Alt-Saarbrücken KinderJugendStadtPlan

Transkript

1 X Alt-Saarbrücken KinderJugendStadtPlan

2

3 X Alt-Saarbrücken KinderJugendStadtPlan

4 4 Vorwort < < Liebe Kinder und Jugendliche, meine sehr geehrten Damen und Herren, endlich ist es soweit: Der Kinderstadtplan für Alt-Saarbrücken mit vielen praktischen Hinweisen zu Spielplätzen, Kindergärten, Tageseinrichtungen und den Treffpunkten für verschiedene Altersgruppen ist da! Hier sind besonders viele Informationen zu den speziellen Freizeitaktivitäten und Projekten in Alt-Saarbrücken und die wichtigsten Adressen aus der ganzen Stadt zusammengestellt. Dabei fehlt auch das große und vielfältige sportliche und kulturelle Angebot für Kinder und Jugendliche nicht. Wenn es dann mal richtig ernst wird, sind im Kinderstadtplan auch Adressen und Telefonnummern der Einrichtungen zu finden, an die sich Kinder und Eltern auf der Suche nach Hilfe und Rat wenden können. Das Besondere am Kinderstadtplan ist, dass neben vielen Organisationen und Einrichtungen Kinder und Jugendliche selbst bei der Erstellung geholfen haben. Die meisten Spielplätze wurden eigens von den kleinen Expertinnen und Experten unter die Lupe genommen und nach ihrem Geschmack bewertet. Eine Gruppe Stadtteilforscher war im Deutsch-Französischen Garten unterwegs und berichtet, was es dort zu erleben gibt. Zum Nachlesen gibt es außerdem die Geschichte des Stadtteils Alt-Saarbrücken und viele Hinweise zu Orten, die bisher vielleicht noch ganz unentdeckt geblieben sind. Mein besonderer Dank gilt den Sponsoren, die das Projekt mit ihrer Unterstützung erst möglich gemacht haben: Der Sparkasse Saarbrücken, der Immobiliengruppe Saarbrücken und der Saarmesse GmbH. Ganz herzlich bedanke ich mich auch bei den vielen kleinen und großen Mitwirkenden. Ich wünsche Euch, liebe Kinder und Jugendliche, viel Spaß beim Auskundschaften des Angebots, und Ihnen, liebe Erwachsene, viel Freude dabei, unseren schönen Stadtteil mit Kinderaugen neu zu entdecken. Oberbürgermeisterin

5 L ; L ; r v Ï X X ; Q ØØ E E ä ª Inhalt Beteiligung von Kindern und Jugendlichen Seite 6 Die Geschichte unseres Stadtteils Seite 10 Spielplätze & Spielorte Seite 12 Interessantes und Wissenswertes: Der Deutsch-Französische Garten Seite 16 ñi Kinder- & Jugendtreffs Seite 18 Sport in Vereinen Seite 20 Sportstätten Seite 22 Freizeit & Kultur Seite 24 Kulturelle Orte im Stadtteil Seite 27 Interessantes und Wissenswertes: Stengel und seine Bauwerke Seite 34 Kindergärten, Kindertagesstätten, Horte Seite 36 Schulen Seite 38 Schülerhilfen & Nachmittagsbetreuung Seite 41 Kirchliche Angebote Seite 43 Kirchen Seite 45 Nützliche Adressen Seite 46 Straßenverzeichnis Seite 56 Impressum Seite 60 Notizen Seite 61 ñi 5

6 6 L Beteiligung von Kindern und Jugendlichen Liebe Nutzerinnen und Nutzer des Kinder- & Jugendstadtplans Alt-Saarbrücken, mit 1der vorliegenden Broschüre setzen wir die Tradition der Kinderstadtpläne in Saarbrücken fort. Das Besondere an diesem Plan ist, dass hier im Gegensatz zu den früheren Plänen auf Bezirksebene erstmals ein einzelner Stadtteil betrachtet wird. Wir halten dies für besonders wichtig, weil der eigene Stadtteil immer noch den unmittelbaren Aktionsradius der Kinder darstellt. Idee und Umsetzung Die Idee zu einem kleinräumigen Kinder- und Jugendstadtplan entstand im Stadtteilforum Alt-Saarbrücken. Koordiniert wurde das Projekt Kinderstadtplan vom Stadtteilbüro Alt-Saarbrücken und vom Caritas-Kontaktzentrum Folsterhöhe in Zusammenarbeit mit dem städtischen Referat KidS (Kinder in der Stadt). Von Beginn an war es uns ein großes Anliegen, möglichst viele Kinder an der Erstellung des Stadtplanes zu beteiligen. Dazu hatten wir alle Kinder- und Jugendeinrichtungen des Stadtteils zur Mitarbeit eingeladen, und die Resonanz war erfreulich groß. Kinder und Jugendliche als Experten ihrer Lebenswelt untersuchten die Qualität der Spielräume in ihrem Stadtteil, und so konnte ihre Bewertung verschiedener Spielplätze und Spielräume in Alt- Saarbrücken in diesen Plan einfließen. Zentrales Element der Kinderbeteiligung waren die beiden Projektwochen im April 2007, für die wir u.a. eine Arbeitsmappe mit erprobten Arbeitshilfen und einer Auswahl von Methoden zur Partizipation von Kindern zusammengestellt haben. In dieser Zeit erkundeten die beteiligten Einrichtungen mit ihren Kindergruppen als Stadtteilforscher den Stadtteil Spielplätze, Spielorte, Sportstätten, Kulturelle Orte, Denkmäler. Die Kinder und Jugendlichen nahmen den Stadtteil mit ihren Augen ganz genau unter die Lupe und hielten Gutes und Verbesserungswürdiges in Wort und Bild fest. Diese Informationen, Meinungen und Berichte haben wir in die vorliegende Broschüre und den Faltplan eingearbeitet. Das Ergebnis Als sichtbares Resultat der Kinderbeteiligung liegt nun der Kinder- und Jugendstadtplan Alt-Saarbrücken vor. Genauso wichtig wie dieses Produkt sind uns aber auch die Prozesse, die mit dieser Beteiligungsaktion angestoßen wurden. Kinder und Jugendliche haben sich aktiv mit ihrem unmittelbaren Lebensumfeld auseinandergesetzt. Viele haben ihren Stadtteil besser kennen gelernt und dabei ihren Aktionsradius erweitert. Bei den beteiligten Einrichtungen bleibt nach den beiden Projektwochen vor allem die positive Erfahrung einer gelungenen Zusammenarbeit zurück. Angefangen von den ersten Überlegungen, wie eine so große Kinderbeteiligung organisiert werden kann, über die Koordination, welche Gruppe welche (Spiel-) Orte besucht und bewertet, bis hin zur Aufbereitung der Ergebnisse das Interesse und das Engagement der beteiligten Einrichtungen erleichterte die Realisierung dieses Projektes sehr. Diese gemeinsame Erfahrung und die durch dieses Projekt neu geknüpften Kontakte haben so denken wir auch den Weg geebnet, zukünftig weitere Kooperationen anzustoßen und umzusetzen. Die Mitmacher An der Erstellung des Kinderstadtplans haben mitgewirkt: Abenteuerspielplatz Folsterhöhe Alt- Saarbrücker Kinder- und Jugendhaus Gesamtschule Bellevue, Projekt School s In Grundschule Am Ordensgut Grundschule Deutschherrn Grundschule Folsterhöhe Jugendzentrum Folsterhöhe Kinderstätte Heilig Kreuz Montessori Kinderhaus St. Mauritius Caritas-Kontaktzentrum Folsterhöhe Stadtteilbüro Alt-Saarbrücken, Kinderprojekt Wir hoffen, gemeinsam eine hilfreiche und anregende Broschüre erstellt zu haben und wünschen allen viel Spaß mit dem Kinder- und Jugendstadtplan Alt-Saarbrücken. Anette Becker und Johannes Sinnwell, Caritas-Kontaktzentrum Folsterhöhe Lea Schröder und Marco Meiser, Stadtteilbüro Alt-Saarbücken

7 7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen L Beim Ausfüllen der Fragebogen auf dem Spielplatz im Deutsch-Französischen Garten

8 8 L Beteiligung von Kindern und Jugendlichen FRAGEBOGEN FÜR SPIELPLÄTZE IN ALT-SAARBRÜCKEN Welchen Spielplatz bewertest Du? Wie alt bist Du? Jahre SAUBERKEIT Ist der Spielplatz Deiner Meinung nach sauber? Ja 1 ein bisschen 3 Nein 2 Liegt Müll rum? Ja 2 ein bisschen 3 Nein 1 Sind Mülleimer vorhanden? Ja 1 ein paar 3 Nein 2 Sind genug Mülleimer auf dem Platz? Ja 1 Nein 2 Sind die Mülleimer geleert? Ja 1 Nein 2 Werden Hunde auf den Platz gelassen? Ja 2 Nein 1 Liegen Hundehaufen herum? Ja 2 ein paar 3 Nein 1 ZUSTAND DES KINDERSPIELPLATZES Sind die Geräte auf dem Platz beschädigt? Ja 2 ein paar 3 Nein 1 Sind die Geräte auf dem Spielplatz kaputt? Ja 2 ein paar 3 Nein 1 Sind die Geräte auf dem Platz in Ordnung? Ja 1 ein paar 3 Nein 2 Gibt es Spielplatzpaten oder Spielplatzpatinnen? Ja e Nein e Wie heißen sie und wie kann man sie erreichen? (Telefonnummer)

9 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen L ATTRAKTIVITÄT / SPANNUNG / ACTION Würdest Du gerne auf diesem Spielplatz spielen? Ja 1 Nein 2 Findest Du die Geräte spannend? Ja 1 Nein 2 Findest Du die Geräte langweilig? Ja 2 Nein 1 Was würdest Du sagen: Hier ist was los e oder Hier ist nichts los e NOCH EIN PAAR FRAGEN Was meinst Du, ist der Spielplatz für Kinder gut zu erreichen? Ja e Nein e Was findest Du das Besondere an diesem Spielplatz? Wenn Du möchtest, kannst Du dem Spielplatz eine Note geben: Wenn Du Verbesserungsvorschläge oder Wünsche für den Spielplatz hast, kannst du sie hier hinschreiben:...und ZUM SCHLUSS: Welches Gesicht würdest du dem Spielplatz geben? Vielen Dank für Deine Mitarbeit! 9

10 10 ; Die Geschichte unseres Stadtteils Ganz früher, vor vielen hundert Jahren, war Saarbrücken nur ein kleines Städtchen, das ein schönes Schloss hatte und viele sehr kleine Häuser, die zwischen dem Schloss und der Vorstadtstraße lagen. Das war alles. Eine Brücke gab es am Anfang auch noch nicht Saarbrücken hatte mit dem gegenüber liegenden Städtchen St. Johann nichts zu tun außer dass der Graf von Saarbrücken auch ; der Graf von St. Johann und weiteren Dörfchen und Städtchen der Umgebung war. Der Name Saarbrücken kommt übrigens nicht von (die Straße vor der Stadt), die Metzerstraße, die der Brücke über die Saar. Er stammt vielmehr von Gersweilerstraße, die Talstraße und noch einige Sarabrucca und das bezeichnet den Brocken über andere Straßen. Die Deutschherrnkapelle gab es der Saar es war damit der Saarfels gemeint, auf schon ganz früh, seit fast 800 Jahren. Es ist das dem auch heute noch das Saarbrücker Schloss steht. älteste Gebäude Saarbrückens, lag damals aber Die Alte Brücke kam etwa vor 500 Jahren, und das ihr könnt es euch denken weit außerhalb der Stadt. Städtchen Saarbrücken vergrößerte sich langsam. Es gehörte einem christlichen Ritterorden, dessen Aber die Moltkestraße, die Folsterhöhe, Talstraße, Hauptaufgabe die Armen- und Krankenpflege war. Hohenzollernstraße und das Busdepot das alles Sicher sind viele Saarbrücker damals dort gepflegt gab es damals noch nicht. Als vor etwa 260 Jahren worden und auch gestorben. der Ludwigsplatz erbaut wurde, waren dahinter Die Eisenbahn kam etwa 1845 in unser Land. Man nichts als Felder und Wiesen. Friedrich Joachim brauchte die Eisenbahnen für den Transport von Stengel hieß der Baumeister des Ludwigsplatzes Kohle und Stahl. In den Saarhütten wurde Stahl gekocht und Kohle war ein Stoff, der genauso gefragt und vieler, vieler anderer Gebäude in Saarbrücken und seiner Umgebung. In seiner Zeit wurde Saarbrücken eine richtige Haupt- und Residenzstadt. man riesige Mengen transportieren. Der Bahnhof war, wie heute das Erdöl. Mit der Eisenbahn konnte Weil es in Saarbrücken, in St. Johann und in Malstatt- wurde aber in St. Johann gebaut und zwar an die Burbach, das damals ebenfalls noch ein eigenes Stelle, wo auch heute noch der Hauptbahnhof steht - Städtchen war, viele Arbeitsplätze in den Eisenhütten und Kohlengruben gab, zogen mehr und mehr Um sie zu besänftigen, wurden die Eisenbahnstraße und darüber waren die Saarbrücker stinkesauer. Familien hierher. So entstanden die Vorstadtstraße und die Luisenbrücke gebaut, damit Alt-Saarbrücken einigermaßen mit dem Bahnhof verbunden wurde. In dieser Zeit wurde dann Saarbrücken größer und größer. Es entstanden die Hohenzollernstraße, die Heuduckstraße und die ersten Villen auf dem Triller. Die Kohlegruben und Eisenhütten erlebten eine Blüte genauso, wie die drei Saarstädtchen Malstatt- Burbach, St. Johann und Saarbrücken. Vor noch nicht einmal 100 Jahren schlossen sie sich im Jahre 1909 zur neuen Großstadt Saarbrücken zusammen. Großstadt heißt eine Stadt, die mindestens Einwohner hat. Die alte Stadt Saarbrücken wurde danach zum Stadtteil Alt-Saar-

11 11 Die Geschichte unseres Stadtteils ; brücken. Die Moltkestraße ist erst ab 1880 bebaut worden, zunächst mit Kasernen für das Militär. Man verstand sich damals überhaupt nicht mit den französischen Nachbarn, und so gab es im Kriege 1870/71 zwischen Deutschland und Frankreich auf dem Spicherer Berg eine blutige Schlacht. Durch weitere Kasernenbauten wurde Saarbrücken zu einer bedeutenden Garnisonsstadt. Nach dem ersten Weltkrieg, der von 1914 bis 1918 dauerte, brauchte man die Kasernen nicht mehr und in sie zogen dann arme Familien mit vielen Kindern ein. Im zweiten Weltkrieg zwischen den Jahren 1939 bis 1945 wurden viele Häuser im Stadtteil Alt-Saarbrücken und der gesamten Stadt Saarbrücken zerstört. Es war eine furchtbare Tragödie. Die Menschen hatten ihr Dach über dem Kopf verloren und ihr gesamtes Hab und Gut. An Stelle der alten, im Krieg zerbombten Kaserne in der Moltkestraße wurden nach und nach neue Häuser gebaut, ebenso auf der Bellevue, einem Teil des Lerchesflurwegs und in weiteren Straßen im Stadtteil. Trotzdem mussten die Familien noch jahrelang in kleinen und schlechten Wohnungen leben. Und weil so viele Familien damals eine Wohnung suchten, wurde ab 1962 die neue Hochhaussiedlung auf der Folsterhöhe gebaut. Innerhalb von zwei Jahren entstanden 950 Wohnungen. Das ging auch deshalb so schnell, weil die neuen Häuser nicht aus Stein gemauert, sondern aus großen Betonplatten zusammengesetzt wurden. Für die damalige Zeit war es ganz modern, dass jede Wohnung ihr eigenes Bad hatte und in jedem Haus ein Aufzug war. Damit die Kinder aus der neuen Siedlung nicht so weit zu Fuß gehen mussten, wurden ein neuer Kindergarten und eine neue Schule gebaut. Unser Stadtteil bekam eine wichtige Funktion für das gesamte Saarland, als nach dem Krieg auch die Landesregierung hier angesiedelt wurde. Seitdem hat sich natürlich noch vieles weitere verändert: Schulen sind neu gebaut worden, auch Sporthallen und plätze und Spielplätze. Straßen wurden verbreitert und wieder verengt, um die Bewohner und Kinder vor den immer zahlreicher werdenden Autos zu schützen. Früher gab es auch viel mehr Läden in den Straßen; nur waren sie sehr klein. Heute gibt es wenige Läden und die sind riesig. So bleibt unser Stadtteil immer in Bewegung: Es wird gebaut, abgerissen, vergrößert und verändert. Und das wird auch in der Zukunft so sein. Ganz sicher. Tipp: Wenn Du dich noch mehr für die Geschichte Deiner Stadt interessierst, dann geh doch einfach mal in das Historische Museum Saar am Schlossplatz! Thomas Hippchen, Stadtteilbüro Alt-Saarbrücken O Weißt Du schon, dass dort, wo die Saarmesse heute steht, noch vor etwa 70 Jahren 2 große Teiche waren? Diese Teiche waren allerdings nicht tief. Im Winter, wenn die Teiche zugefroren waren, wurde das Eis herausgeschnitten und in Kühlhäusern gelagert. Dieses Eis wurde dann im Sommer bei Festen zum Kühlen von Getränken genutzt. Damals hatte nämlich noch nicht jeder einen Kühlschrank.

12 L Spielplätze & Spielorte 12 Birkenwäldchen 1Gärtnerstraße 1 (bei Westspange) 1 Lerchesflurweg (zwischen Steuben- und Papestraße) Der Spielplatz liegt etwas versteckt hinter einer Häuserreihe. Z Spielgeräte: Spielturm mit Rutsche, Federtiere, Bodentrampolin, Schaukel, Korbschaukel, Kleinkinderkarussell, Seilkarussell, Kletterring, Sandkasten Sitzmöglichkeiten: Bänke, Tisch-Bank-Kombination Besonderes: Viel Grün, viel Platz zum Spielen, schöne Lage, Korbschaukel, Trampolin, Sprungmatte - spannend, Karussell. Es ist immer was los - Treffpunkt für Hirtenwies Großkinderspielplatz 1 Kinder, Mütter und Väter Spielplatzpatinnen: Frau Gross-Selbeck: Elisa Urbautke: Buslinie: 121 Haltestelle: Steubenstraße Planquadrat: L7 Deutschherren-/Dellengartenschule Außenanlage Schulhof Deutschherrenstraße/Unterer Hagen Z Spielgeräte: Klettergerüste, Turnstangen, Reifenschaukel, Basketballkorb, Fußballkleinfeld, Tischtennisplatte, Vogelnestschaukel Buslinie: 106, 107, 123 Haltestelle: Am Versorgungshaus Planquadrat: L8 Hirtenwies Kleinkinderspielplatz Spielplatz im Deutsch-Französischen Garten (DFG) 3 Z Spielgeräte: Spielturm mit Rutsche, Schaukeln, Federtiere, Federwippe, Sandkasten Sitzmöglichkeiten: Bänke, Tisch-Bank-Kombination Besonderes: Spielturm und Klettergerüst Buslinie: 106, 107, 109, 123 Haltestelle: DFG Süd Planquadrat: K7 Gärtnerstraße / A 620 Z Spielgeräte: Sandkasten, Haus, Klettergerüst, Rutschen, Federwippen, Balanciersteine Besonderes: Haus, Klettergerüst und Rutschen, und Steine, auf denen man Fangen spielen kann Buslinie: 124 Haltestelle: Roonstrasse Planquadrat: L8 Am Hirtenwies 21 Z Spielgeräte: Hängebrücke mit Holzhaus und Rutsche, Drehwippe (hängend), Klettergerüst, Schaukeln, Sprungband, Hügel mit Wasserpumpe und Wasserlauf, Tunnel, Sand. Sitzbänke und Tische Besonderes: Wasserpumpe und Wasserlauf, bemalter Drachen-Tunnel, Trampolin (Sprungband), Steine und Hügel und Bäume zum Klettern und Verstecken, es sind immer viele Kinder da, toll ist, dass der Platz groß ist und viele unterschiedliche Spielgeräte da sind Spielplatzpate: Waldemar Schenkelberger, Hirtenwies 23, Saarbrücken Buslinie: 106, 107 (Folsterhöhe Siedlung) Haltestelle: Hirtenwies Planquadrat: K7 Am Hirtenwies 15 Z Spielgeräte: Wippen, Kletterhaus mit Rutsche, Holzhaus zum Spielen, Sand. Sitzbänke und Tische Buslinie: 106, 107 (Folsterhöhe Siedlung) Haltestelle: Hirtenwies - Brunnenplatz Planquadrat: K7 L

13 13 Spielplätze & Spielorte L Auf dem Spielplatz im Deutsch-Französischen Garten

14 14 L Spielplätze & Spielorte Hohe Wacht Grundschule Außenanlage Schulhof, Hohe Wacht 25 Z Spielgeräte: Kletterpyramide, Bodentrampolin, Rutsche, Turnstangen, Tischtennisplatte, Basketballkorb, Fußballtore Sitzgelegenheiten: Tische, Tisch-Bank-Kombinationen Buslinie: 121 Haltestelle: Hohe Wacht Planquadrat: L7 Königsbruch Großkinderspielplatz 1 Am Königsbruch 28 Z Spielgeräte: große Röhrenrutsche, Kletternetz, Hügel mit Wasserpumpe und Wasserlauf, Hängebrücke, Schaukel und Vogelnestschaukel, Sand. Sitzbänke und Tische Besonderes: Große Rutsche und Klettergerüst, Vogelnest-Hängeschaukel für viele Kinder, die Hängebrücke wackelt so schön stark, Wasserpumpe, Steine, Hügel und Bäume zum Klettern, viel Platz. Buslinie: 106, 107 Haltestelle: Folsterhöhe Siedlung Planquadrat: K7 Königsbruch Kleinkinderspielplatz Am Königsbruch 6 Z Spielgeräte: Kletterhaus mit Rutsche, Wippen, Schaukeln, Sandkasten. Sitzbänke und Tische Buslinie: 106, 107 (Folsterhöhe Siedlung) Haltestelle: Hirtenwies Planquadrat: K7 Spielplatz Königsbruch Komturstraße (am Alten Friedhof, inkl. Bauhof) 1 Komturstraße / Friedhofallee Z Spielgeräte: Kletterhaus mit Rutsche, Vogelnestschaukel, Wippe, Bolz-Tore, Feuerstelle zum Grillen, Sandkasten Besonderes: Viele Spielgeräte auf einem Platz, viel Grün, viele Verstecke Buslinie: 109, 121 Haltestelle: Deutschherrnstraße Planquadrat: L8 Moltkestraße ( Blauer Aff ) 1 Z Spielgeräte: Klettergerüst mit Rutschen, Haus, Federwippen, Wippe, Tischtennisplatte, Schaukel Besonderes: Spielgeräte und Verbotsschilder für Hunde, Wiese zum Ballspielen Buslinie: 109, 121 Haltestelle: Abtsdell Planquadrat: K8 Spielplatz Hirtenwies

15 15 Spielplätze & Spielorte L Moltkestraße Z Spielgeräte: Kunstrasenkleinspielfeld, Rutsche, Schaukel, Dreh-Scheibe, Klettergerüste, Vogelnestschaukel Buslinie: 109, 121 Haltestelle: Abtsdell Planquadrat: K8 Nanteser Platz Kinderspielplatz am Nanteser Platz (ohne Park) Am Schloßplatz/Vorstadtstraße in der Schloßstraße Z Spielgeräte: Schaukel, Kleinkinderrutsche, Rutsche, Wippen, Balancierstäbe, Sandkasten, Tisch- Tennis-Platte; Sitzgelegenheiten auch im Schatten Buslinie: 105, 108, 121 Haltestelle: Schloßplatz Planquadrat: Ordensgut Grundschule Moltkestrasse/Ordenspfad Außenanlage Schulhof Z Spielgeräte: Klettergerüst mit Rutsche, Kletterstangen mit Netz, Große Rutsche am Hang, Tischtennisplatte, Kleinspielfeld mit Toren Buslinie: 109, 121 Haltestelle: Abtsdell Planquadrat: K8 O Weißt Du schon, dass der Stadtteil Alt-Saarbrücken auf einer Ogroßen Methangasblase sitzt? Die besonderen Gesteinsformationen im Sandstein lassen das Gas aufsteigen. An der Ecke Gersweilerstr./Malstatter Straße ist eine große Verkehrsinsel, die mit Steinen belegt ist, damit das Gas entweichen kann. Aus demselben Grund wurde auch das Wohngebäude Der blaue Aff in der Moltkestraße auf Stelzen gebaut, damit das Gas in die Luft und nicht in die Wohnungen entweicht. Spielplatz Komturstraße Spielgelände um den Abenteuerspielplatz Folsterhöhe inkl. Bolzplatz Am Königsbruch 5 Z 10 Spielgeräte: Drehkarussell, Schaukel, Sessellift, kleine und große Rutsche, kleine und große Wippen, Sandkasten, Hügel und Bäume zum Klettern und Verstecken, Grillstelle, Sitzmöglichkeiten, 2 Bolztore Besonderes: Großes und schönes naturnahes Spiel- und Wiesengelände direkt am Wald, neben den Räumlichkeiten des Abenteuerspielplatzes der Stadt Saarbrücken Buslinie: 106, 107 Haltestelle: Folsterhöhe Siedlung Planquadrat: K7

16 16 ; Interessantes & Wissenswertes: Der Deutsch-Französische Garten ist eines der beliebtesten Ausflugsziele der Saarbrücker und auch vieler Familien aus der näheren Umgebung. Die regionale Bedeutung des Deutsch-Französischen Gartens liegt nicht nur in seiner gärtnerischen Anlage, sondern auch in der Geschichte des Deutschmühlentals. Schon vor dem Ersten Weltkrieg war das Tal mit dem Deutschmühlenweiher ein überaus geschätztes Ziel für Ausflüge. Im Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 wurde das Gelände ein Teil des Schlachtfeldes der Spicherer Höhen. Mit dem Bau des Westwalles im Zweiten Weltkrieg wurden im Bereich der heutigen Parkanlage mehrere Bunker angelegt und eine Panzersperre, die sogenannte Höcker-Linie, deren Fundamente unterirdisch durch das Mockental verlaufen. 18 Bunker stehen noch im Gartengelände als Zeugen der Vergangenheit. Um auch symbolisch den politischen Graben zwischen Franzosen und Deutschen zuzuschütten, begannen intensive Verhandlungen zwischen Frankreich und Deutschland, dem Saarländischen Wirtschaftsministerium und der Französischen Botschaft. Ziel war es, gemeinsam eine Gartenschau zu initiieren, um die Freundschaft beider Länder in der gemeinsamen europäischen Entwicklung zu bekunden. Die Deutsch-Französische Gartenschau wurde 1960 eröffnet, unter der Schirmherrschaft des damaligen Bundeskanzlers Dr. Konrad Adenauer und des französischen Ministerpräsidenten Michel Debré. Heute sind noch einige wichtige Bausteine der Gartengestaltung aus den 50er und 60er Jahren erhalten. Für den Besuch des Deutsch-Französischen Gartens wird kein Eintritt erhoben. Lediglich bei besonderen Einzelveranstaltungen wird nach vorheriger Ankündigung Eintritt verlangt. ; Seilbahn Betreiber: Saarbrücker Seilbahn GmbH, Tel Fahrpreise für Berg- und Talfahrt: Erwachsene: 2,50, Kinder: 2,- Berg- oder Talfahrt: Erwachsene: 2,-, Kinder: 1,50 Gruppen ab 10 Personen: Erwachsene: 2,-, Kinder: 1,- (ohne Gewähr) Fahrbetrieb: Ostern bis Oktober, bis Uhr Kleinbahn Betreiber: Messe- und Ausstellungsbahnen, Tel Fahrpreise Erwachsene: Rundfahrt, 2,50, Teilstrecke 1,50 Kinder (4-14 Jahre): Rundfahrt, 1,50, Teilstrecke 1,- Familienkarte (2 Erwachsene, bis 3 Kinder): Rundfahrt, 6,- (ohne Gewähr) Fahrbetrieb: April, Mai, Juni, September und Oktober (mittwochs, samstags, sonn- und feiertags), Juli und August (täglich außer montags) Unicef Weltkindertag im DFG

17 17 Der Deutsch-Französische Garten ; Tretbootverleih Rückfragen unter Tel Fahrpreise, jeweils für 1/2 Stunde Boote bis 2 Personen: 5,00 jede weitere Person: 1,00 Kinder bis 12 Jahre: 0,50 (ohne Gewähr) Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag Minigolfanlage Betreiber: Fam. Karl, Tel Öffnungszeit: April bis Oktober täglich von bis Uhr Preise: Erwachsene + Kinder 1,50 (ohne Gewähr) Gulliver Welt 67 berühmte Bauwerke aus aller Welt im Kleinformat (Maßstab 1:33), außerdem ein Vergnügungspark mit vielen Attraktionen für Kinder. Öffnungszeiten: Mo - Fr, Uhr, Sa + So, Uhr Eintritt: 4,- für Erwachsene, 1,50 für Kinder Gastronomie im DFG Das gastronomische Angebot an Cafés und Restaurants ist vielfältig und reicht vom Imbiss an einem der Kioske über Kaffee, Kuchen und kleinen Gerichten bis zu ganzen Menüs. Restaurants und Cafés Café Bistro in der Spielbank, Herr Savelkouls, Tel Restaurant d Alsace, Frau Schmidt, Tel Gulliver s Café, Fam. Mohr, Tel Victor s Hotel, Frau Arn, Tel Zum Ehrental, Fam. Bentz, Tel Zum gemütlichen Eck, Fam. Karl, Tel Deutsch-Französisches Café, Fam. Ghasi, Tel Verkaufspavillons am Nordeingang, Fam. Karl, Tel an der Seilbahn, Fam. Uecker, Tel neben Tanzring, Fam. Uecker, Tel Im Deutsch-Französischen Garten

18 18 Kinder- & Jugendtreffs Jugendzentrum Folsterhöhe Eine gemeinsame Einrichtung des Regionalverbandes und der Landeshauptstadt Saarbrücken Hirtenwies 19 Tel: Fax: Internet: Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von Uhr für Jährige, von Uhr für Jugendliche ab 14 Jahren Samstag von Uhr für Kids und Jugendliche ab 12 Jahren, von Uhr für Kids bis 12 Jahren In der Einrichtung arbeiten drei hauptamtliche SozialpädagogInnen. Dank der Größe des Jugendzentrums stehen den Jugendlichen viele attraktive Freizeitbeschäftigungen offen. Im unteren Bereich Billard, Dart, Tischtennis, Kicker, Fernsehraum, Küche, Werkstatt und Discohalle. Im oberen Bereich Internetraum, Mädchenraum, Jungenraum, Kraftraum, Duschen und Bastelraum. Darüber hinaus gibt es im Keller 3 Proberäume und im Außenbereich befindet sich ein Multifunktionsfeld für Fußball, Basketball oder andere Ballsportarten. Im alltäglichen Geschehen liegen die Schwerpunkte im Bereich der Förderung sozialer Kompetenzen, der Persönlichkeitsentwicklung, sowie der Unterstützung bei beruflichen, schulischen und familiären Problemen. AnsprechpartnerInnen: Ingrid Pintarelly, Jörg Borst Z Angebote: Offener Bereich, Talk, Kommunizieren, Freunde treffen, TT-Platte, Dart, Kicker, Billard, Play Station, Gesellschaftsspiele, Medienangebote wie Internet und Computer, Bewerbungsraum (Berufsberatung), Kochangebote, Sportangebote, Werkstattangebote (JUZ-Werkstatt), Musikangebote (Schlagzeug, Percussion), Erlebnisangebote (Klettern), Mädchenraum/ Jungenraum. Kinder- und Jugendhaus Alt-Saarbrücken Dellengartenstr. 1 Tel: kijuhaus@t-online.de AnsprechpartnerInnen: Barbara Keller, Dipl. Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin; Andreas Porger, Dipl. Sozialarbeiter Öffnungszeiten: Dienstag (Projekttag), Donnerstag, Freitag, Samstag ab 11 Jahre, von Uhr Mittwoch bis 11 Jahre, von Uhr (Kindertag mit vielenkreativangeboten und Ausflügen) Bildungsseminare, 2 4 Seminare für verschiedene Altersgruppen zu Themen wie Konfliktlösung, Drogen, Sexualität, Gewalt u.v.m. Sommerfreizeit, 11-tägige Ferienfreizeit für Kinder aus Alt-Saarbrücken M Eingang zum JUZ Folsterhöhe

19 19 Kinder- & Jugendtreffs r Kindertreff Moltkestrasse Moltkestr Tel: oder (Büro Gersweilerstr. 7) Fax: gwa-altsaarbruecken@quarternet.de AnsprechpartnerInnen: Lea Schröder, Dipl. Sozialpädagogin; Marco Meiser, Dipl. Sozialarbeiter/Sozialpädagoge Z Angebote: Für Kinder bieten wir: Offener Treff für Kinder ab 6 Jahren mit vielfältigen Spiel- und Freizeitangeboten (Billard, Tischfußball, Computer und Internet, Schwimmen, Kochen, Basteln und Malen). Zusätzlich zu den wöchentlichen Gruppenangeboten finden je nach Bedarf weitere Aktionen (z.b. Workshops, Seminare, Bildungsveranstaltungen, Ausflüge, Freizeiten) statt. Öffnungszeiten: Montag Uhr für Kinder ab 8 Jahren, Uhr für Kinder ab 12 Jahren Dienstag Uhr für Kinder von 6 8 Jahren Mittwoch Uhr für Kinder ab 8 Jahren Donnerstag Uhr für Kinder von 6 8 Jahren Nur für Mädchen ab 8 Jahre gibt es dienstags von Uhr eine Mädchengruppe. Für Jungen findet die Jungengruppe donnerstags von Uhr statt. Für Eltern bieten wir: Elterncafé in den beiden Grundschulen im Stadtteil, Babymassage und Kinderkrabbelgruppe, Beratung der Eltern in Erziehungsfragen, Begleitung in die Schule und Hilfe bei der Verbesserung der Kommunikation zwischen Schule und Elternhaus, Teilnahme an Lehrergesprächen und Hilfekonferenzen, Zusammenarbeit mit weiteren Einrichtungen der Jugendhilfe und des Jugendamtes, Unterstützung bei Antragstellungen. Abenteuerspielplatz Folsterhöhe der Landeshauptstadt Saarbrücken Mockenhübel 9 Tel: AnsprechpartnerInnen: Stefanie Weirich, Jennifer Stragandt Z Angebote: Fußball, Kochen, Werken und Basteln, Feuer machen, Wasserspielbereich, Ball-, Tisch- und Bewegungsspiele, Ausflüge und Ferienprogramme Öffnungszeiten: Montags bis freitags, Uhr bis Uhr Sprayer bei der Arbeit

20 20 v Sport in Vereinen AFC Saarbrücken 1979 e.v. Deutschherrnstraße 37 Tel: webmaster@afc-saarbruecken.de Internet: ATSV Saarbrücken Lulustein 5-9 Tel: Fax: atsv.saarbruecken@gmx.de Internet: Ansprechpartner: Fritz Seyer, Geschäftsstelle ATSV Z Angebote: Basketball, Kontakt Stefan Weinen, Tel: Fechten, Kontakt Kai Neuland, Tel: Fußball, Kontakt Geschäftsstelle, Tel: Handball, Kontakt Jutta Schätzel, Tel: ab Uhr Leichtathletik, Kontakt Michael Schwindling, Tel: Hip-Hop-Dance, Kontakt Peter Braun, Tel: Schwimmen, Kontakt Andreas Diehl, Tel: bis Uhr Mutter-Kind-Turnen, Kontakt Martina Brust, Tel: Fit-Kids, Kontakt Doris Schank, Tel: Kinderturnen, Kontakt Martina Brust, Tel: Schwimmschule, Kontakt Julius Moor, Tel: v Übergewichtige Kinder, Kontakt Doris Schank, Tel: DJK Glockenwald 76 e.v. Margret Ciotta Bozener Straße Saarbrücken Tel: AnsprechpartnerInnen: Margret Ciotta, Adelheid Prinz, Tel: Z Angebote: Frauenturnen, mittwochs Uhr Wandern, Frühjahr, Herbst und Winter Judo-Club Folsterhöhe Alt-Saarbrücken 1999 e.v. Königsbruch 1 Telefon Geschäftsstelle: judo-saarbruecken@freenet.de Internet: Ansprechpartner: Lothar Bock, Königsbruch 1a,, Tel: Z Sportangebote: (in der Schulsporthalle Folsterhöhe): Kampfsport (Judo, Kickboxen, Karate) Schnuppertermine Judo: Montag Uhr, Mittwoch Uhr (Judo für Kids), Donnerstag (Anfänger), Do Uhr (Fortgeschrittene), Do Uhr (Leistungstraining), Schnuppertermine Kickboxen, (alle Altersklassen): Montag Uhr, Donnerstag Uhr; Schnuppertermin Karate (alle Altersklassen): Mittwoch Uhr, Freitag Uhr; Breitensport (Fußball, Badminton), Schnuppertermine Fußball: für die Kleinen bis 9 Jahre: Dienstag Uhr, ab Jahre: Dienstag Uhr sowie Freitag Uhr Schnuppertermin Badminton, alle Altersklassen: Mittwoch Uhr Hausaufgabenhilfe täglich Uhr im

21 21 Sport in Vereinen v Clubheim, Königsbruch 1, Alle Termine gelten für Zeiten außerhalb der Ferienzeiten, während der Ferien bietet der Verein veschiedene Freizeitaktivitäten an. Für eventuelle Rückfragen ist die Geschäftsstelle von Montag Freitag täglich von Uhr erreichbar. Karate Club Hiroshi Shirai e.v. Stengelstraße 31 Tel: Ansprechpartner: Herbert Schindler Trainingzeiten: Dienstag, Uhr Uhr, Turnhalle Ludwigsgymnasium Freitag, Uhr Uhr Turnhalle Ludwigsgymnasium Kneipp-Verein Saarbrücken Schulstraße Saarbrücken Tel./Fax: info@kneippverein-sb.de Internet: Ansprechpartner: Jürgen Born SV Saar 05 Tanszsport e.v. Junkerstraße 16 Tel: oder Ansprechpartner: Dr. Michael Karst

22 22 Ï Sportstätten Multifunktionsfeld Folsterhöhe Kunstrasenplatz mit Toren und Basketballkörben Hirtenwies 19 (direkt hinter dem Juz Folsterhöhe) Das meinten die Stadtteilforscher von der Grundschule Folsterhöhe: Das Multifeld gefällt uns gut, weil der Bodenbelag so weich ist und weil das Juz direkt neben dem Platz ist. Städt. Sport- und Turnhalle Moltkestraße Moltkestraße 1 Tel: Sporthalle Dellengarten Deutschherrnstraße 1 Sportplatz Bellevue Am Lulustein Sportplatz Folsterhöhe Turn- und Schwimmhalle Folsterhöhe Heidenhübel 1 Tel: Sportfeunde Bolzplatz Folsterhöhe kleiner Kunstrasenplatz mit Fußballtoren Hinter dem Gebäude Vogelsborn 2 6 Das meinten die Stadtteilforscher der Grundschule Folsterhöhe: Wir spielen hier oft Fußball. Es ist gut, dass der Platz nicht so groß ist, da können wir auch Zwei gegen Zwei spielen... Soccer Arena GmbH In der Galgendell Tel: Fax: info@soccerarena-sb.de Internet: Öffnungszeiten: Montag - Samstag: Uhr Sonntag: Uhr Soccer Star In der Galgendell Tel: info@soccerstarworld.de Internet: Öffnungszeiten: Montag Sonntag: Uhr O Weißt Du schon, dass der Deutschhausweg von vielen Alt-Saarbrückern auch Schuggeberg genannt wird? Man erzählt sich, dass dort einmal eine Familie wohnte, die mit Nachnamen Schug hieß. Sie hatten sehr viele Kinder, die immer auf der Straße spielten. Man sah dort also immer ganz viele Schugge.

23 23 Sportstätten Ï Fitness Studio Rapid Deutschherrnpfad 6-12 Tel: Fax: info@rapid-sport.de Internet: Ansprechpartner: Michael Müller Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr, Samstag Uhr, Sonntag Uhr Z Angebote: sonntags, Uhr, Fit Kids: Zirkel an Fitnessgeräten zur Förderung der Gesundheit und Leistungsfähigkeit, ab 9 Jahre, Vollförderung durch die Krankenkasse dienstags, und 20 Uhr, D s Dance Club: Hip Hop tanzen lernen, die neuesten Moves und Steps, Events, Meisterschaften, Auftritte, ab 12 Jahren mittwochs, Uhr und donnerstags, Uhr, Free Climbing: Sicheres Klettern zur Körper- und Koordinationsschulung, ab 10 Jahren, Kletterfahrten, Geburtstage dienstags und donnerstags, Uhr, Martial Arts: Selbstverteidigung für Kinder, ab 6 Jahren, nach erfolgreichem pädagogischem Konzept, zur Stärkung des Selbstbewusstseins; montags, 15 und 16 Uhr: Kinderballett: Schule Lopez Erlebnisbad Calypso Deutschmühlental 7 Tel: Fax: info@ erlebnisbad-calypso.de Internet: Öffnungszeiten: Montag Freitag: Uhr Samstag und Sonntag: Uhr Öffnungszeiten Sportbad: Donnerstag: ab Uhr Freitag: ab Uhr Samstag und Sonntag: Uhr

24 24 X Freizeit & Kultur X Bertha-Bruch-Tierheim Folsterweg 1 Tel: BertaBruchTierheim@web.de Internet: Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 13:00-17:00 Uhr (auch an Feiertagen), Montag Ruhetag Träger: Tierschutzverein 1924 e.v., Saarbrücken und Umgebung Die 3. Klasse der Grundschule Folsterhöhe hat das Tierheim in ihrer Nähe besucht und sich für den Kinder- und Jugendstadtplan Alt-Saarbrücken aktuell informiert. Jede Gruppe hat einzelne Fragen vorbereitet, die geduldig von der 1. Vorsitzenden des Tierschutzvereins 1924 e.v., Ingrid Weber, vor Ort beantwortet wurden. Das Tierheim gibt es seit 1954, dank Bertha Bruch, die ihr Vermögen in eine Stiftung weitergegeben hat. Hier finden heute aktuell 58 Hunde, 52 Katzen und 8 Meerschweinchen eine Heimat. Täglich kommen ehrenamtliche Helfer. Fest angestellt sind 5 Mitarbeiter. Seit 2004 gibt es ein neues Hundehaus, im August 2007 konnten die Katzen ins neu erbaute Katzenhaus ziehen. Bis Ende 2007 wird der Bauteil 2 am Katzenhaus fertig gestellt. Dort sind auch der Arztraum, sowie die Räume für die Angestellten und für die ehrenamtlichen HelferInnen untergebracht. Die Tiere können im Tierheim so lange bleiben, bis sie vermittelt werden. Das Futter wird gespendet. Jedes neue Tier wird vom Tierarzt geimpft Vorschrift der Behörde. Man kann ein Tier mitnehmen, wenn man eine Schutzgebühr bezahlt. Man kann die Tiere auch ausführen (höchstens 2 auf einmal). Es werden Paten und Patinnen dazu gesucht! Sven, Serxho, Janik, Vladie, Denis, Steven, Selina, Dana, Hibah und Tania, 3. Klasse Grundschule Folsterhöhe Tierfriedhof Habsterhöhe Den einzigen Tierfriedhof in Saarbrücken gibt es seit Hier finden verstorbene oder tot gefundene Tiere (die min. 4 Monate alt waren) ihren Platz. Die meisten Hunde, Katzen, Igel kommen direkt vom Tierarzt aus zur Bestattung auf den Tierfriedhof. Mit Holzumrandungen, Namensschildern und unterschiedlichen Naturmaterialien werden die meisten Plätze auf freiwilliger Basis liebevoll von den jeweiligen Tierbesitzern gepflegt. Weitere Informationen und Kontakt: Städt. Tierfriedhof, Tel: oder Die 3. Klasse der Grundschule Folsterhöhe hat den Tierfriedhof am Waldrand besucht. Hier einige Impressionen und Zitate der Kinder: Hibah und Nathalie: Im Tierfriedhof gibt es bestimmte Regeln: man darf keine Windräder auf das Grab stellen, man darf kein Glas, Porzellan oder Plastik hinstellen, man darf nichts klauen und nichts zertrampeln. Der Tierfriedhof ist ein ruhiger Ort. Er hat Tag und Nacht auf. Rudolf und Waldemar: Der Tierfriedhof hat immer auf. Da kann man sein Tier begraben lassen. Dann kann man eine Holzumrandung machen und auf das Grab kann man ein Marmeladenglas stellen mit dem Namen des Tieres drin. Der Tierfriedhof gehört der Stadt Saarbrücken. Auf dem Tierfriedhof

25 25 Freizeit & Kultur X Beim Reit- und Fahrverein St. Arnual

26 26 X Freizeit & Kultur Reit- und Fahrverein St. Arnual Am Glockenwald 7 (Glockenhof) Tel/Fax: lydia.oschmann@web.de Internet: Nachdem der Reit- und Fahrverein das bisherige Gelände in St. Arnual nicht mehr nutzen konnte, ist der Verein auf den Glockenhof in der Nähe des Tierheims umgezogen. Z Angebote: Reitstunden, täglich oder Uhr, am Wochenende vormittags Ausritte nach Absprache, Springstunden, samstags nachmittags, Longestunden für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren nach Terminabsprache, Voltigieren für Kinder ab 5 Jahren (mittwochs und samstags), Voltigieren für Erwachsene (montags), Voltigieren für Turniergruppen, Ferienkurse für Kinder ab 5 Jahren (Sommerferien Woche, Herbstferien 1. Woche, Osterferien 1. Woche), Pflegepferde, Heilpädagogisches Reiten und Voltigieren, Projekte mit Schulen und Jugendzentren. Die Klasse 3.1 der Grundschule Folsterhöhe hat den Reitverein besucht: Viele Pferde stehen auf der Koppel oder in den Pferdeboxen. Zuerst hat uns die Reitlehrerin vieles über Pferde erzählt. Sie hat uns vor allem gesagt, wie wir uns bei den Pferden benehmen sollen, damit die Pferde nicht erschrecken. Anschließend durften wir verschiedene Pferde unter Anleitung der Reitlehrerin putzen. Als das Pferd Hexe vorbereitet war, konnten alle Kinder unserer Klasse mehrmals auf dem Pferd voltigieren. Auf dem Reiterhof hatten wir viel Spaß und wir würden gerne noch mal dorthin gehen. X Jugendförderverein Folsterhöhe 1999 e.v. Vogelsborn 6 Tel: info@jfv-folsterhoehe.de Internet: Ansprechpartner: Michael Wachter Gartenfreunde Mockenhübel e.v. Hirtenwies 39 Tel: Ansprechpartner: Otto Böhm Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP e.v.) Stamm Tscherkessen Gärtnerstraße 2 Tel: info@tscherkessen.de Internet: Ansprechpartner: Michael Braun Z Angebote: wöchentliche Treffen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Spiele, Bastelangebote, soziales Lernen und soziale Projekte, musische Arbeit, Naturerfahrungen, Gemeinschaft erleben im Rahmen einer pädagogischen Konzeption. Pfadfindertechniken: Zelt und Lagerbau, Feuertisch, Knoten und Bünde, Kompass, Kochen, Werken, Projekte. Lager, Fahrten: regional, überregional und je nach Alter auch international: Frankreich, England, Slowakei, Finnland etc. Altersspezifisch abgestimmte Programminhalte Wölflinge: Kinder von 6 11 Jahren PfadfinderInnen: Jahre Ranger/Rover: ab 16 Jahren Öffnungszeiten: Jeden Freitag von Uhr im Graf-Gustav-Adolf-Haus. Die Gruppen werden von unterschiedlichen Leitern, jedoch zur gleichen Zeit betreut.

27 27 Kulturelle Orte im Stadtteil X Deutschherrenkapelle Ecke Moltkestraße / Pfählerstraße Ein Besuch in der Deutschherrenkapelle Ein Bericht der vierten Klassen der Grundschule Am Ordensgut. Im Gelände, das direkt gegenüber unserer Schule liegt, findet man die Deutschherrenkapelle. Sie steht unter Denkmalschutz. Heute sind dort Gebäude der therapeutischen Schülerhilfe, ein Kindergarten, Tagesgruppen und die Gruppenhäuser des Jugendhilfezentrums, in denen einige Kinder unserer Schule wohnen, untergebracht. Wir haben einen ganzen Vormittag in und rund um die Deutschherrenkapelle verbracht und dabei vieles gelernt. Früher war auf dem Gelände einmal eine richtige Burganlage. Man nimmt sogar an, dass ein unterirdischer Gang von dort bis zum Saarbrücker Schloss führte. Ein Teil der Deutschherrenkapelle ist übrigens schon 754 Jahre alt und damit der älteste gotische Bau im ganzen Saarland - und das direkt vor unserer Nase... Als die Deutschherrenkapelle gebaut wurde, war Saarbrücken noch viel, viel kleiner als heute. Die Kapelle und die dazugehörigen Häuser standen also weit außerhalb der Stadtgrenzen. Die Gebäude wurden ähnlich wie eine Burganlage gebaut und nach außen gut abgesichert. Dies war wohl nötig, weil sie weit außerhalb der damaligen Stadtmauern von Saarbrücken lagen und daher ungeschützt waren. Bebaut wurde das Gelände damals von Rittern des Deutschen Ordens, doch wie es überhaupt dazu kam, ist für uns heute doch eine recht außergewöhnliche Geschichte. Wenn Graf Simon III. aus Saarbrücken vor vielen, vielen Jahren nicht bei einem Kreuzzug mitgemacht hätte, gäbe es das alles hier gar nicht... Und so fing alles an: Im Mittelalter gab es etliche Kreuzzüge. Mit Gewalt versuchte man, Menschen in anderen Ländern vom eigenen Glauben zu überzeugen. Im sogenannten Abendland forderte der damalige Papst Urban II. seine Fürsten und Ritter auf, in den Kampf zu ziehen und das Heilige Land (Palästina) zu befreien. Der Name Kreuzzug entstand, weil sich die Menschen, die in einen solchen Kampf zogen, das Kreuz als Zeichen des christlichen Glaubens an ihre Kleider hefteten. In dieser Zeit entstanden verschiedene Ritterorden, so auch der Deutsche Orden, auf den auch der Name unserer Schule zurückgeht. Der Deutsche Orden war ein Krankenpflegeorden. Graf Simon III. wurde auf seinem Kreuzzug verwundet, und die Rittermönche vom Deutschen Orden pflegten ihn gesund. Deswegen schenkte er ihnen aus Dankbarkeit das Gelände, auf dem heute die Kapelle steht. Eine Straße in der Nähe ist sogar nach ihm benannt. Die Anlage des Deutschhauses und der Deutschherrenkapelle war nur ein kleiner von vielen Orten, die zum Deutschen Orden gehörten. Solch eine kleine Einheit nannte man damals Kommende. Der Leiter und Verwalter einer Kommenden war der Komtur. Ihm waren Rittermönche unterstellt. Die Saarbrücker Kommende des Deutschen Ordens war nicht sehr bedeutend. Daher hielten sich meistens nicht mehr als zwei Rittermönche dort auf. Es gab allerdings noch einen Priester und etliche Laienbrüder, die sich Deutscherrenkapelle

28 28 X Kulturelle Orte im Stadtteil um die Feldarbeit und die Krankenpflege kümmerten. Die Hauptaufgabe des Deutschen Ordens in unserer Gegend war es, Arme und Kranke zu pflegen. In einem Teil der Deutschherrenkapelle war sogar eine Art Krankenhaus, ein sogenanntes Hospital untergebracht. Ab dem 15. Jahrhundert verlor der Deutsche Orden an Macht. Nach und nach wurden Gebäude erobert und auch zerstört. Nach der Französischen Revolution wurde der Besitz versteigert und eine Zeit lang als Bauernhof genutzt. Seit 1896 gab es im Deutschherrenhaus ein Waisenhaus. Später wurde ein Kinderheim daraus. Seit 1980 heißt es aber Jugendhilfezentrum. Es wurden neue Häuser gebaut, in denen in Familiengruppen gelebt wird. An einer Außenwand des Deutschherrenhauses haben wir ein Loch entdeckt (die Maulscharte ). Der Hof zwischen Kapelle und Deutschherrenhaus war früher nämlich tiefer. Wenn man Sachen nach oben ins Haus transportieren wollte, hat man sie an einem Seil hochgezogen, das an einem Balken festgemacht war. Dieser Balken steckte in dem Loch. Die Deutschherrenkapelle hat eine eher ungewöhnliche Form. Ihr Schiff ist fast quadratisch. Das hängt wahrscheinlich damit zusammen, dass es ursprünglich als Hospital zur Pflege von Kranken genutzt wurde, die von ihren Betten aus auch an den Gottesdiensten teilnehmen können sollten. Die Kapelle besteht innen also aus zwei Teilen: dem Schiff und dem Chor. In der Kapelle stand lange Zeit ein berühmter Altar. Er war gestaltet von Jost Haller, der im 15. Jahrhundert eine Zeitlang als Hofmaler Graf Johanns III. in Saarbrücken lebte. Dieser Altar war ein sogenannter Klappaltar (funktionierte wie die Tafel bei uns in der Schule): Auf den beiden Außenflügeln waren insgesamt vier Bilder zu sehen. Wochentags blieb der Altar zugeklappt, und man konnte nur die zwei äußeren Bilder sehen. An Sonn- und Feiertagen wurde der Altar aufgeklappt, und man sah die zwei inneren Bilder auf den Seitenflügeln. Heute gehören zwei der Bilder Privatleuten, die anderen beiden ( Enthauptung Johannes des Täufers und Christi Geburt ) hängen in Museen in München und Nürnberg. Unter dem heutigen Verwaltungsgebäude, dem Deutschhaus, haben wir ein Verlies besichtigt. Es ist rund, aber nicht groß. Dort wurden alle Menschen eingesperrt, die etwas angestellt hatten. Es ist dort unten sehr dunkel, feucht und muffig. Als Toilette mussten die Gefangenen eine Ecke benutzen. Sie haben in einer kleinen Höhle auf dem kalten und harten Boden geschlafen. Wir haben auch herausgefunden, wie die Kapelle auf französisch heißt: Chapelle des chevaliers teutoniques. Am besten hat vielen von uns gefallen, dass wir auch in den Turm klettern durften. Da haben uns die Erwachsenen an der Leiter geholfen. Wir haben das alte Uhrwerk vom St. Johanner Rathaus gesehen. Die Glocken fanden wir besonders gut. Auf denen hat gestanden, wer sie gespendet hat. Einmal haben die Glocken geläutet, als welche von uns oben waren. Das war furchtbar, laut und wir haben uns die Ohren zugehalten. In unserem Viertel gibt es etliche Straßennamen, die an die damalige Zeit erinnern: Graf-Simon-Straße, Komturstraße, Am Ordensgut, Hinter dem Deutschhaus, Deutschherrnstraße, Ober 1 der Deutschmühl. O Weißt Du schon, dass in der Moltkestraße und im jetzigen Abtsdell früher Kasernen für das Militär standen? In den Kasernen, die den 2. Weltkrieg einigermaßen heil überstanden hatten, wurden viele Familien einquartiert, die durch den Krieg ihre Wohnung oder ihr Haus verloren hatten. Viele Familien mussten sich mit mehreren anderen Familien eine einzige Toilette teilen, die auch noch im Hof stand.

29 29 Kulturelle Orte im Stadtteil X Saarbrücker Schloss/ Historisches Museum Saar Schlossplatz 15, Saarbrücken Tel: Fax: hms@hismud.de Internet: Ansprechpartner: Reiner Jung, Museumspädagogik und Öffentlichkeitsarbeit Tel: r.jung@hismus.de Saarbrücker Burg und Kasematten Unterirdische Wehranlagen aus dem Mittelalter und der Renaissance An keinem anderen Ort kann man die Geschichte des Saarlandes so anschaulich erfahren und so eindringlich erleben, wie auf dem Saarbrücker Schlossfelsen. Über der Erde wird der Platz beherrscht durch die imposante barocke Schlossanlage Friedrich Joachim Stengels aus dem 18. Jahrhundert. Von hier aus kann man, einer alten Sichtachse folgend, fußläufig das barocke Saarbrücken mit dem benachbarten Ludwigsplatz erkunden oder den Spuren späterer Veränderungen des Barockschlosses nachgehen bis zu den Renovierungs- und Baumaßnahmen der 80er Jahre des 20. Jahrhundert, denen der renommierte Kölner Architekt Gottfried Böhm seinen Stempel aufdrückte. Noch spannender und geheimnisvoller sind die unterirdischen Anlagen. Vom Historischen Museum Saar kann man über eine Treppe zu den Überresten der mittelalterlichen Burganlage rund um den Roten Turm (13. Jh.) hinabsteigen. Neben dem aufsteigenden Mauerwerk des Turmes selbst sind ein spätmittelalterlicher Mauerzug und die in den Burggraben vorspringende Südbastion aus dem 16. Jahrhundert mit einer darin eingeschlossenen Zisterne zu besichtigen. Ein Fernrohr in die Vergangenheit rückt den virtuell rekonstruierten Turm und die Burgmauer zum Greifen nahe. Saarbrücker Schloss

30 30 X Kulturelle Orte im Stadtteil Eine moderne Ausstellung verbindet die Ausgrabungen aus dem Mittelalter im Südosten des Schlossfelsens mit den Festungswerken aus der Renaissance, die Graf Johann der IV. zwischen 1563 und 1569 anlegen ließ. Über einen Steg gelangen die Besucher in den Burggraben und schauen hoch auf die gewaltige Südwestbastion der Renaissanceburg mit ihren Schießscharten. Die Burgmauer erhebt sich von der Sohle des Grabens auf eine Höhe von 14 Metern. Der zum Teil aus dem Felsen herausgehauene Wehrgraben erreicht stellenweise eine Breite von 18 Metern. Über den Graben kann man die in zwei Geschossen übereinander liegenden und durch eine Treppe verbundenen Kasematten betreten. Zahlreich sind die unterirdischen Zeugnisse einer späteren Umnutzung der ursprünglichen Bauten. So wurden im Burggraben Reste eines gedeckten Ballhauses aus dem 17. Jahrhundert freigelegt, in dem Philipp und Johann, die Söhne des Grafen Lud-wig, das damals sehr beliebte Ballspiel Paille Maille, ein Vorläufer des Krocket, spielten. Schießkammer Neben dem Spielfeld erhebt sich von der Sohle des Burggrabens ein zweistöckiges Verlies, das zu einem der beiden Wachhäuschen gehörte, die Stengel in den 30er Jahren des 18. Jahrhunderts anlegen ließ, um den damals noch seitlich offenen Graben zu sichern. Bei der endgültigen Platzgestaltung Anfang der 1750er Jahre wurde der Graben verfüllt, und die Verliese verschwanden unter der Erde. Das Areal rund um den Roten Turm, eine Ausstellungsund Vertiefungsebene und vor allem der gesamte nun erschlossene Bereich mit den Kasematten ermöglicht als multimedialer Erlebnisraum den Besuchern eine spannende unvergessliche Zeitreise in die Geschichte Saarbrückens und der Saarregion. Von der Burg zum Schloss Die spannende Zeitreise beginnt in den unterirdischen Ausgrabungen und führt von der mittelalterlichen Saarbrücker Burg bis ins heutige Schloss. Es können unterirdische Burganlagen rund um den Roten Turm besichtigt werden mit Zisterne, Burggraben, Bastion und Kasematten, Wehranlagen aus Mittelalter und Renaissance. Durch Angebote zum Mitmachen und Ausprobieren können Kinder, aber auch Erwachsene, Geschichte aktiv erleben. Z Angebote: öffentliche Führungen an Sonn- und Feiertagen um 15 Uhr, Ritterführungen mit Graf Johann an Sonn- und Feiertagen um Uhr, Angebote für Kindergruppen (nach Voranmeldung): Führungen in deutscher und französischer Sprache, Geburtstag im Museum mit Ritterführung für Schulklassen, Leben im Mittelalter (Spielen im Mittelalter, Ritterführung und Rüstkunde, Wir bauen einen Ritterhelm, Mittelalterliches Handwerk, Schreiben wie die Ritter, Burgenkunde); neben ständigen Abteilungen auch regelmäßig Sonderausstellungen zu regionalhistorischen und allgemein-kulturgeschichtlichen Themen. Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag, Sonntag, Uhr Donnerstag, Uhr Samstag, 12, Uhr, Montag geschlossen Reiner Jung, Historisches Museum Saar