extendo system + personal

Transkript

1 extendo system + personal

2 designed by ZER04ZER0 studio extendo system + personal

3 x2 x x x x7 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 Rome, 2007 Berlin, 2009 flexibility in time and space

4 extendo system Il sistema brevettato extendo è formato da due profili in alluminio estensibili, adattabili alle diverse altezze degli ambienti. Agendo sulla leva a scomparsa, i profili si bloccano all altezza desiderata e si comprimono tra pavimento e soffitto, senza l utilizzo di alcun utensile o pre-fissaggio. The patented extendo system consists of two extendable aluminium profiles that can be adapted to environments of various heights. Using the foldaway lever, the profiles can be blocked at the desired height and compressed between floor and ceiling, without having to use any kind of pre-fixing tool. Le système breveté extendo est constitué de deux profilés extensibles en aluminium pouvant être adaptés aux différentes hauteurs des milieux. En agissant sur le levier escamotable, les profilés se verrouillent à la hauteur souhaitée et se compriment entre plancher et plafond, sans utiliser aucun outil ou préfixation. Das patentierte System extendo besteht aus zwei ausziehbaren Aluminium-Profilen, die an unterschiedliche Raumhöhen angepasst werden können. Durch einen versenkbaren Hebel werden die Profile auf der gewünschten Höhe blockiert und zwischen Fußboden und Zimmerdecke ohne Werkzeug oder Vor-Befestigung komprimiert eingesetzt. El sistema patentado extendo está formado por dos perfiles de aluminio extensibles, adaptables a las distintas alturas de los ambientes. Actuando sobre la palanca escondida, los perfiles se bloquean a la altura deseada y se comprimen entre el suelo y el techo, sin que sea necesario utilizar ninguna herramienta o fijación previa. Extendo diventa supporto verticale sul quale si compongono modularmente ripiani, barre portabiti, contenitori, cassettiere, in diversi materiali e finiture. Extendo is a vertical support you can use for modular shelves, clothes rails, storage units or chest of drawers, available in various materials and finishes. Extendo devient un soutien vertical sur lequel étagères, barres portemanteaux, conteneurs, commodes se composent de façon modulaire, dans plusieurs matériaux et finitions. Extendo wird ein senkrechter Träger, an dem Regalbretter, Kleiderstangen, Behälter, Schubkästen aus verschiedenen Materialien und mit unterschiedlichen Ausführungen in Modulbauweise eingebaut werden. Extendo se convierte en soporte vertical sobre el que se componen modularmente estantes, barras percheros, módulos contenedores y cajoneras, en distintos materiales y acabados. 4 set xx

5 set 1 pag extendo system + personal set 2 pag extendo system + personal set pag extendo system + personal set 4 pag extendo system + personal set 5 pag. 2-5 extendo system + personal set 6 pag. 6-9 extendo system + personal system and products sheets pag photographic sets pag set 7 pag. -47 extendo system + personal set 8 pag extendo system + personal set 9 pag extendo system + personal set 10 pag extendo system + personal materials and finishes pag extendo system + personal

6 set 1 extendo system C12 + personal Q05/C12 Profili estensibili extendo in finitura C12 alluminio bianco + ripiani, ripiani porta scarpe, ripiani estraibili in finitura Q05 laccato bianco, barre portabiti in finitura C12 alluminio bianco. Extendo extendable profiles with white aluminium C12 finish + shelves, shoe rack, pull-out shelves in white lacquered Q05 finish, clothes rails in white aluminium C12 finish. Profilés extensibles extendo en finition C12 aluminium blanc + étagères, étagère porte-chaussures, étagères gigognes en finition Q05 laqué blanc, barres portemanteaux en finition C12 aluminium blanc. Ausziehbare extendo-profile in der Ausführung C12 Aluminium weiß + Regalbretter, Schuhregale, ausziehbare Regalbretter in der Ausführung Q05 weißlackiert, Kleiderstangen in der Ausführung C12 Aluminium weiß. Perfiles extensibles extendo con acabado C12 aluminio blanco + estantes, estantes zapateros, estantes extraíbles con acabado Q05 lacado blanco y barras percheros con acabado C12 aluminio blanco. 8 set 1 set 1 9

7 10 set 1 set 1 11

8 Sono disponibili nei moduli / / ripiani con barre porta scarpe, su ruote, sospesi o estraibili, per facilitare l accessibilità alla seconda fila posteriore di scarpe. Shelves with shoe rack bars available in modules //, on wheels, hanging or pull-out, for easy access to second row of shoes. Étagères disponibles dans les modules / / avec barres porte-chaussures, sur roues, suspendues ou gigognes, pour faciliter l accessibilité au second rang arrière de chaussures. Es stehen in den Modulen / / Regalbretter mit Schuhhaltestangen, auf Rädern, hängend oder ausziehbar zur Verfügung, damit die zweite hintere Schuhreihe leichter erreicht werden kann. Están disponibles en los módulos / /, estantes con barras zapateros, con ruedas, colgantes o extraíbles, para facilitar la accesibilidad a la segunda fila posterior de zapatos. set 1 1

9 Sono disponibili nei moduli / / ripiani estraibili con sistema di chiusura controllata soft close. La possibilità di libero posizionamento in altezza dei ripiani estraibili consente la funzionalità di una cassettiera personalizzata per numero di elementi e altezze cassetto. Pull-out shelves available in modules // with soft close controlled closing system. The pull-out shelves can be positioned at any height so you can customize the chest of drawers with just the right number of elements and drawer height to meet your requirements. Étagères gigognes disponibles dans les modules / / avec système de fermeture commandée soft close. La possibilité du positionnement libre en hauteur des étagères gigognes donne vie à la fonctionnalité d une commode personnalisée quant au nombre d éléments et aux hauteurs tiroir. Es stehen in den Modulen / / ausziehbare Regalbretter mit gesteuertem soft close -Verschlusssystem zur Verfügung. Die Möglichkeit einer freien Höhenpositionierung der ausziehbaren Regalbretter verleiht einer personalisierten Kommode wegen der Elementezahl und der Schubkastenhöhen eine große Zweckmäßigkeit. Están disponibles en los módulos / / estantes extraíbles con sistema de cierre controlado soft close. La posibilidad de colocación libre, en lo que se refiere a la altura de los estantes extraíbles, da vida a la funcionalidad de una cajonera personalizada en función del número de elementos y de la altura del cajón. 14 set 1 set 1 15

10 set 2 extendo system C08 + personal V06/C08/Q04 Profili estensibili extendo in finitura C08 alluminio nero + ripiani in vetro finitura V06 vetro nero trasparente, barre porta abiti finitura C08 alluminio nero, cassettiera su ruote a tre cassetti in finitura Q04 laccato nero. Extendable extendo profiles with black C08 aluminium finish + clear black glass V06 finish shelves, Black C08 aluminium finish clothes rails, black lacquered Q04 finish chest of drawers on wheels with three drawers. Profils étirables extendo en finition C08 aluminium noir + étagères en verre finition V06 verre noir transparent, barres porte-vêtements finition C08 aluminium noir, ensemble de tiroirs sur roues à trois tiroirs en finition Q04 laqué noir. Ausdehnbare Extendo-Profile in schwarzer Aluminium C08 Endbearbeitung + Glasregale in durchsichtiger schwarzer Glas V06 Endbearbeitung, Kleidungsstangen in schwarzer Aluminium C08 Endbearbeitung, Kommode auf Rädern mit drei Schubladen in schwarzer Lack Q04 Endbearbeitung. Perfiles extensibles Extendo con acabado C08 aluminio negro + repisas de vidrio con acabado V06 vidrio negro transparente, barras perchas para prendas de vestir con acabado C08 aluminio negro, cajonera sobre ruedas de tres cajones con acabado Q04 lacado negro. 16 set 2 set 2 17

11 18 set 2 set 2 19

12 I ripiani in vetro adottano un esclusivo sistema d'attacco su supporti in alluminio ad incollaggio UV. Il sistema ad incollaggio impedisce ogni contatto diretto con l'asta estensibile. I ripiani in vetro sono disponibili in tutti i moduli della collezione personal, // e ad angolo con o senza barra porta abiti. The glass shelves have an exclusive mounting system on aluminium supports with UV bonding. The bonding system prevents direct contact with the extendable bar. The glass shelves are available in all the modules of the personal collection, // and for the corner unit with or without a clothes rail. Les étagères en verre adoptent un système d'attelage exclusif sur des supports en aluminium à collage UV. Le système à collage empêche tout contact direct avec la tige étirable. Les étagères en verre sont disponibles dans tous les modules de la collection personal, // et à angle avec ou sans barre porte-vêtements. Die Glasregale haben ein eigenes Befestigungssystem auf Aluminiumhaltern mit UV- Klebung. Das Klebesystem verhindert jeglichen direkten Kontakt mit der ausdehnbaren Stange. Die Glasregale sind in allen Modulen der Personal Kollektion erhältlich, // und mit Winkel, mit oder ohne Kleidungsstange. Las repisas de vidrio adoptan un sistema de enganche exclusivo en soportes de aluminio mediante encolado UV. El sistema de encolado impide cualquier contacto directo con la barra extensible. Las repisas de vidrio se encuentran disponibles en todos los módulos de la colección personal, // y en ángulo con o sin barra percha para prendas de vestir. 20 set 2 set 2 21

13 set extendo system C12 + personal V01/C12/Q05 Profili estensibili extendo in finitura C12 alluminio bianco + ripiani in vetro finitura V01 vetro laccato bianco, barre porta abiti finitura C12 alluminio bianco, ripiani porta scarpe, cassettiera su ruote e cassettiera sovrapposta a due cassetti in finitura Q05 laccato bianco. Extendable extendo profiles with white aluminium C12 finish + white lacquered glass V01 finish shelves, white aluminium C12 finish clothes rails, shoe shelves, chest of drawers on wheels and chest of drawers with two white lacquered Q05 finish drawers. Profils étirables extendo en finition C12 aluminium blanc + étagères en verre finition V01 verre laqué blanc, barres porte-vêtements finition C12 aluminium blanc, étagères porte-chaussures, ensemble de tiroirs sur roues et ensemble de tiroirs superposé à deux tiroirs en finition Q05 laqué blanc. Ausdehnbare Extendo-Profile in weißer Aluminium C12 Endbearbeitung + Glasregale in weiß lackiertem Glas V01 Endbearbeitung, Kleidungsstangen in weißer Aluminium C12 Endbearbeitung, Schuhregale, Kommode auf Rädern und darüber liegende Kommode mit zwei Schubladen in weiß lackierter Q05 Endbearbeitung. Perfiles extensibles Extendo con acabado C12 aluminio blanco + repisas de vidrio con acabado V01 vidrio lacado blanco, barras perchas para prendas de vestir con acabado C12 aluminio blanco, repisas para calzado, cajonera sobre ruedas y cajonera superpuesta de dos cajones con acabado Q05 lacado blanco. set 2

14 set 25

15 26 set set 27

16 set 4 extendo system C04 + personal Q09/C04 Profili estensibili extendo e adattatori per soffitto inclinato in finitura C04 alluminio silver + ripiani, ripiani con barra portabiti, cassettiera con cassetto più cestone in finitura Q09 laccato silver, barre portabiti in finitura C04 alluminio silver. Extendo extendible profiles and adapters for inclined ceilings in silver C04 finish + shelves, shelves with clothes rails, chest of drawers with drawer and basket in silver lacquered Q09 finish, clothes rails in silver aluminium C04 finish. Profilés extensibles extendo et adaptateurs pour plafond incliné en finition C04 aluminium silver + étagères, étagère avec barre portemanteaux, commode avec tiroir et grosse corbeille en finition Q09 laqué silver, barre portemanteaux en finition C04 aluminium silver. Ausziehbare extendo-profile und Adapter für geneigte Zimmerdecken in der Ausführung C04 Aluminium Silber + Regalbretter, Regalbretter mit Kleiderstange, Kommode mit Schubfach und Korb in der Ausführung Q09 silberlackiert, Kleiderstangen in der Ausführung C04 Aluminium Silber. Perfiles extensibles extendo y adaptadores para techo inclinado con acabado C04 aluminio silver + estantes, estantes con barra perchero, cajonera con cajón más cesta con acabado Q09 lacado silver y barras percheros con acabado C04 aluminio silver. 28 set 4 set 4 29

17 Ripiani, ripiani con barra e barre portabiti includono l hardware per il fissaggio ad extendo su tutta l altezza d estensione. Shelves, shelves with rail and clothes rails come with the hardware for installation on extendo for the entire extendible height. Le hardware est inclus dans étagères, étagères avec barre et barres portemanteaux pour leur fixation à extendo sur la hauteur d extension tout entière. Regalbretter, Regalbretter mit Stange und Kleiderstangen schließen die Metallteile für die Befestigung an extendo auf der gesamten Ausziehhöhe ein. Estantes, estantes con barra y barras percheros incluyen el hardware para la fijación a extendo en toda la altura de extensión. 0 set 4 set 4 1

18 set 5 extendo system C12 + personal Q05/C12 profili estensibili extendo e adattatori per soffitto inclinato in finitura C12 alluminio bianco + ripiani, ripiani con barra portabiti, ripiani porta scarpe, cassettiera a due cassetti in finitura Q05 laccato bianco, barre portabiti in finitura C12 alluminio bianco. extendo extendible profiles and adapters for inclined ceilings in white aluminium C12 finish + shelves, shelves with clothes rails, shoe racks, chest of drawers with two drawers in white lacquered Q05 finish, clothes rails in white aluminium C12 finish. Profilés extensibles extendo et adaptateurs pour plafond incliné en finition C12 aluminium blanc + étagères, étagères avec barre portemanteaux, étagères porte-chaussures, commode avec deux tiroirs en finition Q05 laqué blanc, barre portemanteaux en finition C12 aluminium blanc. Ausziehbare Extendo-Profile und Adapter für geneigte Zimmerdecken in der Ausführung C12 Aluminium weiß + Regalbretter, Regalbretter mit Kleiderstange, Schuhregale, Kommode mit zwei Schubfächern in der Ausführung Q05 weißlackiert, Kleiderstangen in der Ausführung C12 Aluminium weiß. Perfiles extensibles y adaptadores para techo inclinado con acabado C12 aluminio blanco + estantes, estantes con barra perchero, estantes zapatero, cajonera con dos cajones en acabado Q05 lacado blanco, barras percheros con acabado blanco y barras percheros con acabado C12 aluminio blanco. set 5

19 L adattatore per l installazione di extendo su soffitti inclinati è adattabile a diverse pendenze e nei due versi di posizionamento rispetto al profilo. The adaptor for installation of extendo on sloping ceilings can be adapted to different inclinations and in the two directions required for positioning with respect to the profile. L adaptateur pour la mise en place d extendo sur plafonds inclinés est adaptable à plusieurs pentes et dans les deux sens de positionnement par rapport au profilé. Der Adapter für die Extendo-Installation an geneigten Zimmerdecken kann an verschiedene Neigungen und im Verhältnis zum Profil in den beiden Positionierungsrichtungen angepasst werden. El adaptador para la instalación de extendo en techos inclinados es adaptable a distintas pendencias y en los dos sentidos de colocación respecto al perfil. 4 set 5

20 set 6 extendo system C04 + personal M02/C04 Profili estensibili extendo in finitura C04 alluminio silver + ripiani, ripiani porta scarpe, cassettiere sospese con un cestone e a due cassetti in finitura M02 melamina rovere moka, barre porta abiti in finitura C04 alluminio silver. Extendable extendo profiles with silver C04 aluminium finish + shelves, shoe shelves, hanging chests of drawers on basket with two moka oak melamine M02 finish drawers, and silver C04 aluminium finish clothes rails. Profils étirables extendo en finition C04 aluminium silver + étagères, étagères porte-chaussures, ensembles de tiroirs suspendus à un grand panier et à deux tiroirs en finition M02 mélamine rouvre moka, barres porte-vêtements en finition C04 aluminium silver. Ausdehnbare Extendo-Profile mit Silber-Aluminium C04 Endbearbeitung + Regalbretter, Schuhregale, erhöhte Kommode mit einem Korb und zwei Schubladen mit Moka Eichen Melamin M02 Endbearbeitung, Kleidungsstangen mit Silber-Aluminium C04 Endbearbeitung. Perfiles extensibles Extendo con acabado C04 aluminio silver + repisas, repisas para calzado, cajoneras suspendidas de un cesto y de dos cajones con acabado M02 melamina roble moka, barras perchas para prendas de vestir con acabado C04 aluminio silver. 6 set 6 set 6 7

21 8 set 6 set 6 9

22 set 7 extendo system C04 + personal Q05/C04 Profili estensibili extendo in finitura C04 alluminio silver + ripiani, cassettiere sospese e cassettiere a pavimento in finitura Q05 laccato bianco, barre porta abiti in finitura C04 alluminio silver. Extendo extendable profiles with silver aluminium C04 finish + shelves, hanging chests of drawers, standing chests of drawers with white lacquered Q05 finish, silver aluminium C04 finish clothes rail. Profils étirables extendo en finition C04 aluminium silver + étagères, ensembles de tiroirs suspendus et ensembles de tiroirs terre à terre en finition Q05 laqué blanc, barres porte-vêtements en finition C04 aluminium silver. Ausdehnbare Extendo-Profile mit Silber-Aluminium C04 Endbearbeitung + erhöhte Regalbretter und Kommode sowie Bodenkommode in schwarzer Lack Q05 Endbearbeitung, Kleidungsstangen in Silber-Aluminium C04 Endbearbeitung. Perfiles extensibles Extendo con acabado C04 aluminio silver + repisas, cajoneras suspendidas y cajoneras de suelo con acabado Q05 lacado blanco, barra percha para prendas de vestir con acabado C04 aluminio silver. set 7 41

23 I cestoni e i cassetti delle cassettiere sospese o a pavimento, sono accessoriabili con barre porta scarpe in finitura C04 alluminio silver e con griglie porta accessori in multistrato di betulla naturale. The baskets and drawers of the hanging or standing chests of drawers can be fitted with shoe racks with a silver C04 aluminium finish and accessory grilles made of natural birch multilayer. Les grands paniers et les tiroirs des ensembles suspendus ou terre à terre sont accessoriables avec des barres porte-chaussures en finition C04 aluminium silver et avec des grilles porte-accessoires en bouleau naturel multicouches. Die Körbe und die Schubladen der erhöhten oder Bodenkommoden sind mit Schuhhaltestangen in Silber-Aluminium C04 Endbearbeitung ergänzbar sowie mit Halterastern für Accessoires mit Schichtbirkenholzfurnier. En los cestos y en los cajones de las cajoneras suspendidas o de suelo pueden colocarse barras para calzado con acabado C04 aluminio silver y rejillas portaaccesorios de contrachapado de abedul natural. 42 set 7 set 7 4

24 set 7 45

25 Le barre porta abiti in alluminio sono disponibili in tutti i moduli della collezione personal, // e ad angolo, agganciate al ripiano o direttamente al profilo estensibile, finitura C04 alluminio silver. The aluminium clothes rails are available for all the modules of the personal collection, // and corner unit, hooked to the shelf or directly to the extendable profile, with a silver C04 aluminium finish. Les barres porte-vêtements en aluminium sont disponibles dans tous les modules de la collection personal, // et à angle, accrochées soit à l'étagère soit directement au profil étirable, finition C04 aluminium silver. Die Kleidungsstangen aus Aluminium sind in allen Modulen der Personal Kollektion erhältlich, // und mit Winkel, die am Regalbrett angebracht sind, oder direkt am ausdehnbaren Profil, in Silber-Aluminium C04 Endbearbeitung. Las perchas para prendas de vestir de aluminio se encuentran disponibles en todos los módulos de la colección personal, // y en ángulo, enganchadas en la repisa o directamente en el perfil extensible, con acabado C04 aluminio silver. 46 set 7 set 7 47

26 set 8 extendo system C04 + personal M01/C04 Profili estensibili extendo in finitura C04 alluminio silver + ripiani, cassettiere su ruote e cassettiere sovrapposte in finitura M01 melamina rovere sbiancato, barre porta abiti in finitura C04 alluminio silver. Extendable extendo profiles with silver C04 aluminium finish + shelves, chests of drawers on wheels and bleached oak melamine M01 finish stacked chests of drawers, with silver C04 aluminium finish clothes rails. Profils étirables extendo en finition C04 aluminium silver + étagères, ensembles de tiroirs sur roues et ensembles de tiroirs superposés en finition M01 mélamine rouvre blanchi, barres porte-vêtements en finition C04 aluminium silver. Ausdehnbare Extendo-Profile mit Silber-Aluminium C04 Endbearbeitung + Regalbretter, Kommoden auf Rädern und darüber liegende Kommoden mit gebleichter Eichen Melamin M01 Endbearbeitung, Kleidungsstangen mit Silber-Aluminium C04 Endbearbeitung. Perfiles extensibles Extendo con acabado C04 aluminio silver + repisas, cajoneras sobre ruedas y cajoneras superpuestas con acabado M01 melamina roble blanqueado, barras perchas para prendas de vestir con acabado C04 aluminio silver. 48 set 8 set 8 49

27 set 9 extendo system C12 + personal V01/C12/Q05 Profili estensibili extendo in finitura C12 alluminio bianco + ripiani in vetro a sbalzo finitura V01 vetro laccato bianco, barre porta abiti finitura C12 alluminio bianco, ripiani porta scarpe e cassettiere sospese a due cassetti in finitura Q05 laccato bianco. Extendable extendo profiles with white aluminium C12 finish + white lacquered glass V01 finish cantilever glass shelves, white aluminium C12 finish clothes rails, shoe shelves and hanging chests of drawers with two white lacquered Q05 finish drawers. Profils étirables extendo en finition C12 aluminium blanc + étagères en verre repoussé finition V01 verre laqué blanc, barres porte-vêtements finition C12 aluminium blanc, étagères porte-chaussures et ensembles de tiroirs suspendus à deux tiroirs en finition Q05 laqué blanc. Ausdehnbare Extendo-Profile in weißer Aluminium C12 Endbearbeitung + hervorstehende Glasregale in weiß lackiertem Glas V01 Endbearbeitung, Kleidungsstangen in weißer Aluminium C12 Endbearbeitung, Schuhregale und erhöhte Kommoden mit zwei Schubladen in weißer Lack Q05 Endbearbeitung. Perfiles extensibles Extendo con acabado C12 aluminio blanco + repisas de vidrio en voladizo con acabado V01 vidrio lacado blanco, barras perchas para prendas de vestir con acabado C12 aluminio blanco, repisas para calzado y cajoneras suspendidas de dos cajones con acabado Q05 lacado blanco. set 9 51

28 set 9 set 9 5

29 set 10 extendo system C04 + personal M02/C04 Profili estensibili extendo in finitura C04 alluminio silver + ripiani, contenitore aperto porta maglioni e camicie, ripiano porta scarpe e cassettiera a tre cassetti in finitura M02 melamina rovere moka, barre porta abiti, porta pantaloni e ripiani estraibili in finitura C04 alluminio silver. Extendable extendo profiles with silver C04 aluminium finish + shelves, open storage unit, sweater and shirt rack, shoes rack and chest of drawers with three drawers in moka oak melamine M02 finish, clothes rails, trouser rail and silver C04 aluminium finish pull-out shelves. Profils étirables extendo en finition C04 aluminium silver + étagères, boîtier ouvert porte-pulls et chemises, étagère porte-chaussures et ensemble de tiroirs à trois tiroirs en finition M02 mélamine rouvre moka, barres porte-vêtements, porte-pantalons et étagères amovibles en finition C04 aluminium silver. Ausdehnbare Extendo-Profile mit Silber-Aluminium C04 Endbearbeitung + Regalbretter, offener Behälter zur Pullover- und Hemdenablage, Schuhregal und Kommode mit drei Schubladen mit Moka Eichen Melamin M02 Endbearbeitung, Kleidungsstangen, Hosenhalter und herausnehmbare Regale mit Silber-Aluminium C04 Endbearbeitung Perfiles extensibles Extendo con acabado C04 aluminio silver + repisas, contenedor abierto para jerseys y camisas, repisa para calzado y cajoneras de tres cajones con acabado M02 melamina roble moka, barras perchas para prendas de vestir, perchas para pantalones y repisas extraíbles con acabado C04 aluminio silver. 54 set 10 set 10 55

30 Il porta pantaloni prevede la possibilità di regolare la posizione degli spilloni appenderia in modo da poter accogliere diversi tipi di accessori abbigliamento. The hangers of the trouser rail can be adjusted to cater for various clothing accessories. Le porte-pantalons prévoit la possibilité de régler la position des épingles penderie de façon à pouvoir abriter plusieurs types d'accessoires d'habillement. Der Hosenhalter sieht die Möglichkeit vor, die Position der Aufhängstecker zu regulieren, sodass mehrere Arten von Kleidungsaccessoires Platz finden können. La percha para pantalones permite ajustar la posición de las pinzas para poder colocar diferentes tipos de accesorios para prendas de vestir. 56 set 10 set 10 57

31 extendo system alluminio aluminium aluminium aluminium aluminio C12 bianco white blanc weiß blanco C04 silver silver silver silber silver C08 nero black noir schwarz negro Profili in alluminio estruso lega primaria, con trattamento termico indurente, spazzolatura e anodizzazione chimica spessore 15 μ, per ottenere massima resistenza superficiale. Pressofusioni in lega di zama con trattamento di verniciatura a polveri antigraffio. Su entrambe le estremità extendo è dotato di un materassino in gomma uretanica di protezione, per far presa sulle superfici di pavimento e soffitto. applicazioni con soffitto piano applications with flat ceiling applications au plafond plat befestigung bei ebener Decke aplicaciones con techo plano applicazioni con soffitto inclinato applications with sloping ceiling applications au plafond incliné befestigung bei geneigter Decke aplicaciones con techo inclinado applicazioni a parete wall application applications murales wandbefestigung aplicaciones a pared Profiles made of premium grade aluminium alloy, hardened with thermal treatment, brushed and anodized to a thickness of 15 μ, to obtain a highly resistant surface. Pressure die-cast aluminium alloys with scratchproof powder-coating. Both ends of extendo have a protective urethane rubber pad for the best grip on floors and ceilings. Profilés en aluminium extrudé alliage primaire, avec traitement thermique durcissant, brossage et anodisation chimique 15 μ, pour obtenir le maximum de résistance superficielle. Moulages sous pression en alliage de zamak avec traitement de vernissage à poudres résistant aux rayures. Extendo est équipé d un matelas de protection en caoutchouc uréthane sur ses deux extrémités, pour qu il adhère aux surfaces du plancher et du plafond. Fließgepresste Aluminium-Profile aus Vorlegierung mit einer härtenden Wärmebehandlung, Bürstung und chemischer Oxidation von 15 μ für eine optimale Oberflächenfestigkeit. Druckgüsse aus Zamak mit kratzfester Pulverlackierung. Extendo ist für eine gute Haftung an den Fußboden- und Deckenflächen an beiden Endstücken mit einem Schutzpuffer aus Urethangummi versehen. Perfiles de aluminio extruido aleación primaria, con tratamiento térmico endurecedor, cepillado y anodización química 15 μ, para obtener la máxima resistencia de superficie. Presofusiones de aleación de zinc, aluminio, magnesio y cobre con tratamiento de pintura en polvo antirraya. En ambos extremos extendo está dotado de un colchoncito de goma uretánica de protección, para adherirse mejor a las superficies de suelo y techo. cm H max. cm. H max cm. H max cm. H max extension flexibility 10 cm. extension flexibility 10 cm. extension flexibility 10 cm. 210 cm H min. 210 cm. H min. 210 cm. H min. 210 cm. H min. Estensione regolabile tra pavimento e soffitto da Adjustable extension between floor and ceiling Extension ajustable entre plancher et plafond de Verstellbare Ausziehung zwischen Fußboden und Extensión regulable entre suelo y techo de 210 cm a 210 cm a cm. E disponibile la riduzione a from 210 cm to cm. A reduced size is 210 cm à cm. Possibilité de réduction sur Decke von 210 cm bis cm. Ein reduziertes cm. Disponible la reducción a medida del sistema misura del sistema extendo per altezze soffitto o available for the extendo system to use for mesure du système extendo pour hauteurs Maß des extendo-systems für Deckenhöhen oder extendo para alturas de techos o punto de enganche punto di attacco a parete inferiori a 210 cm. Il ceiling heights or wall-mount points under 210 plafond ou point de fixation mural de moins de einen Wandbefestigungspunkt unter 210 cm steht a pared inferiores a 210 cm. El sistema mantiene la sistema mantiene la caratteristica di cm. The system has the same telescopic 210 cm. Le système garde sa caractéristique zur Verfügung. Das System hat dieselben característica de telescopicidad. telescopicità. characteristics. de télescopicité. Teleskopeigenschaften. 58 system and products sheet system and products sheet 59

32 personal melamina melamine mélaminé melamin melamina M0 bianco white blanc weiß blanco laccature lacquered laquages lackierungen lacados Q05 bianco white blanc weiß blanco Q09 grigio silver silver grey gris silver silbergrau gris silver vetro glass verre glas cristal V01 laccato bianco white lacquered laqué blanc lackiert weiß lacado blanco Le finiture in melamina rovere sbiancato, rovere moka e melamina bianca, sono lavabili e di facile manutenzione, resistenti all umidità e ai graffi. Gli elementi in finitura laccato sono costruiti in truciolare alleggerito, rivestito da film sintetico e bordato in ABS, tale rivestimento rende la superficie di laccatura più compatta e resistente agli urti. I singoli componenti sono prefiniti e successivamente assemblati per evitare fessurazioni lungo le linee di giunzione della superficie laccata. I ripiani in vetro temprato spessore 8 mm adottano un sistema di fissaggio tramite delle piastre in alluminio preincollate a raggi UV, rendendo il sistema d attacco completamente invisibile nella parte superiore del ripiano. M01 rovere sbiancato bleached oak rouvre blanchi gebleichte eiche rouble blanqueado M01/M02/M0 Q05/Q09/Q07/Q04/Q08 M02 rovere moka moka oak rouvre moka eiche moka roble moka Q07 grigio titanio titanium grey gris titane titaniumgrau gris titanio Q04 nero black noir schwarz negro Q08 cacao cocoa cacao cacao cacao V01/V0/V06 V0 laccato silver silver lacquered laqué silver silberlackiert lacado silver V06 nero trasparente transparent black noir transparent schwarz transparent negro transparente The bleached oak melamine, mocha oak and white melamine finishes are washable and easy-maintenance, resistant to damp and scratch-proof. The lacquered elements are made of lightweight chipboard, finished with synthetic film and abs edges. This finish makes the lacquered surfaces more compact and resistant to knocks. The single components are prefinished and then assembled, to avoid cracking along the joints of the lacquered surfaces. The 8 mm-thick tempered glass shelves have a UV prebonded aluminium plate fixing system, which is completely invisible in the top part of the shelf. Les finitions en mélaminé de rouvre blanchi, rouvre moka et mélaminé blanc sont lavables et faciles d entretien, résistantes à l humidité et aux rayures. Les éléments en finition laquée sont réalisés en aggloméré allégé, revêtu d un film synthétique et bordé en ABS ; il s agit-là d un revêtement qui rend la surface des laquages plus compacte et résistante aux chocs. Chaque élément est préfini et assemblé par la suite pour éviter toute fente le long des lignes de jonction de la surface laquée. Les étagères en verre trempé ayant une épaisseur de 8 mm adoptent un système de fixation par le biais des plaques en aluminium pré-collées par rayonnement UV, ce qui rend le système de fixation entièrement invisible dans la partie supérieure de l étagère. Die Ausführungen in gebleichtem Eichen-Melamin, Eiche Moka und Melamin weiß sind abwaschbar und einfach zu pflegen, feuchtigkeitsbeständig und kratzfest. Die Elemente in lackierter Ausführung sind aus einer leichteren Spanplatte gebaut, mit einem Synthetikfilm beschichtet und ABS-gebördelt. Diese Beschichtung macht die lackierte Oberfläche kompakter und stoßfester. Die einzelnen Komponenten sind vorgefertigt und anschließend zusammengebaut, um Spalten längs der Anschlusslinien der lackierten Fläche zu vermeiden. Die Regalbretter aus vorgespanntem Glas mit 8 mm Dicke haben ein Befestigungssystem durch UV-vorgeklebte Aluminiumplatten, das im oberen Teil des Regalbretts vollständig unsichtbar wird. Los acabados de melamina roble blanqueado, roble moka y melamina blanca, son lavables y de fácil mantenimiento, resistentes a la humedad y no se rayan. Los elementos con acabado lacado están fabricados en aglomerado aligerado, revestido con una película sintética y con bordes en ABS. Este revestimiento hace la superficie del lacado más compacta y resistente a los golpes. Los distintos componentes han sido terminados por separado y ensamblados posteriormente para evitar grietas a lo largo de las líneas de unión de la superficie lacada. Los estantes de cristal templado, de 8 mm de espesor, adoptan un sistema de fijación a través de placas de aluminio previamente encoladas con rayos UV, haciendo el sistema de enganche completamente invisible en la parte superior del estante C04/C08/C system and products sheet system and products sheet 61

33 melamina melamine mélaminé melamin melamina M0 bianco white blanc weiß blanco laccature lacquered laquages lackierungen lacados Q05 bianco white blanc weiß blanco Q09 grigio silver silver grey gris silver silbergrau gris silver M01 rovere sbiancato bleached oak rouvre blanchi gebleichte eiche rouble blanqueado M02 rovere moka moka oak rouvre moka eiche moka roble moka Q07 grigio titanio titanium grey gris titane titaniumgrau gris titanio Q04 nero black noir schwarz negro Q08 cacao cocoa cacao cacao cacao M01/M02/M0 Q05/Q09/Q07/Q04/Q08 M01/M02/M0 Q05/Q09/Q07/Q04/Q M01/M02/M0 Q05/Q09/Q07/Q04/Q system and products sheet system and products sheet 6

34 melamina melamine mélaminé melamin melamina M0 bianco white blanc weiß blanco laccature lacquered laquages lackierungen lacados Q05 bianco white blanc weiß blanco Q09 grigio silver silver grey gris silver silbergrau gris silver alluminio aluminium aluminium aluminium aluminio C12 bianco white blanc weiß blanco M01 rovere sbiancato bleached oak rouvre blanchi gebleichte eiche rouble blanqueado M02 rovere moka moka oak rouvre moka eiche moka roble moka Q07 grigio titanio titanium grey gris titane titaniumgrau gris titanio Q04 nero black noir schwarz negro Q08 cacao cocoa cacao cacao cacao C04 silver silver silver silber silver C08 nero black noir schwarz negro M01/M02/M0 Q05/Q09/Q07/Q04/Q08 M01/M02/M0 Q05/Q09/Q07/Q04/Q08 C04/C08/C12 C M01/M02/M0 Q05/Q09/Q07/Q04/Q C C04/C08/C system and products sheet system and products sheet 65

35 photographic sets C12 alluminio bianco white aluminium aluminium blanc aluminium weiß aluminio blanco C08 alluminio nero black aluminium aluminium noir aluminium schwarz aluminio negro C12 alluminio bianco white aluminium aluminium blanc aluminium weiß aluminio blanco C04 alluminio silver silver aluminium aluminium silver aluminium silber aluminio silver C12 alluminio bianco white aluminium aluminium blanc aluminium weiß aluminio blanco V06 nero trasparente transparent black transparent noir schwarz transparent negro transparente set 1 pag extendo system + personal Q05 laccato bianco white lacquered lacqué blanc weißlackiert lacado blanco set 2 pag extendo system + personal Q04 laccato nero black lacquered lacqué noir schwarzlackiert lacado negro set pag extendo system + personal V01 vetro laccato bianco white lacquered glass verre lacqué blanc glas weißlackiert cristal lacado blanco Q05 laccato bianco white lacquered lacqué blanc weißlackiert lacado blanco set 4 pag extendo system + personal Q09 grigio silver silver grey gris silver silbergrau gris silver set 5 pag. 2-5 extendo system + personal Q05 laccato bianco white lacquered lacqué blanc weißlackiert lacado blanco B A Sez. B Sez. A ,5 La larghezza totale di ogni composizione è pari alla somma dei moduli // più.5 cm per ogni extendo. The total width of the composition will be equal to the sum of the modules // +.5 cm for each extendo. La largeur totale de chaque composition est égale à la somme des modules // additionnée de.5 cm pour chaque extendo. Die Gesamtbreite jeder Komposition ist gleich der Summe der Module // plus,5 cm für jedes extendo. La anchura total de cada composición es equivalente a la suma de los módulos // más.5 cm por cada extendo. 66 photographic sets photographic sets 67

36 C04 alluminio silver silver aluminium aluminium silver aluminium silber aluminio silver C12 alluminio bianco white aluminium aluminium blanc aluminium weiß aluminio blanco C04 alluminio silver silver aluminium aluminium silver aluminium silber aluminio silver C04 alluminio silver silver aluminium aluminium silver aluminium silber aluminio silver C04 alluminio silver silver aluminium aluminium silver aluminium silber aluminio silver C04 alluminio silver silver aluminium aluminium silver aluminium silber aluminio silver set 6 pag. 6-9 extendo system + personal M02 melamina rovere moka melamine moka oak mélamine rouvre moka moka eichen melamin melamina roble moka set 7 pag. -47 extendo system + personal Q05 laccato bianco white lacquered lacqué blanc weißlackiert lacado blanco Q05 laccato bianco white lacquered lacqué blanc weißlackiert lacado blanco set 8 pag extendo system + personal M01 melamina rovere sbiancato melamine bleached oak mélamine rouvre blanchi gebleichter Eichen Melamin melamina roble blanqueado set 9 pag extendo system + personal V01 vetro laccato bianco white lacquered glass verre lacqué blanc glas weißlackiert cristal lacado blanco Q05 laccato bianco white lacquered lacqué blanc weißlackiert lacado blanco set 10 pag extendo system + personal M02 melamina rovere moka moka oak melamine mélamine rouvre moka moka eichen melamin melamina roble moka B A Sez. B Sez. A La larghezza totale di ogni composizione è pari alla somma dei moduli // più.5 cm per ogni extendo. The total width of the composition will be equal to the sum of the modules // +.5 cm for each extendo. La largeur totale de chaque composition est égale à la somme des modules // additionnée de.5 cm pour chaque extendo. Die Gesamtbreite jeder Komposition ist gleich der Summe der Module // plus,5 cm für jedes extendo. La anchura total de cada composición es equivalente a la suma de los módulos // más.5 cm por cada extendo. 68 photographic sets photographic sets 69

37 extendo system personal / / H max. cm. / / H min. 210 cm. / / / / Gli articoli della collezione personal adottano i moduli compositivi / / ad angolo, sono inoltre disponibili per una maggiore flessibilità compositiva i moduli +6 / +6 / +6. The items of the personal collection use / / angular compositional modules. The +6 / +6 / +6 modules are also available for a greater compositional flexibility. Les articles de la collection personal adoptent les modules de composition / / à angle; les modules +6 / +6 / +6 sont aussi disponibles pour une meilleure flexibilité de composition. Die Artikel der Kollektion personal verwenden die Winkelbaumodule / /. Außerdem stehen für eine größere Kompositionsflexibilität die Module +6 / +6 / +6 zur Verfügung. Los artículos de la colección personal adoptan los módulos de composición / / de rincón, además, están disponibles para una mayor flexibilidad de composición los módulos +6 / +6 / materials and finishes materials and finishes 71

38 extendo system alluminio aluminium aluminium aluminium aluminio C12 bianco white blanc weiß blanco C04 silver silver silver silber silver C08 nero black noir schwarz negro personal melamina melamine mélaminé melamin melamina M0 bianco white blanc weiß blanco M01 rovere sbiancato bleached oak rouvre blanchi gebleichte eiche rouble blanqueado M02 rovere moka moka oak rouvre moka eiche moka roble moka laccature lacquered laquages lackierungen lacados Q05 bianco white blanc weiß blanco Q09 grigio silver silver grey gris silver silbergrau gris silver Q07 grigio titanio titanium grey gris titane titaniumgrau gris titanio Q04 Q08 nero black noir schwarz negro cacao cocoa cacao cacao cacao vetro glass verre glas cristal V01 laccato bianco white lacquered laqué blanc lackiert weiß lacado blanco V0 laccato silver silver lacquered laqué silver silberlackiert lacado silver V06 nero trasparente transparent black noir transparent schwarz transparent negro transparente alluminio aluminium aluminium aluminium aluminio C12 bianco white blanc weiß blanco C04 silver silver silver silber silver C08 nero black noir schwarz negro

39 Art direction ZER04ZER0 studio Graphic marigraf communications extendo via Del Lavoro Trebaseleghe PD Italy tel fax info@extendoweb.com extendo ESTV0025

40 extendo via Del Lavoro Trebaseleghe PD Italy tel fax info@extendoweb.com extendoweb.com