GLOBAL. Energieeffiziente Kompakt-Lüftungsgeräte Unser Produkt für Handel und Handwerk. The Indoor Climate Company

Transkript

1 Energieeffiziente Kompakt-Lüftungsgeräte Unser Produkt für Handel und Handwerk The Indoor Climate Company

2 GEMEINSAM FÜR IHREN ERFOLG Swegon Germany GmbH Partner für Handel und Handwerk Wir sind für Sie da in jeder Hinsicht

3 0 Vorstellung des Unternehmens INHALTSVERZEICHNIS Swegon Weltweit 0 P. Lemmens a swegon group company 05 Swegon in Deutschland 06 Referenzen Einführung Lüftungsgeräte Regelungstechnik 0 Präsentation der Produktpalette 7 9 LÜFTUNGSGERÄTE mit Gegenstromwärmetauscher PX PX PX TOP FW DECKENLÜFTUNGSGERÄTE mit Gegenstromwärmetauscher PX LP FW 0 5 LÜFTUNGSGERÄTE mit Rotationswärmetauscher RX RX 5 6 Zubehör Regelung 6 Zubehör Komponenten 6 Komplett Systemregelung im Überblick 65 Zubehör im Detail PX/ PX TOP FW 67 LP FW 77 RX 8 67 Schaltpläne mit externen PWW/PKW Register 90

4 JEDER ATEMZUG EINE INNOVATION Swegon ist Weltmarktführer bei der Innovation und Entwicklung von Innenraumklimaprodukten. Unser gesamtes Denken ist innovationsorientiert. Wir streben nach einer kontinuierlichen Verbesserung beim Kontakt mit unseren Kunden, unseren Produkten und der Zukunft unseres Planeten. Sämtliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit findet in unseren eigenen High-Tech-Laboren statt, die mit hochqualifizierten Mitarbeitern und auf einer breiten Wissensbasis operieren. Swegon verfügt über fünf Labore mit Einrichtungen zur Messung von Leistung, Kapazität sowie Komfort und trägt somit zur Entwicklung von weltweit anerkannten Produkten und Lösungen bei. Mit elf Produktionsstätten, Vertriebs- und Serviceorganisationen ist Swegon weltweit präsent. VERFÜGBARE INNOVATION Unsere Zielgruppen sind so breit gefächert wie unsere Produktpalette. Wir bemühen uns stets die Komplexität unserer Entwicklungen jedem zugänglich zu machen. Maßstab unseres Handelns ist dabei der optimale Kundennutzen. DAS UNTERNEHMEN I

5 HOCHEFFIZIENTE EC VENTILATORTECHNIK... Ecodesign - ERP 5-0 P.LEMMENS A SWEGON GROUP COMPANY ist ein belgisches Unternehmen, das 977 von Pierre Lemmens gegründet wurde und sich seit mehr als 5 Jahren auf die Kontrolle des Luftvolumenstroms in Heizungs-, Klima- und und Lüftungsanlagen spezialisiert hat. Das Unternehmen befasst sich mit der Entwicklung und Produktion intelligenter Produkte im Bereich Lüftung. Im Laufe der Zeit hat P.LEMMENS es auf diesem Gebiet zur wahren Meisterschaft gebracht. Die TAC-Technologie (Total Airflow Control, komplette Kontrolle des Luftvolumenstroms) gehört zu den wesentlichen Ergebnissen dieser excellenten Entwicklungsarbeit und befindet sich inzwischen in der fünften Generation. Dieses fachmännische Können gilt auch für die Produktion und den Vertrieb der entwickelten Produkte. DAS UNTERNEHMEN I 5 P.LEMMENS war ein Mann mit Visionen. So wird die TAC-Technologie in allen Produktbereichen angewandt, und das seit 996. Die Produkte des Unternehmens sind also seit mehr als 5 Jahren ERP 5-0 compliant. P.LEMMENS erfüllt damit nach erfolgreicher Durchführung des Audits die Auswahlkriterien der positiven Ökonomie, ein Kennzeichnungskonzept, das Ökonomie und Ökologie in Einklang bringen will. Die TAC-Technologie bildet die Grundlage für das Wachstum des Unternehmens und wird heute in allen europäischen Ländern vertrieben. Das neuste Produkteserie im Hause Swegon, entwickelt durch P.LEMMENS, sind die hocheffizienten Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung der Serie PX, LP und RX.

6 SWEGON IN DEUTSCHLAND Das 90 in München als Barth + Stöcklein gegründete Unternehmen unterhält seinen Hauptgeschäftssitz in Garching bei München. In der über 80-jährigen Firmengeschichte stand Ihnen Swegon Germany bereits unter den Namen AxAir sowie Walter Meier als verlässlicher Partner zur Seite. Seit dem. Oktober 0 firmierte die ehemalige Walter Meier (Klima Deutschland) unter Swegon Climate Systems. Zeitgleich wurde aus der Swegon GmbH die Schwesterfirma Swegon Ventilation Systems. SWEGON GERMANY GMBH Im Mai 05 wurden Swegon Ventilation und Swegon Climate zur Swegon Germany fusioniert. Als einer der führenden Anbieter hochqualitativer Komponenten für alle modernen, energiesparenden Lüftungs- und Klimasysteme in Büros, Hotels, Industrieanlagen sowie öffentlichen und privaten Gebäuden ergeben sich durch die enge Zusammenarbeit zahlreiche Vorteile und Synergien für Kunden und Geschäftspartner. Regionalcenter München Hauptsitz Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 5 D-8578 Garching-Hochbrück Tel. +9 (0) Regionalcenter Stuttgart Waldburgstraße 7-9 D-7056 Stuttgart Tel. +9 (0) DAS UNTERNEHMEN I 6 Regionalcenter Frankfurt a.m. Nordendstraße D-656 Mörfelden-Walldorf Tel. +9 (0) Regionalcenter Düsseldorf Wiesenstraße 70A D-059 Düsseldorf Tel. +9 (0) Büro Dortmund Marie-Curie-Straße 7 D-599 Bergkamen Tel. +9 (0) Regionalcenter Hannover Karl-Wiechert-Allee c D-065 Hannover Tel. +9 (0) Büro Oldenburg Karl-Schiller-Str. A D-609 Hatten Tel. +9 (0) Regionalcenter Berlin Boyenstraße D-05 Berlin Tel. +9 (0) Büro Dresden Hauptstraße D-060 Coswig Tel. +9 (0)

7 REFERENZEN Passive Kühldeckenmodule FRB Elbphilharmonie, Hamburg x Kaltwassererzeuger SIGMA EIS FC. mit integrierter freier Kühlung Hotel Sail City, Bremerhaven Kompaktlüftungsgeräte GOLD & COMPACT Schloß Moritzburg, Dresden DAS UNTERNEHMEN I 7 Lüftungsgeräte COMPACT Neues Palais, Potsdam x Tetris W LC. x AirBlue Verflüssiger Wilhelma Theater, Stuttgart PRIMO Wall Park Kollonaden, Berlin

8 LÜFTUNGSGERÄTE Hocheffiziente Lüftungsgeräte kompakt und flexibel LÜFTUNGSGERÄTE I 8 AUF REVOLUTIONÄRE WEISE INNOVATIV SWEGON präsentiert ausgereifte und vollständige zentralisierte Lüftungsanlagen mit Energierückgewinnung. Mit der Gerätelinie gibt es eine Einheit für jede Anwendung zwischen 50 und 9000 m³/h. Mit der Geräte- Linie GOLD sind zahllose Grössen verfügbar für Strömungen bis zu m /s (50.00 m /h). In der Gerätelinie enthalten alle Geräte EC- High-Tech -Ventilatoren mit hoher Energie-Ausbeute, die von einem intelligenten TAC5-System gesteuert werden sowie Wärmetauscher, die eine Wiedergewinnung von bis zu 96 % der im Lüftungszyklus enthaltenen thermischen Energie ermöglichen. ZERTIFIZIERUNG Swegon verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem gemäss der Norm ISO 900 sowie ein Umweltmanagementsystem gemäss der Norm ISO00. Die Luftaufbereitungsanlage GOLD ist von Eurovent, Nr. AHU , und vom Passive House Institute zertifiziert. Bei der Gerätelinie bestehen die Wärmetauscher aus Aluminium und sind für Temperaturen von -0 bis zu 00 C geeignet. Sie sind gemäss der Norm EN08 (Messung der Wärmetauschereffizienz und Gültigkeit der technischen Daten) laut Eurovent zugelassen. Von ihrer Konzeption her und aufgrund ihrer gewählten technologischen Ausrichtung sind dieses Spitzenprodukte und nehmen schon die anspruchsvollsten Stromverbrauchsniveaus vorweg. IN KURZEN WORTEN Die gewünschten Parameter werden im Werk vorprogrammiert. Es reicht also aus, die Stromund Hydraulikversorgung, die Kontrollsignale und die ausgelagerte Steuerung anzuschliessen und die spezifischen Parameter der Anwendung einzugeben. Die Einheiten sind mit einer kompletten elektronischen Regelung ausgestattet. Sie stellt die Steuerung der Ventilatoren, des Bypasses, des Frostschutzes der Wärmetauscher, der Klappen und der verschiedenen Register sicher.

9 DIE VORTEILE Raumgewinn Die Geräte sind so konzipiert, dass der Nutzer einen leichten Zugang zu den verschiedenen Komponenten erhält. Die Türen sind breit dimensioniert und können komplett abgenommen werden, was einen bequemen Zugang bei beengten Platzverhältnissen ermöglicht. Das Bedienfeld, in dem sich die gesamte Verkabelung befindet, ist ebenfalls leicht zugänglich. Gegenstromwärmetauscher Sie gewährleisten eine perfekte Trennung zwischen den beiden Luftströmen. Es findet keine Übertragung von Gerüchen und Feuchtigkeit statt. Sie erfüllen die verschiedenen Normen, und ihre Wärmetauschereffizienz ist deutlich höher im Vergleich zu anderen Wärmetauschern (96 %). Die Wärmetauscher bestehen aus «salz-luft-resistenten» Aluminium und sind einsetzbar von -0 C bis 00 C. Sie entsprechen der Eurovent Richtlinie EN08. Rotationswärmetauscher Sie zeichnen sich durch eine Wärmetauschereffizienz von bis zu 85% aus und erlauben auch eine Übertragung von Feuchtigkeit zwischen den zwei Luftströmen. Die Wärmetauscher bestehen aus «salzluft-resistenten» Aluminium und sind einsetzbar von -0 C bis +00 C. Sie entsprechen der Eurovent Richtlinie EN08. TAC5-Regelung Die -Geräte sind mit einer vollständigen elektrischen Regelung ausgestattet. Sie garantiert die Steuerung der Ventilatoren, des Bypasses, des Frostschutzes des Wärmetauschers, der Absperrklappen, des Vorerhitzers (Option), des Nacherhitzers (Option) sowie der externen Heiz- und/oder Kühlregister (Option). Das TAC5-Regelungssystem mit Plug&Play garantiert die bekannte Genauigkeit des Betriebspunktes und wirkt aktiv an der Optimierung des Energieverbrauchs mit. Bedienungsfreundlicher Touchscreen Um die Steuerung der Geräte zu erleichtern, können diese mit einer GRC (grafischen Nutzerschnittstelle) geliefert werden, die auch eine Steuerung von mehreren Geräten in einem Netzwerk ermöglicht. UNSERE PRODUKTPALETTE Hocheffiziente Ventilatoren Die TAC-Ventilatoren sind mit hocheffizienten EC Motoren höchster Qualität ausgestattet. Damit lassen sich hohe externe Drücke erzielen, während gleichzeitig ein geringer Stromverbrauch über den gesamten Betriebsbereich gewährleistet wird. Die Energieeffizienzniveaus entsprechen selbstverständlich der Norm ErP5-0. LÜFTUNGSGERÄTE I 9

10 BUS-KOMMUNIKATION 5 MODBUS RTU/TCP LÜFTUNGSGERÄTE I 0 REGELUNGSARTEN:. KONSTANTE LUFTSTRÖMUNG CA. BEDARFSABHÄNGIG ÜBER SPANNUNGSSIGNAL 0-0 V LS. REGELUNG MIT KONSTANTEM DRUCK CPs WLAN BIS ZU 7 VERSCHIEDENE ALARMSIGNALE BOOST -FUNKTION STUNDENPROGRAMMIERUNG SAISONALE STEUERUNG FREECOOLING STEUERUNG NACHHEIZUNG/ KÜHLUNG TEMPERATURREGELUNG STEUERUNG DER KLAPPEN FROSTSCHUTZ BACnet KNX BACNET

11 BENUTZERSCHNITTSTELLE GEBÄUDELEITTECHNIK Verbindung mit Gebäudeleittechnik über MODBUS FERNBEDIENUNG MIT LCD-BILDSCHIRM BENUTZERFREUNDLICHE GRC-SCHNITTSTELLE MIT TOUCHSCREEN ANWENDUNG FÜR WINDOWS PC LÜFTUNGSGERÄTE I STANDARDANWENDUNG FÜR TABLET UND SMARTPHONE (ANDROID/IOS) KOMPATIBEL MIT JEDER KNX-SCHNITTSTELLE ODER KNX

12 DIE WAHL DES RICHTIGEN BETRIEBSMODUS FÜR IHR LÜFTUNGSGERÄT TAC 5: TOTAL AIRFLOW CONTROL REGELUNGS- SPITZENTECHNOLOGIE 5 LÜFTUNGSGERÄTE I Gemäß den Vorgaben und Merkmalen der Anwendung steht ein druckkonstantes System (CP), ein volumenstromkonstantes System (CA), ein System mit variablem Volumenstrom (LS) durch ein Spannungssignal von 0-0V oder konstantes Drehmoment (TQ) zur Auswahl. Dank des Master/ Slave-Systems (das ggf. ausgeschaltet werden kann) zwischen Zuluft und Abluft ist jederzeit ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Zuluft und Abluft möglich. Die Geräte bieten eine ausreichende verfügbare Druckreserve und dadurch eine mögliche Modularität der Anlage, während die Betriebsvolumenstromwerte erhalten bleiben. BETRIEBSARTEN CA bedeutet konstanter Volumenstrom. Das bedeutet, dass Sie einen (oder mehrere) Volumenströme auswählen und dass die TAC5-Regelung die Ventilatoren so steuert, dass diese die gewünschten Volumenströme, unabhängig vom Druckverlust, erzeugen. Sie wird benutzt, wenn ein stabiler Luftvolumenstrom benötigt wird. LS bedeutet Verbindung mit einem Spannungssignal von 0-0 V. Das bedeutet, dass Sie ein spezifisches lineares Verhältnis zwischen einem Spannungssignal von 0/0V (das für die Temperatur, die Feuchtigkeit, den CO- Gehalt... steht) und dem Luftvolumenstrom, den die Ventilatoren erzeugen sollen, herstellen. Das System übernimmt die Erfüllung dieser Verknüpfung, unabhängig vom Druckverlust. Bei LS handelt es sich wahrscheinlich um die wirtschaftlichste Betriebsart, da sich der effektiv ausgestoßene Volumenstrom nach der tatsächlichen Nachfrage zu einem bestimmten Zeitpunkt richtet und eine unnötige Lüftung vermieden wird. So kann z. B. der gewünschte Volumenstrom an die Messung des CO- Gehalts durch ein Spannungssignal von 0-0V geknüpft werden. Ist der CO-Gehalt hoch (viele Personen im Raum anwesend), steigt der Volumenstrom, sind weniger Personen im Raum, sinkt er. Der Energieverbrauch hängt vom tatsächlichen Lüftungsbedarf ab. CPs bedeutet konstanter Druck. Das bedeutet, dass Sie bei Initialisierung der Anlage einen Luftvolumenstrom eingeben. Der daraus folgende Druck wird vom System gespeichert und bildet anschließend den Referenzwert, den das System konstant erhalten muss. Das System steuert also den Ventilator mit diesem Wert, und das unabhängig von den Systemänderungen. Der Druckwert kann, sofern er bekannt ist, ebenfalls direkt eingegeben werden. Eine besonders interessante Anwendung dieser Betriebsart besteht zweifellos in der individualisierten Belüftung von Wohnungen durch eine zentrale Lüftungsanlage. Nach der Konfiguration bleibt die Belüftung jeder einzelnen Wohnung konstant. Selbst wenn sich der Belüftungsbedarf mehrerer Wohnungen ändert, bleibt der Druck im Netz konstant. Für die Konfiguration dieser äußerst nützlichen Betriebsart ist ein Sensor zur Druckmessung vorzusehen. Konstantes Drehmoment (Modus TQ): dieser Modus simuliert den normalen Betrieb eines Ventilators bei Nutzung eines Frequenzumrichters. Hier wird das Drehmoment des Ventilators moduliert und nicht der Volumenstrom. Dieser Modus ermöglicht die Vorabeinstellung von drei verschiedenen Prozentsätzen des maximalen Drehmoments des Ventilators. Das Modell wurde im Wesentlichen für die Plug-Fans entwickelt Ventilatoren mit rückwärtigen Flügeln, für die keine konstante Strömung gefordert wird.

13 REGELUNGSSYSTEM TAC5 Die TAC5-Regelung übernimmt die vollständige Regelung der Basiseinheit und der Optionen. DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN SIND: Signalisierung/Meldung aller Alarme : Die TAC5-Regelung kann bis zu 7 Alarmsignale aus den folgenden 7 Kategorien erzeugen:. Alarm bei Ausfalls eines Ventilators. Alarm bei einer Druckänderung (CA, LS Modus). Alarm im Fall eines Problems bei der Initialisierung des Referenzdrucks. Alarm, wenn das System nicht die Vorabeinstellung erreicht 5. Alarm bei Datenfehler in Steuerung 6. Feueralarm 7. Wartungsalarm 8. Alarm bei Kommunikationsproblemen zwischen der TAC5-Schaltung und dem RC 9. Alarm bei eines Temperatursensor-Ausfalls 0. Alarm bei einem Problem mit der Kondensatpumpe. Alarm bei einer zu hohen Komforttemperatur (Voreinstellung nicht erreicht). Alarm bei einer zu niedrigen Komforttemperatur (Voreinstellung nicht erreicht). Alarm bei einer zu niedrigen Zulufttemperatur. Alarm bei einer Aktivierung des Frostschutzes auf der Ebene des Wärmetauschers 5. Alarm bei einer Aktivierung des Frostschutzes auf der Ebene des hydraulischen Wärmetauschers 6. Alarm bei einem Problem mit der Rotationsgeschwindigkeit des Rotationstauschers 7. Alarm bei schlechter Positionierung des modularen Bypasses Boost-Funktion: Aktiviert eine vorprogrammierte Zu- und Abluftstärke über einen externen Kontakt. Die Aktivierung dieser Funktion gibt ihr die Priorität über alle anderen Betriebsarten. Definierte Zeiten (Basisfunktion mit einer RC): wenn sie einmal konfiguriert ist, kann die TAC 5-Regelung, die an den -Einheiten montiert wurde, autonom funktionieren, denn die Vorgaben variieren dann automatisch entsprechend den eingestellten Zeiten. Falls die Konfigurationen über ein RC realisiert worden ist, kann die Vorgabe bis zu viermal pro Tag variieren und an bestimmten Tagen der Woche ausgeschaltet werden (OFF-Tage). Definierte Zeiten (fortgeschrittene Funktion mit einer GRC): die Vorgabe kann hier bis zu sechsmal pro Tag variieren, und zwar jeden Tag anders. Eine automatische saisonale Verwaltung des Bypasses, der Nacherhitzer und Nachkühler kann ebenfalls aktiviert werden (falls konfiguriert). Die Saisonale Verwaltung: ermöglicht die Deaktivierung der Funktionen wie des Bypasses, der Nachheizung und der Nachkühlung entsprechend der Jahreszeit. Free Cooling Gratis-Kühlung für die Sommernächte: alle -Geräte sind standardmässig mit einem Bypass ausgestattet. Dieses vollständig von der Regelung gesteuerte System ermöglicht die Kühlung der Räume, wenn es die Temperaturdifferenzen zwischen innen und aussen ermöglichen. Nachheizung/-kühlung: Die Lüftungsgeräte können mit Nacherheizer und/oder Nachkühler ausgerüstet werden. Die TAC-Regelung ist dafür vorgesehen, diese Option vollständig zu verwalten, sie wird einsatzbereit geliefert und ermöglicht die Erreichung einer Komforttemperatur und ihre konstante Erhaltung. Diese Temperatur kann sowohl für die Zu- wie auch für die Abluft definiert werden. Komforttemperatur: eine Kontrolle der Komforttemperatur kann entweder oder über Nachheizung/-kühlung oder das Free Cooling mit modulierendem Bypass vorgenommen werden. Kontrolle der Klappen: eine Zeitverzögerung bei Öffnung und Schliessung der Klappen ist vorgesehen, um unerwünschten Lufteintritt zu vermeiden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Frostschutz des Gegenstromwärmetauschers: Die TAC5-Regelung kontrolliert die Austrittstemperatur nach dem Wärmetauscher und hält sie oberhalb einer Sollwertvorgabe. Es sind drei Schutztypen möglich:. Erwärmung der eintretenden Luft mit Hilfe eines elektrischen Vorerhitzers,. Senkung der Zuluftströmung,. Nutzung des modulierenden Bypass, um die Luftmenge durch den Wärmetauscher zu kontrollieren. In diesem Fall wird dann ein Nachheizregister erforderlich. Frostschutz des Rotationswärmetauschers: die TAC5 kontrolliert die Austrittstemperatur nach dem Wärmetauscher und hält sie oberhalb einer Sollwertvorgabe. Es sind zwei Schutztypen möglich:. Senkung der Zuluftströmung,. variieren der Rotationsgeschwindigkeit LÜFTUNGSGERÄTE I

14 Die TAC5-Regelung kann mit verschiedenen Optionen kombiniert werden SAT TAC5 MODBUS Schnittstelle für die MODBUS RTU-Datenübertragung, wird auf die TAC5-Platine gesteckt. Erlaubt die Vernetzung der -Geräte, um diese von einem zentralen Punkt aus zu konfigurieren, zu kontrollieren und ihre Parameter zusätzlich zu visualisieren. Eine direkte Anwendung des SAT MODBUS ist z.b. die Integration der -Geräte in ein Gebäudeleitsystem. SAT MODBUS SAT ETHERNET SAT TAC5 ETHERNET Schnittstelle für die MODBUS TCP/IP-Datenübertragung, wird auf die TAC 5-Platine gesteckt. Ethernet 0 Basis T erlaubt die Vernetzung von Geräten, um diese von einem oder mehreren Zugangspunkten aus zu konfigurieren, zu kontrollieren und ihre Parameter zu visualisieren. Schnittstelle mit der App für Tablets und Smartphones möglich. Konfiguration der Geräte durch Fernzugriff über das Internet möglich LÜFTUNGSGERÄTE I SAT TAC5 WIFI Schnittstelle für die MODBUS TCP/IP-Datenübertragung, wird auf die TAC 5-Platine gesteckt. WIFI ermöglicht die Vernetzung von Geräten zur Konfiguration und Anzeige der Parameter von einem oder mehreren Zugangspunkten aus. Schnittstelle mit der App für Tablets und Smartphones möglich. Konfiguration der Geräte durch Fernzugriff über das Internet möglich SAT WIFI SAT TAC5 KNX SAT KNX KNX -Schnittstelle, wird auf die TAC 5-Platine gesteckt. Ermöglicht die Vernetzung der Geräte mit KNX-Protokoll und die Anzeige der Parameter von einem oder mehreren Zugangspunkten aus.

15 FERNBEDIENUNG RC TAC5 Es handelt sich um eine Fernbedienung mit LCD-Bildschirm (x8 Zeichen), Anzeige-LED und 5 Schaltflächen. Mit der Bedieneinheit können die Parameter des Systems auf der Basis aufeinanderfolgender Menüs konfiguriert und alle Funktionsparameter eines -Gerätes visualisiert werden. verschiedene Schaltzeiten pro Tag und Tage, an denen die Anlage abgeschaltet (OFF) ist, können verwaltet werden. Zur Parametrierung und/oder Visualisierung der Parameter kann die Bedieneinheit vorübergehend oder dauerhaft angeschlossen werden. FERNBEDIENUNG GRC TAC5 Es handelt sich um einen, Zoll großen Farb-Touchpanel. Die Bedieneinheit kann auf Putz (in einem Kasten) oder unter Putz eingebaut werden. Die Menülogik vom Typ Windows ist benutzerfreundlich und intuitiv. Mit der Bedieneinheit können die Systemparameter konfiguriert, alle Betriebsparameter visualisiert und das Gerät kontrolliert werden. Sie übernimmt die Verwaltung von 6 unterschiedlichen Schaltzeiten pro Tag sowie die saisonale Verwaltung des Bypass, des optionalen Nachheiz- und Kühlregisters. Die MODBUS-Kommunikation mit der Kontrolleinheit der -Geräte macht eine Vernetzung möglich. Eine GRC kann also an ein oder mehrere Geräte (maximal 7) angeschlossen werden, dazu ein SAT TAC5 MODBUS pro Gerät einplanen. APP FÜR TABLETS UND SMARTPHONE Ermöglicht die komplette Kontrolle der Einheit. Vergleichende Übersicht über Volumenstromstärken, Druckwerte und Temperaturen. Grundkonfiguration und weitere Parameter. Alarmdiagnose. Definierte Zeit (sechs Zeiträume für jeden Wochentag). Saisonale Verwaltung. Automatische Erfassung der an das Netz angeschlossenen Einheiten für einen einfachen und schnellen Zugang. Um die Vorteile der App nutzen zu können, sind die Optionen SAT Ethernet oder SAT Wifi obligatorisch. LÜFTUNGSGERÄTE I 5 PC Die in die -Geräte integrierten TAC5-Regelungen bieten die Möglichkeit, in MODBUS zu kommunizieren. Dadurch können die Geräte vernetzt werden. Über eine (vom Benutzer entwickelte) PC-Anwendung wird es dadurch einfach möglich, mit den -Geräten zu kommunizieren. Diese müssen dann nur noch mit der Option SAT MODBUS (RTU) oder wahlweise mit SAT Ethernet/SAT WiFi (für TCP/IP) ausgestattet sein! Ein Anwendungsbeispiel ist die Parametrierung der Geräte vom PC, wobei die mit der Seriennummer des Geräts verknüpften Daten in eine Log-Datei gespeichert werden. Ein anderes Beispiel besteht in der Visualisierung der Parameter mit möglicher Neukonfigurierung an Ort und Stelle von einem PC aus.

16 ZENTRALISIERTE GEBÄUDELEITTECHNIK Die in die -Geräte integrierten TAC5- Regelungen bieten die Möglichkeit, mittels MODBUS zu kommunizieren. Dadurch können die Geräte vernetzt werden. Ihre Integration in die Gebäudeleittechnik (GLT) ist dadurch möglich und nicht schwer. Es genügt, die Option SAT MODBUS, SAT Ethernet oder SAT WiFi auf den Basisschaltkreis zu setzen! Über die Register der MODBUS-Kommunikationsprotolle kann die Gebäudeleittechnik die verschiedenen Werte (Volumenströme, Bypass, Zulufttemperatur...) übermitteln und alle Parameter der -Geräte in Echtzeit ablesen. Die Kommunikation kann mit Hilfe von Protokollen erfolgen wie etwa: MODUBUS WLAN ETHERNET LÜFTUNGSGERÄTE I 6 COM -Stufenschalter, der das Ein-/Ausschalten des Geräts und die Auswahl der Volumenströme ermöglicht. SAT SAT Platine mit Relais. Zeigt einen Druckalarm an und den Betriebstatus der Ventilatoren (FAN ON). Platine mit Relais zeigt den Status des PWW-Nacherhitzers NV an und den Status Wärmerückgewinnung Die Anzeige erfolgt durch einen potenzialfreien Kontakt sowie über eine LED, die sich über jedem Relais befindet. Der Einbau ist sehr einfach: sie braucht nur auf die TAC5- Platine gesteckt werden. SAT TAC5 BA/KW Es handelt sich um eine Zusatzplatine zur Ansteuerung von einem Heizregister (Wasser oder elektrisch) und/oder einem Kühlregister (Wasser). Dieses regelt die externen Register, um die Temperatur des Zuluftvolumenstroms konstant zu halten. Es ist möglich, einen Konfigurationswert für warm und einen anderen für kalt zu konfigurieren. Der Einbau ist sehr einfach: es braucht nur auf die TAC5-Platine gesteckt werden. SAT BA/KW

17 PRÄSENTATION DER PRODUKTPALETTE PX PX TOP FW Die PX Lüftungsgeräte sind mit EC Ventilatortechnik ausgerüstet. Das PX kann auch in der TOP Ausführung geliefert werden, bei der alle Anschlüsse nach oben ausgerichtet sind (bis zu.000 m³/h). PX/TOP FW Hocheffizienter Gegenstromwärmertauscher Volumenstrom von 00 bis 6000 m³/h Kompaktgehäuse Sandwich-Platten, aussen lackiert Isolation mit 50 mm Mineralwolle Innen- oder Aussenaufstellung verfügbar Rechte oder linke Ausführung verfügbar VOLUMENSTROM GERÄTETYP SEITE (m /h) PX PX PX PX PX PX PX PX 800 TOP FW PX 00 TOP FW PX 000 TOP FW LP FW LP FW LP FW ist das Modell zum Einbau in eine Zwischendecke (Höhe max. 00 mm) mit EC-Ventilatortechnik. Hocheffizienter Gegenstromwärmertauscher GERÄTETYP (m /h) Volumenstrom von 50 bis 000 m³/h Kompaktgehäuse Sandwich-Platten, aussen lackiert Isolation mit 0 mm Mineralwolle Rechte oder linke Ausführung verfügbar VOLUMENSTROM SEITE LP 50 FW LP 600 FW LP 000 FW LP 600 FW LP 000 FW LÜFTUNGSGERÄTE I 7 RX RX ist das Modell mit EC Ventilatortechnik und Rotationswärmetauscher. RX Hocheffizienter Rotationswärmetauscher (85%) (auf Anfrage Sorptionsbeschichtet) Volumenstrom von 00 bis 9000 m³/h Kompaktgehäuse Sandwich-Platten, aussen lackiert Isolation mit 50 mm Mineralwolle Innen- oder Außenaufstellung verfügbar Rechte oder linke Ausführung verfügbar VOLUMENSTROM GERÄTETYP SEITE (m /h) RX RX RX RX

18 PX KOMPAKTLÜFTUNGSGERÄTE Hocheffizienten Gegenstromwärmetauscher mit automatischem Bypass Trennung von Zu-und Abluft - keine Übertragung von Feuchte - keine Geruchsübertragung wartungsarm PX I 8 EC-Ventilatortechnik Luftmengen von 00 m³/h bis 6000 m³/h TOP FW Ausführung von 80m³/h bis 000m³/h VOLUMENSTROM GERÄTETYP SEITE (m /h) PX PX PX PX PX PX PX PX PX 800 TOP FW PX 00 TOP FW PX 000 TOP FW PX TOP FW

19 TECHNISCHE MERKMALE PX Hocheffizienter Gegenstromwärmetauscher (bis zu 96%) aus salzluftresistenten Aluminium für Temperaturen von -0 C bis zu +00 C. Eurovent-zertifiziert gemäß EN08. Hocheffiziente Radialventilatoren: Mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln mit EC Technologie. mögliche Betriebsarten: konstanter Volumenstrom (CA), bedarfsabhängig über Spannungssignal 0-0 V (LS) und konstanter Druck (CPs). Kompaktgehäuse aus eloxierten Aluminiumrahmenprofilen und schall- und wärme-isolierten Sandwich-Platten, außen lackierter Stahl (RAL900), innen galvanisierter Stahl. Kondensatwanne aus rostfreiem Stahl. F7-Filter für Zuluft und M5 (optional F7)-Filter für Abluft. 5 mm Sockel aus galvanisiertem Stahl. Warnmeldung für Filteraustausch auf der Basis einer Druckmessung und/oder der Betriebsdauer des Geräts. Automatische, motorbetriebene 00% Bypassklappe ermöglicht Freecooling im Sommer (T - Parameter können vom Benutzer geändert werden). Kann über integrierte Zeitschaltuhr und/ oder externen Kontakt gesteuert werden. Automatisches Frostschutzsystem durch Modulation der Luftströme oder elektrischen Vorerhitzer. (Option KWin) Steuerung und Kontrolle eines Wasser- (NV) oder elektrischen Nacherhitzers (KWout), um den Zulufttemperatursollwert konstant zu halten (benutzerdefinierter Wert). Steuerung und Kontrolle (im Fall des Wasser-Nacherhitzers) eines externen Wasserregisters oder mit Direktverdampfung zum Nachheizen/Kühlen. Motorische Absperrklappe, die von der Regelung gesteuert wird (Option CT). Nicht verfügbar für PX 800. Steuerung des Feueralarms durch Aktivierung der Zuluft- und Fortluftvolumenströme mit möglicher abweichender Steuerung durch die Feuerwehr über externe Kontakte. Anschluss an ein Gebäudeleitsystem über ein digitales und/oder analoges System (wenn MODBUS- Kommunikation nicht benutzt werden kann). Gebäudeleittechnik über MODBUS Protokoll oder KNX (Option SAT MODBUS oder KNX). Innen- oder Außenaufstellung (Option AA - nicht verfügbar für PX TOP FW-Modelle) mit Dach, Ansaughaube, festem Schutzgitter und selbsttätige Verschlussklappe. Die Geräte können in einer rechten (Zuluft- und Abluftanschluss rechts, Aussen- und Fortluftanschluss links) oder in einer linken (Zuluft- und Abluftanschluss links, Aussen- und Fortluftanschluss rechts) Ausführung geliefert werden. Die Geräte können vor Ort zerlegt werden. Dies muss bei der Bestellung angegeben werden. PX I 9

20 PX Abmessungen (mm) 800 Frischluft Umgebungsluft Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) PX I 0 Luftvolumenstrom m /. Abmessungen (L x B x H) 0 x 685 x Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 68 kg* x 0V - 50Hz 5, A 8 A / D-0000A-AC F7 / M5 Automatisches Freecooling Ja / 00 % Betriebstemperaturbereich -0 C bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel - Nr sfp KWin/KWout/NV/CTm/AA/AU/MS Effizienzgrad Wärmetauscher Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel W W/m ³ /h % C db(a) ,8% % % % Bezeichnung *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Elektrischer Vorerhitzer KWin 67 Elektrischer Nacherhitzer KWout 68 Wasser-Nacherhitzer - NV 69 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 7 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 75 Dach für Aussenaufstellung - AA 76 Ansaughaube mit Schutzgitter - AU 76 Ersatzfilterkit 75 Seite

21 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen PX 800 MS / MS / MS / MS max 9 50 ma x PX 800 CTm / CTm PX I PX 800 AU / CTm / MS / Ctm / AA

22 PX Abmessungen (mm) 00 Frischluft Umgebungsluft Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) PX I Volumenstrom 0-00 m /h Abmessungen (L x B x H) 06 x 0 x Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 9 kg* x 0V - 50Hz 5, A 8 A / D-0000A-AC F7 / M5 Automatisches Freecooling Ja / 00 % Betriebstemperaturbereich -0 C bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher KWin/KWout/NV/CTm/AA/AU/MS Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m ³ /h W W/m ³ /h % C db(a) % % % % 9.0. Bezeichnung *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Elektrischer Vorerhitzer KWin 67 Elektrischer Nacherhitzer KWout 68 Wasser-Nacherhitzer - NV 69 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 7 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 75 Dach für Aussenaufstellung - AA 76 Ansaughaube mit Schutzgitter - AU 76 Ersatzfilterkit 75 Seite

23 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen PX 00 MS / MS / MS / MS 50 max ma x PX 00 CTm / CTm PX I PX 00 AU / CTm / MS / Ctm / AA

24 PX Abmessungen (mm) 000 Frischluft Umgebungsluft Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) PX I Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 66 x x 6 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 7 kg* x 0V - 50Hz A 6 A / D-0000A-AC F7 / M5 Automatisches Freecooling Ja / 00 % Betriebstemperaturbereich -0 C bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher KWin/KWout/NV/CTm/AA/AU/MS Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m ³ /h W W/m ³ /h % C db(a) % % % % Bezeichnung *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Elektrischer Vorerhitzer KWin 67 Elektrischer Nacherhitzer KWout 68 Wasser-Nacherhitzer - NV 69 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 7 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 75 Dach für Aussenaufstellung - AA 76 Ansaughaube mit Schutzgitter - AU 76 Ersatzfilterkit 75 Seite

25 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen PX 000 MS / MS / MS / MS max ma x Ø Ø PX 000 CTm / CTm PX I 5 0 Ø Ø PX 000 AU / CTm / MS / Ctm / AA Ø Ø

26 PX Abmessungen (mm) 000 Frischluft Umgebungsluft Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) PX I 6 Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 66 x 58 x 6 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 7 kg* x 0V - 50Hz, A 6 A / D-0000A-AC F7 / M5 Automatisches Freecooling Ja / 00 % Betriebstemperaturbereich -0 C bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher KWin/KWout/NV/CTm/AA/AU/MS Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m ³ /h W W/m ³ /h % C db(a) % % % % 9.0. Bezeichnung *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Elektrischer Vorerhitzer KWin 67 Elektrischer Nacherhitzer KWout 68 Wasser-Nacherhitzer - NV 69 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 7 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 75 Dach für Aussenaufstellung - AA 76 Ansaughaube mit Schutzgitter - AU 76 Ersatzfilterkit 75 Seite

27 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen PX 000 MS / MS / MS / MS Ø Ø 9 50 ma x ma x PX 000 CTm / CTm 00 Ø PX 000 AU / CTm / MS / Ctm / AA Ø Ø PX I Ø

28 PX Abmessungen (mm) 000 Frischluft Umgebungsluft Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Externer Druck (Pa) Allgemeine Merkmale Luftmenge (m ³ /h) PX I 8 Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 66 x 95 x 6 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 7 kg* x 0V - 50Hz, A 6 A / D-0000A-AC F7 / M5 Automatisches Freecooling Ja / 00 % Betriebstemperaturbereich -0 C bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher KWin/KWout/NV/CTm/AA/AU/MS Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m ³ /h W W/m ³ /h % C db(a) % % % % Bezeichnung *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Elektrischer Vorerhitzer KWin 67 Elektrischer Nacherhitzer KWout 68 Wasser-Nacherhitzer - NV 69 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 7 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 75 Dach für Aussenaufstellung - AA 76 Ansaughaube mit Schutzgitter - AU 76 Ersatzfilterkit 75 Seite

29 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen PX 000 MS / MS / MS / MS max max Ø Ø PX 000 CTm / CTm Ø Ø PX I 9 PX 000 AU / CTm / MS / Ctm / AA Ø Ø

30 PX Abmessungen (mm) 5000 Frischluft Umgebungsluft Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Externer Druck (Pa) Allgemeine Merkmale Luftmenge (m ³ /h) PX I 0 Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 66 x x 76 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 590 kg* x 00V + N / 50Hz 5,8 A 8 A / D-0000A-AC F7 / M5 Automatisches Freecooling Ja / 00 % Betriebstemperaturbereich -0 C bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher KWin/KWout/NV/CTm/AA/AU/MS Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m ³ /h. W W/m ³ /h % C db(a) % % % % Bezeichnung *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Elektrischer Vorerhitzer KWin 67 Elektrischer Nacherhitzer KWout 68 Wasser-Nacherhitzer - NV 69 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 7 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 75 Dach für Aussenaufstellung - AA 76 Ansaughaube mit Schutzgitter - AU 76 Ersatzfilterkit 75 Seite

31 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen PX 5000 MS / MS / MS / MS max max Ø Ø PX 5000 CTm / CTm Ø Ø PX I PX 5000 AU / CTm / MS / Ctm / AA Ø Ø

32 PX Abmessungen (mm) 6000 Frischluft Umgebungsluft Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Externer Druck (Pa) Allgemeine Merkmale Luftmenge (m ³ /h) PX I Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 66 x x 76 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 65 kg* x 00V + N / 50Hz 5,8 A 8 A / D-0000A-AC F7 / M5 Automatisches Freecooling Ja / 00 % Betriebstemperaturbereich -0 C bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher KWin/KWout/NV/CTm/AA/AU/MS Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m ³ /h W W/m ³ /h % C db(a) % % % % 9..0 Bezeichnung *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Elektrischer Vorerhitzer KWin 67 Elektrischer Nacherhitzer KWout 68 Wasser-Nacherhitzer - NV 69 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 7 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 75 Dach für Aussenaufstellung - AA 76 Ansaughaube mit Schutzgitter - AU 76 Ersatzfilterkit 75 Seite

33 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen PX 6000 MS / MS / MS / MS max max Ø Ø 6 08 PX 6000 CTm / CTm Ø Ø 6 08 PX I PX 6000 AU / CTm / MS / Ctm / AA Ø Ø 6 08

34 PX Abmessungen (mm) 800 Frischluft Umgebungsluft TOP Abluft Zuluft FW Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) PX TOP FW I Luftvolumenstrom Technische Daten Zubehör sfp Effizienzgrad Wärmetauscher m³/h Abmessungen (L x B x H) 06 x 708 x Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen 69 kg* x 0V - 50Hz 5,5 A 8 A / D-0kA-AC Automatisches Freecooling Ja / 00 % F7 / M5 (F7 als Option) KWin / KWout / NV / BA+/- / SR / MS Betriebstemperaturbereich -0 C (niedrigerer Wert mit der Option KWin) bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m ³ /h W W/m ³ /h % C dba 00 0, 9,8 0, ,7 9,6 9,6 9, ,7 9, 9, 5, ,70 90, 8,9 0,5 *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Vorerhitzer KWin 67 Elektrischer Nacherhitzer KWout 68 Wasser-Nacherhitzer - NV 69 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 7 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 75 Anschlussstutzen rund Zuluft/Fortluft SR 76 Ersatzfilterkit 75

35 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen PX 800 TOP FW PX 800 TOP FW MS / SR / MS PX TOP FW I

36 PX Abmessungen (mm) 00 Frischluft Umgebungsluft TOP Abluft Zuluft FW Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) PX TOP FW I 6 Luftvolumenstrom Technische Daten Zubehör sfp Effizienzgrad Wärmetauscher m³/h Abmessungen (L x B x H) 06 x 068 x Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen kg* x 0V - 50Hz 7,0 A 8 A / D-0kA-AC Automatisches Freecooling Ja / 00 % F7 / M5 (F7 als Option) KWin / KWout / NV / BA+/- / CTm / SR / MS Betriebstemperaturbereich -0 C (niedrigerer Wert mit der Option KWin) bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m ³ /h W W/m ³ /h % C dba 00 0,08 95, 0, ,9 9, 9,8 9, , 9,7 9, 6, ,50 90,7 9,0 0,9 *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Vorerhitzer KWin 67 Elektrischer Nacherhitzer KWout 68 Wasser-Nacherhitzer - NV 69 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 7 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 75 Anschlussstutzen rund Zuluft/Fortluft SR 76 Ersatzfilterkit 75

37 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen PX 00 TOP FW Ø Ø PX 00 TOP FW CT / MS / MS / SR PX TOP FW I 7

38 PX Abmessungen (mm) 000 Frischluft Umgebungsluft TOP Abluft Zuluft FW Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) PX TOP FW I 8 Luftvolumenstrom Technische Daten Zubehör m³/h Abmessungen (L x B x H) 66 x 8 x Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen 0 kg* x 0V - 50Hz, A 6 A / D-0kA-AC Automatisches Freecooling Ja / 00 % F7 / G (F7 als Option) KWin / KWout / NV / BA+/- / CTm / SR / MS Betriebstemperaturbereich -0 C (niedrigerer Wert mit der Option KWin) bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m ³ /h W W/m ³ /h % C dba ,08 95,0 0,, ,9 9,8 9,7, , 9,5 9, 9, ,9 90,5 9,0, *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Vorerhitzer KWin 67 Elektrischer Nacherhitzer KWout 68 Wasser-Nacherhitzer - NV 69 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 7 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 75 Anschlussstutzen rund Zuluft/Fortluft SR 76 Ersatzfilterkit 75

39 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen PX 000 TOP FW Ø , 09 PX 000 TOP FW CT / MS / MS / SR PX TOP FW I 9

40 LP FW DAS FLACHGERÄT FÜR DEN ZWISCHENDECKENEINBAU MIT INTEGRIERTER KONDENSATPUMPE Hocheffizienter Gegenstromwärmetauscher Trennung von Zu-und Abluft - keine Übertragung von Feuchte - keine Geruchsübertragung wartungsarm LP FW I 0 EC-Ventilatortechnik Luftmengen von 50 m³/h bis 000 m³/h GERÄTETYP VOLUMENSTROM (m /h) SEITE LP 50 FW LP 600 FW LP FW LP 000 FW LP 600 FW LP 000 FW

41 TECHNISCHE MERKMALE LP FW Hocheffizienter Gegenstromwärmetauscher (bis zu 96%) aus salzluftresistentem Aluminium für Temperaturen von -0 C bis +00 C. Eurovent-zertifiziert gemäß EN08. Hocheffiziente Radialventilatoren: Mit vorwärtsgekrümmten Schaufeln; mit EC Technologie. mögliche Betriebsarten: konstanter Volumenstrom (CA), bedarfsabhängig über Spannungssignal 0-0 V (LS) und konstanter Druck (CPs). Kompaktgehäuse aus eloxierten Aluminiumrahmenprofilen und schall- und wärme-isolierten Sandwich-Platten, außen lackierter Stahl (RAL900), innen verzinkter Stahl. Kondensatwanne aus rostfreiem Stahl. Filter F7 für Zu- und M5-Filter für die Abluft. Warnmeldung für Filteraustausch auf der Basis einer Druckmessung und/oder der Betriebsdauer des Gerätes. Automatische, motorbetriebene 00% Bypassklappe ermöglicht Freecooling im Sommer (T -Parameter können vom Benutzer geändert werden). Kann auch über integrierte Zeitschaltuhr und/oder externen Kontakt gesteuert werden. Automatisches Frostschutzsystem durch Modulation der Luftströme oder elektrischen Vorerhitzer (Option KWin). Steuerung und Kontrolle eines externen Wasserregisters oder mit Direktverdampfung zum Nachheizen/- Kühlen. (Option BA±) Motorische Absperrklappe, die von der Regelung gesteuert wird (Option CTm). Steuerung des Feueralarms durch Aktivierung der Zuluft- und Fortluftvolumenströme mit möglicher abweichender Steuerung durch die Feuerwehr über externe Kontakte. Anschluss an ein Gebäudeleitsystem über ein digitales und/oder analoges System (wenn MODBUS-Kommunikation nicht benutzt werden kann). Gebäudeleittechnik über MODBUS Protokoll oder KNX (Option SAT MODBUS oder KNX). Die Geräte können in einer rechten oder in einer linken Ausführung geliefert werden. Für einen leichten Zugang in der Zwischendecke werden die Geräte mit Revisionsdeckeln nach unten geliefert. Alle Geräte der LP FW-Serie werden komplett mit Hauptschalter, Temperaturfühler, Servomotoren (bei Bedarf), optionalen Heizregistern, Verkabelung... geliefert. Sie werden Plug&Play geliefert und wurden einzeln im Werk nach der Fertigmontage mit den Optionen getestet. Nur die erforderlichen externen Steuermodule (RC, GRC, Modul TCP/IP und ggf. externe Sensoren) müssen vor Ort von qualifizierten Mitarbeitern angeschlossen werden. LP FW I

42 LP Abmessungen (mm) 50 Frischluft Umgebungsluft FW Abluft Zuluft Technische Eigenschaften P. Lemmens HRflat 50 A m /h db Allgemeine Merkmale ENERGIA ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJA ENERGY ENERGIE 06 5/0 LP FW I Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 80 x 70 x 60 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 87 kg* x 0V - 50Hz, A Automatisches Freecooling Ja / 00 % 8 A / D-0000A-AC M5 / M5 (F7 als Option) KWin / BA+/- / CTm / ER und SR standardmässig Betriebstemperaturbereich -0 C (niedrigerer Wert mit der Option KWin) bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m /h W W/m /h % C dba ,08 95,6 0,6-00 0, 9, 9,9,6 00 0,8 9, 9,5 9, ,7 90,7 9 6, *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Vorerhitzer KWin 77 Externer elektrischer Nacherhitzer KWout 8 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 8 Übergang - IRIS - BA 8 Flexible Manchette - MS 8 Ersatzfilterkit 77

43 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen LP 50 FW Ansicht von unten Decke Ø 00 LP FW I

44 LP Abmessungen (mm) 600 Frischluft Umgebungsluft FW Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) LP FW I Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 570 x 000 x 0 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 9 kg* x 0V - 50Hz,0 A Automatisches Freecooling Ja / 00 % 8 A / D-0000A-AC M5 / M5 (F7 als Option) KWin / BA+/- / CTm / ER und SR standardmässig Betriebstemperaturbereich -0 C (niedrigerer Wert mit der Option KWin) bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m /h W W/m /h % C dba 50 0,08 95, 0, , 9, 9,8 5, , 9,8 9,, ,5 90,8 9, 7, *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Vorerhitzer KWin 77 Externer elektrischer Nacherhitzer KWout 8 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 8 Übergang - IRIS - BA 8 Flexible Manchette - MS 8 Ersatzfilterkit 77

45 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen LP 600 FW Ansicht von unten Decke Ø 50 LP FW I 5

46 LP Abmessungen (mm) 000 Frischluft Umgebungsluft FW Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) LP FW I 6 Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 60 x 05 x 00 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 65 kg* x 0V - 50Hz 6, A 8 A / D-0000A-AC M5 / M5 (F7 als Option) KWin / BA+/- / CTm Automatisches Freecooling Ja / 00 % Betriebstemperaturbereich -0 C (niedrigerer Wert mit der Option KWin) bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m /h W W/m /h % C dba 50 0,08 95,5 0, , 9, 9,9 7, ,6 9, 9,5, ,56 9, 9, 9,6 *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Vorerhitzer KWin 77 Externer elektrischer Nacherhitzer KWout 8 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 8 Übergang - IRIS - BA 8 Flexible Manchette - MS 8 Ersatzfilterkit 77

47 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen LP 000 FW Ansicht von unten LP FW I 7 Decke Ø 50

48 LP Abmessungen (mm) 600 Frischluft Umgebungsluft FW Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) LP FW I 8 Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 60 x 790 x 00 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 5 kg* x 0V - 50Hz 9, A Automatisches Freecooling Ja / 00 % 6 A / D-0000A-AC M5 / M5 (F7 als Option) KWin / BA+/- / CTm / IRS Betriebstemperaturbereich -0 C (niedrigerer Wert mit der Option KWin) bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr. 886 sfp Effizienzgrad Wärmetauscher Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m /h W W/m /h % C dba ,07 95,5 0, ,9 9, 9,9, 00 0,7 9, 9,5 0, ,59 9, 9, 7, *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Vorerhitzer KWin 77 Externer elektrischer Nacherhitzer KWout 8 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 8 Übergang - IRIS - BA 8 Flexible Manchette - MS 8 Ersatzfilterkit 77

49 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen LP 600 FW Ansicht von unten Decke Ø 5 LP FW I 9

50 LP Abmessungen (mm) 000 Frischluft Umgebungsluft FW Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) LP FW I 50 Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 780 x 090 x 00 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 6 kg* x 0V - 50Hz, A Automatisches Freecooling Ja / 00 % 6 A / D-0000A-AC M5 / M5 (F7 als Option) KWin / BA+/- / CTm / IRS Betriebstemperaturbereich -0 C (niedrigerer Wert mit der Option KWin) bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m /h W W/m /h % C dba ,08 95,5 0, , 9, 9,9 0, , 9, 9,5 8, ,65 9, 9,,6 *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Vorerhitzer KWin 77 Externer elektrischer Nacherhitzer KWout 8 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 8 Übergang - IRIS - BA 8 Flexible Manchette - MS 8 Ersatzfilterkit 77

51 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen LP 000 FW Ansicht von unten Decke Ø 5 LP FW I 5

52 RX KOMPAKTLÜFTUNGSGERÄT Hocheffizienten Rotationswärmetauscher Kondensationsrotor aus hochwertiger Aluminiumfolie (Wärmerückgewinnung latent nur bei Kondensation) Platzsparende Wärmerückgewinnung Auf Anfrage beschichtete Ausführung RX I 5 Rotary heat exchanger EC-Ventilatortechnik Luftmengen von 00 m³/h bis 9000 m³/h VOLUMENSTROM GERÄTETYP SEITE (m /h) RX RX RX RX RX

53 TECHNISCHE MERKMALE RX Hocheffizienter Rotationswärmetauscher (bis zu 85%) aus salzluftresistentem Aluminium für Temperaturen von -0 C bis zu +00 C. Eurovent-zertifiziert gemäß EN08. Hocheffiziente Radialventilatoren: Mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln mit EC Technolgie. mögliche Betriebsarten: konstanter Volumenstrom (CA), bedarfsabhängig über Spannungssignal 0-0 V (LS) und konstanter Druck (CPs). Kompaktgehäuse aus eloxierten Aluminiumrahmenprofilen und schall- und wärme-isolierten Sandwich-Platten, außen lackierter Stahl (RAL900), innen galvanisierter Stahl. F7-Filter für Zuluft und M5 (optional F7)-Filter für Abluft. 5 mm Sockel aus galvanisiertem Stahl. Warnmeldung für Filteraustausch auf der Basis einer Druckmessung und/oder der Betriebsdauer des Geräts. Steuerung und Kontrolle eines Wasser- (NV) oder elektr. Nacherhitzers (KWout), um den Zulufttemperatursollwert konstant zu halten. (benutzerdefinierter Wert) Steuerung und Kontrolle eines externen Wasserregisters oder mit Direktverdampfung zum Nachheizen/-Kühlen. (Option BA±) Motorische Motorklappe, die von der Regelung gesteuert wird (Option CTm). Steuerung des Feueralarms durch Aktivierung der Zuluft- und Fortluftvolumenströme mit möglicher abweichender Steuerung durch die Feuerwehr über externe Kontakte. Anschluss an ein Gebäudeleitsystem über ein digitales und/oder analoges System (wenn MODBUS- Kommunikation nicht benutzt werden kann). Gebäudeleittechnik über MODBUS Protokoll oder KNX (Option SAT MODBUS oder KNX). Innen- oder Außenaufstellung (Option AA) mit Dach, Ansaughaube, festem Schutzgitter und selbsttätige Verschlussklappe. Die Geräte können vor Ort zerlegt werden. Dies muss bei der Bestellung angegeben werden. RX I 5

54 RX Abmessungen (mm) 000 Frischluft Umgebungsluft Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) RX I 5 Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 60 x 88 x 75 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 59 kg* x 0V - 50Hz 0,6 A 6 A / D-0000A-AC F7 / M5 Automatisches Freecooling Ja / 00% Betriebstemperaturbereich -0 C bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher KWout/NV/BA+/-/CTm/AA/AU/MS Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m /h W W/m /h % C dba ,08 9,6 9, ,6 86,6 7,7, ,7 8,7 6, 0, ,9 77,5,8 6, *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Nacherhitzer KWout 8 Wasser-Nacherhitzer - NV 8 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 88 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 88 Dach für Aussenaufstellung - AA 89 Ansaughaube Verschlussklappe - AU 89 Ersatzfilterkit 89

55 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen RX 000 MS / MS / MS / MS RX 000 CTm / CTm RX I 55 RX 000 AU / CTm / MS / Ctm / AA

56 RX Abmessungen (mm) 000 Frischluft Umgebungsluft Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) RX I 56 Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 60 x 68 x 75 Gewicht Nennspannung Technische Daten Zubehör 96 kg* Maximale Stromstärke, Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen x 0V - 50Hz 6 A / D-0000A-AC F7 / M5 Automatisches Freecooling Ja / 00% Betriebstemperaturbereich -0 C bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher KWout/NV/BA+/-/CTm/AA/AU/MS Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m /h W W/m /h % C dba , 9,7 9, ,9 86,7 7,7 5, ,8 8,7 6, , 77,5,8 8,9 *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Nacherhitzer KWout 8 Wasser-Nacherhitzer - NV 8 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 88 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 88 Dach für Aussenaufstellung - AA 89 Ansaughaube Verschlussklappe - AU 89 Ersatzfilterkit 89

57 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen RX 000 MS / MS / MS / MS max max RX 000 CTm / CTm RX 000 AU / CTm / MS / Ctm / AA max RX I

58 RX Abmessungen (mm) 6000 Frischluft Umgebungsluft Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) RX I 58 Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 8 x 55 x 7 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 87 kg* x 00V + N/50Hz 5,6 A 8 A / D-0000A-AC F7 / M5 Automatisches Freecooling Ja / 00% Betriebstemperaturbereich -0 C bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher KWout/NV/BA+/-/CTm/AA/AU/MS Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m /h W W/m /h % C dba , 95, 0, , 9, 9,, , 8, 7,0 5, , 78,8 5,,9 *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Nacherhitzer KWout 8 Wasser-Nacherhitzer - NV 8 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 88 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 88 Dach für Aussenaufstellung - AA 89 Ansaughaube Verschlussklappe - AU 89 Ersatzfilterkit 89

59 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen RX 6000 MS / MS / MS / MS max DIA max 0 RX 6000 CTm / CTm DIA RX I RX 6000 AU / CTm / MS / Ctm / AA DIA max 0

60 RX Abmessungen (mm) 9000 Frischluft Umgebungsluft Abluft Zuluft Technische Eigenschaften Grüner Bereich: ERP 06 konform Allgemeine Merkmale Externer Druck (Pa) Luftmenge (m ³ /h) RX I 60 Luftvolumenstrom m /h Abmessungen (L x B x H) 50 x 750 x 765 Gewicht Nennspannung Maximale Stromstärke Empfohlener Schutz Zuluft- / Abluftfilter Verfügbare Optionen Technische Daten Zubehör 86 kg* x 00V + N - 50Hz 9,5 A 6 A / D-0000A-AC F7 / M5 Automatisches Freecooling Ja / 00% Betriebstemperaturbereich -0 C bis +50 C Farbe der Paneele RAL 900 Artikel-Nr sfp Effizienzgrad Wärmetauscher KWout/NV/BA+/-/CTm/AA/AU/MS Ausgangs-T nach Wärmetauscher Volumenstrom Eingangsaufnahme Geräuschpegel m /h W W/m /h % C dba ,08 9, 9, , 87,6 8 6, ,7 80,8 5,9 9, ,9 77,,7,9 *Gewicht ohne Optionen Bedingungen:. Berechnung der Werte auf der Grundlage einer Systemkurve von 00Pa extern bei maximalem Luftstrom.. Der für die Berechnung zu Grunde liegende externe stat. Druck reduziert sich mit reduzierter Luftmenge.. Effizienzgradwerte für externe Bedingungen von -0 C, 90 % RF. und interne Bedingungen von + C, 50 % RF ermittelt.. Geräuschpegel im freien Feld in m Entfernung berechnet. Bezeichnung Seite Elektrischer Nacherhitzer KWout 8 Wasser-Nacherhitzer - NV 8 Schnittstelle für externer Nacherhitzer/Nachkühler - SAT TAC5 BA/KW 6 Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil - BA +/ Segeltuchstutzen Saugseite/ Druckseite - MS 88 Filteralarm - SAT 6 Motorische Absperrklappe - CTm 88 Dach für Aussenaufstellung - AA 89 Ansaughaube Verschlussklappe - AU 89 Ersatzfilterkit 89

61 Abmessungen (mm) Von außen Von innen Nach außen Nach innen RX 9000 MS / MS / MS / MS max max RX 9000 CTm / CTm RX 9000 AU / CTm / MS / Ctm / AA max RX I

62 ZUBEHÖR REGELUNG PX PX TOP FW LP FW RX Artikelnummer RC TAC5 Vereinfachte Fernbedienung (mit LCD Bildschirm) 0500 GRC TAC5 Fernbedienung mit Farb-Touchpanel Aufputzrahmen Unterputzrahmen SAT TAC5 MODBUS ModBus-Schnittstelle (nur verwendbar mit der RC-Fernbedienung) SAT TAC5 BA/KW Schnittstelle zur Steuerung externer Nacherhitzer und/oder Nachkühler Eines Kaltwasserregister Eines Warmwasserregister Eines umschaltbares Register (Heizen oder Kühlen / change over) Eines Kaltwasser- und eines Warmwasserregister Eines elektrisches Heizregister Eines elektrisches Heizregister und eines Kaltwasserregister 700 ZUBEHÖR REGELUNG I 6 SAT KNX-SCHNITTSTELLE KNX-Kommunikationssatellit SAT ETHERNET ODER SAT WIFI Der Ethernet- oder Wifi- Kommunikationssatellit ermöglicht ausserdem eine Nutzung über eine Anwendung SAT Platine mit Relais (Ethernet) 0507(WIFI) COM STUFENSCHALTER Für CA Modus poliger Schalter Position 0 = Stop Ventilatoren DRUCKSENSOR Set für konstanten Druck im Kanal; enthält einen Drucksensor (Premasgard 70), Anschlussnippel (gerade) aus ABS, m Schlauch aus PVC und Blechschrauben Druckbereich: Pa; einstellbar. Schutzart: IP 65 Spannungsversorgung V AC (±0%), 5-6V DC FEUCHTESENSOR Digitaler Feuchtesensor (Hygrasreg KHT-0-U) einschl. Montageflansch aus Kunststoff Einstellbereich 5-95 % r.h. Spannungsversorgung V AC/DC (±0%)

63 REGELUNG PX PX TOP FW LP FW RX Artikelnummer RAUMHYGROSTAT Mechanischer Raumhygrostat (Hygrasreg RH-U) Einstellbereich 5-95% r.h. Schutzart: IP 0 Spannungsversorgung V AC/DC KANALLUFTQUALITÄTSSENSOR Kanalluftqualitätssensor (Aerasgard KLQ-W) VOC-Sensor incl. Montageflansch Selbstkalibrierend Messbereich: 0-00% Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas Schutzart: IP65 nur Gehäuse Spannungsversorgung V AC/DC (±0%) KANAL CO SENSOR Kanal CO Sensor incl. Montageflansch (Aerasgard KCO-WTYR Display) Messbereich CO: 0 000ppm/0 5000ppm Schutzart: IP 65 nur Gehäuse Spannungsversorgung V AC/DC (±0%) RAUM CO/VOC SENSOR Raumfühler (Aerasgard RLQ-CO-W) VOC und CO-Gehalt Mit automatischer Kalibrierung Messbereich Luftgüte: 0-00% bezogen auf Kalibriergas Messbereich CO: 0.000ppm/0 5000ppm Schutzart: IP 0 Spannungsversorgung V AC/DC (±0%) PRÄSENZSENSOR Eletronischer Präsenzsensor (Detect O) Für Decken-oder Wandmontage; Einstellbare Ein/Ausschaltverzögerung Spannungsversorgung V AC/DC STÖRMELDEZENTRALE/BRANDSCHUTZKLAPPEN Anschluss von thermischen Brandschutzklappen Rauchmelder Auswertung (nur V) Baugrößen 8/6//8 Störmelde Eingänge Fonttafel-Einbau oder im Gehäuse Spannungsversorgung (BG:8/6/8) V AC/DC oder 0V AC ;(BG:) 0V AC RAUCHDETEKTORZENTRALE TBLZ8 Auswerteinheit füt mehrere Rauchsensoren TBLZ 9 Anschluss von motorischen Brandschutzklappen (0V) Spannungsversorgung 0V AC RAUCHSENSOREN TBLZ 9 einsetzbar mit Rauchdetektorzentrale rund: 99 auf Anfrage TBLZ8 TBLZ9 ZUBEHÖR REGELUNG I 6 OPTISCHER RAUCHDETEKTOR TBLZ--7-A Mit integrierter Schalteinheit zur Messung von Rauchgasen in Lüftungskanälen Spannungsversorgung V AC/DC DS-STEUERUNGSSYSTEM für Brandschutzklappen Anschluss von thermischen und motorischen Brandschutzklappen (V, 0V) Anschluss von Rauchmeldern Baugrößen /8//6/0/ Keine Wochenendschaltung Spannungsversorgung 0V AC TBLZ7A DSBSK

64 KOMPONENTEN PX PX TOP FW LP FW RX NV Wasser-/Luft-Nacherhitzer (im Gerät integriert) PX PX TOP FW RX BA +/- Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil PX PX TOP FW LP FW RX KWin Elektrischer Vorerhitzer (im Gerät integriert) PX PX TOP FW LP FW KWout Elektrischer Nacherhitzer (im Gerät integriert) PX PX TOP FW RX ZUBEHÖR KOMPONENTEN I 6 MS Flexible Segeltuchstutzen PX PX TOP FW LP FW CTm Motorische Absperrklappe PX PX TOP FW LP FW RX RX KW Externer elektrischer Nacherhitzer LP FW AU Ansaughaube mit Schutzgitter PX RX AA Dach für Aussenaufstellung PX RX

65 SYSTEMREGELUNG PX, LP FW PX LP FW SYSTEMREGELUNG I 65

66 SYSTEMREGELUNG RX RX SYSTEMREGELUNG I 66

67 ZUBEHÖR IM DETAIL PX PX TOP FW KWin: Elektrischer Vorerhitzer (im Gerät integriert) PX PX TOP FW Die Produktserie PX/TOP FW kann werksseitig mit einem elektrischen Vorerhitzer ausgerüstet werden, der ins Gerät eingebaut wird. Damit wird vermieden, dass der Wärmetauscher bei zu niedrigen Temperaturen einfriert. Die Leistung wird automatisch durch die TAC-Regelung moduliert. MODELL MAXIMALE LEISTUNG T () MINIMALE AUSSEN- TEMPERA- TUR ()() DRUCK- VERLUST () MAXIMALE STROMS- TÄRKE JE PHASE ARTIKEL- NR. [KW] [K] [ C] [PA] [A] PX 800 / 7 - / -9 6, 8800 PX / -7 / ,5 880 PX / - / -6 8,7 880 PX / - / PX / - / , 880 PX / 7 - / PX ZUBEHÖR I 67 PX / - / PX 800 TOP FW / 6 - / -9 6, 885 PX 00 TOP FW 6 / -7 / - 9 8,7 886 PX 000 TOP FW 6 8 / - / -5 8,7 887 () Berechnet bei 00% und 66% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate () Berechnet mit Abluft C, 50% R.F.

68 PX PX TOP FW KWout: Elektrischer Nacherhitzer (im Gerät integriert) Die Produktserie PX/TOP FW kann werksseitig mit einem elektrischen Nacherhitzer ausgerüstet werden, so dass die Zulufttemperatur auf den gewünschten Sollwert angehoben wird. Die TAC-Regelung moduliert die Leistung des Nacherhitzers. MODELL MAXIMALE LEISTUNG T () DRUCK- VERLUST () MAXIMALE STROMSTÄRKE JE PHASE ARTIKEL - NR [KW] [K] [PA] [A] PX 800 / 6, 8807 PX 00,5 / 9 6, PX / 8 8, PX ZUBEHÖR I 68 PX / PX / 8 5 7, 88 PX / PX / PX 800 TOP FW / 6, 888 PX 00 TOP FW,5 / 9 6,5 889 PX 000 TOP FW 6 8 / 7 8,7 880 Auslegungsgrundlage: Aussenluft -0 C und 90% R.F., Abluft + C und 50% R.F. Zulufttemperatur ohne KWout: +9 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate

69 NV: Wasser-/Luft-Nacherhitzer (im Gerät integriert)/pww PX PX TOP FW Es ist möglich, ein Wasser-/Luft-Nachheizregister einzubauen, um die Zulufttemperatur in den Räumen zu regeln, was ein maßgebliches Kriterium für die Behaglichkeit ist. Das Nachheizregister kann bei Lieferung sofort an das Wasserverteilungsnetz der Heizung angeschlossen werden. Mit kompletter Regelung und einem -Wege-Ventil. Bei maximalem Volumenstrom erlaubt der Nacherhitzer, die Lufttemperatur nach dem Gegenstromwärmetauscher um bis zu 8 C zu erhöhen. Es genügt, einen Sollwert für die Zulufttemperatur vorzugeben und die Regelung moduliert die Leistung des Warmwasser-Nacherhitzers so, dass dieser Wert erreicht wird. Sollte das nicht ausreichend sein, kann zusätzlich ein externer Nacherhitzer (BA+) vorgesehen werden. MODELL AN- SCHLÜSSE WASSER- TEMPERA- TUR LEIS- TUNG () T () DRUCK- VERLUST () WASSER- MENGE () WASSER DRUCK- VERLUST () ARTI- KEL - NR [ C] [KW] [K] [PA] [I/H] [kpa] PX 800 /'' 80 / / 0 0 / 5,5 /,,7 /,, / 0,8 / 8 6 / 5 / ,9 0,9, 880 PX 00 /'' 80 / / 0 0 / 5 6, /,, /, /,5 6 / 8 / 0 6 / ,,6 9,7 880 PX 000 PX 000 PX 000 PX 5000 /'' /'' /'' /'' 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 0,6 / 7 5, /,,9 /,5 5, / 0, 7,7 / 5 5,7 /,6,7 /, 0,9 / 7, 8 / 5, 0, / 9,6 5, / 9,7 0,9 / 6,9 6 / 8 / 0 6 / 7 5 / 0 8 / 0 6 / 7 6 / 8 / 6 / 8 8 / 9 / 6 / ,9,9 0,6 7,5 7,9 6,5 8, 9,7 0, 8,9,7 8, PX ZUBEHÖR I 69 PX 6000 /'' 80 / / 0 0 / 5, /,9 6,7 / 0,8, / 7,7 7 / 8 / 6 / ,8 50, 00, PX 800 TOP FW /'' 80 / / 0 0 / 5,5 /,,7 /,, / 0,8 / 7 6 / 8 5 / ,9 0,9, 886 PX 00 TOP FW /'' 80 / / 0 0 / 5 6, / /,9, /, 5 / 0 7 / 0 5 / , 7,6 6, 88 PX 000 TOP FW /'' 80 / / 0 0 / 5 0 / 6,7 5 /,,7 /, 5 / 0 7 / 0 5 / , 9,8 0, 8806 Auslegungsgrundlage: Aussenluft -0 C und 90% R.F., Abluft + C und 50% R.F. Zulufttemperatur ohne NV: +9 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate

70 PX PX TOP FW BA+/-: Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil PWW RR Dieses externe Modul ist für die PX/TOP FW-Modelle vorgesehen und muss im Zuluftkanal eingebaut werden. Es besteht aus einem oder -Reihen-PWW (+) oder PKW Register (-). Das Modul erlaubt die Nacherhitzung und/oder die Nachkühlung des Zuluftvolumenstroms. PKW-Register sind mit einer Kondensatwanne ausgestattet. Die Wasserregister sind bei Lieferung anschlussfertig, mit kompletter Regelung, einem Temperaturfühler und einem -Wege-Ventil mit Stellantrieb. Es genügt einen Sollwert für die Zulufttemperatur vorzugeben und die TAC-Regelung moduliert die Leistung des Nacherhitzers so, dass dieser Wert erreicht wird. BA DX (Direktverdampfer/Kondensator auf Anfrage). MODELL Externer Nacherhitzer (BA+ Reihen, PWW) AN- SCHLÜSSE WASSER- TEMPERA- TUR MAXIMALE LEISTUNG () T () DRUCK- VERLUST () WAS- SER- MENGE () WASSER DRUCK- VERLUST () [ C] [KW] [K] [PA] [I/H] [kpa] ARTIKEL - NR PX 800 PX 800 TOP FW /'' 80 / / 0 0 / 5 7,7 /,6,75 /,,8 /,7 8, / / 6 0 / ,58 0,, PX 00 PX 00 TOP FW /'' 80 / / 0 0 / 5,5 / 6,87 5,5 /,9, /,5 8 /,8,6 / 6, 0, /, ,,, PX ZUBEHÖR I 70 PX 000 PX 000 TOP FW PX 000 PX 000 PX 5000 /'' '' '' '' 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 6, / 0, 7,88 /,9 5,9 /,69 5, / 5,7, / 7,76 9,9 / 5,7 0, / 9,5 5, / 9,59, / 7,05,6 / 6,6,0 /, 5,60 / 9,7,8 / 0,7 /,5 8,5 /,8 /, / 5, 9, /,,5 / 8,5, /, 8, / 0, 5, / 8,5,5 / 5,5 9, /, ,6,7 5,7,5,9 9,9 6,57 6,9,,9 5, 0, PX 6000 '' 80 / / 0 0 / 5 7,8 / 9,8,7 /,95 7,5 /,0, / 9,8,7 /,7 8,60 / 0, ,9 6,, Auslegungsgrundlage: Aussenluft -0 C und 90% R.F., Abluft + C und 50% R.F. Zulufttemperatur ohne BA+: +9 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate

71 PWW RR PX PX TOP FW MODELL Externer Nacherhitzer (BA+ Reihen, PWW) AN- SCHLÜSSE WATER TEMPERA- TUR MAXIMALE LEISTUNG () T () DRUCK- VERLUST () WASSER- MENGE () WASSER DRUCK- VERLUST () [ C] [KW] [K] [PA] [I/H] [kpa] ARTIKEL - NR PX 800 PX 800 TOP FW /'' 80 / / 0 0 / 5,9 / 6,5 5,8 /, /, / 8 / 6 / ,0,, PX 00 PX 00 TOP FW /'' 80 / / 0 0 / 5 8, / 0 9, /,9 6,5 /, 5 / 50 / 6 / ,,5, PX 000 PX 000 TOP FW PX 000 PX 000 PX 5000 /'' '' '' '' 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 7, / 5,5,5 / 7,6 9,8 / 5,, /,5 0,5 /,5,8 / 8, 59, /, 9,7 / 6,, /,5 70, / 9,9,9 / 9,5 5 /,7 0 / 6 0 / / 6 / 7 0 / 5 / 6 / 9 / 6 / 7 / 7 / 5 / ,5,7 9, 5 5, 0,5 5,9 6,, 8, 8,5 6, PX ZUBEHÖR I 7 PX 6000 '' 80 / / 0 0 / 5 80,6 / 6, 0 /,7 8,7 / 6 0 / 6 0 / / , 0,9, Auslegungsgrundlage: Aussenluft -0 C und 90% R.F., Abluft + C und 50% R.F. Zulufttemperatur ohne BA+: +9 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate

72 PX PX TOP FW PKW RR MODELL Externer Nachkühler (BA- Reihen, PKW) AN- SCHLÜSSE WASSER- TEMPERA- TUR MAXIMALE LEISTUNG () T () DRUCK- VERLUST () WAS- SER- MENGE () WASSER DRUCK- VERLUST () [ C] [KW] [K] [PA] [I/H] [kpa] ARTIKEL - NR PX 800 PX 800 TOP FW /'' 7/ 0/5 /8,8,0, , 0,7 0, PX 00 PX 00 TOP FW /'' 7/ 0/5 /8 5,6,5, ,6 0, PX 000 PX 000 TOP FW /'' 7/ 0/5 /8 8, 5,, ,,7, PX ZUBEHÖR I 7 PX 000 PX 000 PX 5000 PX 6000 '' '' '' '' 7/ 0/5 /8 7/ 0/5 /8 7/ 0/5 /8 7/ 0/5 /8,6 8,,6 9,,9 7,, 5 8,7 5, 7, 0, ,5,5,6,9 6,,,7 8,,, 0, Auslegungsgrundlage: Aussenluft +0 C und 0% R.F., Abluft + C und 50% R.F. Zulufttemperatur ohne BA-: +,5 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate

73 Abmessungen: Kanalerhitzer/-kühler BA ± PX PX TOP FW MODELL REIHEN PWW/PKW A B C wenn kalt D E F G H J K L M N P R S T U [mm] PX 800 TOP FW /" PX 00 TOP FW /" PX 000 TOP FW /" PX /" PX /" PX 5000/ /" MODELL REIHEN PWW A B C D E F G H J K L M N P R S T U PX ZUBEHÖR I 7 [mm] PX 800 TOP FW /" PX 00 TOP FW /" PX 000 TOP FW /" PX /" PX /" PX 5000/ /"

74 PX PX TOP FW MS: Segeltuchstutzen Die Modelle PX/TOP FW können mit Segeltuchstutzen ausgestattet werden, die an der Druck und /oder Saugseite montiert werden. PX/PX TOP FW: Dichtheitsklasse B Rahmenbreite: 0mm Länge (gestreckt): 50mm Meturahmen für Kanalausschluss Segeltuchstutzen an der Saugseite MODELL AUSSENMAßE [mm] INNENMAßE [mm] ARTIKEL - NR PX x x PX x x PX x x PX x x PX x x PX x x PX x x PX 800 TOP FW 75 x 65 5 x PX ZUBEHÖR I 7 PX 00 TOP FW 00 x 85 0 x PX 000 TOP FW 65 x x Segeltuchstutzen an der Druckseite MODELL AUSSENMAßE [mm] INNENMAßE [mm] ARTIKEL - NR PX x x PX x x PX x x PX x x PX x x PX x x PX x x PX 800 TOP FW 5 x 5 75 x PX 00 TOP FW 65 x x PX 000 TOP FW 5 x 5 75 x

75 CTm: Motorische Absperrklappe PX PX TOP FW Die PX/TOP FW Lüftungsgeräte können mit motorischen Absperrklappen ausgestattet werden, die vorverkabelt geliefert werden. Damit können Luftströmungen bei Gerätestillstand unterbrochen werden. Sie werden mit einem vorverkabelten Servomotor geliefert und werden komplett von der Regelung kontrolliert. Eine Anlaufverzögerung der Ventilatoren ist vorgesehen, damit sich die Klappen vorher öffnen können. Die Klappen bestehen aus verzinktem Stahl. Die Lamellen aus Aluminium sind so konzipiert und ausgelegt, dass der Druckverlust bestmöglich reduziert wird. Die Klappen entsprechend nach DIN EN75, der Klasse. Die Baulänge beträgt 0mm. Es wird empfohlen, die Klappen werkseitig zu bestellen, diese können jedoch auch jederzeit später montiert und angeschlossen werden. MODELL INNENMAßE [mm] AUSSENMAßE [mm] ARTIKEL - NR CTm PX x x CTm PX x x CTm PX x x CTm PX x x CTm PX x x CTm PX x x CTm PX x x CTm PX 00 TOP FW x 78 0 x CTm PX 000 TOP FW 68 x x CTm V 800: runde motorische Apsperrklappe DN 5, Art. Nr Ersatzfilterkits PX ZUBEHÖR I 75 Die PX/TOP FW - Modelle werden standardmäßig zuluftseitig mit F7-Filtern und abluftseitig mit M5-Filtern geliefert. Für jedes Gerät gibt es ein Ersatzkit mit allen benötigten Filtern. MODELL M5/F7 F7/F7 PX 800 (TOP FW) PX 00 (TOP FW) PX 000 (TOP FW) PX PX PX 5000/

76 PX Aussenaufstellung Zubehör für die Montage der PX-Geräte im Aussenbereich. Die Geräte-Serie ist auch für den Aussenbereich konzipiert. In diesem Fall müssen folgende Optionen in Betracht gezogen werden. AA: Gerätedach zum Schutz vor Niederschlägen Ansaughaube AU mit Schutzgitter Motorische Apsperrklappe CTm zur Vermeidung unerwünschter Luftströme bei ausgeschaltetem Gerät. Regendach (AA) MODELL ARTIKEL - NR AA PX 800 TOP FW 886 AA PX 00 TOP FW 886 AA PX 000 TOP FW 8865 AA PX 000 TOP FW 8866 AA PX 000 TOP FW 8867 AA PX 5000 TOP FW 8868 AA PX 6000 TOP FW 8869 Ansaughaube mit Schutzgitter (AU) MODELL ARTIKEL - NR AU PX 800 TOP FW AU PX 00 TOP FW PX ZUBEHÖR I 76 AU PX 000 TOP FW AU PX 000 TOP FW AU PX 000 TOP FW AU PX 5000 TOP FW AU PX 6000 TOP FW PX TOP FW SR: Anschlussstutzen rund Zuluft/Fortluft Die rechteckigen Zuluft- und Fortluftanschlüsse der PX TOP FW-Geräte können mit runden Anschlussstutzen versehen werden. MODELL DURCHMESSER (mm) FORTLUFT-ARTIKEL - NR ZULUFT-ARTIKEL - NR PX 800 TOP FW PX 00 TOP FW PX 000 TOP FW

77 KWin: Elektrischer Vorerhitzer (im Gerät integriert) LP FW Die Produktgruppen LP FW kann werkseitig mit einem elektrischen Vorerhitzer ausgerüstet werden, der in das Gerät eingebaut wird. Damit wird vermieden, dass der Wärmetauscher bei zu niedrigen Temperaturen einfriert. Die Leistung wird automatisch durch die TAC-Regelung moduliert. MODELL MAXIMALE LEISTUNG T () MINIMUM AUSSEN T () () DRUCK- VERLUST () MAXIMALE STROMS- TÄRKE JE PHASE ARTIKEL - NR [KW] [K] [PA] [A] LP 50 FW,5 9 / - / -6 6,5 885 LP 600 FW 9 / - / -6 8,7 886 LP 000 FW 8 / - / LP 600 FW 6 / 6 - / ,8 888 LP 000 FW 6 8 / - / , () Berechnet bei 00% und 66% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate () Berechnet mit Abluft C, 50% R.F. Ersatzfilterkits Die LP FW-Einheiten werden standardmäßig mit M5-Filtern an der Zuluftseite und M5-Filtern an der Abluftseite geliefert. Für jede Einheit gibt es ein Ersatzkit mit allen benötigten Filtern. Zwei Versionen sind erhältlich: M5-Filter für Zu- und Abluft F7-Filter für Zuluft und M5 für Abluft LP FW ZUBEHÖR I 77 MODELL FILTER FILTER ARTIKEL - NR LP 50 FW G / F7 G / G 5005 / 5007 LP 600 FW M5 / F7 M5 / M / LP 000 FW M5 / F7 M5 / M / LP 600 FW M5 / F7 M5 / M / LP 000 FW M5 / F7 M5 / M5 500 / 50088

78 LP FW BA+/-: Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil PWW RR Dieses externe Modul ist für die LP FW-Modelle vorgesehen und muss im Zuluftkanal eingebaut werden. Es besteht aus einem oder -Reihen-PWW (+) oder PKW Register (-). Das Modul erlaubt die Nacherhitzung und/oder die Nachkühlung des Zuluftvolumenstroms. PKW-Register sind mit einer Kondensatwanne ausgestattet. Die Wasserregister sind bei Lieferung anschlussfertig, mit kompletter Regelung, einem Temperaturfühler und einem -Wege-Ventil mit Stellantrieb. Es genügt einen Sollwert für die Zulufttemperatur vorzugeben und die TAC-Regelung moduliert die Leistung des Nacherhitzers so, dass dieser Wert erreicht wird. BA DX (Direktverdampfer/Kondensator auf Anfrage). MODELL Externer Nacherhitzer (BA+ Reihen, PWW) AN- SCHLÜSSE WASSER- TEMPERA- TUR MAXIMALE LEISTUNG () T () DRUCK- VERLUST () WAS- SER- MENGE () WASSER DRUCK- VERLUST () [ C] [KW] [K] [PA] [I/H] [kpa] ARTIKEL - NR LP 50 FW /'' 80 / / 0 0 / 5,0 /,,9 /,,5 / 0,9 6 / / 5 0 / ,,, LP FW ZUBEHÖR I 78 LP 600 FW LP 000 FW LP 600 FW LP 000 FW /'' /'' /'' /'' 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5,8 /,9, /,,8 / 9,6 / 5,7,8 /,8,5 /,9 / 8, 6,9 / 5, / 6 / 9,9 7,9 /,7 5,9 /,5 5 / 9 / 9 / 0 8 / / 7 0 / 6 / / 5 0 / / 9 / 9 / ,7,7,8,7 8,,7,8,9,, Auslegungsgrundlage: Aussenluft -0 C und 90% R.F., Abluft + C und 50% R.F. Zulufttemperatur ohne BA+: +9 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate

79 PWW RR LP FW MODELL Externer Nacherhitzer (BA+ Reihen, PWW) AN- SCHLÜSSE WATER TEMPERA- TUR MAXIMALE LEISTUNG () T () DRUCK- VERLUST () WASSER- MENGE () WASSER DRUCK- VERLUST () [ C] [KW] [K] [PA] [I/H] [kpa] ARTIKEL - NR LP 50 FW /'' 80 / / 0 0 / 5 6, /,5 /,6, /, / 6 0 / 5 / ,8 0,8, LP 600 FW LP 000 FW LP 600 FW LP 000 FW /'' /'' /'' /'' 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 7,8 /,,8 /,,8 /,5,8 / 8, 7, / 5, /,8,9 /,8, / 6, 8, /, 7, / 5,5, / 7,5 9,7 / 5, 8 / 9 / 0 / 5 / 9 / 6 / 7 / 8 / 5 / 6 0 / 6 0 / / ,,,6,6,7 5,,6,7 7,,8 5, 0, LP FW ZUBEHÖR I 79 Auslegungsgrundlage: Aussenluft -0 C und 90% R.F., Abluft + C und 50% R.F. Zulufttemperatur ohne BA+: +9 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate

80 LP FW PKW RR MODELL Externer Nachkühler (BA- Reihen, PKW) AN- SCHLÜSSE WASSER- TEMPERA- TUR MAXIMALE LEISTUNG () T () DRUCK- VERLUST () WAS- SER- MENGE () WASSER DRUCK- VERLUST () [ C] [KW] [K] [PA] [I/H] [kpa] ARTIKEL - NR LP FW ZUBEHÖR I 80 LP 50 FW LP 600 FW LP 000 FW LP 600 FW /'' /'' /'' /'' 7 / 0 / 5 / 8 7 / 0 / 5 / 8 7 / 0 / 5 / 8 7 / 0 / 5 / 8, / / 0,7 0,7 / 0,5,6 /,, / 0,8 0,8 / 0,5,6 /,,9 /,6,6 /, / / 0,7 0,7 / 0,5 8 / 9,7 6,5 / 8,,6 / 6 6,8 / 8,8 5,7 / 7,,0 / 5, 0 / 0 8 / 8 5 / 6 8 / 9,7 6,5 / 8,,6 / ,9 0,5 0,, 0,6 0, 5, 0,8 0,9 0,5 0, LP 000 FW /'' 7 / 0 / 5 / 8 8, /,8 5,5 /,5 /,7 8,8 / 0 7, / 7,5 / 5, ,,, Auslegungsgrundlage: Aussenluft +0 C und 0% R.F., Abluft + C und 50% R.F. Zulufttemperatur ohne BA-: +,7 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate

81 Abmessungen: Kanalerhitzer/-kühler BA ± LP FW 50 / 600 / / MODELL REIHEN PWW/PKW A B C D E F G H J K L M N O P Q [mm] LP 50/600 FW /'' LP 000 FW /'' LP 600/000 FW /'' 660 x LP FW ZUBEHÖR I 8 MODELL REIHEN PWW A B C D E F G H J K L M N O P Q [mm] LP 50/600 FW /'' LP 000 FW /'' LP 600/000 FW /'' 660 x

82 LP FW LP 600 FW LP 000 FW IRIS: Übergänge Die Ansaugung der Modelle LP 600 FW und 000 FW ist rechteckig. Ein Reduzierstück ist für diese beiden Modelle optional verfügbar, um sie mit Rundrohren verbinden zu können. Der Zuluftauslass der Modelle LP 600 FW und 000 FW ist rund. der Übergang BA auf den Nacherhitzer/-kühler ist optional verfügbar. MODELL ARTIKEL - NR LP 600 FW 885 LP 000 FW 885 LP 600/000 FW BA Module 8876 MS und CTm: Motorklappen und flexible Manschetten LP FW ZUBEHÖR I 8 Motorklappe (CTm) B Als Option sind für die LP FW Geräte flexible Manschetten (MS) und Motorklappen (CTm) erhältlich. Sie sind mit Rundanschlüssen ausgestattet und können an allen Anschlüssen des LP FW angeschlossen werden. Für LP FW können die MS und CTm nur an der Zuluft und an der Fortluft angeschlossen werden. Für die LP 600 FW und 000 FW kann die Option IRS (Circular Adaption) verwendet werden. Mit dieser Option können MS und CTm am Gerät angeschlossen werden. Die MS und CTm sind separat verpackt und für die Montage vor Ort vorgesehen. MODELL NENNWEITE Ø A B ARTIKEL - NR [mm] CTm LP 50 FW A CTm LP 600/000 FW CTm LP 600/000 FW flexible Manschetten (MS) MODELL NENNWEITE Ø ARTIKEL - NR [mm] LP 50 FW LP 600/000 FW LP 600/000 FW

83 LP FW KW: Externer elektrischer Nacherhitzer Dem LP FW Lüftungsgerät kann optional ein elektrisches Heizregister nachgeschalten werden um die Zulufttemperatur nach dem Wärmeübertrager auf den gewünschten Sollwert zu bringen. Kanalheizregister mit einem Gehäuse aus aluverzinkten Stahlblech und Heizelemente aus Edelstahl. Mit integrierten Temperaturbegrenzer, Strömungswächter und Überhitzungsschutz. Integriertes Relais mit potentialfreien Alarm-Kontakt der Stromausfall anzeigt oder wenn der Sicherheitstemperturbegrenzer STB ausgelöst wurde. Die Steuerung erfolgt mittels integriertem Regler für externe Steuersignale 0.0V. MODELL T [K] MAXIMALE LEISTUNG [KW] DRUCK- VERLUST [PA] SPANNUNG [V] ARTIKEL - NR LP 50 FW 0,8 0 0 V 60 LP 600 FW 0, 0 0 V 607 LP 000 FW 0 5, V- 609 LP 600 FW 0 6,0 00 V LP 000 FW 0 9, V- 605 GRÖSSENBEZEICHNUNG CV0 CV5 CV5 CV CV Modell CV0-8- MQXL CV5-- MQXL CV5-50- MQXL CV-60- MQXL CV-90- MQXL LP FW Baugröße Durchmesser [mm] Min. Luftmenge [m³/h] LP FW ZUBEHÖR I 8

84 RX KWout: Elektrischer Nacherhitzer (im Gerät integriert) Die Produktgruppen RX kann werkseitig mit einem elektrischen Nacherhitzer ausgerüstet werden, der in das Gerät eingebaut wird. Die Zulufttemperatur kann auf den gewünschten Sollwert angehoben werden. Die TAC-Regelung moduliert die Leistung. MODELL MAXIMALE LEISTUNG T () DRUCK- VERLUST () MAXIMALE STROMSTÄRKE JE PHASE ARTIKEL - NR [KW] [K] [PA] [A] 000 RX 6 9 / 8 0 8, RX 9 / 8 7, RX 8 9 / RX 7 9 / Auslegungsgrundlage: Aussenluft -0 C und 90% R.F., Abluft + C und 50% R.F., Zulufttemperatur ohne KWout: +,8 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate NV: Wasser-/Luft-Nacherhitzer (im Gerät integriert)/ PWW RX ZUBEHÖR I 8 MODELL AN- SCHLÜSSE WASSER- TEMPERATUR Es ist möglich, ein Wasser-/Luft-Nachheizregister einzubauen, um die Zulufttemperatur in den Räumen zu regeln, was ein maßgebliches Kriterium für die Behaglichkeit ist. Das Nachheizregister kann bei Lieferung sofort an das Wasserverteilungsnetz der Heizung angeschlossen werden. Mit kompletter Regelung und einem -Wege-Ventil. Bei maximalem Volumenstrom erlaubt der Nacherhitzer, die Lufttemperatur nach dem Gegenstromwärmetauscher um bis zu C zu erhöhen. Es genügt, einen Sollwert für die Zulufttemperatur vorzugeben und die Regelung moduliert die Leistung des Warmwasser-Nacherhitzers so, dass dieser Wert erreicht wird. Sollte das nicht ausreichend sein, kann zusätzlich ein externer Nacherhitzer (BA+) vorgesehen werden. LEISTUNG () T () DRUCK- VERLUST () WASSER- MENGE () [ C] [KW] [K] [PA] [I/H] [kpa] WASSER ARTIKEL DRUCK- - NR VERLUST () 000 RX /'' 80 / / 0 0 / 5 9, /, 0, / 5,7 8 /, 7 / 5 / 7 7 / ,7 9,5, RX /'' 80 / / 0 0 / 5,5 / 0 8 / 0, / 7,6 / 9,5 / 5 0 / ,8 9,6, RX /'' 80 / / 0 0 / 5 5, /,5 8,5 / 6 /,9 5 / 0 / 6 / ,8 9,5, RX /'' 80 / / 0 0 / 5 77, / 5,8,7 /,,5 / 7,5 5 / 0 / 5 / ,5 7, 888 Auslegungsgrundlage: Aussenluft -0 C und 90% R.F., Abluft + C und 50% R.F., Zulufttemperatur ohne NV: +,8 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate, () Berechnet bei max. Luftrate

85 PWW RR BA+/-: Externer Nacherhitzer/Nachkühler mit motorisiertem Ventil RX Dieses externe Modul besteht aus einem oder -Reihen-PWW (+) oder PKW Register (-). Es erlaubt die Nacherhitzung und/oder die Nachkühlung des Zuluftvolumenstroms. PKW-Register sind mit einer Kondensatwanne ausgestattet. Die wasserregister sind bei Lieferung anschlussfertig, mit kompletter Regelung, einem Temperaturfühler und einem -Wege-Ventil mit Stellantrieb. Es genügt einen Sollwert für die Zulufttemperatur vorzugeben und die TAC-Regelung moduliert die Leistung des Nacherhitzers so, dass der Sollwert erreicht wird. BA DX (Direktverdampfer/Kondensator auf Anfrage). MODELL Externer Nacherhitzer (BA+ Reihen, PWW) AN- SCHLÜSSE WASSER- TEMPERA- TUR MAXIMALE LEISTUNG () T () DRUCK- VERLUST () WAS- SER- MENGE () WASSER DRUCK- VERLUST () [ C] [KW] [K] [PA] [I/H] [kpa] ARTIKEL - NR 000 RX /'' 80 / / 0 0 / 5 7,8 / 0,5 9,5 / 5, 7,5 / 6 / / 5, / ,,8 8, RX /'' 80 / / 0 0 / 5,5 / 0 8 / 0, / 7,6 / 9 / 5 0 / ,8 9,6, RX 9000 RX '' /'' 80 / / 0 0 / 5 80 / / 0 0 / 5 5, / 7,9 / 5,7,7 /,7 77, / 5,7,7 /,,5 / 7,5 5 / 0 / 5 / 5 / 0 / 5 0 / , 8,6 9,6 6 7, 7, RX ZUBEHÖR I 85 Auslegungsgrundlage: Aussenluft -0 C und 90% R.F., Abluft + C und 50% R.F., Zulufttemperatur ohne BA+: +,8 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate, () Berechnet bei max. Luftrate

86 RX PWW RR MODELL Externer Nacherhitzer (BA+ Reihen, PWW) AN- SCHLÜSSE WASSER- TEMPERA- TUR MAXIMALE LEISTUNG () T () DRUCK- VERLUST () WAS- SER- MENGE () WASSER DRUCK- VERLUST () [ C] [KW] [K] [PA] [I/H] [kpa] ARTIKEL - NR 000 RX /'' 80 / / 0 0 / 5 9,9 / 6, 6,0 / 8,, / 6,0 / 8 / 8 / ,8 7 5, RX '' 80 / / 0 0 / 5 57, /,6 0,7 / 6,, /,8 / / 7 / ,,6 9, RX '' 80 / / 0 0 / 5 88, / 7, / 5,7, /,7 / 0 / 5 6 / ,7, RX /'' 80 / / 0 0 / 5, 70,8 5,8 7, , 0,, Auslegungsgrundlage: Aussenluft -0 C und 90% R.F., Abluft + C und 50% R.F. Zulufttemperatur ohne BA-: +,8 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate RX ZUBEHÖR I 86 MODELL Externer Nachkühler (BA- Reihen, PKW) AN- SCHLÜSSE WASSER- TEMPERA- TUR MAXIMALE LEISTUNG () T () DRUCK- VERLUST () PKW RR WAS- SER- MENGE () WASSER DRUCK- VERLUST () [ C] [KW] [K] [PA] [I/H] [kpa] ARTIKEL - NR 000 RX /'' 7 / 0 / 5 / 8 8, /, 5, /,6,7 /,7 9 / 0 7 / 7 / ,,8, RX '' 7 / 0 / 5 / 8 6,7 / 9,6,5 / 6, 7,0 /, 9 / 0 7 / 8 5 / , 9,, RX '' 7 / 0 / 5 / 8 5,6 /,8 7,5 / 9,5 0,5 /, 0 / 0 7 / 8 5 / ,8 0,8, RX /'' 7 / 0 / 5 / 8 7,8 /,9 5,9 /,0 5,6 / 6,9 9 / 0 7 / 8 5 / , 6,7, Auslegungsgrundlage: Aussenluft +0 C und 0% R.F., Abluft + C und 50% R.F. Zulufttemperatur ohne BA-: +,8 C () Berechnet bei 00% und 50% der max. Luftrate () Berechnet bei max. Luftrate

87 Abmessungen: Kanalerhitzer/-kühler BA ± RX MODELL REIHEN PWW/PKW A B C wenn kalt D E F G H J K L M N P R S T U [mm] 000 RX /" RX /" RX /" RX /" MODELL REIHEN PWW A B C D E F G H J K L M N P R S T U [mm] RX ZUBEHÖR I RX /" RX /" RX /" RX , /"

88 RX MS: Segeltuchstutzen Saugseite und/oder Druckseite Die Modelle RX können mit Segeltuchstutzen ausgerüstet werden, die an der Druck und /oder Saugseite montiert werden. Dichtheitsklasse B Rahmenbreite: 0mm Länge (gestreckt): 50mm Meturahmen für Kanalausschluss MODELL AUSSENMAßE [mm] INNENMAßE [mm] ARTIKEL - NR RX x x RX x x RX x x RX x x CTm: Motorische Absperrklappe RX ZUBEHÖR I 88 Die RX Lüftungsgeräte können mit motorischen Absperrklappen ausgestattet werden, die vorverkabelt geliefert werden. Damit können Luftströmungen bei Gerätestillstand unterbrochen werden. Sie werden mit einem vorverkabelten Servomotor geliefert und werden komplett von der Regelung kontrolliert. Eine Anlaufverzögerung der Ventilatoren ist vorgesehen, damit sich die Klappen vorher öffnen können. Die Klappen bestehen aus verzinktem Stahl. Die Lamellen aus Aluminium sind so konzipiert und ausgelegt, dass der Druckverlust bestmöglich reduziert wird. Die Klappen entsprechend nach DIN EN75, der Klasse. Die Baulänge beträgt 0mm. Es wird empfohlen, die Klappen werkseitig zu bestellen, diese können jedoch auch jederzeit später montiert und angeschlossen werden. MODELL AUSSENMAßE [mm] INNENMAßE [mm] ARTIKEL - NR CTm RX x x CTm RX x x CTm RX x x CTm RX x x