Handelsprogramm 2012/2013 Intelligente Schalttechnologie für Zeit, Temperatur und Licht.

Transkript

1 Bundesstraße 36 D-78 St. Georgen Tel: +49 (0) 774 / Fax: +49 (0) 774 / info@graesslin.de Handelsprogramm 0/03 Grässlin GmbH Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten Handelsprogramm 0/03 Handelsprogramm 0/03 Intelligente Schalttechnologie für Zeit, Temperatur und Licht.

2

3 Grässlin GmbH das Unternehmen 956 wird das Familienunternehmen von dem der Branche. Das Produktsortiment mit mehr als.500 Konstrukteur Dieter Grässlin im Herzen des Schwarz- Produkten wird in über 50 Länder vertrieben. Erfah- walds gegründet. In der Waschküche des Gründers rungen aus mehr als 50 Jahren sowie über Jahrzehnte beginnt die Erfolgsgeschichte des Unternehmens und gefestigte Geschäftsbeziehungen mit weltweiten Grässlin gilt schon bald als Pionier der Feinwerktechnik. Vertriebspartnern zeichnen die hohe Serviceleistung Durch zahlreiche Produktinnovationen in den Bereichen des Unternehmens aus. Zeitschalttechnik, Temperatur- und Lichtsteuerung etabliert sich Grässlin schon früh zu einem international Noch immer haben der hohe Qualitätsstandard sowie erfolgreichen Spezialisten. Stetig neue Technologien kundenorientierte Produktlösungen höchste Priorität. und höchste Qualitätsansprüche werden zum Marken- Seit 007 ist Grässlin Teil der Intermatic Gruppe mit zeichen des Unternehmens und prägen noch heute das Hauptsitz in Spring Grove, Illinois, USA. Das 89 Leitbild der Grässlin GmbH. gegründete Familienunternehmen ist führender Hersteller von Energiesteuerungssystemen und Außen- Das Unternehmen zählt mit einem Exportanteil von beleuchtung mit Vertriebs- und Produktionsstätten in 80% zu einem der führenden Unternehmen weltweit in Kanada, Mexiko und China. 3

4 Geprüfte Qualität bis ins kleinste Detail. Präzision made in Germany. Die Kernkompetenz der Grässlin GmbH liegt in der die Dämmerungsschalter die normale Zeitschalt- Entwicklung und Produktion von lösungsorientierten funktion mit Sensoren. Im Bereich der Raumtempera- und marktgerechten Produkten in den Bereichen turregler konnte Grässlin seine Produktpalette in den Zeitschalttechnik, Licht- und Temperatursteuerung. Zu letzten Jahren immer weiter ausbauen. Von einfacher dem umfangreichen Produktprogramm zählen unter Temperatursteuerung bis hin zu leistungsstarken, anderem die alt bewährten klassischen analogen kombinierten Zeit- und Temperatursteuerungen wurden Schaltuhren sowie digitale Geräte mit Tages-, Wochen- die Produkte technisch ständig an die Bedürfnisse der und Jahresprogrammen. Impuls- und Zyklusfunktion, Verbraucher angepasst. Das Grässlin Produktpro- Ferienprogramme, ASTRO-Programme, automatische gramm wird abgerundet durch Zeitschaltmodule mit Sommer-/Winterzeitumstellung gehören mittlerweile Synchron- oder Quarzmotoren und Tages- oder zum Standartprogramm. In den letzten Jahren wurde Wochenprogrammen. der Fokus verstärkt auf die Bereich Kommunikations- 4 technologien gelegt. Hierbei entstanden verschiedene Die Kombination aus einfacher Bedienung, Umwelt- Kommunikationsplattformen wie Powerline GPL freundlichkeit und höchster Präzision lässt die Grässlin Protokoll, LAN- Netzwerkverbindungen, Funk und Produkte höchsten Qualitätsansprüchen gerecht OpenTherm, welche in unterschiedliche werden. Innovation und anwenderfreundliche Produkte Produktgruppen einfließen. Weiterhin bietet Grässlin sowie auch unsere Erfahrung aus den letzten 50 eine fundierte Auswahl an Produkten zur Lichtsteu- Jahren der Firmengeschichte bilden die Basis für erung. Neben den Treppenlichtzeitschaltern verbinden kontinuierliches Wachstum.

5 Grässlin elearning Portal. Übersichtliche Produktinformationen auf einen Klick! Neben unserem hohen Qualitätsstandard haben wir Grässlin Produktwelt vertraut zu machen. uns zum Ziel gesetzt unseren Kunden eine einfache, Der Anwender hat den Vorteil sich ganz komfortabel übersichtliche Bedienung unserer Produkte mit an die am PC über die Bedienphilosophie, die vielseitigen Hand zu geben. Um diese Anforderungen zu erfüllen Funktionen und den Anwendungsbereichen unserer haben wir ein Schulungsportal auf unserer Internetseite Produkte zu informieren. Übersichtliche Produktsimula- unter eingerichtet. tionen helfen zusätzlich, die neu gewonnen Informationen direkt am virtuellen Produkt umzusetzen. Für Das Grässlin elearning Portal umfasst drei spezielle Fragen oder Anregungen steht unseren verschiedene Bereiche und passt sich den individuellen Kunden unter Individueller Bedarf ein Kontaktformular Bedürfnissen unserer Kunden an. Detaillierte zur Verfügung. Produktschulungen helfen dem Kunden sich mit der Produktschulungen Produktsimulationen Individueller Bedarf 5

6 Inhaltsverzeichnis Zeitschaltuhren Verteilerschaltuhren talento talento digital Übersicht talento pro Standard talento pro Medium talento plus Top talento analog Übersicht Zubehör S. 0 S. S. 4 S. 6 S. S. 8, 0, 8 Universalschaltuhren / Zeitschaltmodule Übersicht Universalschaltuhren analog tactic Zeitschaltmodule analog FM/ Universalschaltuhren digital tactic plus Zeitschaltmodule digital FMD EMD Auslauftypen / Ersatzgeräte Zubehör S. 30 S. 3 S. 34 S. 36 S. 38 S. 40 S. 4 S. 43 Raumthermostate 6 Funkthermostatuhren Übersicht feeling famoso Empfänger S. 46 S. 48 S. 50 S. 5 Raumthermostatuhren drahtgebunden Übersicht feeling famoso S. 47 S. 54 S. 56 Thermostate Übersicht thermio S. 58 S. 60

7 Treppenlichtzeitschalter Übersicht trealux Zubehör S. 66 S. 68 S. 7 Dämmerungsschalter Übersicht turnus Zubehör S. 67 S. 70 S. 74 Inhaltsverzeichnis Lichtsteuerung Stecker- und Tarifschaltuhren, Betriebsstundenzähler Steckerschaltuhren Übersicht topica Zubehör S. 78 S. 80 S. 80 Fischfutterautomat rondomatic Zubehör S. 8 S. 8 Tarifschaltuhren tasu S. 8 Betriebsstundenzähler taxxo Zubehör S. 84 S. 86 Index Index Technik im Klartext Angebots- und Ausschreibungstexte Produktverzeichnis S. 90 S. 9 S. 95 7

8 Zeitschaltuhren Verteilerschaltuhren, Universalschaltuhren Energie sparen mit intelligenter Zeitschalttechnik. 8

9 Zeitschaltuhren Moderne Zeitschalttechnik von Grässlin macht das Leben in Wohn-, Büro-, Gewerbe- und Industriegebäuden einfacher, sicherer und hilft Energie zu sparen. Mit innovativen Produkten, die durch selbsterklärende Menüführung überzeugen und problemlos installiert werden können. Verteiler- und Universalschaltuhren aus den Produktprogrammen talento und tactic bieten vielseitige Einsatzmöglichkeiten im gesamten Gebäude und Außenbereich. Für die zentrale Schaltung verschiedener Räume, Ferienprogramme, universelle Schalt auf gaben in Schaltanlagen, in Maschinensteuerungen oder spezifischen Lösungen wie z.b. Schwimmbadsteuerungen oder Gartenberegnungsanlagen. Die vielseitigen Zeitschaltuhren Zeitschaltprodukte werden in digitaler sowie analoger Ausführung angeboten. Mit ihrer vorbildlichen Verarbeitungs qualität ermöglichen Verteiler- und Universalschaltuhren von Grässlin ein breites Spektrum an sinnvollen und Energie sparenden Anwendungen. Verteilerschaltuhren talento Übersicht talento digital talento pro Standard talento pro Medium talento plus Top talento analog Zubehör Universalschaltuhren / Zeitschaltmodule S. 0 S. S. 4 S. 6 S. S. 8, 0, 8 Übersicht Universalschaltuhren analog Zeitschaltmodule analog Universalschaltuhren digital Zeitschaltmodule digital Auslauftypen / Ersatzgeräte Zubehör tactic FM/ tactic plus FMD EMD S. 30 S. 3 S. 34 S. 36 S. 38 S. 40 S. 4 S. 43 9

10 Talento plus / Talento pro Übersicht digitale Verteilerschaltuhren talento 37 mini plus Kanäle Speicherplätze 50 Displaybeleuchtung PIN-Code Stundenzähler mit ServiceFunktion talento 37 pro talento 37 pro talento 75 pro talento 75 pro talento 47 pro talento 47 pro Externer Eingang: Override EIN/AUS Countdown Impulszähler Zufallsschaltung Wochenprogramm EIN/AUS Impuls Zyklus Jahresprogramm EIN/AUS Impuls Zyklus Ferienprogramm EIN/AUS Impuls Zyklus AUS ASTRO-Programm Powerline Kommunikation LAN-, Internet Kommunikation Datenübertragung (taxxi) Programmierung am PC min. min. min. /4h Einstellung Kürzeste Schaltzeit Programmierbar Blockbildung von Wochentagen Handschalter sek. jede Minute jede Minute jede Minute jede Minute feste Vorgabe freie Zuweisung freie Zuweisung freie Zuweisung Automatik / Dauer EIN/AUS Automatik / Override / Dauer EIN/AUS Automatik / Override / Dauer EIN/AUS Automatik / Override / Dauer EIN/AUS Sommer-/Winterzeitumstellung automatisch / frei wählbar / AUS automatisch / frei wählbar / AUS automatisch / frei wählbar / AUS automatisch / frei wählbar / AUS Schaltzustandsanzeige Antenneneingang S. S. S. S. 4 Plombierbar Seite 0

11 Talento plus / Talento pro talento 88 pro talento 88 pro 00 talento 89 plus talento 99 plus 400 talento CE plus 800 sek. talento LAN plus * * * * * * * * Zeitschaltuhren talento 79 pro talento 79 pro sek. sek. jede Minute jede Minute jede Minute freie Zuweisung freie Zuweisung freie Zuweisung Automatik / Override / Dauer EIN/AUS Automatik / Override / Dauer EIN/AUS Automatik / Override / Dauer EIN/AUS Automatik / Override / Dauer EIN/AUS S. 8 S. 8 automatisch / frei wählbar / AUS automatisch / frei wählbar / AUS automatisch / frei wählbar / AUS S. 4 S. 4 S. 6 * in Verbindung mit talento 89/99 plus

12 talento plus / Talento pro STANDARD Verteilerschaltuhren Anwendungsbereiche Werbebeleuchtung Straßenbeleuchtung Schaufensterbeleuchtung Privat- und gewerblicher Bereich Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen Gemeinsame Funktionen Sommer-/Winterzeitumstellung: automatisch / frei wählbar / AUS h/4h Einstellung Schaltzustandsanzeige Plombierbar Nichtflüchtiger Speicher (EEPROM) Spannung EAN-Code Artikelnummer Sprachen der Bedienungsanleitung talento 37 mini plus (-Kanal) talento 37 pro (-Kanal) 0-30 V AC 0-30 V AC DE, EN, FR, IT, CS, HU ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI talento 37 pro (-Kanäle) 0-30 V AC 0-30 V AC DE, EN, FR, IT, CS, HU ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI talento 37 pro, talento 37 pro 70 Speicherplätze Displaybeleuchtung PIN-Code Stundenzähler mit Service-Funktion Wochenprogramm (EIN/AUS) Ferienprogramm (EIN/AUS, AUS) Kürzeste Schaltzeit: min. Freie Blockbildung von Wochentagen Handschalter: Automatik / Override / Dauer EIN/AUS talento 75 pro (-Kanal) 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC DE, EN, FR, IT, CS, HU ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI talento 75 pro (-Kanäle) 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC DE, EN, FR, IT, CS, HU ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI talento 75 pro, talento 75 pro 70 Speicherplätze Displaybeleuchtung PIN-Code Stundenzähler mit Service-Funktion Ferienprogramm (EIN/AUS, AUS) Speicherplätze Wochenprogramm (EIN/AUS) Ferienprogramm (EIN/AUS) Kürzeste Schaltzeit: min. Handschalter: Automatik / Dauer EIN/AUS Astro-Programm Kürzeste Schaltzeit: min. Freie Blockbildung von Wochentagen Handschalter: Automatik / Override / Dauer EIN/AUS

13 talento plus / Talento pro Standard Technische Daten Maße H x B x T (mm) Modulbreite Verteilerausschnitt (mm) Montageart Gewicht (g) ca. Anschluss-Spannung Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Schaltkontakte Schaltausgang Öffnungsweite Lampentypen ohmsche Last induktive Last Glühlampenlast Leuchtstofflampenlast nicht kompensiert reihenkompensiert parallelkompensiert Duo-Schaltung Halogenlampenlast Kompaktleuchtstofflampe Energiesparlampen 30 V Maximale Schaltleistung AC/AC5 Min. Schaltleistung Schaltleistung DC (4V-/50V-/0V-) Gehäuse- und Isolationsmaterial Umgebungstemperatur Schutzklasse (EN60730-) Schutzart (EN6059) Ganggenauigkeit Zeitbasis Gangreserve Max. Leiterquerschnitt Anschlussart Batterietyp 45 x 7,5 x 60 Modul 46 x 8 DIN-Schiene 00 5 VA Wechsler Phasenunabhängig < 3 mm talento 37/37 pro talento 75/75 pro 45 x 35 x 60 Module 46 x 36 DIN-Schiene V AC / Hz VA Wechsler Wechsler Phasenunabhängig (Nulldurchgangsschaltung) < 3 mm Wechsler Wechsler 6 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 000 W 6 A / 50 V, cos φ = 0 A / 50 V, cos φ = 0,6 600 W 800 ma / 300 ma / 50 ma Hochtemperaturbeständige, selbsterlöschende Thermoplaste -0 C C II IP 0 Typ ± sek./tag bei +0 C Quarz 3 Jahre ab Werk bei +0 C (austauschbare Batterie CR03),5 mm unverlierbare ± Schraubklemmen CR VA 000 VA 730 VA (80 µf) 000 VA 600 W x7 W, 8x W, 6x5 W, 6x0 W, 4x3 W 37x7 W, 30x W, 6x5 W, 6x0 W, x3 W 4000 VA / 750 VA 300 mw 800 ma / 300 ma / 50 ma Hochtemperaturbeständige, selbsterlöschende Thermoplaste Zubehör Montagezubehör Zeitschaltuhren talento 37 mini plus -5 C* C II IP 0 Typ ± 0,5 sek./tag bei +0 C Quarz 3 Jahre ab Werk bei +0 C (austauschbare Batterie CR03) - 4 mm unverlierbare ± Schraubklemmen CR03 siehe Seite 8 siehe Seite 8 * Ggfs. eingeschränkte Display-Lesbarkeit, jedoch volle Funktion gewährleistet. talento 37 mini plus ,5 talento 37 mini plus talento 37 pro talento 75 pro CH M ~ L talento 37/37 pro talento 75/75 pro Maßzeichnungen/Schaltbilder: N CH M ~ 3 L talento 37 pro talento 75 pro N CH M ~ 3 L N CH

14 talento pro MEDIUM Verteilerschaltuhren Gemeinsame Funktionen Displaybeleuchtung PIN-Code Stundenzähler mit Service-Funktion Externer Eingang h/4h Einstellung Schaltzustandsanzeige Wochenprogramm (EIN/AUS, Impuls, Zyklus) Ferienprogramm (EIN/AUS, Impuls, Zyklus, AUS) Datenübertragung (talento taxxi) Kürzeste Schaltzeit: sek. Sommer-/Winterzeitumstellung: automatisch / frei wählbar / AUS Handschalter: Automatik / Override / Dauer EIN/AUS Freie Blockbildung von Wochentagen Zufallsschaltung Plombierbar Nichtflüchtiger Speicher (EEPROM) Anwendungsbereiche Werbebeleuchtung Straßenbeleuchtung Schaufensterbeleuchtung Privat- und gewerblicher Bereich Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen Steuerung von Rollläden und Jalousien Anwesenheits-Simulation Spannung EAN-Code Artikelnummer Sprachen der Bedienungsanleitung talento 47 pro (-Kanal) 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC DE, FR, IT, CS, HU EN, ES, PT, NL, PL NO, SV, DA, FI talento 47 pro (-Kanäle) 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC V AC/DC V AC/DC V AC/DC DE, FR, IT, CS, HU EN, ES, PT, NL, PL NO, SV, DA, FI DE, FR, IT, CS, HU EN, ES, PT, NL, PL NO, SV, DA, FI talento 47 pro, talento 47 pro 00 Speicherplätze talento 79 pro (-Kanal) 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC DE, FR, IT, CS, HU EN, ES, PT, NL, PL NO, SV, DA, FI talento 79 pro (-Kanäle) 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC DE, FR, IT, CS, HU EN, ES, PT, NL, PL NO, SV, DA, FI talento 79 pro, talento 79 pro 00 Speicherplätze Astro-Programm talento 88 pro (-Kanal) 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC DE, FR, IT, CS, HU EN, ES, PT, NL, PL NO, SV, DA, FI talento 88 pro (-Kanäle) 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC 4 V AC/DC, 0-30 V AC V AC/DC V AC/DC V AC/DC DE, FR, IT, CS, HU EN, ES, PT, NL, PL NO, SV, DA, FI DE, FR, IT, CS, HU EN, ES, PT, NL, PL NO, SV, DA, FI talento 88 pro, talento 88 pro 400 Speicherplätze Astro-Programm Jahresprogramm (EIN/AUS, Impuls, Zyklus) 4

15 talento pro MEDIUM Technische Daten talento 47/47 pro Wechsler Wechsler 45 x 35 x 60 Module 46 x 36 DIN-Schiene 70 4 V AC/DC / 0-30 V AC / Hz VA Wechsler Wechsler Phasenunabhängig (Nulldurchgangsschaltung) < 3 mm talento 88/88 pro Wechsler Wechsler 6 A / 50 V, cos φ = 0 A / 50 V, cos φ = 0,6 600 W 000 VA 000 VA 730 VA (80 µf) 000 VA 600 W x7 W, 8x W, 6x5 W, 6x0 W, 4x3 W 37x7 W, 30x W, 6x5 W, 6x0 W, x3 W 4000 VA / 750 VA 300 mw 800 ma / 300 ma / 50 ma Hochtemperaturbeständige, selbsterlöschende Thermoplaste -5 C* C II IP 0 Typ ± 0,3 sek./tag bei +0 C Quarz 0 Jahre ab Werk bei +0 C (austauschbare Batterie CR450) - 4 mm unverlierbare ± Schraubklemmen CR450 Zubehör Antennen DCF77 Handübertragungsgerät / PC-Software Montagezubehör Zeitschaltuhren Maße H x B x T (mm) Modulbreite Verteilerausschnitt (mm) Montageart Gewicht (g) ca. Anschluss-Spannung Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Schaltkontakte Schaltausgang Öffnungsweite Lampentypen ohmsche Last induktive Last Glühlampenlast Leuchtstofflampenlast nicht kompensiert reihenkompensiert parallelkompensiert Duo-Schaltung Halogenlampenlast Kompaktleuchtstofflampe Energiesparlampen 30 V Maximale Schaltleistung AC/AC5 Min. Schaltleistung Schaltleistung DC (4V-/50V-/0V-) Gehäuse- und Isolationsmaterial Umgebungstemperatur Schutzklasse (EN60730-) Schutzart (EN6059) Ganggenauigkeit Zeitbasis Gangreserve Max. Leiterquerschnitt Anschlussart Batterietyp talento 79/79 pro siehe Seite 0 siehe Seite 0 siehe Seite 8 * Ggfs. eingeschränkte Display-Lesbarkeit, jedoch volle Funktion gewährleistet. talento 47/47/79/79 pro talento 88/88 pro Maßzeichnungen/Schaltbilder: talento 47 pro, talento 79 pro talento 89 pro CH M ~ L N L talento 47 pro, talento 79 pro talento 89 pro N CH M ~ 3 S L N CH S N L 5

16 talento plus TOP Verteilerschaltuhren Gemeinsame Funktionen 800 Speicherplätze Tages-, Wochen- und Jahresprogramm (EIN/AUS, Impuls, Zyklus) Displaybeleuchtung PIN-Code Stundenzähler mit Service-Funktion Externer Eingang h/4h Einstellung Schaltzustandsanzeige Datenübertragung (talento taxxi) Kürzeste Schaltzeit: sek. Sommer-/Winterzeitumstellung: automatisch / frei wählbar / AUS Handschalter: Automatik / Override / Dauer EIN/AUS Freie Blockbildung von Wochentagen Zufallsschaltung Plombierbar Nichtflüchtiger Speicher (EEPROM) Powerline Kommunikation (PLC) LAN-, Internetkommunikation Anwendungsbereiche Werbebeleuchtung Straßenbeleuchtung Schaufensterbeleuchtung Privat- und gewerblicher Bereich Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen Steuerung von Rollläden und Jalousien Anwesenheits-Simulation Spannung EAN-Code Artikelnummer Sprachen der Bedienungsanleitung talento 89 plus (-Kanäle) DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL, CS, SV, NO, DA, FI, PL, HU talento 99 plus (-Kanäle) DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL, CS, SV, NO, DA, FI, PL, HU Antenneneingang DCF77 6

17 talento plus TOP Technische Daten talento 89 plus Maße H x B x T (mm) Modulbreite Verteilerausschnitt (mm) Montageart Gewicht (g) ca. Anschluss-Spannung Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Schaltkontakte Schaltausgang Öffnungsweite Lampentypen ohmsche Last induktive Last Glühlampenlast Leuchtstofflampenlast nicht kompensiert reihenkompensiert parallelkompensiert Duo-Schaltung Halogenlampenlast Kompaktleuchtstofflampe Energiesparlampen 30 V Maximale Schaltleistung AC/AC5 Min. Schaltleistung Schaltleistung DC (4V-/50V-/0V-) Gehäuse- und Isolationsmaterial Umgebungstemperatur Schutzklasse (EN60730-) Schutzart (EN6059) Ganggenauigkeit Zeitbasis Gangreserve Max. Leiterquerschnitt Anschlussart Batterietyp talento 99 plus 45 x 5,5 x 60 3 Module 46 x 54 DIN-Schiene VA Wechsler Phasenunabhängig (Nulldurchgangsschaltung) < 3 mm 6 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 600 W Zubehör Kanalerweiterung talento CE plus LAN-Modul talento LAN plus Antennen DCF77 Handübertragungsgerät / PC-Software Montagezubehör siehe Seite 8 siehe Seite 8 siehe Seite 0 siehe Seite 0 siehe Seite 8 talento 89 plus, talento 99 plus , Maßzeichnungen/Schaltbilder: Zeitschaltuhren 000 VA 000 VA 730 VA (80 µf) 000 VA 600 W x7 W, 8x W, 6x5 W, 6x0 W, 4x3 W 37x7 W, 30x W, 6x5 W, 6x0 W, x3 W 3700 VA / 750 VA 500 mw 800 ma / 300 ma / 50 ma Hochtemperaturbeständige, selbsterlöschende Thermoplaste -0 C C II IP 0 Typ ± sek./tag bei +0 C Quarz 3 Jahre ab Werk bei +0 C - 4 mm unverlierbare ± Schraubklemmen CR03 talento 89 plus CH M ~ L N L talento 99 plus N CH CH M ~ 7 S L N L N DCF77/GPS CH S 7

18 talento plus TOP Zubehör Verteilerschaltuhren talento plus top Spannung EAN-Code Artikelnummer talento CE plus (Kanalerweiterung) Positionierung in verschiedenen Verteilern durch Powerline GPL Kommunikation möglich talento LAN plus (LAN-Modul) B austein zur Verbindung der talento 89/99 plus mit einem LAN Netzwerk oder Internet zur Programmübertragung Hauptfunktionen: Kommunikation mit talento 89/99 plus über GPL (Powerline Kommunikation) Integrierter Webserver LAN / Internet-Kommunikation Statische und Dynamische IP Adressierung Ethernet Port: 0Base T Ethernet Anschluss: RJ-45 Unterstützte Netzwerkprotokolle: TCP, UDP, ARP, ICMP, TFTP, DHCP, NBNS, HTTP, SMTP und NTP 8

19 talento plus top Technische Daten Maximale Schaltleistung AC/AC5 Min. Schaltleistung Schaltleistung DC (4V-/50V-/0V-) Gehäuse- und Isolationsmaterial Umgebungstemperatur Schutzklasse (EN60730-) Schutzart (EN6059) Max. Leiterquerschnitt Anschlussart Maßzeichnungen/Schaltbilder: 45 x 5,5 x 60 3 Module 46 x 54 DIN-Schiene 00 5 VA Phasenunabhängig (Nulldurchgangsschaltung) < 3 mm 6 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 600 W 000 VA 000 VA 730 VA (80 µf) 000 VA 600 W x7 W, 8x W, 6x5 W, 6x0 W, 4x3 W 37x7 W, 30x W, 6x5 W, 6x0 W, x3 W 3700 VA / 750 VA 500 mw 800 ma / 300 ma / 50 ma Hochtemperaturbeständige, selbsterlöschende Thermoplaste -0 C C II IP 0-4 mm unverlierbare ± Schraubklemmen Hochtemperaturbeständige, selbsterlöschende Thermoplaste 0 C C II IP 0-4 mm unverlierbare ± Schraubklemmen talento CE plus talento LAN plus ,5 talento CE plus L talento LAN plus CH M ~ Zeitschaltuhren Energiesparlampen 30 V 45 x 35 x 60 Module 46 x 36 DIN-Schiene VA Wechsler Phasenunabhängig (Nulldurchgangsschaltung) < 3 mm Öffnungsweite Lampentypen ohmsche Last induktive Last Glühlampenlast Leuchtstofflampenlast nicht kompensiert reihenkompensiert parallelkompensiert Duo-Schaltung Halogenlampenlast Kompaktleuchtstofflampe talento LAN plus Maße H x B x T (mm) Modulbreite Verteilerausschnitt (mm) Montageart Gewicht (g) ca. Anschluss-Spannung Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Schaltkontakte Schaltausgang talento CE plus CH ~ N L N RJ45 9

20 talento plus / talento pro Zubehör Verteilerschaltuhren Spannung EAN-Code Artikelnummer Funkantenne FA DCF Optional/Aufbaumontage Leitungslänge am Gerät Meter Leitungslänge max. 300 Meter Einsetzbar im Außenbereich (IP 54) talento taxxi Handübertragungsgerät, überträgt Datum/Zeit und max. 4 Programme Speichert die Programme im EEPROM; Bidirektionale serielle Schnittstelle Senden/Empfangen von Programmen Austauschbare Batterie Übertragen der Programme von Zeitschaltuhr zu Zeitschaltuhr via talento taxxi Set talento taxxi bestehend aus: PC-Software talento dialog Handübertragungsgerät talento taxxi zur Programmierung der Verteilerschaltuhren: talento 47/47 pro, talento 79/79 pro, talento 88/88 pro, talento 89/99 plus, USB-Kabel PC zu Handübertragungsgerät talento taxxi 0

21 talento plus / talento pro Technische Daten Funkantenne FA DCF 77 Maße H x B x T (mm) Gewicht (g) ca. Anschluss an Schaltuhr Leistungsaufnahme d = 8 x ma DC 3 mw Empfangsempfindlichkeit < 75 µ V/m bei +5 C Umgebungstemperatur Schutzart Leitungslänge am Gerät Leitungslänge Installation Netzteil -0 C C IP 54 m max. 300m / x,5 mm Funkantenne FA DCF ø 8 Kabellänge m Zeitschaltuhren Maßzeichnungen/Schaltbilder:

22 Talento Übersicht analoge Verteilerschaltuhren talento mini Kanäle talento talento 7 Schaltprogramme Tagesprogramm Tagesprogramm Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit 30 min. 30 min. 3h,5 min. alle 30 min. alle 30 min. alle 3 h alle,5 min. Programmierbar Synchronantrieb Quarzantrieb Handschalter Automatik / Dauer EIN Automatik / Dauer EIN/AUS Zeigerwerk Plombierbar Seite talento S. 4 S. 4 Stundenprogramm

23 Talento talento talento 6 * Tagesprogramm talento 7 talento talento 0 Wochenprogramm Tagesprogramm Tagesprogramm Tages-, Wochenprogramm 30 min. 30 min. 5 min. 80 min. 30 min. 30 min. / 3 h alle 30 min. alle 30 min. alle 5 min. alle 80 min. alle 30 min. alle 30 min. / 3 h Automatik / Dauer EIN Automatik / Dauer EIN Automatik / Dauer EIN S. 6 S. 6 Zeitschaltuhren talento mini S. 6 * Auslaufprodukt, bitte Verfügbarkeit anfragen. 3

24 talento Analoge Verteilerschaltuhren Gemeinsame Funktionen Handschalter: Automatik / Dauer EIN/AUS Synchronantrieb Plombierbar Anwendungsbereiche Werbebeleuchtung Straßenbeleuchtung Schaufensterbeleuchtung Privater und gewerblicher Bereich Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen Spannung EAN-Code Artikelnummer talento mini 0-40 V / 50 Hz Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 30 min. Programmierbar: alle 30 min. talento 0-40 V / 50 Hz talento V / 50 Hz talento 0-40 V / 50 Hz talento Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 30 min. Programmierbar: alle 30 min. Zeigerwerk 4 talento 7 Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: 3 h Programmierbar: alle 3 h Zeigerwerk talento Stundenprogramm Kürzeste Schaltzeit:,5 min. Programmierbar: alle,5 min. Zeigerwerk

25 talento Technische Daten talento mini Maßzeichnungen/Schaltbilder: 45 x 5,5 x 60 3 Module 46 x 54 DIN-Schiene V / 50 Hz ca. VA Wechsler potentialfrei 6 A / 50 V AC 4 A / 50 V AC 000 W -5 C C II IP 0 netzsynchron - 4 mm unverlierbare ± Schraubklemmen 6 A / 50 V AC 4 A / 50 V AC 350 W -5 C C II IP 0 netzsynchron - 4 mm unverlierbare ± Schraubklemmen siehe Seite 8 talento mini talento,, ,5 talento mini ,5 talento,, 7 M ~ AC Zeitschaltuhren siehe Seite Zubehör Montagezubehör 45 x 7,5 x 60 Modul 46 x 8 DIN-Schiene V / 50 Hz ca. VA Schließer potentialfrei Maße H x B x T (mm) Modulbreite Verteilerausschnitt (mm) Montageart Gewicht (g) ca. Anschluss-Spannung Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Schaltkontakte Schaltausgang Schaltleistung AC ohmsche Last (VDE, IEC) induktive Last cos. φ 0,6 Glühlampenlast Umgebungstemperatur Schutzklasse (EN60730-) Schutzart (EN6059) Ganggenauigkeit Gangreserve Max. Leiterquerschnitt Anschlussart talento, 7, CH M ~ 3 4 AC

26 talento Analoge Verteilerschaltuhren Gemeinsame Funktionen Handschalter: Automatik / Dauer EIN/AUS Quarzantrieb Plombierbar Anwendungsbereiche Werbebeleuchtung Straßenbeleuchtung Schaufensterbeleuchtung Privater und gewerblicher Bereich Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen Spannung EAN-Code Artikelnummer talento mini 30 V AC / 30 V DC Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 30 min. Programmierbar: alle 30 min. talento 30 V AC / 30 V DC 30 V AC / 60 V DC 30 V AC / V DC talento 6 * 30 V AC / 30 V DC * talento 7 30 V AC / 30 V DC 30 V AC / 60 V DC 30 V AC / V DC talento Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 30 min. Programmierbar: alle 30 min. Zeigerwerk talento 30 V AC / 30 V DC talento 0 30 V AC / 30 V DC talento Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 30 min. Programmierbar: alle 30 min. Zeigerwerk * Auslaufprodukt, bitte Verfügbarkeit anfragen. 6 talento 6 Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. Programmierbar: alle 5 min. Zeigerwerk talento 6 Tages-, Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: 30 min. / 3 h Programmierbar: alle 30 min. / 3h Zeigerwerk talento 7 Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: 3 h Programmierbar: alle 3 h Zeigerwerk

27 talento Technische Daten Maße H x B x T (mm) Modulbreite Verteilerausschnitt (mm) Montageart Gewicht (g) ca. Anschluss-Spannung 45 x 7,5 x 60 Modul 46 x 8 DIN-Schiene 0 Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Schaltkontakte Schaltausgang Schaltleistung AC ohmsche Last (VDE, IEC) induktive Last cos. φ 0,6 Glühlampenlast Umgebungstemperatur Schutzklasse (EN60730-) Schutzart (EN6059) Ganggenauigkeit Gangreserve Ladedauer Anschlussart ca. VA Schließer potentialfrei Zubehör Montagezubehör talento talento 7 talento 0 talento 45 x 5,5 x x 05 x 60 3 Module 6 Module 46 x x 08 DIN-Schiene DIN-Schiene V AC / 30 V DC 30 V AC/60 V DC 30 V AC/ V DC ca. VA Wechsler Wechsler potentialfrei 30 V AC / 30 V DC 6 A / 50 V AC 4 A / 50 V AC 000 W -0 C C II IP 0 typ ±,5 sek./tag bei +0 C 50 h 00 h unverlierbare ± Schraubklemmen 6 A / 50 V AC 4 A / 50 V AC 350 W -0 C C II IP 0 typ ±,5 sek./tag bei +0 C 50 h 70 h unverlierbare ± Schraubklemmen siehe Seite 8 siehe Seite 8 talento 6 45 x 5,5 x 63 3 Module 46 x 54 DIN-Schiene V AC / 30 V DC ca. VA Wechsler potentialfrei 6 A / 50 V AC 4 A / 50 V AC 900 W -0 C C II IP 0 typ ±,5 sek./tag bei +0 C 50 h 70 h unverlierbare ± Schraubklemmen Zeitschaltuhren talento mini siehe Seite 8 Maßzeichnungen/Schaltbilder: talento, 6, ,5 talento mini talento, 6, 7 CH M ~ AC DC ,5 talento 0, talento mini 3 4 CH M ~ AC DC talento 0, 3 4 CH M ~ 5 AC DC 3 4 CH

28 talento / talento plus / talento pro Zubehör Schaltuhren für DIN-Tragschiene für EAN-Code Artikelnummer Wandaufbauset TE talento mini talento mini talento 37 mini plus Wandaufbauset 6 TE talento 0, Einbaurahmen bis 6 TE talento plus/pro Lithium Batterie Typ CR03 talento 37 mini plus 038 talento 89/99 plus Wandaufbauset -3 TE talento,, 7 talento, 6, 7 talento 3xx plus/pro talento 4xx plus/pro talento 6xx plus talento 7xx plus/pro talento 89 plus talento 99 plus talento CE plus talento LAN plus 8

29 talento / talento plus / talento pro Technische Daten Wandaufbauset TE Wandaufbauset, 3, 6 TE /3 TE = 66 6 TE = Einbaurahmen 6 TE Zeitschaltuhren Maßzeichnungen/Schaltbilder: 9

30 TACTIC / FM Übersicht analoge Universalschaltuhren / Zeitschaltmodule tactic. tactic 7. Universalschaltuhr tactic. tactic 7. Universalschaltuhr FM/ STuZH FM/ SWuZH Zeitschaltmodul FM/ QRTuZH FM/ QRWuZH Zeitschaltmodul Kanäle Speicherplätze Mitteleuropäische Zeit (MEZ) Schaltprogramme Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit Programmierbar Wochenprogramm Tagesprogramm Wochenprogramm Tagesprogramm Wochenprogramm Tagesprogramm Wochenprogramm 5 min. h 5 min. h 5 min. h 5 min. h alle 5 min. alle h alle 5 min. alle h alle 5 min. alle h alle 5 min. alle h Textprogrammierung h / 4h Umschaltung Sommer-/Winterzeitumstellung Blockbildung von Wochentagen Synchron-Antrieb Quarz-Antrieb Handschalter Automatik / Dauer EIN/AUS Automatik / Dauer EIN/AUS Automatik / Dauer EIN/AUS Automatik / Dauer EIN/AUS Schaltzustandsanzeige Schaltungsvorwahl (Override) S. 3 S. 3 S. 34 S. 34 Zeigerwerk Seite 30

31 TACTIC / FM Übersicht digitale Universalschaltuhren / Zeitschaltmodule 0 tactic 57. plus tactic 57. plus Universalschaltuhr 50 FMD 0 FMD 0 Zeitschaltmodul 0 FMD 50 Zeitschaltmodul 50 EMD 0 EMD 0 Zeitschaltmodul 0 EMD 50 Zeitschaltmodul 50 Tages-, Wochenprogramm Tages-, Wochenprogramm Tages-, Wochenprogramm Tages-, Wochenprogramm Tages-, Wochenprogramm Tages-, Wochenprogramm min. min. min. min. min. min. jede Minute jede Minute jede Minute jede Minute jede Minute jede Minute manuell automatisch einzelne Tage oder Wochentagsblockbildung vorgegeben manuell automatisch einzelne Tage oder Wochentagsblockbildung vorgegeben manuell Zeitschaltuhren tactic 37. plus tactic 37. plus Universalschaltuhr automatisch einzelne Tage oder Wochentagsblockbildung vorgegeben Automatik / Dauer EIN/AUS Automatik / Dauer EIN/AUS S. 36 S. 36 S. 38 S. 38 S. 40 S. 40 3

32 TACTIC Analoge Universalschaltuhren Gemeinsame Funktionen Tages- oder Wochenprogramm -Kanal Handschalter: Automatik / Dauer EIN/AUS Zeigerwerk Anwendungen Steuerung von Maschinen Steuerung von Heizsystemen Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen Spannung EAN-Code Artikelnummer tactic V / 50 Hz tactic V / 50 Hz tactic. Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. Programmierbar: alle 5 min. Synchronantrieb tactic. 30 V AC / 30 V DC tactic V AC / 30 V DC tactic. Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. Programmierbar: alle 5 min. Quarzantrieb 3 tactic 7. Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: h Programmierbar: alle h Synchronantrieb tactic 7. Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: h Programmierbar: alle h Quarzantrieb

33 TACTIC Anschlussart Einbau Zubehör Zubehör Maßzeichnungen/Schaltbilder: tactic. tactic 7. 7 x 7 x x 68 7 x 7 39, V AC / 50 Hz VA 7 x 7 x x 68 7 x 7 39, V AC / 30 V DC VA Wechsler, potentialfrei Wechsler, potentialfrei 6 A / 50 V AC A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 300 W 00 ma / 0 V AC 00 ma / 0 V DC netzsynchron -0 C C II möglich EN EN Flachstecker DIN 6,3 Einbausockel (Zubehör) 6 A / 50 V AC A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 300 W 00 ma / 0 V AC 00 ma / 0 V DC 50 h 70 h typ ±,5 sek./tag bei +0 C -0 C C II möglich EN EN Flachstecker DIN 6,3 Einbausockel (Zubehör) siehe Seite 43 siehe Seite 43 tactic., 7.,., 7. 7 Schaltreiterposition 55 39,5 AUS EIN 80 Maße H x B x T (mm) Schalttafelausschnitt (mm) Frontrahmenmaß (mm) Einbautiefe (mm) Gewicht (g) ca. Nennspannung Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Schaltausgang Relais Schaltleistung AC ohmsche Last (VDE, IEC) ohmsche Last (UL) induktive Last cos. φ 0,6 Glühlampenlast Kleinster Schaltstrom AC Kleinster Schaltstrom DC Gangreserve Ladedauer des Akku Ganggenauigkeit Umgebungstemperatur Schutzklasse Plombierbar Approbationen gemäß tactic. tactic 7. Zeitschaltuhren Technische Daten tactic., 7.,., 7. Handschalter M ~ EIN M ~ AUS Auto M ~ 4 3 M ~ M ~ AUS

34 FM Analoge Zeitschaltmodule Gemeinsame Funktionen Tages- oder Wochenprogramm -Kanal Handschalter: Automatik / Dauer EIN/AUS Zeigerwerk Nur für Einbau geeignet Anwendungsbereiche Steuerung von Haushaltsgeräten Steuerung von Gasboilern Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen Spannung EAN-Code Artikelnummer FM/ STuZH 0-40 V / 50 Hz FM/ SWuZH 0-40 V / 50 Hz FM/ STuZH Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. Programmierbar: alle 5 min. Synchronantrieb FM/ QRTuZH 30 V AC / 30 V DC FM/ QRWuZH 30 V AC / 30 V DC FM/ QRTuZH Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. Programmierbar: alle 5 min. Quarzantrieb 34 FM/ SWuZH Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: h Programmierbar: alle h Synchronantrieb FM/ QRWuZH Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: h Programmierbar: alle h Quarzantrieb

35 FM FM/ S FM/ Q 60 x 60 x 3 ø V AC / 50 Hz VA 60 x 60 x 3 ø V AC / 30 V DC VA Wechsler, potentialfrei Wechsler, potentialfrei Anschlussart Einbau 6 A / 50 V AC A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 350 W 00 ma / 0 V AC 00 ma / 0 V DC netzsynchron -40 C C II EN EN Flachstecker DIN 6,3 6 A / 50 V AC A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 350 W 00 ma / 0 V AC 00 ma / 0 V DC 50 h 70 h typ ±,5 sek./tag bei +0 C -0 C C II EN EN Flachstecker DIN 6,3 Zubehör Zubehör siehe Seite 43 siehe Seite 43 Maßzeichnungen/Schaltbilder: FM/ S, FM/ Q Schaltreiterposition ø 3,4 AUS EIN ø 6 Maße H x B x T (mm) Schalttafelausschnitt (mm) Einbautiefe (mm) Gewicht (g) ca. Nennspannung Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Schaltausgang Relais Schaltleistung AC ohmsche Last (VDE, IEC) ohmsche Last (UL) induktive Last cos. φ 0,6 Glühlampenlast Kleinster Schaltstrom AC Kleinster Schaltstrom DC Gangreserve Ladedauer des Akku Ganggenauigkeit Umgebungstemperatur Schutzklasse Approbationen gemäß Zeitschaltuhren Technische Daten FM/ S, FM/ Q Handschalter M ~ EIN M ~ AUS Auto M ~ 4 3 M ~ M ~ AUS

36 TACTIC plus Digitale Universalschaltuhren Gemeinsame Funktionen Tages- und Wochenprogramm Handschalter: Automatik / Dauer EIN/AUS /4h Einstellung Kürzeste Schaltzeit: min. Programmierbar: jede Minute Einbaukompatibel zu mechanischen Universalschalt uhren tactic Schaltzustandsanzeige Anwendungsbereiche Steuerung von Maschinen Steuerung von Heizsystemen Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen Spannung EAN-Code Artikelnummer tactic 37. plus (-Kanal) tactic 37. plus (-Kanäle) Sprachen tactic 37. plus, tactic 37. plus 0 Speicherplätze Menüprogrammierung mit Frei- und Festprogrammen Manuelle Sommer-/Winterzeitumstellung (Taste ± h) Einzelne Tage oder Wochentagsblockbildung vorgegeben tactic 57. plus (-Kanal) 4 V AC / DC DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU tactic 57. plus (-Kanäle) 0-0 V / Hz 4 V AC/DC V AC/DC DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU tactic 57. plus, tactic 57. plus 50 Speicherplätze Textprogrammierung Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung Freie Blockbildung von Wochentagen 36

37 TACTIC plus Technische Daten Maße H x B x T (mm) Schalttafelausschnitt (mm) Einbautiefe (mm) Rahmenmaß DIN (mm) Gewicht (g) ca. Nennspannung 7 x 7 x 55 Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Schaltausgang Relais Schaltleistung AC ohmsche Last (VDE, IEC) induktive Last cos. φ 0,6 Glühlampenlast Schaltleistung DC Kleinster Schaltstrom AC Kleinster Schaltstrom DC Gangreserve Ganggenauigkeit Umgebungstemperatur Approbationen gemäß 7 x 7 x x 68 39,5 7 x V AC / Hz 4 V AC/DC 4,4 VA tactic 37. plus tactic 57. plus 7 x 7 x 6 7 x 7 x 6 68 x x V AC / Hz 0-0 V / Hz 4 V AC/DC V DC 4,4 VA Wechsler, potentialfrei Wechsler, potentialfrei 6 A / 50 V AC 4 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 000 W 0 A / 4 V DC 3 A / 60 V DC A / 00 V DC 00 ma / 0 V AC 00 ma / 0 V DC 3 Jahre ab Werk bei +0 C typ ± sek./tag bei +0 C -0 C C EN EN A / 50 V AC,5 A / 50 V AC 500 W,3 A / 4 V DC 0,7 A / 60 V DC 0,3 A / 00 V DC 00 ma / 0 V AC 00 ma / 0 V DC 3 Jahre ab Werk bei +0 C typ ± sek./tag bei +0 C -0 C C EN EN siehe Seite 43 siehe Seite 43 Zubehör Zubehör tactic 37., 57. plus tactic 37., 57. plus 55 39, Maßzeichnungen/Schaltbilder: tactic 57. plus tactic 37., 57. plus tactic 37., 57. plus CH M ~ M ~ 3 4 Zeitschaltuhren tactic 37. plus CH

38 fmd Digitale Zeitschaltmodule Gemeinsame Funktionen Tages- und Wochenprogramm Schaltungsvorwahl (Override) /4h Einstellung Kürzeste Schaltzeit: min. Programmierbar: jede Minute Schaltzustandsanzeige Einbaukompatibel zu mechanischen Zeitschaltmodulen FM Nur für Einbau geeignet Anwendungsbereiche Steuerung von Haushaltsgeräten Steuerung von Gasboilern Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen Spannung EAN-Code Artikelnummer Sprache FMD 0 (-Kanal) FMD 0 (-Kanäle) FMD 0, FMD 0 0 Speicherplätze Menüprogrammierung mit Frei- und Festprogrammen Manuelle Sommer-/Winterzeitumstellung (Taste ± h) Einzelne Tage oder Wochentagsblockbildung vorgegeben Weitere Spannungsvarianten auf Anfrage FMD 50 (-Kanal) Speicherplätze Textprogrammierung Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung Freie Blockbildung von Wochentagen Weitere Spannungsvarianten auf Anfrage DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU

39 Fmd FMD 0 Maße H x B x T (mm) Schalttafelausschnitt (mm) Einbautiefe (mm) Gewicht (g) ca. Nennspannung Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Stromaufnahme ohne Last Schaltleistung Relais Schaltleistung AC ohmsche Last (VDE, IEC) ohmsche Last (UL) induktive Last cos. φ 0,6 Glühlampenlast Schaltleistung DC Kleinster Schaltstrom AC Kleinster Schaltstrom DC Gangreserve Ganggenauigkeit Umgebungstemperatur Anschlussart Relais FMD 0 FMD 50 Relais 60 x 60 x 3 ø V AC / Hz 4,4 VA 0,05 ma Wechser Schließer potentialfrei 60 x 60 x 3 ø V AC / Hz 4,4 VA 0,05 ma Wechser potentialfrei 6 A / 50 V AC 6 A / 50 V AC 4 A / 50 V AC 000 W 0 A / 4 V DC 3 A / 60 V DC A / 00 V DC 5 A / 50 V AC A / 50 V AC 6 A / 50 V AC 6 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 000 W A / 4 V DC 0,3 A / 60 V DC 0, A / 00 V DC 0 A / 4 V DC 3 A / 60 V DC A / 00 V DC 00 ma / 0 V AC 00 ma / 0 V DC 3 Jahre ab Werk bei +0 C typ ± sek./tag bei +0 C -0 C C DIN Flachstecker 6,3 mm* 00 ma / 0 V AC 00 ma / 0 V DC 3 Jahre ab Werk bei +0 C typ ± sek./tag bei +0 C -0 C C DIN Flachstecker 6,3 mm* EN EN EN EN Approbationen gemäß Zeitschaltuhren Technische Daten * Andere Anschlussarten auf Anfrage FMD 0, 0, 50 ø 3,4 ø 6 Maßzeichnungen/Schaltbilder: FMD 0, 50 FMD 0 M ~ M ~

40 emd Digitale Zeitschaltmodule Gemeinsame Funktionen Tages- und Wochenprogramm Schaltungsvorwahl (Override) /4h Einstellung Kürzeste Schaltzeit: min. Programmierbar: jede Minute Schaltzustandsanzeige Nur für Einbau geeignet Anwendungsbereiche Steuerung von Haushaltsgeräten Steuerung von Gasboilern Steuerung von Geräten, Motoren und Pumpen Spannung EAN-Code Artikelnummer EMD 0 (-Kanal) 3,4-6 V DC EMD 0 (-Kanäle) 3,4-6 V DC EMD 0, EMD 0 0 Speicherplätze Menüprogrammierung mit Frei- und Festprogrammen Manuelle Sommer-/Winterzeitumstellung (Taste ± h) EMD 50 (-Kanäle) 3,4-6 V DC Speicherplätze Textprogrammierung Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung Freie Blockbildung von Wochentagen

41 emd Technische Daten EMD 0 5 x 64 x 5,5 47 x ,4-6 V DC 0,03 ma bei 3,4 V DC CMOS 0, ma bei 3,4 V DC 3 Jahre ab Werk bei +0 C typ ± sek./tag bei +0 C 4-poliger Flachstecker EN EN EMD 50 5 x 64 x 5,5 47 x ,4-6 V DC 0,03 ma bei 3,4 V DC CMOS 0, ma bei 3,4 V DC 3 Jahre ab Werk bei +0 C typ ± sek./tag bei +0 C 4-poliger Flachstecker EN EN Zeitschaltuhren Maße H x B x T (mm) Schalttafelausschnitt (mm) Einbautiefe (mm) Gewicht (g) ca. Nennspannung Stromaufnahme ohne Last Schaltausgang Schaltleistung DC Gangreserve Ganggenauigkeit Anschlussart Approbationen gemäß EMD 0 EMD 0, 0, 50 5 Maßzeichnungen/Schaltbilder: ,5 EMD 0, 0, 50 +3,4 V (rot) 0V 3 Kanal, Ausgang 4 Kanal, Ausgang 3 4 4

42 Auslauf-typen / Ersatzgeräte Auslauf-Typen UNI 45 Ersatzgeräte für digi 56-7/, digi 6-7/, MIL/ digi 4, MIL 008 und SU (Baureihen zur Montage auf bestehenden Sockel) Typ / Ausstattung Spannung EAN-Code Artikelnummer UNI 45 TE Einbau Tagesprogramm V / 50 Hz UNI 45 WE Einbau Wochenprogramm V / 50 Hz UNI 45 he Einbau Stunde Kurzzeitprogr V / 50 Hz MIL D50 -Kanal / Gangreserve / ohne Sockel Tages- u. Wochenprog V / Hz 50 Speicherplätze Ersatz für: Ersatz für: digi 56-7/ -Kanal / Gangreserve Tages- u. Wochenprog. 0 V / Hz 56 Speicherplätze 0 V / Hz digi 6-7/ -Kanal / Gangreserve Tages- u. Wochenprog V / Hz 6 Speicherplätze MIL/ QRTuZH -Kanal / Quarz mit Gangreserve / ohne Sockel Tagesprogramm 30 V AC / 30 V DC V AC / V DC MIL/ QRWuZH -Kanal / Quarz mit Gangreserve / ohne Sockel Wochenprogramm 30 V AC / 30 V DC MIL 008 SFTu -Kanal Tagesprogramm 0-40 V / 50 Hz MIL 008 QFRTu -Kanal / Gangreserve Tagesprogramm 30 V AC / 30 V DC 30 V AC / V DC MIL 008 SFWu -Kanal Wochenprogramm 0-40 V / 50 Hz MIL 008 QFRWu -Kanal / Gangreserve Wochenprogramm 30 V AC / 30 V DC SU/ QRTuZH Quarz mit Gangreserve / ohne Sockel Tagesprogramm 0-40 V / Hz Gerät wird auf bereits installierten Sockel montiert Lieferumfang / Zubehör L = Lieferumfang Produkt EAN-Code Artikelnummer EZ = Ersatzteil/Zubehör UNI 45 Sockel Rahmen Befestigungsschraube Glas Rastrahmen 4 L / EZ L / EZ L / EZ L / EZ L / EZ

43 tactic / FM Universalschaltuhren / Zeitschaltmodule Zubehör L = Lieferumfang Produkt EAN-Code Artikelnummer EZ = Ersatzteil/Zubehör für tactic., tactic 7., tactic., tactic 7. - Glas L / EZ - Plombierglas / EZ 3 - Klemmenabdeckung L / EZ 4 - Sockel L / EZ 5 - Dichtung / Z 6 - Einbausockel / Z (Bei Fronttafeleinbau, wenn die Blechstärke mehr als,5 mm beträgt) 4 4 Zeitschaltuhren für tactic 37. plus, tactic 37. plus, tactic 57. plus, tactic 57. plus - Sockel (-Kanal) L / EZ (-Kanal) L / EZ Klemmenabdeckung (-Kanal) L / EZ 0087 (-Kanal) L / EZ Rastrahmen L / EZ (-Kanal) 4 - Montageplatte für Schiene (-Kanal) / EZ Glas (tactic 3xx plus, 5xx plus) L / EZ Plombierglas / EZ 0030 (-Kanal) für FM/ Q, FM/ S - Glas - Einbausockel / Z / Z

44 Raumthermostate Raumthermostatuhren, Thermostate Wohlfühlen in jeder Jahreszeit mit präzisen Raumthermostaten. 44

45 Raumthermostate Grässlin Raumthermostate bieten vielseitige Möglichkeiten für die sensible Steuerung der Temperatur in Wohn-, Büro-, Gewerbe- und Industriegebäuden und sorgen gleichzeitig dafür, wertvolle Energie einzusparen. Die Produktreihen feeling, famoso und thermio zeichnen sich aus durch hohe Funktionalität und überzeugen mit intelligenten Leistungsmerkmalen für die bedarfsgerechte Zeit- und Temperatursteuerung. Die ausgezeichnete Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte gewährleisten eine präzise und sichere Nutzung. Ob drahtgebunden oder mit Funkkommunikation über einen Radius von bis zu 30 m innerhalb von Gebäuden Grässlin Raumthermostatuhren und Thermostate lassen sich individuell auf die jeweilige Situation im Gebäude ausrichten. Einfache Handhabung ist für Raumthermostate von Grässlin selbstverständlich und wird durch eine Raumthermostate vorbildliche Menüführung sichergestellt. Raumthermostatuhren Funkthermostatuhren Übersicht feeling famoso Empfänger Raumthermostatuhren drahtgebunden Übersicht feeling famoso Thermostate S. 46 S. 48 S. 50 S. 5 Übersicht thermio S. 58 S. 60 S. 47 S. 54 S

46 FEELING, Famoso Übersicht Funkthermostatuhren Schaltprogramme feeling D 0 rf famoso 60 rf famoso 65 rf * Wochenprogramm mit bis zu 48 Zeit- und Temperaturprogrammen Tagesprogramm Wochenprogramm Anzeige IST-Temperatur automatisch Fußbodenheizung Sommer-/Winterzeitumstellung Automatischer Frostschutz Betriebsstundenzähler Displaybeleuchtung Witterungsgeführte Steuerung OpenTherm Kommunikation S. 48 S. 50 S. 50 Seite * Auslaufprodukt, bitte Verfügbarkeit anfragen. 46

47 FEELING, Famoso Übersicht drahtgebundene Raumthermostatuhren feeling D 0 feeling D 0 OT famoso 500 * famoso 550 * famoso 505 * famoso 555 * famoso 60 Wochenprogramm mit bis zu 48 Zeit- und Temperaturprogrammen Wochenprogramm mit bis zu 48 Zeit- und Temperaturprogrammen Tagesprogramm Wochenprogramm Tagesprogramm Wochenprogramm Tagesprogramm automatisch automatisch S. 56 S. 56 S. 54 S. 54 S. 56 S. 56 Raumthermostate * Auslaufprodukt, bitte Verfügbarkeit anfragen. 47

48 FEELING Funkthermostatuhren Gemeinsame Funktionen Digitale Raumthermostatuhr mit Wochenprogramm (bis zu 48 Zeit- und Temperaturprogramme) Modernes Design, großes Display Erhältlich in 3 modernen Farben: Weiß, Anthrazit, Silber Statusanzeige des Heizvorgangs Verschiedene Betriebsarten: AUTO, Override, ECOFix (Energiesparschaltung), Reinigungs-Funktion, Countdown, Party-, Ferienprogramm und AUS Ausschaltfunktion mit Frostschutz Großer Temperatureinstellbereich (+5 C +3 C) Problemlose Installation mit einstellbarer Frostschutz-Temperatur (+3 C +7 C) Überwachung des Batteriestandes mit Anzeige bei erforderlichem Batteriewechsel Integrierter Betriebsstundenzähler Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung Passend für Aufbau Anwendungsbereiche Zentralheizung Boiler/Brenner Zirkulationspumpen Motorisierte Ventile (Stellantriebe) Spannung EAN-Code Artikelnummer Beschreibung feeling D 0 rf Set - bestehend aus: Sender und Empfänger x.5 V V / Hz x.5 V * 30V / Hz x.5 V * 30V / Hz Sender weiß Empfänger Sender anthrazit Empfänger Sender silber Empfänger feeling D 0 rf - Sender x.5 V x.5 V x.5 V Sender weiß Sender anthrazit Sender silber * * feeling D 0 rf Set / feeling D 0 rf Batteriebetrieben / Funkverbindung / Relaisausgang Sicheres 868 MHz Funksignal für eine perfekte Verbindung zwischen Sender und Empfänger Funksignal-Reichweite von bis zu 30 Metern (innerhalb von Gebäuden) Ab Werk konfigurierte Funkverbindung * Bitte Verfügbarkeit anfragen. 48

49 FEELING Technische Daten feeling D 0 rf Maße H x B x T (mm) Gewicht (g) ca. Spannungsversorgung Batterie-Lebensdauer 87 x 54 x 8 00 Batterie x,5 V AA LR6 Alkaline Jahre (abhängig von der Schalthäufigkeit) Batteriewechselzeit > 0 min. (Prog. in EEPROM gesichert) Schaltausgang Schaltleistung Anschlussart/Klemmen Regelart (wählbar) Messfühler Auflösung der Raumtemperaturanzeige Temperaturauswahlanzeige Programm Frostschutz Zeitanzeige Auflösung der Zeiteinstellung Tageszeitanzeige Programm Temperatur-Regelungsgenauigkeit Wärmemessung (Heizsystem) Raumtemperaturanzeige Vorprogrammierte Programme Ausgangssignal Funksignal Funksignal-Reichweite abhängig vom Empfängertyp s. S. 5 abhängig vom Empfängertyp s. S. 5 abhängig vom Empfängertyp s. S. 5 Punkte, PID 00 K (bei 5ºC) NTC 0,ºC Zubehör Empfänger Maßzeichnungen/Schaltbilder: Raumthermostate siehe Seite 5 feeling D 0 rf Lagerungs-Temperaturbereich Schutzklasse Schutzart Gemäß Minute 30 Minuten 0,5 K (0 C 3 K/Stunde) 3 K/Stunde 0ºC +50ºC 4 + benutzerdefiniert Funksignal 868,3 MHz Innerhalb Gebäuden 30 m ( Wände + Decke) > 6,8 Mio. < mw Max. 45ºC 0% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit,k ondensationsfrei -0ºC ºC II IP40 EN , EN EN , EN EN 5504-, EN ETSI EN ETSI EN ETSI EN Codierung Funk-Ausgangsleistung Betriebstemperaturbereich Betriebs-Luftfeuchtigkeitsbereich +5ºC +3ºC (0,5ºC Schritte) +5ºC (regulierbar +3ºC +7ºC) 4 h oder h AM/PM Format 49

50 Famoso Funkthermostatuhren Gemeinsame Funktionen Sichere Datenübertragung mit 868 MHz Kommunikationsradius bis 30 m Flaches, elegantes Design Batteriebetrieb des Senders Präzise Zeit- und Temperatursteuerung Frostschutz durch Einstellung auf 5 C Anwendungsbereiche Zentralheizung Boiler/Brenner Zirkulationspumpen Motorisierte Ventile Spannung EAN-Code Artikelnummer Beschreibung famoso 60 rf Set - bestehend aus: Sender und Empfänger x.5 V Sender Empfänger famoso 60 rf - Sender x.5 V Sender famoso 60 rf Set, famoso 60 rf Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. Programmierbar: alle 5 min. famoso 65 rf Set * - bestehend aus: Sender und Empfänger x.5 V * Sender Empfänger famoso 65 rf * - Sender x.5 V Sender famoso 65 rf Set, famoso 65 rf Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: h Programmierbar: jede Stunde * Auslaufprodukt, bitte Verfügbarkeit anfragen *

51 Famoso Maße H x B x T (mm) Gewicht (g) ca. Schaltausgang Anschlussspannung Ganggenauigkeit bei 5 C Batterielebensdauer Temperaturregelbereich Nachttemperaturregelbereich Umgebungstemperatur Temperaturschaltdifferenz Regler Betriebsmodus Uhr / Regler Wahlschalter Montageart Anschlussart Regelperiode Sendefrequenz Sendeleistung Reichweite Antenne Codierung Leistungsübertragung Schutzklasse Schutzart Gemäß Zubehör Empfänger famoso 65 rf 75 x 58 x 36,4 50 potentialfrei x LR6/AA Alkaline Batterie ±,5 sek. / Tag Jahr (abhängig von Schaltfrequenz) +5 C C +5 C C -5 C C ± 0,5...0,5 K elektronisch, PID / Punkt Tages-/Nachttemperatur / AUTO ja / Temperatur,, Automatik Aufbau Drahtlos min. 868,3 MHz entspr. LEPT/ERC/REC E Klasse 7a ca. 30 m, in Gebäuden intern >6,8 Mio. < mw II IP 0 EN EN EN x 58 x 36,4 50 potentialfrei x LR6/AA Alkaline Batterie ±,5 sek. / Tag Jahr (abhängig von Schaltfrequenz) +5 C C +5 C C -5 C C ± 0,5...0,5 K elektronisch, PID / Punkt Tages-/Nachttemperatur / AUTO ja / Temperatur,, Automatik Aufbau Drahtlos min. 868,3 MHz entspr. LEPT/ERC/REC E Klasse 7a ca. 30 m, in Gebäuden intern >6,8 Mio. < mw II IP 0 EN EN EN siehe Seite 5 siehe Seite 5 famoso 60 rf, 65 rf 36, ,5 Maßzeichnungen/Schaltbilder: famoso 60 rf Raumthermostate Technische Daten 5

52 FEELING, Famoso Funkthermostatuhren - Empfänger Gemeinsame Funktionen Sichere Datenübertragung mit 868 MHz Kommunikationsradius bis 30 m Präzise Zeit- und Temperatursteuerung Relaisausgang Anwendungsbereiche Zentralheizung Boiler/Brenner Zirkulationspumpen Motorisierte Ventile Spannung EAN-Code Artikelnummer Beschreibung RecUno 30 V / Hz Für den Einsatz mit Sender: Rec Tip rf 0-40 V AC Für den Einsatz mit Sender: Empfänger Empfänger feeling D 0 rf, famoso 60/65 rf feeling D 0 rf, famoso 60/65 rf FM/ rf (für Einbauinstallation (Gas-Boiler) in verschiedenen Varianten erhältlich) 30 V / Hz Für den Einsatz mit Sender: 5 feeling D 0 rf, famoso 60/65 rf Empfänger

53 FEELING, Famoso Technische Daten RecUno Rec Tip rf FM/ rf Maße H x B x T (mm) Gewicht ca. (g) Schaltausgang Anschlussspannung Schaltleistung Anschlussart 85 x 07 x 35 3 Wechsler (potentialfrei) 30 V +/- 0% Hz 5 () A / 50 V Schrauben max.,5 mm 46 x 73 x Schließer 0-40 V~ 6 A / 50 V Steckdose Funksignal Funksignal Innerhalb von Gebäuden Codierung Funk-Ausgangsleistung Funk-Zustandsanzeige Betriebs-Temperaturbereich Betriebs-Feuchtigkeitsbereich 868,3 MHz 868,3 MHz 60 x 60 x 3 67 Wechsler (potentialfrei) 0-40 V~ 6 A / 50 V AC, 5 A / 50 V AC Flachstecker DIN 6.3 Einbausockel (Zubehör) 868,3 MHz 30 m ( Wände + Decke) > 6,8 Mio < mw LED Max. +45 C 0% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, kondensationsfrei -0 C C II IP0 30 m ( Wände + Decke) > 6,8 Mio < mw LED Max. +45 C 0% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, kondensationsfrei -0 C C II IP0 30 m ( Wände + Decke) > 6,8 Mio < mw LED Max. +45 C 0% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, kondensationsfrei -0 C C II IP0 Raumthermostate Lagerungs-Temperaturbereich Schutzklasse Schutzart RecUno Rec Tip rf 38 FM/ rf 35 ø 3,4 ø Maßzeichnungen/Schaltbilder: RecUno Rec Tip rf 3 FM/ rf M ~ M ~ DE 30 V~ andere Varianten auf Anfrage 53

54 FEELING Raumthermostatuhren drahtgebunden Gemeinsame Funktionen Digitale Raumthermostatuhr mit Wochenprogramm (bis zu 48 Zeit- und Temperaturprogramme) Modernes Design, großes Display Erhältlich in 3 modernen Farben: Weiß, Anthrazit, Silber Statusanzeige des Heizvorgangs Ausschaltfunktion mit Frostschutz Großer Temperatureinstellbereich (+5 C +3 C) Problemlose Installation mit einstellbarer Frostschutz-Temperatur (+3 C +7 C) Überwachung des Batteriestandes mit Anzeige bei erforderlichem Batteriewechsel Integrierter Betriebsstundenzähler Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung Passend für Aufbau Anwendungsbereiche Zentralheizung Boiler/Brenner Zirkulationspumpen Motorisierte Ventile Spannung EAN-Code Artikelnummer Beschreibung feeling D 0 x.5 V x.5 V x.5 V * * weiß anthrazit silber Batteriebetrieben / Relaisausgang Verschiedene Betriebsarten: AUTO, Override, ECO-Fix (Energiesparschaltung), Reinigungs-Funktion, Countdown, Party-, Ferienprogramm und AUS feeling D 0 OT x.5 V x.5 V x.5 V Modulierende Brennersteuerung (OpenTherm Kommunikations-Protokoll) Steuerung der Brauchwassertemperatur und Zentralheizung mit zusätzlichem Legionellenschutz Raumabhängige oder witterungsgeführte Steuerung (Außentemperatursensor erforderlich) Verschiedene Betriebsarten: Automatikbetrieb, Override, Komfort-Temperatur, Absenk-Temperatur, AUS und Ferienprogramm * Bitte Verfügbarkeit anfragen * * weiß anthrazit silber externe Eingänge (analog und digital) Fernsteuerung und gleichzeitige Kontrolle der Boilerfunktionen Optimum-Start-Funktion Hintergrundbeleuchtung Tastensperre (Kindersicherung)

55 Feeling Technische Daten Schaltausgang Schaltleistung Anschlussart Regelart (wählbar) Messfühler Auflösung der Raumtemperaturanzeige Temperaturauswahlanzeige Programm Frostschutz Zeitanzeige Auflösung der Zeiteinstellung Tageszeitanzeige Programm Temperatur-Regelungsgenauigkeit Wärmemessung (Heizsystem) Raumtemperaturanzeige Vorprogrammierte Programme Betriebstemperaturbereich Betriebs-Luftfeuchtigkeitsbereich Lagerungs-Temperaturbereich Schutzklasse Schutzart Gemäß Maßzeichnungen/Schaltbilder: 87 x 54 x 8 00 OT Bus von Boiler Jahre (abhängig von der Schalthäufigkeit) >h (Programme in EEPROM gesichert) Wechsler (potentialfrei) 6 () A 50 V AC max.,5 mm Punkte, PID 00 K (bei 5 C) NTC 0,ºC +5 C +3 C (0,5 C Schritte) +5 C (regulierbar +3 C +7 C) 4 h oder h AM/PM Format +5 C +3 C (0,5 C Schritte) +5 C (regulierbar +3 C +7 C) 4 h oder h AM/PM Format Minute 30 Minuten ± 0,5 C (0 K/Stunde) 3 K/Stunde 0ºC +50ºC 4 + benutzerdefiniert Max. 45ºC 0% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, kondensationsfrei -0ºC bis +55ºC II IP40 EN , EN EN , EN EN 5504-, EN Minute 30 Minuten ± 0,5 C (0 K/Stunde) 3 K/Stunde 0ºC +50ºC 4 + benutzerdefiniert Max. 45ºC 0% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, kondensationsfrei -0ºC bis +55ºC II IP40 EN , EN EN , EN EN 5504-, EN feeling D Batteriewechselzeit 87 x 54 x 8 00 Batterie x,5v AA LR6 Alkaline Jahre (abhängig von der Schalthäufigkeit) 0 min. (Programme in EEPROM gesichert) Wechsler (potentialfrei) 6 () A 50 V AC max.,5 mm Punkte, PID 00 K (bei 5 C) NTC 0,ºC 8 Maße H x B x T (mm) Gewicht (g) Spannungsversorgung Batterie-Lebensdauer feeling D 0 OT Raumthermostate feeling D 0 Verdrahtungsbeispiel Boiler / Heizung C Verdrahtungsbeispiel Motor-Ventil NC NO 3 Boiler / Heizung N L C NC NO 3 M Ventil 55

56 Famoso Raumthermostatuhren drahtgebunden Gemeinsame Funktionen Drahtgebunden Flaches, elegantes Design Bedarfsgerechte Zeit- und Temperatursteuerung Präzise Zeit- und Temperatursteuerung Anwendungsbereiche Zentralheizung Boiler/Brenner Zirkulationspumpen Motorisierte Ventile Elektrische Fußbodenheizung (famoso 505/555) Spannung EAN-Code Artikelnummer famoso 500 * * Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. famoso 550 * * * Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: h famoso 505 * Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. Für Fußbodenheizung Inkl. externem Temperaturfühler, Leitungslänge 4 m famoso 555 * famoso 60 x,5 V 0709 Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. * Auslaufprodukt, bitte Verfügbarkeit anfragen * Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: h Für Fußbodenheizung Inkl. externem Temperaturfühler, Leitungslänge 4 m

57 Famoso Technische Daten famoso 500, 550 famoso 505, 555 famoso 60 Maße H x B x T (mm) Gewicht (g) ca. Anschluss Schaltleistung ohmsche Last induktive Last cos. φ 0,6 minimal 58 x 75 x 36, x 75 x 36, x 75 x 36,5 50 Batterie, x LR6 Alkaline 5 A / 50 V~ A / 50 V~ ma bei 4 V 5 A / 50 V~ A / 50 V~ ma bei 4 V 5 A / 50 V~ A / 50 V~ ma bei 4 V Schaltausgang potentialfrei potentialfrei potentialfrei Schaltkontakte Umgebungstemperatur Ganggenauigkeit Gangreserve Batterielebensdauer Schaltzustands-Anzeige Uhr / Regler Wahlschalter Montageart Wechsler -5 C C ±,5 sek./tag bei +5 C Wechsler -5 C C ±,5 sek./tag bei +5 C 5h Wechsler -5 C C ±,5 sek./tag bei +5 C Batterie ca. Jahr ja / Temperatur,, Automatik Aufbau mit Stecksockel, Anschlussklemmen auf Bodenplatte 5 Schraubklemmen mit je,5 mm bzw. x,0 mm +5 C C +5 C C durch Einstellung auf +5 C ± 0,5... 0,5 K ** elektronisch II IP 0 ja / Temperatur,, Automatik Aufbau mit Stecksockel, Anschlussklemmen auf Bodenplatte 5 Schraubklemmen mit je,5 mm bzw. x,0 mm +5 C C +5 C C durch Einstellung auf +5 C ± 0,5... 0,5 K ** elektronisch II IP 0 ja / ja Temperatur,, Automatik Aufbau mit Stecksockel, Anschlussklemmen auf Bodenplatte 3 Schraubklemmen mit je,5 mm +5 C C +5 C C durch Einstellung auf +5 C ± 0,5... 0,4 K ** digital II IP 0 Anschlussart Tagtemperaturregelbereich Nachttemperaturregelbereich Frostschutz Temperaturschaltdifferenz Regler Schutzklasse Schutzart Raumthermostate ** bei eingeschränkter Displayfunktion famoso 500, 550 famoso 505, ,5 famoso ,5 36, , ,5 36,5 58 Maßzeichnungen/Schaltbilder: famoso 500/550 famoso 505/555 M ~ famoso 60 M ~ Kontakt 4-5 geschlossen = Heizbetrieb Kontakt 4-5 geschlossen = Heizbetrieb Kontakt 3-4 geschlossen = Heizbetrieb 57

58 Thermio Übersicht Thermostate thermio E Regler elektronisch Eingang für Schaltuhr Anzeige IST-Temperatur Anwendung Heizen Frostschutz Seite 58 thermio 0 S. 60 thermio 03 Bimetall thermio 40 thermio 403 Bimetall thermio 53 Bimetall Heizen Heizen Heizen S. 60 S. 60 S. 60

59 thermio 603 thermio 703 thermio 73 thermio touch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch Heizen / Kühlen Heizen / Kühlen Heizen / Kühlen / Fan Coil Heizen S. 6 S. 6 S. 6 S. 6 Raumthermostate Thermio 59

60 Thermio Thermostate Gemeinsame Funktionen Präzise Temperatursteuerung Flaches, attraktives Design Optional mit einer Zeitschaltuhr zu verbinden (Nachtsteuerung) Für Aufbau Anwendungsbereiche Zentralheizung Boiler Kombi-Boiler Spannung EAN-Code Artikelnummer thermio E 4 V / Hz E lektronischer Regler mit digitaler IST/ SOLL Temperaturanzeige, mit Powersteeling 4 V AC Keine Batterie erforderlich thermio B imetall Regler/Einsteller für Temperatureinstellung/Handschalter für Nachtabsenkung Eingang für Zeitschaltuhr (Nachtabsenkung) Thermische Rückführung Frostschutz einstellbar durch Drehknopfanschlag thermio thermio Bimetall Regler/Einsteller für Temperatureinstellung/Handschalter EIN/AUS Thermische Rückführung Frostschutz einstellbar durch Drehknopfanschlag thermio thermio Bimetall Regler/Einsteller für Temperatureinstellung Eingang für Zeitschaltuhr (Nachtabsenkung) Thermische Rückführung Frostschutz einstellbar durch Drehknopfanschlag Rahmen Passend für alle Thermostate thermio 80,5 x 80,5 mm (5 mm dick)

61 THermio Technische Daten thermio E Temperaturschaltdifferenz Rückführung Lagertemperatur Schutzklasse Schutzart Funkenstörung Maßzeichnungen/Schaltbilder: 75 x 7 x Draht 00 mw thermio 03 thermio x 7 x bzw. 3-Draht ca. 00 mw und 4-Draht ca. 00 mw thermio x 7 x bzw. 3-Draht ca. 00 mw 0 A / 50 V~ 0,5 A, 5 A / 50 V~ 0 A / 50 V~ 0,5 A, 5 A / 50 V~ 0 A / 50 V~ 4 A / 50 V~ 0,5 A, 4 A / 50 V~ 4 A / 50 V~ 0,5 A, 4 A / 50 V~ 4 A / 50 V~ 0 ma / 4 V0, A / 30 V- 0,5 A, A / 4 V0, A / 30 V- 0,5 A, A / 4 V0, A / 30 Vöffnet bei steigender Temperatur öffnet bei steigender Temperatur öffnet bei steigender Temperatur Ag Ni Ag Ni Ag Ni T 30 T 30 T 30 Flammensymbol LED grün Nachtabsenkung EIN/AUS Aufputz Schraubklemme mit Drahtschutz +5 C C ca. 4 K einstellbar durch Drehknopfanschlag ca. 0,5 K thermisch -0 C C II nach entsprechender Montage IP0 nach EN 5504 Heizung EIN/AUS Aufputz Schraubklemme mit Drahtschutz +5 C C ca. 4 K Aufputz Schraubklemme mit Drahtschutz +5 C C einstellbar durch Drehknopfanschlag einstellbar durch Drehknopfanschlag ca. 0,5 K thermisch -0 C C II nach entsprechender Montage IP0 nach EN 5504 ca. 0,5 K thermisch -0 C C II nach entsprechender Montage IP0 nach EN 5504 Raumthermostate Montageart Anschlussart Tagtemperaturregelbereich Nachtabsenkung Frostschutz thermio 0 thermio E, 53 thermio 40, 403, 0, Maße H x B x T (mm) Gewicht (g) ca. Anschluss Leistungsaufnahme Schaltleistung ohmsche Last induktive Last cos. φ 0,6 minimal Schaltausgang Schaltkontakte Umgebungstemperatur Schaltzustands-Anzeige Regler Wahlschalter thermio 53 thermio E thermio 0 thermio 40 - : elektrisch... 5 A 3- : elektrisch... 5 A -4 : Gas 0,5... A 3-4 : Gas 0,5... A 4 V AC thermio 53 L 4 thermio 03 4 N 4 3 Kontakt - geschlossen = Heizbetrieb Kontakt 3 Absenkung über Uhrbetrieb L 3 4 thermio N 4 Kontakt - geschlossen = Heizbetrieb Kontakt 3 Absenkung über Uhrbetrieb L 3 N 4 Kontakt 3- geschlossen = Heizbetrieb 6

62 Thermio Thermostate Gemeinsame Funktionen Präzise Temperatursteuerung Flaches, attraktives Design Für Aufbau Automatischer Frostschutz (+5 C) Anwendungsbereiche Zentralheizung Kühlgeräte (thermio 603, 703, 73) Boiler Kombi-Boiler Fan Coil (thermio 73) Spannung EAN-Code Artikelnummer thermio 603 x,5 V Elektronischer Regler mit digitaler IST / SOLL Temperaturanzeige Funktions-Modus: Heizen / Kühlen thermio V AC / 50 Hz Elektronischer Regler mit digitaler IST Temperaturanzeige Funktions-Modus: Heizen / Kühlen thermio V AC / 50 Hz Elektronischer Regler mit digitaler IST / SOLL Temperaturanzeige Funktions-Modus: Heizen / Kühlen Steuerung von Fan Coils (3 Geschwindigkeiten) thermio touch x,5 V E lektronischer Regler mit digitaler IST / SOLL Temperaturanzeige Funktions-Modus: Heizen Touch Screen Externer Eingang

63 THermio Technische Daten 8 x x V / Hz 8 x x 6 68 x,5 V LR03 / AAA max. 6 A / 50 V AC / 50 Hz max. A / 50 V AC / 50 Hz potentialfrei 0.4 / 0.6 C +5 C C +5 C C +0 C C alle 0 Sek. -5 C C ± C bei +0 C 0,5 C IP 30 max. 6 A / 50 V AC / 50 Hz max. A / 50 V AC / 50 Hz potentialfrei 0.4 / 0.6 C +5 C C +0 C C alle 0 Sek. -5 C C ± C bei +0 C 0,5 C IP30 max. 6 A / 50 V AC / 50 Hz max. A / 50 V AC / 50 Hz potentialfrei 0.4 / 0.6 C +5 C C +0 C C alle 0 Sek. -5 C C ± C bei +0 C 0,5 C IP 30 thermio 603, 703 thermio 73 thermio touch, thermio 603 thermio 73 NC COM NO N L thermio touch NC NO HEIZEN / N Max. 6()A 50V AC F: Min. Geschw. F: Med. Geschw. F3: Max. Geschw. KÜHLEN L N 30V AC 50 Hz N Max. 6()A 50V AC L 7 8,4 0,9 Raumthermostate 8 x x x,5 V LR V / / AAA Hz 6 Maßzeichnungen/Schaltbilder: thermio touch 8,9 Schutzklasse Schaltleistung ohmsche Last (VDE, IEC) induktive Last cos φ 0,6 Schaltausgang Differential Steuertemperatur Temperaturmessbereich Display Temperaturupdate Umgebungstemperatur Ganggenauigkeit Auflösung Schutzart thermio 73 8 Maße H x B x T (mm) Gewicht (g) ca. Anschlussspannung thermio 703 8,9 thermio 603 F F F3 NC COM NO S S VENTILATOR N Max. 6()A 50V AC N L ext. Eingang thermio 703 COM NO NC Max. 6()A 50V AC N L N L 30V AC 50 Hz N L 63

64 Lichtsteuerung Treppenlichtzeitschalter, Dämmerungsschalter Gezielt Licht einsetzen mit individueller Lichtsteuerung. 64

65 Lichtsteuerung Grässlin Lichtsteuerungen bieten ein Höchstmaß an Funktionalität, schalten individuell die gewünschte Situation in Wohn-, Büro-, Gewerbe- und Industriegebäuden bzw. im gesamten Außenbereich und sorgen gleichzeitig für spürbar mehr Energie-Effizienz. Mit dem Produktprogramm trealux präsentiert Ihnen Grässlin ausgereifte Lösungen für die Lichtschaltung im Treppenhaus oder Eingangsbereich auch bestens geeignet für moderne Leuchtmittel wie Sparlampen und verschiedene Vorschaltgeräte. Die Dämmerungsschalter aus dem Programm turnus von Grässlin schalten das Licht sensorgesteuert präzise nach Lichtinten sität und Uhrzeit. Diese Produktlösungen sind hervorragend einsetzbar für Lichtsteuerung Schaufenster, beleuchtete Reklametafeln, Straßenbeleuchtung, usw. Treppenlichtzeitschalter Übersicht trealux Zubehör Dämmerungsschalter S. 66 S. 68 S. 7, 74 Übersicht turnus Zubehör S. 67 S. 70 S. 7, 74 65

66 Trealux Übersicht Treppenlichtzeitschalter Vorwarnung trealux 0 trealux 40 trealux 50 0,5-0 min. 0,5-0 min. -mal 3-mal 3-mal 300 W 3600 W 3600 W S. 68 S. 68 S. 68 Autom. Erkennung 3- od. 4-Drahtanschluss Einstellbereich Service Langzeitfunktion h 0,5-0 min. Handschalter Nachschaltbar Zeitverlängerung Schaltleistung Seite 66

67 Turnus Übersicht Dämmerungsschalter Kanäle Max. einstellbarer Lux-Wert Mit Helligkeitsfühler für... turnus 50 A turnus 50 E integriert Aufbau turnus 50 A turnus Einbau Aufbau turnus 77 plus turnus 77 plus 500 Aufbau Schaltprogramm Wochenprogramm Speicherplätze 50 Sommer-/Winterzeitumstellung 3 Jahre S. 70 S. 7 Gangreserve Plombierbar S. 70 S. 70 Seite Lichtsteuerung turnus 00 67

68 Trealux Treppenlichtzeitschalter Gemeinsame Funktionen Elektronisch Automatisches Erkennen von 3- oder 4-Draht-Anschluss Handschalter Einstellbereich: 0,5 0 min Anwendungsbereiche Lichtsteuerung und Ventilation für Treppen Keller Eingangsbereich Toiletten Spannung EAN-Code Artikelnummer trealux 0 30 V / 50 Hz trealux V / Hz trealux 0 Sofort nachschaltbar Komplette Verdrahtung von unten Schaltleistung: 300 W trealux V / Hz 0397 trealux 40 Sofort nachschaltbar Schaltleistung: 3600 W Vorwarnfunktion Sicherheits-Treppenlichtzeitschalter nach DIN 805 mit Impuls-Vorwarnung Taste länger als Sekunden drücken, schaltet für 60 min EIN, Service Langzeitfunktion Weiteres Drücken der Taste (> sec. ) zurück in Automatikmodus Schaltleistung: 3600 W 68

69 Turnus Technische Daten trealux 0 Einschaltdauer Max. Leiterquerschnitt Anschlussart Schaltungsart Zubehör Montagezubehör Maßzeichnungen/Schaltbilder: 45 x 7,5 x 6 46 x 8 30 V / 50 Hz 45 x 7,5 x 6 46 x V / Hz 45 x 7,5 x 6 46 x V / Hz 6 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 300 W 300 W 000 W 0 x x 58 W 0 x 58 W 40 x 58 W 0,5 W 6 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 3600 W 3600 W 600 VA 3600 VA 3600 VA 3600 VA 0,5 W 6 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 3600 W 3600 W 600 VA 3600 VA 3600 VA 3600 VA 0,5 W 500 VA 000 W 5 x 7 W; x W; x 5 W; 0 x 0 W 750 W Schließer -0 C C II IP 0 x ma (3-Drahtanschl.) max. 50 max. 50 x ma (4-Drahtanschl.) 00% ED - 4 mm unverlierbare ± Schraubklemmen 3/4-Draht Anschluss, automatische Erkennung 000 VA 500 VA 34 x 7 W; 7 x W; 4 x 5 W; x 3 W 00 W Schließer -0 C C II IP 0 max. 50 x ma (3-Drahtanschl.) max. 50 x ma (4-Drahtanschl.) 00% ED - 4 mm unverlierbare ± Schraubklemmen 3/4-Draht Anschluss, automatische Erkennung 000 VA 500 VA 34 x 7 W; 7 x W; 4 x 5 W; x 3 W 00 W Schließer -0 C C II IP 0 max. 50 x ma (3-Drahtanschl.) max. 50 x ma (4-Drahtanschl.) 00% ED - 4 mm unverlierbare ± Schraubklemmen 3/4-Draht Anschluss, automatische Erkennung siehe Seite 74 siehe Seite 74 siehe Seite 74 trealux 0, 40, 50 trealux 0, 40, 50 3-Draht Anschluss 6 7,5 Lichtsteuerung LEDs Schaltkontakt Umgebungstemperatur Schutzklasse Schutzart Glimmlampenlast trealux Maße H x B x T (mm) Verteilerausschnitt (mm) Anschluss-Spannung Schaltleistung AC ohmsche Last (VDE, IEC) cos. φ induktive Last cos φ 0,6 Glühlampenlast Halogenlampenlast Halogen (Kleinspannung) Leuchtstofflampe in DUO-Schaltung Leuchtstofflampe parallelkompensiert Leuchtstofflampe reihenkompensiert Leistungsaufnahme im Standby-Modus EVG VVG CFL (EVG) trealux 40 max. 50 ma trealux 0, 40, 50 4-Draht Anschluss max. 50 ma (trealux 0) max. 50 ma (trealux 40, 50) 69

70 turnus Dämmerungsschalter Anwendungsbereiche Schaufensterbeleuchtung Parkplatzbeleuchtung Rollladensteuerung Werbebeleuchtung Straßenbeleuchtung Jalousien Spannung EAN-Code Artikelnummer turnus V / Hz Einstellbare EIN-/AUS-Schalt-Verzögerung: 0 0 Sekunden Integrierter Lichtsensor Aufbau/Außenmontage turnus 50 A Helligkeitsfühler Aufbau im Lieferumfang turnus 50 E Helligkeitsfühler Einbau im Lieferumfang turnus 50 A, turnus 50 E Feste EIN-/AUS-Schalt-Verzögerung von 00 Sekunden Helligkeitsfühler Einbau im Lieferumfang turnus 50 A Helligkeitsfühler Aufbau im Lieferumfang turnus Erweiterungsgerät ohne Helligkeitsfühler turnus 50 A, turnus 50. mit Helligkeitsfühler Aufbau im Lieferumfang Einstellbare EIN-/AUS-Schalt-Verzögerung: 0 00 Sekunden Lichtsteuersystem Es können bis zu 0 Geräte (0 Kanäle) der Typen turnus 50, 77 plus, 77 plus zu einem Lichtsteuersystem mit nur einem Helligkeitsfühler ausgebaut werden. Plombierbar 70

71 turnus Technische Daten turnus 00 turnus x 7,5 x x 8 75 ca. 5 VA potentialfrei Schließer 45 x 5,5 x x ca.,5 VA potentialfrei Wechsler 0 A / 50 V AC A / 50 V AC 00 W 6 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 000 W 0 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 000 W elektronisch unverlierbare ± Schraubklemmen ca. 800 ma / 300 ma / 50 ma elektronisch unverlierbare ± Schraubklemmen ca. 800 ma / 300 ma / 50 ma elektronisch unverlierbare ± Schraubklemmen -35 C C -0 C C -30 C C -0 C C -30 C C IP 54 IP 0 IP 65 max. 00 m min. 0,75 mm IP 0 IP 65 SELV max. 00 m min. 0,75 mm Dämmerungsschalter: Einstellbereich Hysterese Schaltverzögerung lx 000 lx ca. Faktor,3 vom Einschaltwert sek. lx 500 lx ca. Faktor,3 vom Einschaltwert ca. 00 sek. EIN / 00 sek. AUS Schaltzustandsanzeige unverzögert unverzögert lx 500 lx ca. Faktor,3 vom Einschaltwert einstellbar: 0-00 sek. EIN / 0-00 sek. AUS unverzögert Zubehör Montagezubehör siehe Seite 74 siehe Seite 74 turnus 00 turnus turnus , ,5 44 turnus Maßzeichnungen/Schaltbilder: turnus 50 M ~ 0-40 V~ Hz µ 0 () A / 50 V~ L turnus 50 M ~ L N L Lichtsteuerung x 83 x V / Hz ca. 6 VA nicht potentialfrei (30 V) Schließer Maße H x B x T (mm) Verteilerausschnitt (mm) Gewicht (g) ca. Anschluss-Spannung Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Schaltausgang Schaltkontakte Schaltleistung AC ohmsche Last (VDE, IEC) cos. φ induktive Last cos φ 0,6 Glühlampenlast Schaltleistung DC 4 V/60 V/0 V Funktionsweise Anschlussart Umgebungstemperatur: Steuergerät Helligkeitssensor Schutzart: Steuergerät Helligkeitssensor Helligkeitssensor: Länge Anschlusskabel Leitungsquerschnitt turnus 50 CH M ~ N Sensor 3 4 AC 3 4 CH Sensor 7

72 turnus Dämmerungsschalter Spannung EAN-Code Artikelnummer turnus 77 plus turnus 77 plus turnus 77 plus, turnus 77 plus Helligkeitsfühler Aufbau im Lieferumfang Einstellbare EIN-/AUS-Schalt-Verzögerung: 000 sek. Es können bis zu 0 Geräte (0 Kanäle) der Typen turnus 50, 77 plus, 77 plus zu einem Lichtsteuersystem mit nur Helligkeitsfühler ausgebaut werden. Mit Wochenzeitschaltuhr Plombierbar Fühler LF-Aufbau -500 Lux Lux Fühler LF-Einbau -500 Lux Kabellänge ca. 0,4 m Bohrlochdurchmesser 9 mm Kappe LF Lux Fühler LF-Aufbau Fühler LF-Einbau 4 Maßzeichnungen: , PG (ø 8,6) ø 3 ø 0,4 ø 7,4 x 0,5 mm x 450 mm

73 turnus Technische Daten turnus 77 plus Schaltzustandsanzeige Schaltuhr: Speicherplätze Kürzeste Schaltzeit Programmierbar Blockbildung von Wochentagen Schaltzustands-Anzeige Sommer-/Winterzeitumstellung Handschalter Ganggenauigkeit Gangreserve Wechsler Wechsler 6 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 600 W 600 W 000 W 000 W 3700 W / 750 W turnus 77 plus turnus 77 plus turnus ca. 800 ma / 300 ma / 50 ma elektronisch 4 mm unverlierbare ± Schraubklemmen -0 C C -30 C C IP 0 IP 65 SELV max. 00 m min. x 0,75 mm Pilotgerät kann sein: turnus 50 turnus 77 plus turnus 77 plus Max. 0 Geräte werden mit einem Helligkeitssensor als System betrieben. Jedes der Geräte kann auch einzeln mit Helligkeitsfühler eingesetzt werden. lx 500 lx ca. Faktor,3 vom Einschaltwert einstellbar: 0-00 sek. EIN / 0-00 sek. AUS unverzögert 50 min. jede Minute freie Zuweisung ja automatisch Automatik / Dauer EIN/AUS typ ± sek./tag bei +0 C 3 Jahre ab Werk Zubehör Montagezubehör Maßzeichnungen/Schaltbilder: z. B. turnus 77 plus 5 VA potentialfrei Lichtsteuerung Dämmerungsschalter: Einstellbereich Hysterese Schaltverzögerung 45 x 5,5 x x 54 siehe Seite 74 turnus 77 plus, 77 plus turnus 77 plus ,5 AC turnus 77 plus CH M ~ Maße H x B x T (mm) Verteilerausschnitt (mm) Gewicht (g) ca. Anschluss-Spannung Leistungsaufnahme bei 30 V~ (AC) Schaltausgang Schaltkontakte Schaltleistung AC ohmsche Last (VDE, IEC) induktive Last cos. φ 0,6 Glühlampenlast Halogenlampenlast Leuchtstofflampe, kompensiert Leuchtstofflampe, nicht kompensiert Maximale Schaltleistung AC / AC5 Schaltleistung DC 4 V/60 V/0 V Funktionsweise Max. Leiterquerschnitt Anschlussart Umgebungstemperatur: Steuergerät Helligkeitssensor Schutzart: Steuergerät Helligkeitssensor Helligkeitssensor Länge Anschlusskabel Leitungsquerschnitt turnus 77 plus 3 4 CH M ~ Sensor AC 3 4 CH Sensor 73

74 trealux, turnus Zubehör Treppenlicht- und Dämmerungsschalter DIN-Tragschiene für EAN-Code Artikelnummer Wandaufbauset TE trealux 0, 50 turnus 50 Wandaufbauset -3 TE turnus 50 turnus 77 plus turnus 77 plus Einbaurahmen bis 6 TE trealux turnus

75 trealux, turnus Technische Daten Wandaufbauset TE Wandaufbauset, 3, 6 TE /3 TE = 66 6 TE = Einbaurahmen 6 TE Lichtsteuerung Maßzeichnungen/Schaltbilder: 75

76 SteckerschaltuhreN; FISCHFUTTERautomat... Steckerschaltuhren, Fischfutterautomat, Tarifschaltuhren, Betriebsstundenzähler Die effiziente Verbindung von Zeit und Aktivität. 76

77 ... Tarifschaltuhren; Betriebsstundenzähler Als Pionier für Betriebsstundenzähler hat Grässlin dieses Produktfeld entscheidend geprägt. Die bewährten Grässlin Betriebsstundenzähler aus der Produktreihe taxxo sind auf Jahre hinaus wartungsfrei, robust und zuverlässig. Im Bereich Steckerschaltuhren steht Ihnen ein ausgereiftes Programm zur Verfügung, um elektrische Geräte im Gebäude und Außenbereich zur gewünschten Zeit zu steuern. Die Produkte der Serie topica sind mit verschiedenen Steckersystemen erhältlich analog oder digital. Auch Speziallösungen zählen zum leistungsstarken Produktangebot von Grässlin. Z. B. der Fischfutterautomat rondomatic 400, der die automatische Futterversorgung in Aquarien bis zu vier Wochen sicherstellt. Die Tarif schaltuhren von Grässlin sind ein Garant für sichere Tarifumschaltungen mit hoher Zuverlässigkeit. Die Produktserie tasu bietet Ihnen perfekte Lösungen für den analogen Übersicht Steckerschaltuhren topica Zubehör Tarifschaltuhren S. 78 S. 80 S. 80 Fischfutterautomat rondomatic Zubehör tasu Stecker- / Steckerschaltuhren S. 8 Betriebsstundenzähler S. 8 S. 8 taxxo Zubehör S. 84 S Tarifschaltuhren oder digitalen Einsatz.

78 Topica Übersicht Steckerschaltuhren topica 00 S Schaltprogramme Tagesprogramm Anzeige 5 min. Programmierbar alle 5 min. Handschalter Wochenprogramm Zeigerwerk Kürzeste Schaltzeit topica 450 S Tagesprogramm Speicherplätze 5 min. h alle 5 min. alle h topica 40 S topica 600 Tagesprogramm Tages-, Wochenprogramm Zeigerwerk digital (LCD) 0 5 min. min. alle 5 min. jede Minute Automatik / Dauer EIN/AUS Automatik / Dauer EIN/AUS Automatik / Dauer EIN/AUS Automatik / Dauer EIN/AUS Schaltzustandsanzeige Zufallsschaltung Blockbildung von Wochentagen S. 80 S. 80 S. 80 Seite 78 topica 400 S S. 80

79 79 Tarifschaltuhren Stecker- / Topica

80 Topica Steckerschaltuhren Anwendungsbereiche Steuerung von Haushaltsgeräten Steuerung von direkten Heizsystemen Lichtsteuerung Anwesenheits-Simulation Spannung EAN-Code Artikelnummer topica 00 S 0-40 V / 50 Hz Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. Programmierbar: alle 5 min. Handschalter: Automatik / Dauer EIN/AUS Synchronantrieb topica 400 S 0-40 V / 50 Hz Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. Programmierbar: alle 5 min. topica 450 S 0-40 V / 50 Hz Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: h Programmierbar: alle h topica 400 S, topica 450 S Handschalter: Automatik / Dauer EIN/AUS Anzeige: Zeigerwerk Synchronantrieb topica 40 S 0-40 V / 50 Hz topica Tagesprogramm Kürzeste Schaltzeit: 5 min. Programmierbar: alle 5 min. Handschalter: Automatik / Dauer EIN/AUS Anzeige: Zeigerwerk Synchronantrieb Speicherplätze Tages- und Wochenprogramm Kürzeste Schaltzeit: min. Programmierbar: jede Minute Handschalter: Automatik / Dauer EIN/AUS Schaltzustandsanzeige Zufallsschaltung (verzögert die Schaltbefehle von - 45 Minuten) Blockbildung von Wochentagen Anzeige: digital (LCD)

81 Topica Technische Daten topica 00 S Anschluss Schaltleistung ohmsche Last induktive Last Leistungsaufnahme Umgebungstemperatur Dauerbetrieb Kurzzeitbetrieb Gangreserve Schutzart Zubehör Glas topica 400 S, 40 S, 450 S topica V / 50 Hz 0-40 V / 50 Hz 6 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 6 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 6 A / 50 V AC 4 A / 50 V AC ca. 5 VA ca. 5 VA ca. 5 VA -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C IP54 (40 S) 3 Jahre ab Werk bei 0 C EAN-Code: Artikelnummer: passend für: topica 00 S topica 400 S topica 450 S topica 00 S, 400 S, 450 S, 600 topica 40 S Stecker- / 75 8 Tarifschaltuhren Maßzeichnungen/Schaltbilder:

82 rondomatic / Tasu Fischfutterautomat Spannung EAN-Code Artikelnummer rondomatic 400 (Fischfutterautomat) Zubehör für rondomatic - Futterschale - Glas Steckreiter Befestigungsbügel Montagesatz (L=Lieferumfang, EZ=Ersatzteil/Zubehör) Schaltuhren für Tarifzwecke Spannung EAN-Code Artikelnummer tasu 5 (MIL 0 T/ QRTUZ) 30 V AC / 30 V DC Tagesprogramm Programmierbar: alle 5 min. Quarzantrieb Klemmenabdeckung und Glas getrennt plombierbar Montage: Dreipunktbefestigung auf Zählerfeld Zählerklemmdeckel nach DIN Teil 5 tasu 67 plus (MIL 0T D50) 0-40 V / Hz Tages- und Wochenprogramm 50 Speicherplätze Textprogrammierung Schaltungsvorwahl (Override) /4h Einstellung Kürzeste Schaltzeit: min. Programmierbar: jede Minute Schaltzustandsanzeige Handschalter: Automatik / Dauer EIN/AUS Automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung Freie Blockbildung von Wochentagen Klemmenabdeckung und Glas getrennt plombierbar Montage: Dreipunktbefestigung auf Zählerfeld Zählerklemmdeckel nach DIN Teil 5 L/EZ L/EZ L/EZ L/EZ /Z

83 rondomatic / Tasu Technische Daten rondomatic 400 Anschluss Gerätebetriebsspannung Leistungsaufnahme Mindestfütterungsabstand Längstmögliche Fütterungsperiode (bei täglicher Fütterung) Futterschalen Füllvolumen: je Futterschale gesamt ca. Futterprogrammwiederholung Maßzeichnungen/Schaltbilder: 30 V / 50 Hz 4 V / 50 Hz ca. 5 VA h 7 Tage 8 3,5 ccm 00 ccm alle 4 h rondomatic ,5 ø 9 ø66 tasu 5 75 x 05 x 7 ca. 4,4 V A 0 A / 50 V AC potentialfrei Wechsler -0 C C II IP 5 typ ± sek./tag bei +0 C 3 Jahre ab Werk bei +0 C tasu 67 plus 05 7 Stecker- / 5, tasu 67 plus tasu 5 M ~ CH M ~ CH Tarifschaltuhren tasu Maßzeichnungen/Schaltbilder: 75 x 05 x 7 30 V AC / 30 V DC ca. V A 0 A / 50 V AC potentialfrei Schließer -0 C C II IP 5 typ ± sek./tag bei +0 C 50 h 70 h 5,5 Maße (mm) Anschluss Leistungsaufnahme Schaltleistung Schaltausgang Schaltkontakt Umgebungstemperatur Schutzklasse Schutzart Ganggenauigkeit Gangreserve Ladedauer tasu 67 plus

84 Taxxo Betriebsstundenzähler, Wechselstrom Einbau, Aufbau oder DIN-Schienenmontage Langlebige, wartungsfreie Technik Robust und zuverlässig Unterschiedliche Abmessungen Mit Flachsteckanschlüssen oder Schraubklemmen Anwendungsbereiche Betriebsstundenkontrolle bei Maschinen Betriebsstundenkontrolle bei Pumpen Spannung EAN-Code Artikelnummer taxxo 403 (UWZ 35 V) 0-40 V / 50 Hz 0-0 V / 50 Hz V / 50 Hz 8-6 V / 50 Hz 0-7 V / 60 Hz * * 0080 * * * * * * * * DIN-Schienenmontage taxxo 00 (UWZ 48 A) 0-40 V / 50 Hz V / 50 Hz 0-0 V / 50 Hz V / 50 Hz 8-6 V / 50 Hz 0-7 V / 60 Hz Aufbau taxxo (UWZ 48 KED) 0-40 V / 50 Hz 0-0 V / 50 Hz 8-6 V / 50 Hz 0-7 V / 60 Hz Schraubklemmen / Einbau taxxo 6 (FWZ 36 K) 0-40 V / 50 Hz V / 50 Hz 8-6 V / 50 Hz Schraubklemmen (VBG4) / Einbau taxxo 7 (FWZ 55 K) 0-40 V / 50 Hz 0-0 V / 50 Hz V / 50 Hz 8-6 V / 50 Hz 0-7 V / 60 Hz * Schraubklemmen (VBG4) / Einbau 84 * Diese Produktvarianten werden nur auftragsbezogen produziert *

85 Taxxo Technische Daten Maße H x B x T (mm) Schalttafelausschnitt (mm) Verteilerausschnitt (mm) Einbautiefe (mm) Gewicht (g) ca. Anschluss Leistungsaufnahme Umgebungstemperatur Schutzklasse Schutzart Frontseite Ganggenauigkeit Zählkapazität Laufanzeige Montageart Anschlussart Maßzeichnungen/Schaltbilder: taxxo 403 taxxo 00 taxxo 8 x 35 x x siehe Bestelldaten ca. VA -0 C C II IP 0 netzsynchron 99999,99 h ja Verteilerschiene unverlierbare ± Schraubklemmen x,5 bzw. x,5 mm 69 x 48 x siehe Bestelldaten ca. VA -0 C C II IP 0 netzsynchron 99999,99 h ja Aufbau mit Klemmenabdeckung Stecksockel mit Schraubklemmen 55 x 48 x x siehe Bestelldaten ca. VA -0 C C II IP 0 netzsynchron 99999,99 h ja Einbau Schraubklemmen taxxo 403 taxxo 00 taxxo ,5 taxxo 6 taxxo Tarifschaltuhren 30 x 55 x 7 5 x siehe Bestelldaten ca. VA -0 C C II IP 0 (IP 54 mit Dichtung s. Zubehör) netzsynchron 99999,99 h ja Einbau Schraubklemmen 3 Maßzeichnungen/Schaltbilder: 4 x 36 x 57 x siehe Bestelldaten ca. VA -0 C C II IP 0 (IP 54 mit Dichtung s. Zubehör) netzsynchron 99999,99 h ja Einbau Schraubklemmen 54 Maße H x B x T (mm) Schalttafelausschnitt (mm) Verteilerausschnitt (mm) Einbautiefe (mm) Gewicht (g) ca. Anschluss Leistungsaufnahme Umgebungstemperatur Schutzklasse Schutzart Frontseite Ganggenauigkeit Zählkapazität Laufanzeige Montageart Anschlussart taxxo 7 Stecker- / taxxo 6 45

86 Taxxo Betriebsstundenzähler / Zubehör L = Lieferumfang für EAN-Code Artikelnummer EZ = Ersatzteil/Zubehör für: taxxo 00 - Sockel - Aufbaugehäuse L/EZ L/EZ L/EZ /EZ /EZ /EZ für: taxxo 6 - Federbügel - Dichtung L/EZ /EZ für: taxxo 7 - Dichtung 3 - Rastrahmen /EZ L/EZ für: taxxo - Rastrahmen - Blende 55 x 55 Blende 7 x 7 mit Dichtung IP 54 Montage senkrecht (Glas vertikal) 86 3

87 87 Tarifschaltuhren Stecker- / Taxxo

88 INDEX Technik, Ausschreibungstexte, Verzeichnisse Bestens ausgestattet für den Erfolg im Wettbewerb. 88

89 INDEX Index Technik im Klartext Angebots- und Ausschreibungstexte Produktverzeichnis S. 90 S. 9 S. 95 Service /Index Eine Übersicht über Auslauf- und Nachfolgetypen finden Sie auf unserer Homepage unter 89