Betriebsanleitung. Elektronischer Hektarzähler AMACONTROL II

Transkript

1 Betriebsanleitung Montageanleitung und Ersatzteilliste Elektronischer Hektarzähler AMACONTROL II mit elektronischer Überwachung der Säwelle oder der Vorgelegewelle der Särad-ahrgassenschaltung und Anzeige der Schaltstellung der Särad-ahrgassenschaltung als Sonderausstattung AMACONTROL II H. DREYER GmbH & Co. KG SET [ ] = HA [ ] = I/s + HA [ ] = + I/s + HA I/s HA Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! DB 685 D / MG 341 Printed in Germany

2 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Einleitung Hersteller Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten Bedienelemente/Anschlüsse Ausstattung und Einsatz Ausstattung Sämaschinen mit Zweibereichsgetriebe Ausstattung Einzelkorn- Sämaschinen ED Ausstattung Reifenpacker-Einzelkorn- Sämaschinen RP-ED Einsatzmöglichkeiten Bedienung Batterien einlegen Rechner einschalten Rechner abschalten unktion wählen Programmieren Erst-Inbetriebnahme unktionsübersicht Grundeinstellungen Daten der Sämaschine programmieren

3 Inhaltsverzeichnis Seite Arbeitsbreite programmieren Programmierte Arbeitsbreite prüfen aktor Sämaschine ermitteln aktor Sämaschine berechnen aktor Sämaschine programmieren aktor Sämaschine prüfen Betrieb Hektarzähler (.2,.7,.8,.9) Speicherinhalte HA.1 oder HA.2 anzeigen und/oder löschen Hektar zählen Säwelle überwachen (.7,.8) Alarm Alarmzeit einstellen Schaltstellung der ahrgassenschaltung anzeigen (.8,.9) Schaltzeit und Programmzahl vor Arbeitsbeginn einstellen Arbeitsbeginn Während der Arbeit Vorgelegewelle der Särad-ahrgassenschaltung überwachen (.9) Kein Alarm Alarm Alarmzeit

4 Inhaltsverzeichnis Seite Alarmzeit einstellen ehlalarm Alle unktionen von AMACONTROL II Außerbetriebnahme Rechner abschalten Automatische Rechnerabschaltung Manuelle Rechnerabschaltung Sensorkabelstecker vom Rechner trennen Rechner schützen unktionsprüfung Batteriespannung prüfen Rechner auf unktion prüfen Rechnereingang "HA" prüfen Rechnereingang "I/s" prüfen Sensoren prüfen Lieferumfang und Ersatzteilliste Grundausstattung Sonderausstattung

5 Inhaltsverzeichnis Seite 9 Montageanleitung Grundausstattung Magnet und Sensor ("HA") am Zweibereichsgetriebe montieren Rechner montieren Magnet und Sensor ("HA") an Einzelkorn-Sämaschinen ED 1 / RP-ED 1 montieren Montageanleitung Sonderausstattung Halter mit 6 Magneten und Sensor ("I/s") zur Überwachung der Säwelle montieren Halter mit 6 Magneten und Sensor ("I/s") zur Überwachung der Vorgelegewelle montieren

6 1-2 Einleitung 1 EINLEITUNG 1.1 Hersteller AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co KG Postfach 51, Hasbergen-Gaste. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung AMACONTROL II ist ausschließlich bestimmt als l Anzeigel Meß- und l Überwachungsgerät in der Landwirtschaft. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus dem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch resultieren. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schließen jede Haftung des Herstellers aus. 1.3 Technische Daten Modell: Anzeigekapazität: Anzeige: Stromquelle: Umgebungstemperatur: Abmessungen Rechner: Gewicht (Grundausst.): Sensor: Hektarzähler: Stückzahlzähler: AMACONTROL II ließkomma-anzeige, 4 Stellen lüssigkristall-anzeige 2x 1,5 Volt-Mignon-Zellen -5 o C bis 45 o C 69 (B) x 39 (T) x 120 (H) mm 0,7 kg (incl. Montageteile) max. 167 Impulse/Sek. max. 360 ha/h = 0,1 ha/sek. max. 0,167 Stück/Sek.

7 Einleitung Bedienelemente/Anschlüsse Unterer Balken blinkt während der Arbeit : Rechner erhält Impulse vom Sensor "Ha" AMACONTROL II Anzeige -Taste l Ein/Ausschalten l unktion wählen l Werte ändern H. DREYER GmbH & Co. KG SET [ ] = HA [ ] = I/s + HA [ ] = + I/s + HA I/s HA SET-Taste l Einschalten l Start/Ende Programm l zu ändernde Werte markieren Anschluß "I/s" (Sonderausstattung) l Kontrolle Säwelle l Kontrolle Vorgelegewelle l Anzeige Schaltstellung ahrgassenschaltung Anschluß "HA" (Grundausstattung) l Hektarzähler Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich das Batteriefach für zwei Mignon-Zellen.

8 2-2 Ausstattung + Einsatz 2 AUSSTATTUNG + EINSATZ 2.1 Ausstattung Sämaschinen mit Zweibereichsgetriebe igur 2.1 zeigt die Befestigungspunkte der Sensoren und Magnete an der Getriebewelle (1), Säwelle (2) und Vorgelegewelle (3). Grundausstattung 11 Magnet 12 Sensor "HA" Sonderausstattung 21 Halter m. 6 Magneten 22 Sensor "Is" AMACONTROL II Anschluß Hektarzähler H. DREYER GmbH & Co. KG SET [ ] = HA [ ] = I/s + HA [ ] = + I/s + HA I/s HA I/s HA Kontrolle Säwelle Vorgelegewelle 10E001 ig. 2.1

9 Ausstattung + Einsatz Ausstattung Einzelkorn-Sämaschinen ED 1 igur 2.2 zeigt die Befestigungspunkte des Sensors und des Magneten an der Getriebewelle (1). Grundausstattung: 11 Magnet 12 Sensor "HA" AMACONTROL II H. DREYER GmbH & Co. KG SET [ ] = HA [ ] = I/s + HA [ ] = + I/s + HA I/s HA 12 HA Anschluß Hektarzähler E003 ig. 2.2 Anschluß "Is" bei Einzelkorn-Sämaschinen ED 1 nicht möglich!

10 2-4 Ausstattung + Einsatz 2.3 Ausstattung Reifenpacker-Einzelkorn-Sämaschinen RP-ED 1 igur 2.3 zeigt die Befestigungspunkte des Sensors und des Magneten an der Getriebewelle (1). Grundausstattung: 11 Magnet 12 Sensor "HA" AMACONTROL II H. DREYER GmbH & Co. KG SET [ ] = HA [ ] = I/s + HA [ ] = + I/s + HA I/s HA 12 HA 11 1 Anschluß Hektarzähler 10E002 ig. 2.3 Anschluß "Is" bei Einzelkorn-Sämaschinen RP-ED 1 nicht möglich!

11 2.4 Einsatzmöglichkeiten Ausstattung + Einsatz 2-5 AMACONTROL II ist ein multifunktionaler Rechner für landwirtschaftliche Maschinen, an den je nach Ausstattung ein oder zwei Sensoren angeschlossen werden können. Die Tabelle zeigt die Einsatzmöglichkeiten (unktionen) des AMACONTROL II: unktion Anschluß Befestigungspunkte der Magnete "HA" "I/s" Hektar zählen "HA" Getriebewelle entfällt 1. Hektar zählen 2. Säwelle überwachen "HA" + "I/s" Getriebewelle Säwelle * 1. Hektar zählen 2. Säwelle überwachen 3. Schaltstellung anzeigen "HA" + "I/s" Getriebewelle Säwelle * 1. Hektar zählen 2. Vorgelegewelle überwachen 3. Schaltstellung anzeigen "HA" + "I/s" Getriebewelle Vorgelegewelle * * Sonderausstattung

12 3-2 Bedienung 3 BEDIENUNG 3.1 Batterien einlegen Zum Lieferumfang des Rechners gehören zwei 1,5 V Mignon-Zellen. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Batterien einlegen: r Deckel des Batteriefaches aufschieben. r Batterien in den Halter einlegen. Auf korrekte Polung achten (+/-)! r Batteriefach schließen. Rechner vor Entnahme alter Batterien abschalten (s. Kap ), damit Maschinendaten und Meßwerte nicht verloren gehen. 3.2 Rechner einschalten -Taste oder SET-Taste drücken. 0 9 l Anzeige (kurzzeitig): Geräte-Versionsnummer. l Automatisches Prüfen der Batteriespannung. alls Spannung zu niedrig: Anzeige [-bl]. 3.3 Rechner abschalten -Taste 5 Sekunden drücken. 0 9 l Kurzzeitige Anzeige "StOP". Der Rechner schaltet automatisch nach 1,5 Stunden ab. Dabei gehen die Daten nicht verloren.

13 3.4 unktion wählen Bedienung 3-3 -Taste drücken, bis eine unktion [.2], [.7], 0 9 [.8] oder [.9] angezeigt wird. SET-Taste drücken, bis die Ziffer blinkt. -Taste drücken, bis die gewünschte 0 9 unktion angezeigt wird. Bei SET-Taste 2 Sekunden drücken. l unktionswahl beendet. Nichtbeendigung wird der zuletzt angezeigte Wert nach 10 Sekunden gespeichert. 3.5 Programmieren 0 9 -Taste: unktion wählen. -Taste weiter betätigen. 0 9 l Anzeige: die Unterfunktionen. SET-Taste 2 Sekunden drücken, bis der zu ändernde Wert blinkt. -Taste: Wert ändern. 0 9 Ausführliche SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Programmierung beendet. Beschreibungen finden Sie bei den jeweiligen Betriebsarten.

14 4-2 Erst - Inbetriebnahme 4 ERST - INBETRIEBNAHME 4.1 unktionsübersicht Die folgende Tabelle zeigt die unktionen und Einstellmöglichkeiten von AMACONTROL II für den Sämaschinenbetrieb. unktion Unterfunktion Symbo Wert.2 Teilfläche HA ha Hektarzähler Gesamtfläche HA ha Arbeitsbreite I I m aktor o cm.7 Alarmzeit o_o_ 5-25 Sekunden 1.Hektarzähler 2.Säwellenüberwachung Teilfläche HA ha Gesamtfläche HA ha Arbeitsbreite I I m aktor o cm.8 ahrgassenschaltg - - II- 1-9 Sek. / Hektarzähler Alarmzeit o_o_ 5-25 Sekunden 2.Schaltstellun ahrgassenschaltung 3.Säwellenüberwachung Teilfläche HA ha Gesamtfläche HA ha Arbeitsbreite I I m aktor o cm.9 ahrgassenschaltg - - II- 1-9 Sek. / Hektarzähler Alarmzeit o_o_ 5-25 Sekunden 2.Schaltstellun Teilfläche HA ha ahrgassenschaltung Gesamtfläche HA ha 3.Vorgelegewelle-Überw. Arbeitsbreite I I m aktor o cm

15 4.2 Grundeinstellungen Erst - Inbetriebnahme 4-3 Bei Lieferung des AMACONTROL II sind folgende Grundeinstellungen gespeichert: Unterfunktion Symbol Wert Arbeitsbreite der Sämaschine [I I] 3.00 (Meter) aktor/sämaschine [o] 123,7 [9 : 04] ahrgassenschaltung [- - II -] Schaltzeit: 9 Sek. Programmzahl: 04 Alarmzeit [o - o -] 24 (Sekunden) Stückzahl-aktor [cou.] Daten der Sämaschine programmieren Daten der Sämaschine vor Inbetriebnahme einprogrammieren bzw. prüfen Arbeitsbreite programmieren unktion [.2], [.7], [.8], [.9] wählen Taste betätigen, bis Symbol [ I I ] 0 9 l Anzeige: Wert der Arbeitsbreite. SET-Taste drücken. l Anzeige: 1. Ziffer blinkt. -Taste drücken, bis der Wert korrekt ist. 0 9

16 4-4 Erst - Inbetriebnahme SET-Taste drücken. l 2. Ziffer blinkt. -Taste drücken, bis der Wert korrekt ist. 0 9 So verfahren, bis alle Werte korrekt sind. Danach: SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Ende Programmierung der Arbeitsbreite Programmierte Arbeitsbreite prüfen unktion [.2], [.7], [.8], [.9] wählen Taste betätigen, bis Symbol I I. 0 9 l Anzeige: Wert der Arbeitsbreite aktor Sämaschine ermitteln r aktor Sämaschine der folgenden Tabelle entnehmen.

17 Erst - Inbetriebnahme 4-5 Anbau-Sämaschinen D8-SUPER / D8-SPECIAL Reifen / x /80-15 aktor 116,1 123,7 127,6 132,3 144,3 Aufbau-Drillmaschinen AD 2 mit Sporenrad ø 1,18 m aktor 189,9 Reifenpacker-Aufbau-Drillmaschinen RP-AD 2 aktor 170,1 Reifenpacker-Drillmaschinen RPD mit Zweibereichsgetriebe ab Maschinen-Nr. 954 aktor 160,3 Einzelkorn-Sämaschinen ED 1 / RP-ED 1 aktor 170,1 Die aktoren basieren auf den Abdrehzahlen der beiden nachfolgenden Tabellen. Die aktoren dürfen der Tabelle oben nicht entnommen werden, wenn die Abdrehprobe mit einer anderen Abdrehzahl durchgeführt wird oder wenn der Sensor "HA" nicht am Getriebe befestigt ist. aktoren dann nach Kap berechnen.

18 4-6 Erst - Inbetriebnahme AMAZONE-Sämaschinen D8 SUPER/D8 SPECIAL mit Zweibereichsgetriebe Kurbelumdrehungen am Rad Reifen Arbeitsbreite 1/40 ha 1/10 ha ,5 m 49,5 197,0 3,0 m 41,0 164,0 2,5 m 46,0 185,0 3,0 m 38,5 154,0 10.0/ ,0 m 28,0 112,0 31x / ,0 m 36,0 144,0 4,0 m 27,0 108,0 6,0 m 18,0 72,0 4,5 m 22,0 88,0 6,0 m 16,5 66,0 Arbeitsbreite Aufbau- Drillmaschinen AD 2 AMAZONE Reifenpacker Aufbau-Drillmaschinen RP-AD 2 1/40 ha 1/10 ha 1/40 ha 1/10 ha 2,5 m 27,0 108,0 59,0 235,0 3,0 m 22,5 90,0 49,0 196,0 4,0 m 17,0 67,5 37,0 147,0 4,5 m 15,0 60,0 33,0 130,5 6,0 m ,5 98,0 Kurbelumdrehungen am Sporenrad ø 1,18 m Zwischentrieb

19 Erst - Inbetriebnahme aktor Sämaschine berechnen ahren Sie mit der Sämaschine eine Meßstrecke ("L") von mindestens 100 m ab. r Zählen Sie dabei die Umdrehungen ("Z") des Magneten auf der Getriebewelle oder r lassen Sie sich die Umdrehungen mit Hilfe der unktion 3 anzeigen, indem Sie - den Stückzahlzähler [ cou. ] auf [ ] - den aktor (Zähler) [ cou. ] auf [ ] stellen: unktion [.3] wählen Taste betätigen, bis Symbol [ cou. ]. 0 9 l Anzeige: Speicherinhalt. SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Anzeige: Alle Ziffern blinken. -Taste drücken. 0 9 l Anzeige: [ ] (Speicherinhalt ist gelöscht). SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Ende Programmierung. -Taste betätigen, bis Symbol [ cou.. ]. 0 9 l Anzeige: Programmierter Wert. SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Anzeige: 1. Ziffer blinkt. -Taste betätigen, bis 1. Ziffer [ ] korrekt. 0 9

20 4-8 Erst - Inbetriebnahme SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Anzeige: 2. Ziffer blinkt. -Taste betätigen, bis 2. Ziffer [1.000] korrekt ist. 0 9 r So verfahren, bis alle vier Ziffern auf [1.000] eingestellt sind. Danach: SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Programmierung beendet. -Taste betätigen, bis Symbol [ cou. ] 0 9 l Anzeige: [0.000]. r Unmittelbar nach dieser Einstellung mit der Meßfahrt beginnen. Die Umdrehungen des Magneten nach Beendigung der Meßfahrt im Rechner ablesen. Berechnen des aktors r Berechnen des aktors aus den ermittelten Werten: aktor = L (m) x 100 Z L = Länge der Meßstrecke Z = Umdrehungen des Magneten Beispiel: L = 100 m Z = 59,5 100 (m) x 100 aktor = 59,5 aktor = 168,1

21 Erst - Inbetriebnahme aktor Sämaschine programmieren unktion [.2], [.7], [.8], [.9] wählen Taste betätigen, bis Symbol [ o ]. 0 9 l Anzeige: Der bestehende aktor. SET-Taste drücken. l Anzeige: blinkendes Komma. -Taste drücken, bis das Komma 0 9 an der richtigen Stelle steht. SET-Taste drücken. l Anzeige: 1. Ziffer blinkt. -Taste drücken, bis 1. Ziffer korrekt ist. 0 9 SET-Taste drücken. l Anzeige: 2. Ziffer blinkt. -Taste drücken, bis 2. Ziffer korrekt ist. 0 9 r So verfahren, bis der aktor (z.b. [168,1]) eingestellt ist. SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Programmierung beendet aktor Sämaschine prüfen unktion [.2], [.7], [.8], [.9] wählen Taste betätigen, bis Symbol [ o ]. 0 9 l Anzeige: aktor Sämaschine.

22 5-2 Betrieb 5 BETRIEB 5.1 Hektarzähler (.2,.7,.8,.9) AMACONTROL II verfügt über zwei Speicher: l HA.1: speichert Teilfläche. l HA.2: speichert Gesamtfläche. Beispiel: Anzeige = 15,0 ha = m Speicherinhalt HA.1 oder HA.2 anzeigen und/oder löschen unktion [.2], [.7], [.8], [.9] wählen Taste betätigen, bis Symbol [HA.1] oder [HA.2]. 0 9 l Anzeige: Speicherinhalt HA.1 (HA.2). SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Anzeige: alle Ziffern blinken. -Taste drücken. 0 9 l Anzeige: [0.000] (Speicherinhalt ist gelöscht). SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Programmierung beendet.

23 Betrieb Hektar zählen l l Mehrere elder sollen bearbeitet werden, die Gesamtfläche soll angezeigt werden: r Vor Arbeitsbeginn: Speicherinhalte HA.1 und HA.2 löschen (s. Kap )! unktion [.2], [.7], [.8], [.9] wählen. 0 9 r 1. eld bearbeiten. Speicherinhalt HA l anzeigen lassen l notieren l löschen. r 2. eld bearbeiten. Speicherinhalt HA l anzeigen lassen l notieren l löschen. r 3. eld bearbeiten usw. 9 0 Nach Arbeitsende: Gesamtfläche der bearbeiteten elder dem Speicher HA.2 entnehmen.

24 5-4 Betrieb 5.2 Säwelle überwachen (.7,.8) l l Sensor "HA" überwacht die Getriebewelle. Sensor "I/s" überwacht die Säwelle Alarm AMACONTROL II gibt Alarm, wenn wegen eines Defektes die Säwelle stoppt, während die Getriebewelle weiterdreht. AMACONTROL II gibt keinen Alarm, wenn die Antriebskette des Getriebes reißen sollte und das Getriebe stoppt. Anzeige des Alarms durch: l zweimaliges Hupen und l blinkende Anzeige (z.b. [21. 15] ). Bei der Anzeige bedeuten: [ ] Alarmdauer l Zeit (in Sek.) seit Auftreten der Störung l max. 25 Sek. können angezeigt werden l Anzeige nach Ablauf der 25 Sek.: [--. 15]. Alarmzeit (einstellbar) l Zeit (in Sek.) seit Beginn der Störung bis zum Auslösen des Alarmes l Einstellbar: Sek. l Alarm AUS: Alarmzeit auf mind. 26 Sek. einstellen.

25 Betrieb Alarmzeit einstellen r Die Alarmzeit soll z.b. 15 Sekunden betragen: Alarmzeit bei langsamer ahrt und kleiner Getriebestellung höher wählen als bei schneller ahrt und großer Getriebestellung. unktion [.7] oder [.8] wählen Taste betätigen, bis Symbol [o - o -]. 0 9 l Anzeige: Alarmzeit. SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Anzeige: 1. Ziffer blinkt. -Taste betätigen, bis 1. Ziffer [ 15 ] korrekt ist. 0 9 SET-Taste drücken. l Anzeige: 2. Ziffer blinkt. -Taste betätigen, bis 2. Ziffer [ 15 ] korrekt ist. 0 9 SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Programmierung beendet. Alarm ausschalten: r Alarmzeit auf 26 Sekunden oder höher einstellen. l Anzeige: o.

26 5-6 Betrieb 5.3 Schaltstellung der ahrgassenschaltung anzeigen (.8,.9) Die Anzeige l zeigt während der Arbeit die Schaltstellung der Särad-ahrgassenschaltung an l schaltet automatisch weiter, wenn der Antrieb beim Anheben der Sämaschine zum Wenden am eldende unterbrochen wird. Die Schaltzeit zwischen Stillstand des Antriebes und Weiterschalten in die nächste Schaltstellung ist einstellbar. Beispiel: Die Schaltzeit beträgt 6 Sekunden. Der Rechner schaltet 6 Sekunden nach Stillstand des Antriebes in die nächste Schaltstellung. Wird die Sämaschine zum Überwinden eines Hindernisses kurzfristig angehoben (weniger als 6 Sekunden) schaltet der Rechner nicht weiter. Hat der Rechner weitergeschaltet, weil mehr Zeit benötigt wurde, SET-Taste drücken. Die Schaltstellung wird zurückgeschaltet. Maximal einstellbare Schaltzeit: 9 Sekunden. Mit der Grundausstattung (nur 1 Sensor "HA" angeschlossen) ist die Arbeit mit unktion 8 möglich, zum Hektarzählen und Anzeigen der Schaltstellung (Alarm nach Kap ausschalten)! Schaltzeit und Programmzahl vor Arbeitsbeginn einstellen r z.b. 4-fach Schaltung, Schaltzeit 6 Sekunden programmieren. Programmzahl für 4-fach Schaltung der nachfolgenden Tabelle entnehmen und wie folgt einprogrammieren:

27 Betrieb 5-7 unktion [.8] oder [.9] wählen Taste betätigen, bis Symbol [- - II -]. 0 9 l Anzeige: Aktuelle Schaltstellung (z.b. [. 1]). SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Anzeige z.b.: [9.. 02] (die Zahl "9" blinkt) dabei bedeuten 9: Schaltzeit (9 Sek. zum Weiterschalten) 02: Programmzahl (2fach-Schaltung). -Taste betätigen, bis die Schaltzeit (6 Sek.) 0 9 korrekt ist. SET-Taste drücken. l Anzeige: 1. Ziffer der Programmzahl blinkt. -Taste betätigen, bis die 1. Ziffer [ 04 ] 0 9 der Programmzahl korrekt ist. SET-Taste drücken. l Anzeige: 2. Ziffer der Programmzahl blinkt. -Taste betätigen, bis die 2. Ziffer [ 04 ] 0 9 der Programmzahl korrekt ist. SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Programmierung beendet Arbeitsbeginn -Taste betätigen, bis Symbol [- - II -]. 0 9 l Anzeige: Aktuelle Schaltstellung (z.b.:[. 3]). SET-Taste so oft drücken, bis die richtige Schaltstellung eingestellt ist.

28 5-8 Betrieb Programmzahl Schaltung / 13 3 / 7 li. re. li. re. 6 plus Schaltstellung

29 Betrieb

30 5-10 Betrieb Während der Arbeit r Die Särad-ahrgassenschaltung befindet sich z.b. in Schaltstellung "1": l Anzeige: Aktuelle Schaltstellung [. 1]. r Umschalten von Schaltstellung "1" in "2": l Signal: 2x kurzes Hupen l Anzeige: [. 2]. r Umschalten in Schaltstellung "0": l Signal: 1x langes Hupen und l Anzeige: [II. 0]. Der Rechner ist mit der Särad-ahrgassenschaltung nicht verbunden. Deshalb kann AMACONTROL II nur als optische Hilfe angesehen werden. Die Anzeige muß nicht mit der tatsächlichen Schaltstellung übereinstimmen!

31 Betrieb Vorgelegewelle der Särad-ahrgassenschaltung überwachen [.9] Die Kontrolle der Vorgelegewelle kann nur erfolgen, wenn Programmzahl und Schaltstellung richtig eingestellt sind (siehe Kap. 5.3). r Sensor "HA" überwacht die Getriebewelle r Sensor "Is" überwacht die Vorgelegewelle Kein Alarm r Anlegen von ahrgassen in Schaltstellung "0": l Die Vorgelegewelle stoppt, Saatgut wird nicht gefördert Alarm r Anlegen von ahrgassen in Schaltstellung "0": l Die Vorgelegewelle dreht, Saatgut wird gefördert. Signal: 2x Hupen Anzeige: [II A. 0], Buchstabe "A" blinkt. r Säbetrieb in Schaltstellung "1", "2", "3" usw. l Die Getriebewelle dreht bei stillstehender Vorgelegewelle. Signal: 2x Hupen Anzeige: [-A. 1], Buchstabe "A" blinkt Alarmzeit l Die Zeit (Alarmzeit) seit Beginn der Störung bis zum Auslösen des Alarmes ist einstellbar. l Alarmzeit einstellbar: Sek. Um ehlalarm zu vermeiden, Alarmzeit nicht zu niedrig wählen!

32 5-12 Betrieb Alarmzeit einstellen r Die Alarmzeit soll z.b. 15 Sekunden betragen: unktion [.9] wählen Taste betätigen, bis Symbol [o - o -]. 0 9 l Anzeige: [ ]. SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Anzeige: bereits einprogrammierte Alarmzeit, die erste Ziffer blinkt. -Taste betätigen, bis die erste Ziffer [ 15 ] 0 9 eingestellt ist. SET-Taste drücken. l Anzeige: 2. Ziffer der Alarmzeit blinkt. -Taste betätigen, bis die zweite Ziffer [ 15 ] 0 9 eingestellt ist. SET-Taste 2 Sekunden drücken. l Anzeige: [ ]. l Programmierung beendet. Alarm ausschalten: r Alarmzeit auf 26 Sekunden oder höher einstellen. l Anzeige: o ehlalarm Ursachen für ehlalarm: l Die Vorgelegewelle benötigt für eine Umdrehung bei langsamer ahrt und kleiner Getriebestellung mehr Zeit als bei großer Getriebestellung und schneller ahrt.

33 Betrieb 5-13 Um ehlalarm zu vermeiden, muß die Alarmzeit größer sein als die Vorgelegewelle für 1/6 Umdrehung (6 Magneten) benötigt. l Wird beim Wenden am eldende in Schaltstellung "0" geschaltet, benötigt die Schlingfederkupplung bis zu 1/6 Umdrehung der Vorgelegewelle, um diese zum Stillstand zu bringen. Um ehlalarm zu vermeiden, muß die Alarmzeit größer sein als die Schlingfederkupplung benötigt, um die Vorgelegewelle zum Stillstand zu bringen. l Vibrationen: Auch bei Stillstand der Vorgelegewelle in Schaltstellung "0" kann der Rechner Impulse vom Sensor erhalten. Vibrationen des Magneten rufen die Impulse hervor. Der Rechner gibt erst dann Alarm, wenn innerhalb einer bestimmten Zeit mehr als zwei Impulse ankommen. Diese Zeit ist einstellbar und entspricht der Alarmzeit. Die Alarmzeit (z.b. 15 Sek.) wird intern mit dem aktor 5 multipliziert. Beispiel Eingestellte Alarmzeit: 15 Sekunden ( 15 Sekunden x 5 = 75 Sekunden ). Wenn innerhalb von 75 Sekunden mehr als zwei Impulse durch Vibrationen des Magneten ankommen, gibt der Rechner Alarm. 5.5 Alle unktionen von AMACONTROL II AMACONTROL II verfügt neben den 4 unktionen für den Sämaschinenbetrieb über insgesamt 9 unktionen. Damit kann AMACONTROL II für weitere Anwendungen, wie in der folgenden Tabelle aufgeführt, zum Einsatz kommen.

34 5-14 Betrieb unktion Unterfunktion Eingabe (I) Anzeige (0) Anzeige Geschwindigkeitsmesser.1 Geschwindigkeit km/h aktor oder Radumfang o I cm Sämaschinenbetrieb.2 Teilfläche HA ha Gesamtfläche HA ha Hektarzähler Arbeitsbreite I- - -I I m aktor o I cm Stückzahlzählezähler.3 Stückzahl- cou Stück aktor (Zähler) cou. I Stück Drehzahlmesser.4 Drehzahl r U/min. Drehzeit - -: : Std. Hinweis: Während der Arbeit muß der Magnet am Sensor vorbeistreichen. Arbeitsstundenzähler.5 Arbeitsstunden - -: Std. Hinweis: Während der Arbeit muß der Magnet vor dem Sensor fixiert sein.

35 Betrieb 5-15 olienwickelzähler.6 Wickelzähler PUL Umdr. Anzahl Wicklungen PUL5 I 2-99 Umdr. Ballenzähler I bal Ballen Ballenzähler II bal Ballen Sämaschinenbetrieb.7 Alarm Sek. 1. Säwellen- Alarmzeit I 5-25 Sek. überwachung Teilfläche HA ha 2. Hektarzähler Gesamtfläche HA ha Arbeitsbreite I- - -I I m aktor o I cm Sämaschinenbetrieb.8 Schaltstellung ahrgassen-schaltung - - II - 0 Schaltstellung 1. Schaltstellung Schaltzeit - - II - I 1-9 Sek. Särad- Programmzahl - - II - I 1-18 ahrgassen- Alarm Sek. schaltung Alarmzeit I 5-25 Sek. 2. Säwellen- Teilfläche HA ha überwachung Gesamtfläche HA ha 3. Hektarzähler Arbeitsbreite I- - -I I m aktor o I cm

36 5-16 Betrieb unktion Unterfunktion Eingabe (I) Anzeige (0) Anzeige Sämaschinenbetrieb.9 Schaltstellung ahrgassenschaltung - - II - 0 Schaltstellung 1. Schaltstellung Schaltzeit - - II - I 1-9 Sek. Särad- Programmzahl - - II - I 1-18 ahrgassen- Alarm Sek. schaltung Alarmzeit I 5-25 Sek. 2. Vorgelegewellen- Teilfläche HA ha überwachung Gesamtfläche HA ha 3. Hektarzähler Arbeitsbreite I- - -I I m aktor o I cm ür zukünftige Maschinen mit statischer Überwachung der Vorgelegewelle.10

37 Außerbetriebnahme AUSSERBETRIEBNAHME 6.1 Rechner abschalten l l l reduziert den Stromverbrauch erhöht die Lebensdauer der Batterien schaltet die Anzeige aus. Der Rechner ist in Warteposition, l bis er einen Impuls vom Sensor erhält oder l eine Taste gedrückt wird. Wird der Rechner automatisch oder manuell abgeschaltet, werden alle Daten gespeichert. Vor dem Auswechseln der Batterien Rechner abschalten, damit die Daten nicht verloren gehen Automatische Rechnerabschaltung AMACONTROL II wird automatisch abgeschaltet, wenn l der Rechner 1,5 Stunden keinen Impuls erhält l 1,5 Stunden keine Taste betätigt wird Manuelle Rechnerabschaltung -Taste 5 Sekunden drücken. 0 9 l Anzeige: [StOP].

38 6-2 Außerbetriebnahme 6.2 Sensorkabelstecker vom Rechner trennen Bevor die Sämaschine vom Schlepper abgekuppelt wird: r Sensorkabelstecker vom Rechner abziehen und an geeigneter, vor euchtigkeit geschützter Stelle befestigen (z.b. unterhalb des Saatkastens an der Seitenwand). 6.3 Rechner schützen Im Inneren von ahrzeugen, die in der prallen Sonne geparkt werden, entstehen hohe Temperaturen. Rechner nicht längere Zeit hohen Temperaturen aussetzen. Der Rechner kann dadurch beschädigt werden. Während des Winters Rechner in einem frostsicheren Raum aufbewahren.

39 unktionsprüfung UNKTIONSPRÜUNG Sollte der Rechner nicht ordnungsgemäß arbeiten, ist zu prüfen, ob l die Batteriespannung zu niedrig ist l der Rechner oder l die Sensoren defekt sind. 7.1 Batteriespannung prüfen r Rechner abschalten (-Taste drücken, bis Anzeige [StOP]. r Rechner einschalten l zeigt die Anzeige [-bl-]: Spannung zu niedrig. - Rechner abschalten. - neue Batterien einlegen: siehe Kap Rechner auf unktion prüfen Rechnereingang "HA" prüfen ür diese Prüfung muß aktor (Zähler) [cou.] auf [1.000] eingestellt sein. r Sensorkabel "HA" vom Rechner abschrauben. r unktion [.3] wählen (Stückzahlzähler). r -Taste drücken, bis Symbol [cou]. l Anzeige: Speicherinhalt (z.b.: [0.023]). r Pole der Anschlußbuchse mit einem kleinen Schraubenzieher überbrücken (siehe ig. 7.1). l Der Rechner verarbeitet den simulierten Impuls und zeigt das Addieren in der Anzeige. l Verarbeitet der Rechner die Impulse nicht korrekt: Rechner austauschen.

40 7-2 unktionsprüfung I/s HA ig W Rechnereingang "I/s" prüfen ür diese Prüfung darf der Alarm nicht ausgeschaltet sein. (siehe Kap ). r Beide Sensorkabel vom Rechner abschrauben. r unktion [.7] wählen. r Pole beider Anschlußbuchsen mit einem kleinen Schraubenzieher 10x abwechselnd überbrücken. (Simulation von Impulsen). r Nur Polpaar "HA" so oft überbrücken, bis Alarm erfolgt (je nach eingestellter Alarmzeit Sek.). l Signal: 2x Hupen. l Verarbeitet der Rechner die Impulse nicht korrekt: Rechner austauschen.

41 unktionsprüfung Sensoren prüfen Nachdem der Rechner, wie in Kap. 7.2 beschrieben, überprüft wurde, sind die Sensoren zu testen: r Sensorkabel "HA" am Rechner anschließen. r Eingang "HA" prüfen (wie Kap ): Mit einem Magneten unmittelbar vor dem Sensor vorbeistreichen (Simulation von Impulsen). r Sensorkabel "I/s" am Rechner anschließen. r Eingang "I/s" prüfen (wie Kap ): Mit einem Magneten unmittelbar vor beiden Sensoren vorbeistreichen (Simulation von Impulsen). l Der Rechner erhält die simulierten Impulse und zeigt dies in der Anzeige. l Erhält der Rechner die Impulse nicht: entsprechenden Sensor austauschen. l Arbeitet der Rechner ordnungsgemäß: Abstand zwischen Sensor und Magnet an der Sämaschine verringern.

42 8-2 Lieferumfang und Ersatzteilliste AMACONTROL II H. DREYER GmbH & Co. KG SET [ ] = HA [ ] = I/s + HA 7 9 [ ] = + I/s + HA I/s HA W002 01EP T011 31

43 Lieferumfang und Ersatzteilliste LIEERUMANG UND ERSATZTEILLISTE 8.1 Grundausstattung Nr. Bestell-Nr. Benennung Stück Elektronischer Hektarzähler AMACONTROL II... 1 darin enthalten Nr. 3 bis Nr. 17: Halter für Rechner Senkschraube M4 x Sicherungsmutter M NE253 Sensor mit 7 m Kabel und Stecker Sensorhalter für Zweibereichsgetriebe Zylinderschraube M4 x Sicherungsmutter M Magnet, kpl. (mit Nr. 11, Nr.12 und Nr.13) Halter für Magnet Schneidschraube M4x ederring Bohrer (ø 3,6 mm) KE041 Klebeplatte 29x Kabelbinder MG341 Betriebs-, Montageanltg. u. Ersatzteilliste «AMACONTROL II»... 1

44 8-4 Lieferumfang und Ersatzteilliste AMACONTROL II H. DREYER GmbH & Co. KG SET [ ] = HA [ ] = I/s + HA 7 9 [ ] = + I/s + HA I/s HA W002 01EP T011 31

45 Lieferumfang und Ersatzteilliste Sonderausstattung Nr. Bestell-Nr. Benennung Stück ahrgassen - Kontroll - Sensorik zur elektronischen Überwachung der Säwelle oder der Vorgelegewelle der Särad-ahrgassenschaltung... 1 darin enthalten Nr. 23 bis Nr. 31: 23 NE253 Sensor mit 7 m Kabel und Stecker Sensorhalter für Sägehäuse Senkschraube M4 x Sicherungsmutter M Schneidschraube M4x NE200 Halter mit 6 Magneten KE041 Klebeplatte 29x Kabelbinder Kabelbinder mit Schriftfeld... 2

46 9-2 Montage Grundausstattung ig T004 Ø 3,6 mm A ig T005

47 Montage Grundausstattung MONTAGEANLEITUNG GRUNDAUSSTATTUNG 9.1 Magnet und Sensor ("HA") am Zweibereichsgetriebe montieren Montagehinweis (s. nächste Seite) beachten! r Klappstecker (ig. 9.1/1, verbindet Rührwelle mit Antrieb) entfernen. r Magnethalter (ig. 9.1/2) mit Schneidschraube M4 x 10 (ig. 9.1/3) und ederring an der Getriebehohlwelle (ig. 9.1/4) anschrauben. Bei älteren Sämaschinen ohne Befestigungsbohrung in der Getriebehohlwelle zuvor: r mit dem mitgelieferten Bohrer Loch (Ø 3,6 mm) in die Getriebehohlwelle (ig. 9.2/1) bohren. l Das Loch ist um 90 0 versetzt zur vorhandenen Bohrung für den Klappstecker zu bohren. Der Abstand A (siehe ig. 9.2) vom Rand der Hohlwelle zum Bohrungsmittelpunkt beträgt 5 mm. Bohrung ankörnen. r Magnet (ig. 9.1/5) mit einer Schneidschraube M4 x 10 am Magnethalter anschrauben. r Sensor (ig. 9.1/6) am Sensorhalter (ig. 9.1/7) anschrauben. r Sensorhalter (ig. 9.1/7) mit zwei Gehäusemuttern (ig. 9.1/8) am Getriebe anschrauben. r Sensorkabel (ig. 9.1/9) zur Schlepperkabine verlegen. Sensorkabel so verlegen, daß das Kabel während der Arbeit nicht beschädigt werden kann.

48 9-4 Montage Grundausstattung Kabel an der Sämaschine mit Klebeplatten (ig. 9.1/10) und Kabelbindern befestigen. Die Klebeflächen müssen fettfrei und sauber sein. r Klappstecker (ig. 9.1/1) in die Getriebehohlwelle stecken. Montagehinweis: Soll AMACONTROL II mit zwei Sensoren ausgerüstet werden: l überwacht Sensor "HA" die Getriebewelle, Sensor "Is" die Säwelle bzw. Vorgelegewelle. l l AMACONTROL II gibt Alarm, wenn die Säwelle oder die Vorgelegewelle (außer bei Schaltstellung "0") stoppt. AMACONTROL II gibt keinen Alarm, wenn die Antriebskette des Getriebes reißt und der Sämaschinenantrieb dadurch ausfällt. Soll AMACON- TROL II auch bei 1 Totalausfall des 2 Sämaschinenantriebes Alarm geben, sind zu be- 3 festigen: Magnet (ig. 9.3/1) auf der Antriebsachse Sensorhalter (ig. 9.3/2, 10T001 Bestell-Nr.: ) mit ig. 9.3 Sensor "HA" (ig. 9.3/3) neben dem Magneten (ig. 9.3/1). max. 12 mm

49 9.2 Rechner montieren Montage Grundausstattung 9-5 r Halter (ig. 9.4) des Rechners in der Schlepperkabine befestigen. Rechner vor rost und starker Sonneneinstrahlung schützen. r Rechner auf den Halter schieben. r Sensorkabel am Rechner anschließen. ig T006 Um Verwechselungen beim Anschluß beider Sensorkabelstecker (Sonderausstattung) am Rechner zu vermeiden: Kabelbinder mit Schriftfeld (ig. 9.5/1) an beiden Sensorkabeln befestigen. Schriftfelder mit "HA" bzw. "I/s" beschriften. AMACONTROL II H. DREYER GmbH & Co. KG SET [ ] = HA [ ] = I/s + HA [ ] = + I/s + HA I/s HA I/s HA ig E001

50 9-6 Montage Grundausstattung ED ig T003 RP-ED ig T002

51 Montage Grundausstattung Magnet und Sensor ("HA") an Einzelkorn- Sämaschinen ED 1 / RP-ED 1 montieren Sensor und Magnet bei ED 1 (ig. 9.6) bzw. RP-ED 1 (ig. 9.7) am Eingang des Kettenradverstellgetriebes befestigen: r Magnet (ig. 9.6/1 bzw. ig. 9.7/1) mit Schneidschraube M4 x 10 an der Impulsscheibe der Getriebeeingangswelle anschrauben. r Zur Befestigung des Sensors Impulshalter (ig. 9.6/3 bzw. ig. 9.7/3) lösen und anschließend wieder anschrauben. r Sensor (ig. 9.6/2 bzw. ig. 9.7/2) am Impulshalter (ig. 9.6/3 bzw. ig. 9.7/3) anschrauben. r Sensorkabel zur Schlepperkabine verlegen. Kabel an der Sämaschine mit Klebeplatten und Kabelbindern befestigen. Die Klebeplatten müssen fettfrei und sauber sein. Sensorkabel so verlegen, daß es während der Arbeit nicht beschädigt werden kann.

52 10-2 Montage Sonderausstattung 3 ig T mm 2-3 mm 3-4 mm 10W001 ig T008

53 Montage Sonderausstattung MONTAGEANLEITUNG SONDERAUSSTATTUNG 10.1 Halter mit 6 Magneten und Sensor ("Is") zur Überwachung der Säwelle montieren r Sensor (ig. 10.1/1) am Sensorhalter (ig. 10.1/2) anschrauben. r Zwei Löcher (Ø 3,6 mm) mit dem mitgelieferten Bohrer in das letzte Sägehäuse (ig. 10.1/3) links außen bohren. r Sensorhalter (ig. 10.1/2) am Sägehäuse anschrauben. r Magnethalter (ig. 10.2/1) mit 6 Magneten auf der Säwelle befestigen. r Sensorkabel zur Schlepperkabine verlegen. Kabel an der Sämaschine mit Klebeplatten und Kabelbindern befestigen. Die Klebeflächen müssen fettfrei und sauber sein. Sensorkabel so verlegen, daß das Kabel während der Arbeit nicht beschädigt werden kann.

54 10-4 Montage Sonderausstattung T009 ig mm mm 3-4 mm 10W001 ig T010

55 Montage Sonderausstattung Halter mit 6 Magneten und Sensor ("Is") zur Überwachung der Vorgelegewelle montieren r Sensor (ig. 10.3/1) am Sensorhalter (ig. 10.3/2) anschrauben. r Zwei Löcher (Ø 3,6 mm) mit dem mitgelieferten Bohrer in ein Sägehäuse (ig. 10.3/3) bohren. Wählen Sie ein Sägehäuse aus, das sich zwischen zwei Lagern (ig. 10.3/5) der Vorgelegewelle (10.3/4) befindet. r Sensorhalter (ig. 10.3/2) am Sägehäuse anschrauben. r Magnethalter (ig. 10.4/1) mit 6 Magneten auf der Vorgelegewelle befestigen. r Sensorkabel zur Schlepperkabine verlegen. Sensorkabel an der Sämaschine mit Klebeplatten und Kabelbindern befestigen. Die Klebeflächen müssen fettfrei und sauber sein. Sensorkabel so verlegen, daß das Kabel während der Arbeit nicht beschädigt werden kann.

56 Notizen

57 Notizen

58 Notizen

59 Notizen

60 Postfach 51 D Hasbergen-Gaste Tel.: (05405) *501-0 Telefax: (05405) Zweigwerke: D Hude 5702 orbach Werksniederlassungen in England und rankreich abriken für Mineraldüngerstreuer, eldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen, Mehrzweck-Lagerhallen und Kommunalgeräte