9 Sprachen erhältlich: Deutsch Deutsch/Albanisch Deutsch/Englisch Deutsch/Portugiesisch Deutsch/Russisch Deutsch/Tamil
Lieder: Morgenkreislied: Guten Morgen, liebe/r Bist du auch schon wieder da? Dann begrüßen wir dich alle Mit einem lauten Hurra!
Lieder: Morgenkreislied: Guten Morgen, liebe/r Bist du auch schon wieder da? Dann begrüßen wir dich alle Mit einem lauten Hurra! Erst kommt der Sonnenkäferpapa 2. Sie haben rote Röckchen an Mit kleinen
Medienbox Höflichkeit und Benehmen
Titelliste der Medienbox Höflichkeit und Benehmen aus der Stadtbücherei Lauterbach Bilderbücher und Geschichten Moost, Nele Rudolph, Annet Antolin Klasse 1 Alles erlaubt? oder immer brav sein - das schafft
Mein Name. die Dialoge den Bildern zu. Servus, Grazia. Wie geht s dir? Servus, Laura. Mir geht s prima! Hallo! Wie geht s dir? Mir geht s schlecht.
TEST A Mein Name Ordne die Dialoge den Bildern zu. 4 Servus, Grazia. Wie geht s dir? Servus, Laura. Mir geht s prima! Hallo! Wie geht s dir? Mir geht s schlecht. Wie geht s dir? So lala. Mathe ist blöd.
ProMosaik Trans Ihr interkulturelles Übersetzungsbüro
ProMosaik Trans Ihr interkulturelles Übersetzungsbüro ProMosaik Trans ist Ihr Ansprechpartner, wenn es um professionelle Übersetzungen und professionelles Dolmetschen geht. Wir übersetzen und dolmetschen
Die Giraffe. Leseverstehen. Name: Aufgabe 1. 2 Wie schnell sind Giraffen? 3 Was schmeckt Giraffen am besten? 4 Haben Giraffen gute Augen?
Leseverstehen Aufgabe 1 insgesamt 30 Minuten Situation: Was weißt du über die Giraffe? Hier gibt es 5 Fragen. Findest du die richtige Antwort (A G) zu den Fragen? Die Antwort auf Frage 0 haben wir für
Da schau her, ein Blütenmeer!
Mira Lobe Die Omama im Apfelbaum 4 Andi blieb allein mit dem Großmutterbild. Er betrachtete es eingehend: der Federhut mit den weißen Löckchen darunter; das schelmischlachende Gesicht; den großen Beutel
Berner Vermittlungsstelle für interkulturelle Übersetzerinnen und Übersetzer In den Bereichen Gesundheit, Bildung, Soziales und anderen
o e Berner Vermittlungsstelle für interkulturelle Übersetzerinnen und Übersetzer In den Bereichen Gesundheit, Bildung, Soziales und anderen verste Wir qualifizierte Dolmetschende für eine optimale Verständigung
Curriculum vitae von Silvia Hüsler
Curriculum vitae von Silvia Hüsler Fachfrau für interkulturelle Pädagogik Ich lebe und arbeite in der Altstadt von Zürich und in Rialto (Italien). Ich bin verheiratet und habe zwei erwachsene Töchter,
Kinderbücherei auf der Springe. Bilder. Buch. Kino
Kinderbücherei auf der Springe Bilder Buch Kino Termine 2. Halbjahr 2015 September 2015 Mittwoch, 23.09.2015 um 10.00 Uhr Donnerstag, 24.09.2015 um 9.15 Uhr Lisa will einen Hund Wie viele Kinder wünscht
Online WÖRTERBÜCHER. Für diese Liste bedanken wir uns an Mailing-Liste "JOE" (Junge Osteuropa Experten).
Online WÖRTERBÜCHER Für diese Liste bedanken wir uns an Mailing-Liste "JOE" (Junge Osteuropa Experten). Aus Platzgründen ist jeweils die häufigste Sprache angegeben und die zur Übersetzung verfügbaren
Tabellarische Übersicht
Tabellarische Übersicht Nummer Arbeitsmaterial 1 Malvorlage (Welpe) 2 Malvorlage (Zehn Welpen) 3 Malvorlage (Eigene Flagge) 4 Labyrinth 5 Suche (Die Maus in Bildern entdecken) 6 Suche (Obst und Gemüsesorten
Einsteins kleine Kinderbibliothek Stand: 14.08.2008 Bücherliste 2008
Einsteins kleine Kinderbibliothek Stand: 14.08.2008 Bücherliste 2008 Autor Titel Verlag ISBN Ladenverkaufspreis An, Hyeon-Jeong Fressen Tiger Gras? Fischer Schatzinsel 978-3-5968-5280-2 12,90 Anderson,
لغة ألمانية. نماذج أسئلة Lektion- 6
لغة ألمانية نماذج أسئلة Lektion- 6 I-A) Texterfassung: Lesen Sie den folgenden Text! -Lektion 6 Mona hat Besuch aus Deutschland. Ihre Brieffreundin Helga ist seit 2 Wochen in Ägypten. Am letzten Wochenende
Hörtexte: Lektion 16. S. 44/45: Eine E-Mail aus Zürich
Hörtexte: Lektion 16 S. 44/45: Eine E-Mail aus Zürich 2 Mutter Knab? Hallo Mama! Ich bin's... Mutter! Dass du dich auch mal rührst! Von dir hört man ja gar nichts mehr! Hat dir Oma meine Grüße nicht ausgerichtet?
Akademische Auslandsämter der Hochschulen für. angewandte Wissenschaften in Bayern STAATLICH. Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden
STAATLICH Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden Kaiser-Wilhelm-Ring 23, 92224 Amberg Tel. 09621 482-3136 (Amberg) Leitung: Christian Erkenbrecher c.erkenbrecher@oth-aw.de http://www.oth-aw.de/international/
NATIONAL SPORT SCHOOL ST CLARE COLLEGE
NATIONAL SPORT SCHOOL ST CLARE COLLEGE Mark HALF-YEARLY EXAMINATION 2014/15 FORM 1 GERMAN WRITTEN PAPER TIME: 1 hr 30 mins FAMILIENNAME VORNAME KLASSE SCHULE Gesamtergebnis GESAMTPUNKTZAHL: SPRECHEN, HÖREN,
Fachübersetzungen in allen Weltsprachen
Der professionelle Fremdsprachendienst Fachübersetzungen in allen Weltsprachen Können Sie Italienisch? medienhaus:frankfurt Übersetzen, Setzen, Design, Druckvorstufe, Produktion Die Welt wächst zusammen.
Nachts in der Stadt. Andrea Behnke: Wenn es Nacht wird Persen Verlag
Nachts in der Stadt Große Städte schlafen nie. Die Straßenlaternen machen die Nacht zum Tag. Autos haben helle Scheinwerfer. Das sind ihre Augen in der Dunkelheit. Auch Busse und Bahnen fahren in der Nacht.
Die Stimme der Türkei feiert ihren 75. Geburtstag
Die Stimme der Türkei feiert ihren 75. Geburtstag "Hier ist die Stimme der Türkei" Mit dieser Ansage erreichte die Stimme der Türkei ihre Hörer in allen Teilen der Welt. Mit Worten und Musik war die Stimme
Beiträge in Zeitschriften und Anthologien 2015
Beiträge in Zeitschriften und Anthologien 2015 Der Supermarkt und das Zauberzebra (Tiermärchen); Sonnenbad; Eichhörnchen; Spatz und Katz; Die Falle (Gedichte). Im Band Der Palast im Orient. Märchen, Fantasie-
Leseverstehen 1. Lies den Text und mache die Aufgaben danach.
Leseverstehen 1. Lies den Text und mache die Aufgaben danach. Tom und seine Teddys In Toms Kinderzimmer sah es wieder einmal unordentlich aus. Die Autos, Raketen, der Fußball und die Plüschtiere lagen
Kater Kamikaze. Seite 4 bis 7: Kannst du alle Fragen richtig beantworten? Was sind kurze Menschen? Katzen. Krallen. Kinder.
Kater Kamikaze Seite 4 bis 7: Kannst du alle Fragen richtig beantworten? Was sagt der Kater? Ich liebe. Was sind kurze Menschen? Katzen. Krallen. Kinder. Setze die richtigen Tunwörter (Verben) ein! Man
DIE ZAHNMONSTER- PARTY
Doktor Reiko gibt es wirklich, sie ist Zahnärztin in Tokio und hat eine eigene Praxis. Dort erzählt sie ihren kleinen Patienten die Geschichte von den Zahnmonstern und erklärt verständlich, was passiert
Schwarzer Peter. Fahne. Hahn. Schwarzer Peter. Wort Bild stummes h"
Schwarzer Peter Schwarzer Peter Wort Bild stummes h" Fahne Hahn Huhn Stuhl Fahrrad Bohrer Reh Floh Zahn Lehrer Mohn Lotto (Grundplatte) Kuh Hahn Huhn Stuhl Fahrrad Mehl Bohrer Kohle Reh Lehrer Uhr Höhle
Csík Ferenc Általános Iskola, Budapest. Vorbereitende Deutschlehrerin: Cserepes Erika. Das kleine Ich bin Ich
Csík Ferenc Általános Iskola, Budapest Vorbereitende Deutschlehrerin: Cserepes Erika Das kleine Ich bin Ich Was ist das? Ein kleines buntes Tier freut sich des Lebens und schreitet munter durch den Tag.
Dezember 2015. Kamishibai Tafelsets Teil A - D
Kamishibai Tafelsets Teil A - D Dezember 2015 Abgeschlossen Text und Bild: Marjan de Smet und Marja Meijer Oldenburg: Lappan, 2002 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Bibliothek, Missgeschick (Eingeschlossen),
Der Junge Paul ist verliebt
Die erste Liebe Paula ist 12 Jahre alt. Sie hat einen Hund. Paula findet Justin nett. Sie hat Justin einen Brief geschrieben. In dem stand drin: Ich habe dich lieb! Wollen wir uns treffen? Justin antwortet:
Interkulturelle Bibliothek II
Dieses Themenpaket enthält mehrsprachige und interkulturelle Materialien zur Sprachförderung in Kindergarten und Grundschule! Mehrsprachigkeit - eine Kompetenz, eine Bereicherung und ein Startvorteil im
Jonas Kötz. Lisa und Salto
Jonas Kötz Lisa und Salto Dies ist mein Buch: Lisa und Salto Eine Geschichte von Jonas Kötz.............................. Ich bin Lisa und das ist mein Hund Salto. Salto ist ein super Hund. Und so etwas
DIE BESTE VERBINDUNG SPRICHT FÜR SICH
Serbisch/Kroatisch /Bosnisch Dobrodošli! Deutsch Herzlich Willkommen! Englisch Welcome! Türkisch Hosgeldiniz Mein Vater hat immer gesagt: So viele Sprachen du sprichst, so viel Mensch bist du! und ich
FRAGEBOGEN INTEGRATIONSPANEL
FRAGEBOGEN INTEGRATIONSPANEL ALPHA-KURSE KURSLEITER A. Ihr persönlicher Hintergrund 1. Wie alt sind Sie? Ich bin 0 0 Jahre alt. 2. Geschlecht Mann Frau 3. In welchem Land sind Sie geboren? Afghanistan
Übersicht MiMi-Veranstaltungen anlässlich der Europäischen Impfwoche 2015
Übersicht MiMi-Veranstaltungen anlässlich der Europäischen Impfwoche 2015 Während der Europäischen Impfwoche vom 20. 25. April 2015 führen wir in verschiedenen Sprachen Infoveranstaltungen zum Thema Impfschutz
6. SZUBIAK Marcus 1990 AlpinClub Berlin 25 2t7 3b6 9t9 13b17. Sächsischer Bergsteigerbund
Gesamtergebnis H E R R E N bouldern 1. LEUOTH Felix 1992 AlpinClub Hannover 18 3t5 3b3 13t18 13b14 2. HOFFMANN Lars 1996 AlpinClub Hannover 21 3t7 3b6 13t26 13b18 3. JAENECKE Frank 1981 Leipzig 5 3t7 3b6
Text a passt zu mir. Meine beste Freundin heißt. Freundschaft. Texte und Bilder Was passt zusammen? Lest und ordnet zu.
Freundschaft 1 a Die beste Freundin von Vera ist Nilgün. Leider gehen sie nicht in dieselbe Klasse, aber in der Freizeit sind sie immer zusammen. Am liebsten unterhalten sie sich über das Thema Jungen.
Durch den Download und die Verwendung des PDFs akzeptieren Sie die folgenden Lizenzvereinbarungen:
Nutzungsbedingungen: Durch den Download und die Verwendung des PDFs akzeptieren Sie die folgenden Lizenzvereinbarungen: Der Nutzer erwirbt mit dem Download des PDFs folgende persönlichen, nicht übertragbaren
Deine Kinder Lars & Laura
Bitte Hör auf! Deine Kinder Lars & Laura Dieses Buch gehört: Dieses Buch ist von: DHS Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V. Westring 2, 59065 Hamm Tel. 02381/9015-0 Fax: 02381/9015-30 e-mail: info@dhs.de
Gaudamenschießen 2008
LG 40 Meister 1 Wittek Diana Schützenverein Ebershausen e.v. 24 390,0 2 Berthold Ellen S.Club 1881 Thannhausen e.v. 108 386,0 3 Rickmann Ricarda Schützenverein Breitenthal 114 383,0 4 Reisch Melanie Schützenverein
Was ist ein Bilderbuchkino? Liste der ausleihbaren Bilderbuchkinos
Was ist ein Bilderbuchkino? Das Bilderbuchkino ist ein Medienpaket, das sich aus einem sorgfältig ausge-wählten Bilderbuch, aus den Reproduktionen der Originalbilder in Form von verglasten Dias und/oder
Internationaler Sprachdienstleister
Ausgabe Juni / 2007 Internationaler Sprachdienstleister Team Das Team und Dolmetscher AIGOR-Interlingua steht für Qualität und Zuverlässigkeit, Termintreue und Fachkompetenz - ganz gleich welchen Inhalt
Bilderbuchkino. www.bibliomedia.ch
Bilderbuchkino Medienpaket mit Bilderbuch, Dias nach Originalbildern und/oder einer CD für Powerpointpräsentation sowie methodischem Arbeits- und Begleitheft Bibliomedia Schweiz Suisse Svizzera Rosenweg
Internationaler Dolmetscherdienst Ulm IDU
Internationaler Dolmetscherdienst Ulm IDU Kick-off 24.10.2014 im Diakonieverband Ulm/Alb-Donau Internationaler Dolmetscherdienst Ulm IDU Bedarf an Sprachmittlung in Ulm Konzept für Dolmetschen in Beratungssituationen,
Besuch im Planetarium
Besuch im Planetarium Als wir angekommen sind, gingen wir in einen runden Raum mit einer weißen Kuppel und oben an der Seite war Dresden und Radebeul zu sehen. In der Mitte stand ein Projektor. Ein Mann
Unsere Teilnehmer und Teilnehmerinnen
Unsere Teilnehmer und Teilnehmerinnen Katalin Balaton Ungarisch Dipl. Lehrerin für Russisch und Geschichte in Ungarn Zwei- und vierwöchiges Praktikum in Grundschulen sowie vierwöchiges Praktikum in einer
[ IHR WEITERBILDUNGSINSTITUT ]
![[ IHR WEITERBILDUNGSINSTITUT ]](/thumbs/25/6632835.jpg "[ IHR WEITERBILDUNGSINSTITUT ]")
[ IHR WEITERBILDUNGSINSTITUT ] bilcom bilcom ist...... Ihr Weiterbildungsinstitut mit BILDUNGSKOMPETENZ Verlässlich, qualitätsvoll und preiswert erreichen Sie mit uns Ihr Bildungsziel. Unser Ausbildungsangebot
Öğrenci no. Wohin musst du jetzt gehen? Was willst du morgens essen? Wie lange willst du bleiben?
815 2380 2360 2317 2297 1 2 3 4 9. A Kannst du jetzt anrufen? Du rufst an. Will er jetzt nicht arbeiten? Er arbeitet jetzt nicht. Kann ich ab und zu nicht anrufen? Ich rufe ab und zu an. Wollen wir morgens
Trotzdem deshalb denn
Ein Spiel für 3 bis 5 Schülerinnen und Schüler Dauer: ca. 30 Minuten Kopiervorlage zu deutsch.com 2, Lektion 23A, A4 bis A7 Hinweise für Lehrerinnen und Lehrer: Mit diesem Spiel üben die Schülerinnen und
Sprachlehremappe. für den D-Unterricht in den 4. Klassen VS. Autorin: Vln Gabriele Moritz
Sprachlehremappe für den D-Unterricht in den 4. Klassen VS Autorin: Vln Gabriele Moritz 2003 erstellt von Gabriele Moritz für den Wiener Bildungsserver Diese Sprachlehremappe ist als Unterstützung für
Dissertationsvorhaben Begegnung, Bildung und Beratung für Familien im Stadtteil - eine exemplarisch- empirische Untersuchung-
Code: N03 Geschlecht: 8 Frauen Institution: FZ Waldemarstraße, Deutschkurs von Sandra Datum: 01.06.2010, 9:00Uhr bis 12:15Uhr -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Primarschule Oberglatt - Quims Bücher für die Mittelstufe
Primarschule Oberglatt - Quims Bücher für die Mittelstufe Sprache Titel Autor 20 Sprachen Der Struwwelpeter Heinrich Hoffmann 20 Sprachen Das Rotkäppchen Leben über Galileo Der kleine Prinz Antoine de
2. Tim hat 18 Bonbons. 9 Bonbons gibt er seinem Bruder. 3. Ina hat 12. Zum Geburtstag bekommt sie von ihrer Oma 7 dazu.
Name: Rechenblatt 1 1. In der Klasse 2 b sind 20 Kinder. 6 davon sind krank. Wie viele Kinder sind da? 2. Tim hat 18 Bonbons. 9 Bonbons gibt er seinem Bruder. Wie viele Bonbons hat Tim noch? 3. Ina hat
Unterrichtsreihe: Liebe und Partnerschaft
08 Trennung Ist ein Paar frisch verliebt, kann es sich nicht vorstellen, sich jemals zu trennen. Doch in den meisten Beziehungen treten irgendwann Probleme auf. Werden diese nicht gelöst, ist die Trennung
Rahmenplan für Dezember 10 und Januar 11
Rahmenplan für Dezember 10 und Januar 11 1. Sprachliche Bildung und Förderung: Gespräche: Geschichte: Fingerspiel: Gedicht: - Grönland/ Alaska - fünf Kontinente - Die Arktis - Österreich - Weihnachtsferien,
- SCHÜLERQUIZ - Tierpark Wolgast
- SCHÜLERQUIZ - Tierpark Wolgast Versuche die nachfolgenden Fragen zu beantworten und teste damit Dein Wissen! Die Auflösung findest Du auf Seite 7. Viel Spaß 1) Zu welcher Tierart gehört das größte Raubtier
Grundschule (Raum 1, BI 97.216)
Lernwerkstatt Schulpädagogik Einrichtung der TU Braunschweig unter Leitung des Instituts für Erziehungswissenschaft Abteilung Schulpädagogik und Allgemeine Didaktik Literaturliste Grundschule (Raum 1,
Hauptsponsor. 8. Säuliämtler Lu8gewehr - Schützenfest 2015 Rangliste. 7. SäuliämtlerLuftgewehrschützenfest 2014. www.sps- affoltern.
8. Säuliämtler Lu8gewehr - Schützenfest 2015 liste 7. SäuliämtlerLuftgewehrschützenfest 2014 4 Knonau Fax: 044 767 16 20 076 433 04 67 079 676 99 60 Schiesszeiten Donnerstag 23.01.2014 zelschüsse 24.01.2014
Diana C. Messehostess Dolmetscherin Model Sprachen: Lettisch, Englisch, Russisch, Italienisch
Diana C. Model Sprachen: Lettisch, Englisch, Russisch, Italienisch Hyo-Jin C. Messehost Dolmetscher Sprachen: Koreanisch, Englisch Sophie G. Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch Spanisch, Portugiesisch
Bestenliste Vorspiel SSL Berlin Langbahn ab 2004
weiblich... 2 50m Schmetterling... 2 100m Schmetterling... 2 200m Schmetterling... 2 50m Rücken... 2 100m Rücken... 2 200m Rücken... 2 50m Brust... 2 100m Brust... 3 200m Brust... 3 50m Freistil... 3 100m
Listenplatz 1 Frank Lortz MdL 05.06.1953, Dipl. Betriebswirt FH 63500 Seligenstadt. Listenplatz 7 Hildegard Ripper 31.05.1960, Juristin.
Listenplatz 1 Frank Lortz MdL 05.06.1953, Dipl. Betriebswirt FH Listenplatz 7 Hildegard Ripper 31.05.1960, Juristin Listenplatz 2 Bernd Abeln 29.01.1942, Staatssekretär a.d. Listenplatz 8 Ismail Tipi MdL
Willkommen in Deutschland. Literatur und Materialien für Migranten
Willkommen in Deutschland Literatur und Materialien für Migranten Welkom by Duitsland Mirë se vini në Gjermani ر ك أ Dobro došli u Njemačku 欢 迎 到 德 国 Welcome to Germany Tervetuloa Saksa Bienvenue en Allemagne
Bilderbücher zum Themenfeld Mädchen/Jungen
Bilderbücher zum Themenfeld Mädchen/Jungen Titelbild Autor/Titel/Inhalt Philipp Waechter: Sehr berühmt Verlag Beltz &Gelberg, 2006 ISBN 3-407-79905-5 Der Protagonist, ein Junge im Kindergartenalter, träumt
Prüfung 4: Datenbanken Aufgaben
Prüfung 4: Datenbanken Aufgaben Aufgabe 1: Pivot-Tabellen in Excel (6 Punkte) Wir haben im Unterricht gelernt, wie mit Pivot-Tabellen in Excel Tabellen ausgewertet werden können. Erklären Sie einer Kollegin,
Abteilung IVa Gesellschaft, Soziales und Integration
Kapitel V / Ausgabe 2/2016 / Seite 1 von 5 2. Das Organigramm der Abteilung: Die Organisationsstruktur der Abteilung IVa umfasst neben dem Abteilungsvorstand und den Sekretariaten für Frau Landesrätin
NEUER VERANSTALTUNGSORT: FORUM MELLE. Programm kalender 2015/2016. Eine Produktion der Stadt Melle und des Sonswas Theaters
NEUER VERANSTALTUNGSORT: FORUM MELLE Programm kalender 2015/2016 Eine Produktion der Stadt Melle und des Sonswas Theaters Herzlich willkommen bei den Eine spannende Spielzeit in neuen Räumlichkeiten erwartet
Digital küsst Buch. Die besten der besten Bilderbücher ziehen los, um die Branche zu verändern. Jetzt im Vertrieb von Oetinger
Eine tierisch starke Idee von Frühjahr 2016 Digital küsst Buch Die besten der besten Bilderbücher ziehen los, um die Branche zu verändern Jetzt im Vertrieb von Oetinger Superbuch eine gemeinsame Initiative
E-Mail-Verzeichnis Homepage Barmherzige Brüder Straubing. Leitung: geschaeftsfuehrer@barmherzige-straubing.de
E-Mail-Verzeichnis Homepage Barmherzige Brüder Straubing Leitung: Hans Emmert Geschäftsführer Waltraud Katzer Sekretärin Geschäftsführer Michaela Werner Sekretärin Geschäftsführer Carmen Haas Stabsstelle
Freie Hansestadt Bremen. Gesundheitsamt. Sozialmedizinischer Dienst für Erwachsene. Dolmetscherdienst für Migrantinnen und Migranten
Gesundheitsamt Freie Hansestadt Bremen Sozialmedizinischer Dienst für Erwachsene Dolmetscherdienst für Migrantinnen und Migranten Zum Hintergrund Der Dolmetscherdienst Bremen ist aus einer gemeinsamen
2001 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. German Beginners Transcript
2001 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION German Beginners Transcript Question 1 M: Susi, was hast du am Wochenende vor? Vielleicht können wir am Sonntag segeln gehen, wenn das Wetter gut ist. F: Leider