10./ /17./18.Mai 2014

Transkript

1 Ausgabe Nr kostenlos - mai forumtheater.de - LindenstraSSe 10, Pinneberg 10./ /17./18.Mai 2014 Beginn 19:30 Uhr - sonntags 18:00 Uhr von Friedrich Schiller

2

3 VEREHRTE GÄSTE, Kabale und Liebe kennen wir fast alle aus der Schulzeit. inhalt torben grapatin regisseur Das Stück und der Autor... 4 Kabale - eine Definition... 8 Das Leben Darsteller Produktionsteam Rückblick: Zartbitter Vorschau: Jakes Frauen Danke Impressum Spielplan Bei unserer Bühnenbearbeitung haben wir die Sprache aktualisiert, um es den Schauspielern zu erleichtern, den Stoff den Zuschauern nahe zu bringen und um es außerdem den Zuschauern leicht zu machen, dieses Drama zu erleben. Szenen wurden verändert, umgestellt und gestrichen. Keine Angst, es ist immer noch Kabale und Liebe von Schiller, nur etwas aktualisiert und der Zeit angepasst. Schlichte Kostüme und Bühnenbild lassen Raum für eigene Fantasien und Bilder. Mit Licht und aktuellen Musikstücken wollen wir die Gefühlswelt des Publikums anstoßen und es damit einladen, in die entsprechende Stimmung der Szenen einzutauchen. Wenn wir Sie für ca. zwei Stunden aus der realen Welt in die unsere entführen können, so wäre das Ziel unserer Inszenierung erreicht einfach klassisch. Ich wünsche Ihnen einen unterhaltsamen Abend. FORUM THEATER // PINNEBERG 3

4 kabale und liebe Liebe und Politik prallen aufeinander in dem ungenannten deutschen Kleinstaat am Ende des 18. Jahrhunderts. Luise, die Tochter des biederen Musikers Miller, liebt Ferdinand und Ferdinand liebt Luise. Insofern könnte alles gut sein, wäre da nicht Ferdinands mächtiger Vater, der Präsident von Walter. Der verfolgt für seinen Sohn ganz eigene Pläne. Er will Ferdinand mit Lady Milford verheiraten, der abgelegten Maitresse des Fürsten, um damit seine eigene Stellung am Fürstenhof zu festigen. Und dann gibt es da noch den skrupellosen Sekretär Wurm. Er hat ein Auge auf Luise geworfen und beginnt sein eigenes Intrigenspiel, in dem Lügen, Gerüchte und gefälschte Briefe in der von Angst und Misstrauen geprägten Atmosphäre des Hofes zu einer explosiven Mischung gären. Alles läuft auf die finale Katastrophe hinaus In seinem 1784 uraufgeführten bürgerlichen Trauerspiel griff Friedrich Schiller hochbrisante und aktuelle Machenschaften am württembergischen Hof auf. Soldatenhandel, Verschwendungssucht, Maitressenwirtschaft und die luise: kann ich ihn zwingen, mich zu hassen? wurm: wir wollen es versuchen! 4 FORUM THEATER // PINNEBERG

5 Intrigen des Grafen von Montmartin, der seine Widersacher ohne Rücksicht auf Verluste mit gefälschten Briefen zu Fall brachte, bildeten den Hintergrund für die tragische Liebesgeschichte des Bürgermädchens und des Adligen. Und auch wenn wir heute glauben, die Zeiten hätten sich geändert und die Klassenschranken wären gefallen, Kabale und Liebe ist heute noch so aktuell wie vor 220 Jahren und so spannend. Friedrich Schiller Johann Kaspar Schiller ( ), ein Wundarzt und Offizier im Dienst des Herzogs von Württemberg, heiratete 1749 Elisabeth Dorothea Kodweiß ( ), die siebzehnjährige Tochter des Marbacher Löwenwirts. Zehn Jahre später, am 10. November 1759, bekamen sie ihren Sohn Johann Christoph Friedrich. Bevor Friedrich Schiller ab 1766 in Ludwigsburg die Lateinschule besuchte, war er vom Ortspfarrer in Lorch in Schreiben und Lesen unterrichtet worden. Eigentlich wollte er Theologie studieren, aber Herzog Karl Eugen von Württemberg ( ) ordnete an, den Dreizehnjährigen auf die militärische Pflanzschule in Stuttgart zu schicken. Dort begann Friedrich Schiller im Januar 1773 mit dem Jurastudium, wechselte dann aber zur Medizin über und promovierte 1780 in diesem Fach. Im selben Jahr begann er als kärglich besoldeter Militärarzt bei einem Stuttgarter Grenadierregiment zu arbeiten gab er anonym im Selbstverlag das Schauspiel Die Räuber heraus, das am 13. Januar 1782 von Intendant Heribert von Dalberg am Hof- und Nationaltheater Mannheim uraufgeführt wurde. Als er im Juli 1782 noch einmal unerlaubterweise zu einer Aufführung der Räuber nach Mannheim fuhr, verbot ihm der Herzog das Komödienschreiben und arrestierte ihn zwei Wochen lang in der Festung Asperg bei Ludwigsburg. In der Nacht vom 22. auf den 23. September 1782 floh Schiller aus dem Herzogtum Württemberg, zunächst nach Oggersheim, im Dezember friedrich schiller ssen? FORUM THEATER // PINNEBERG 5

6 ferdinand: rede oder ich drücke ab! dann nach Bauerbach südlich von Meiningen, wo ihn Henriette von Wolzogen, die Mutter eines Kommilitonen, beherbergte. Als er sich jedoch unglücklich in deren Tochter Charlotte von Wolzogen verliebte, reiste er am 24. Juli 1783 überstürzt nach Mannheim und wurde dort am 1. September vom Hof- und Nationaltheater als Dramatiker engagiert. Im Frühjahr 1785 folgte Friedrich Schiller einer Einladung seines Bewunderers Christian Gottfried Körner ( ) nach Leipzig. Mit großen Hoffnungen zog er zwei Jahre später nach Weimar, wo er Christoph Martin Wieland ( ) und Johann Gottfried Herder ( ) kennenlernte. Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller begegneten sich erstmals am 7. September Goethe vermittelte dem zehn Jahre jüngeren Dichter zwar eine unbezahlte Professur am Lehrstuhl für Geschichte an der Universität Jena, aber näher kamen sich Goethe und Schiller erst einmal nicht. Nachdem ihm der Herzog von Meiningen im Januar 1790 den Hofrattitel verliehen hatte, heiratete Friedrich Schiller am 22. Februar seine Verlobte Charlotte von Lengefeld. Ein Jahr später erkrankte Schiller an einer schweren Lungenentzündung, von der er sich erst nach einigen Monaten und einer Kur in Karlsbad einigermaßen erholte. Danach beschäftigte er sich 6 FORUM THEATER // PINNEBERG

7 Präsident von walter: mylady, sehr erfreut intensiv mit den Schriften von Immanuel Kant ( ) und ließ sich stark davon beeinflussen. Während Goethe die harmonische Einheit des natürlichen Seins zu spüren glaubte, sah Schiller den Menschen in der Spannung zwischen Geist und Körper, Freiheit und Natur. Freiheit bedeutet, die im Inneren vernehmbare Forderung des absoluten, sittlichen Gesetzes zu verwirklichen. Nur wenn das Pflichtbewusstsein über die Neigung siegt, gewinnt der Mensch seine innere Freiheit. Der Gehorsam gegenüber der Stimme des Ewigen macht die alles Endliche übersteigende Bestimmung des Menschen aus. Am 20. Juli 1794, nach einer Sitzung der Naturforschenden Gesellschaft in Jena, wo Johann Wolfgang von Goethe einen Vortrag über die Urpflanze hielt, trafen die beiden großen deutschen Dichter erneut zusammen. Es war der Beginn ihrer Freundschaft. Am 3. Dezember 1799 zog Friedrich Schiller mit seiner Frau Charlotte und den Kindern dauerhaft nach Weimar und traf sich von da an häufig mit Johann Wolfgang von Goethe zum Gedankenaustausch. Für die Zusammenarbeit der beiden großen deutschen Dichter prägte Heinrich Laube 1839 den Begriff Weimarer Klassik. Leider war sie von verhältnismäßig kurzer Dauer, denn Friedrich von Schiller so durfte er sich seit 16. November 1802 nennen starb am 9. Mai 1805 im Alter von fünfundvierzig Jahren an den Folgen der nie ganz auskurierten Lungenentzündung. kay-uwe kühn FORUM THEATER // PINNEBERG 7

8 kabale WAS BEDEUTET DAS EIGENTLICH? König Charles II Fragen wir Wikipedia, was eigentlich eine Kabale ist, dann bekommen wir nur die knappe Auskunft, es würde sich dabei um ein veraltetes Wort für Intrige handeln. Nähere Untersuchungen in anderen Quellen stellen einen Zusammenhang her mit der jüdischen Kabbala, was sehr verwirrend ist, bedeutet Kabbala doch Überlieferung. Mit Intrigen und Verschwörungen hat diese religiöse Lehre wenig zu tun. Die Englische Sprache ist da hilfreicher. Der Begriff Cabal, der Schillers Kabale zugrunde liegt, bezeichnet hier eine Gruppe von Menschen, die sich eng zusammenschließen, um ihre eigenen Interessen in einer Organisation, wie dem Staat oder der Kirche durchzusetzen, oftmals mit dem Mittel der Intrige. Da kommen wir der Sache doch schon näher. Das Wort hat im Englischen den Beiklang von Verschwörung, dunklen Ecken, Hinterzimmern und ruchloser Einflussnahme. Englische und amerikanische Medien nutzen es gerne und auch modernen Politikern geht es leicht von der Zuge. So sprach 2005 der frühere Stabschef des amerikanischen Innenministeriums, Lawrence Wilkerson, im Zusammenhang mit der Bush- Administration von einer Cheney- Rumsfeld-Kabale und der frühere britische Premier Gordon Brown nannte die Regierung von Zimbabwe eine kriminelle Kabale. Einzug in die Sprache fand das Wort Cabal unter dem englischen König Charles II ( ). Zu seinen engsten Ratgebern zählten fünf sehr einflussreiche 8 FORUM THEATER // PINNEBERG

9 ferdinand: trennt uns, luise, woher hast du diese Ahnung? Gentlemen: Sir Thomas Clifford, Lord Arligton, der Herzog von Buckingham, Lord Ashley und Lord Lauderdale. Wie es der Zufall will, bilden die Anfangsbuchstaben ihrer Namen das Wort Cabal. Das Cabal Ministry, wie diese Gruppe bald genannt wurde, sorgte 1667 für den Sturz des Premierministers Lord Clarendon und verhandelte in aller Heimlichkeit den Vertrag von Dover. Darin verbündete sich England mit Frankreich gegen den eigenen Verbündeten Holland. Der Vertrag führte zu einem langen und sehr verlustreichen Krieg, aus dem kein Sieger hervorging. Privat und gesellschaftlich kamen die fünf Herren nicht gut miteinander aus, und so führten Kleinlichkeiten und Feindseligkeiten dazu, dass das Cabal Ministry im Jahre 1672 auseinanderbrach. In der Sprache jedoch hat es, nicht zuletzt auch dank Friedrich von Schiller, bis heute überlebt. kay-uwe kühn FORUM THEATER // PINNEBERG 9

10 das leben SCHREIBT DIE BESTEN GESCHICHTEN Als Schillers Drama Kabale und Liebe im Jahre 1784 in Frankfurt uraufgeführt wurde, bot es brisanten Stoff. Zwei Jahre vorher hatte Friedrich Schiller das von erhielt er erst 1802 sich aus Württemberg abgesetzt, wo Herzog Carl Eugen ein absolutistisches und von Verschwendung und Willkür geprägtes Regime führte. Schiller schrieb sich seine Wut auf den Fürsten und seinen Hof vom Halse. Württemberg war ein armes Land. Trotzdem führte Carl Eugen eine Hofhaltung, wie sie am Hofe von Versailles üblich war. Es wurden aufwändige Bälle gefeiert, Jagden gegeben und große Bauprojekte durchgeführt. Das Geld dafür stammte aus England und Frankreich. Die beiden großen Kolonialmächte befanden sich in ihren Überseeterritorien in einem permanenten Kriegszustand und Carl Eugen sorgte dafür, dass den fremden Herrschern die Soldaten nicht ausgingen. Junge Männer, Bauernsöhne, Handwerker und Taglöhner wurden entweder mit großen Versprechungen angeworben oder, wenn alles andere nicht half, mit Gewalt gezwungen und nach Amerika geschickt. Der Landesvater kassierte dafür kräftig und finanzierte seinen Lebensstil mit dem Blut seiner Untertanen. Eine besondere Kostenstelle, in die das Blutgeld floss, waren Carl Eugens Maitressen. Der Begriff teure Freundin bekam in diesem Zusammenhang eine ganz neue Bedeutung. Carl Eugens besondere Geliebte war die hübsche Franziska von Leutrum, die er nicht nur zu seiner offiziellen Gefährtin machte, sondern Sie im Jahr 1780 sogar heiratete. Franziska war beim Volk sehr beliebt, da sie einen sehr positiven Einfluss auf Präsident von walter: Nimm dich vor meinem zorn in Acht! 10 FORUM THEATER // PINNEBERG

11 miller: gott allein weiß, wie ich schlechter mann zu so einem engel gekommen bin. meine luise. Carl Eugen hatte. Sie ist das Vorbild für Lady Milford. Auch Präsident von Walter hat ein Vorbild. Graf Friedrich Samuel von Montmartin machte am württembergischen Hof mit Hilfe von gefälschten Briefen und Intrigen Karriere. Der Graf ging dabei auch wörtlich über Leichen, bis er sich 1773 aus der aktiven Politik zurückzog und seinen Lebensabend auf seinem Gut in der Schweiz verbrachte. Wie berechtigt Schillers Kritik an der fürstlichen Willkürherrschaft war, zeigt sich am Beispiel des zu seiner Zeit sehr populären Dichters und Journalisten Christian Friedrich Daniel Schubart. Schubart, der das von Franz Schubert vertonte Gedicht Die Forelle schrieb, wurde 1773 aus Württemberg ausgewiesen. In Augsburg und später in Ulm gab er die Zeitschrift Teutsche Chronik heraus. Als er 1777 den Verkauf von württembergischen Soldaten in die Kolonialkriege anprangerte und uncharmante Worte über die herzogliche Maitresse Franziska von Hohenheim fand, wurde er mit Hilfe eines Spitzels nach Blaubeuren gelockt. Dort, auf württembergischem Territorium, warteten bereits die Häscher auf ihn. Er wurde zur Umerziehung auf die Festung Asperg gebracht, wo er zehn Jahre eingekerkert wurde. Seiner Einkerkerung im Turm wohnten Carl Eugen und dessen Franziska bei, die sich diese Genugtuung nicht entgehen lassen wollten. Erst 1787, auf Betreiben des neuen preußischen Königs Friedrich Wilhelms II wurde Schubart freigelassen. Er starb 1791 in Stuttgart. Ein Schicksal, das ein wenig an das des Musikers Miller erinnert. kay-uwe kühn FORUM THEATER // PINNEBERG 11

12 DARSTELLER ferdinand wolf m. köller luise anna bonkewitz wurm jan lübeck miller hans molenda millers Frau gudrun göller constantin kai-uwe hünecke henchman christian Kautz lady milford martina asmussen präsident von Walter reinhard matthies

13 PRODUKTIONSTEAM Regie Torben Grapatin RegieAssistenz Joschy forray Produktion Kay-Uwe Kühn soufflage Anja beeck Inspizienz Birte hatje technik peter brindöpke Bühnenbild plakat horst-gert johansson Bühnenbild tomke julius maske Leonie Sophie Freudenberg

14 VON NEUEN WEGEN UND ALTEN BEKANNTEN RÜCKBLICK: ZARTBITTER Als ich mich entschied, einen für mich neuen Weg zu gehen und mein Debüt als Regisseurin zu wagen, hatte ich mächtig Respekt vor dem, was mich erwartete. Die Gewissheit, den Weg für die gesamte Produktion vorzugeben, Entscheidungen zu treffen und unzählige Proben zu leiten, schüchterte mich fast ein. Und dann noch ein abendfüllendes Stück mit nur zwei Darstellern das ist schon eine wirkliche Herausforderung. Das Stück Zartbitter von Lars Lienen hatte ich bereits vor zwei Jahren entdeckt. Bissig, böse, politisch unkorrekt und voller Schokolade so beschreibt Lienen selbst seine Komödie. Und das war es auch, was mich reizte. Eine ungewöhnliche Geschichte, mit überraschenden Wendungen, erzählt mit frechen, mitunter provozierenden Dialogen, garniert mit kleinen musikalischen Einlagen. An meine Seite gesellte sich noch vor dem Casting Hanne Schellwald als Regieassistenz. Ein beruhigendes Gefühl, kenne ich sie doch seit langem und habe schon mehrfach mit ihr in verschiedenden Konstellationen zusammengearbeitet. In ihrer ausgeglichenen Art war sie stets an meiner Seite, sie ließ mich meine Entscheidungen suchen und finden und unterstützte mich darin. Auch die beiden Darsteller kenne ich schon eine kleine Ewigkeit. Mit Christian Eikhof stand ich noch im letzten Jahr in Elling gemeinsam auf der Bühne, mit Kirsten Sörensen verbindet mich eine Freundschaft, die seit fast zwei Jahrzehnten über das Theater hinausgeht. Beide kenne ich als motivierte und engagierte Menschen und genau so haben sie sich auch in der Probenzeit gezeigt. Als sich dann 14 FORUM THEATER // PINNEBERG

15 szenenfoto zartbitter : eine bissige komödie mit musikalischen highlights! noch im Produktionsteam weitere alte Hasen zusammenfanden, entstand bei mir ein gutes Gefühl der Sicherheit. Mit Reinhard Matthies fand sich der zweite Vorsitzende unseres Vereins als Produzent. Anja Beeck soufflierte nicht nur den Darstellern, sondern auch mir in vielen guten Gesprächen. Gisela Schramm zauberte das wunderbare Bühnenbild und begeisterte uns alle mit ihrem unermüdlichen Einsatz in den verschiedensten Bereichen. Als Inspizienz wurde Brigitte Ehrich selbst zum Chocolatier, indem sie immer wieder neue Pralinenvariationen für die Bühne entwarf. Techniker Jan Lübeck beeindruckte mich mit seiner entspannten, unkomplizierten und fröhlichen Art. Auch beim Auf- und Abbau unserer Bühne sah ich sehr viele vertraute Gesichter. Da waren wir plötzlich nicht mehr das Zwei-Personen- Stück, sondern eine große, starke Gruppe, die gemeinsam etwas erfolgreich anpackt, verbunden durch die Leidenschaft für das Theater. Ich danke all diesen vielen alten Bekannten und vertrauten Menschen. Mit Euch ist es leicht, einen neuen Weg zu beschreiten! katja korinth FORUM THEATER // PINNEBERG 15

16 Ein Schauspieler ist ein Mensch, dem es gelungen ist, die Kindheit in die Tasche zu stecken und sie bis an sein Lebensende darin aufzubewahren Max Reinhardt Genießen Sie es, in gepflegter Atmosphäre von fachkundigem Personal ücherwurm zuvorkommend bedient zu werden. Wir freuen uns auf Sie...! Pinneberg, Dingstätte 24 Telefon: 04101/ Fax: Ihr Bücherwurm-Team 16 FORUM THEATER // PINNEBERG

17 VORSCHAU: JAKES FRAUEN Jake liebt die Frauen. Nur scheinen sie ihn nicht so zu lieben. Armer Kerl. Vor einigen Jahren war Jake ein angesagter New Yorker Autor. Er hat schon lange nichts mehr veröffentlicht und seine Ehe mit Maggie droht zu scheitern. Nun hat er sich in sein kleines Arbeitszimmer zurückgezogen und erträumt sich seine Welt. Bald kann er seine Romanfantasien nicht mehr auseinanderhalten die Wohnung wird zu einem Tummelplatz für Frauen, die Kraft seiner Fantasie Gestalt annehmen und, sehr zu Jakes Verdruss, ein Eigenleben beginnen. Seine Schwester Karen, seine Psychologin Edith, seine verstorbene Frau Julie und seine Tochter Molly. Obwohl seiner Gedankenwelt entsprungen, scheinen die ihn auch nicht zu lieben. Sie widersprechen, beschweren sich, sind nicht gerade sanft und rücken ihm den Kopf gerade. Sie tauchen stets und ständig auf, auch wenn er sie gar nicht braucht. Unterbrochen werden Jakes Fantasien nur durch die tatsächlichen Besuche von Maggie und von Sheila, Jakes Geliebter. Doch da haben seine Frauen schon längst angefangen, sein Leben zu übernehmen... Eine ungewöhnlich originell entworfene Komödie, die virtuos die Ebenen des Jetzt und Hier, des Erinnerten und der Fantasie ineinander verschränkt. JAKES FRAUEN von Neil Simon regie: Lutz Hatje premiere: Samstag, 23. August 2014 weitere termine: 24., 29., 30., 31. August 2014, Vorstellungsbeginn: 19:30 Uhr - sonntags 18:00 Uhr ernst-paasch-halle Lindenstraße 10, Pinneberg FORUM THEATER // PINNEBERG 17

18 Unser Besonderer dank gilt: den Stadtwerken Pinneberg für ihre langjährige Unterstützung dem Sozialkaufhaus der AWO für die regelmäßige Leihe und Lieferung von Mobiliar für die Ausstattung unserer Bühne Bernhard Hünefeld und Sabine Löflath-Hünefeld für die überaus aufwendige Begleitung der gesamten Produktion mit Fotoapparat und Videokamera impressum Herausgeber: FORUM THEATER Pinneberg e.v. V.i.S.d.P....Andreas Hettwer Fröbelstraße 9, Pinneberg Tel.: 0171 / Abonnements... Angela Draeger Tel.: / Redaktion und Layout... Katja Korinth Lektorat... Nicola Heubach Andreas Hettwer Titel... Horst-Gert Johansson Fotos.... Bernhard Hünefeld Sabine Löflath-Hünefeld Katja Korinth Anzeigen... Reinhard Matthies Druck... Schneider Druck, Pinneberg Auflage Exemplare Kabale und Liebe von Friedrich Schiller, bearbeitet von Torben Grapatin und Joschy Forray SCHNEIDER DRUCK Werbung auf Papier Publikationskonzepte und regionale Anzeigenplazierung Gestaltung und Satz Heft- und Falzprodukte, Plakate, Handzettel Selbstdurchschreibesätze und Blocks Industriestraße Pinneberg Tel.: ( ) info@schneiderdruck.de 18 FORUM THEATER // PINNEBERG

19 Poppe S O Z I E T Ä T Rechtsanwälte, Steuerberater, Notare und Mediatoren Die Fachanwaltskanzlei Sozietät Poppe Rübekamp 14-26, Pinneberg Telefon:04101/560-0 Fax:04101/ pinneberg@kanzlei-poppe.eu Michael Detjens, Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Gerd Nedderhut, Notar Friedrich B. Osthold, Notar Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht Jutta Bruhn, Notarin Fachanwältin für Familienrecht Falko Tzschaschel, Notar Vinzenz Graf v. Baudissin, Notar Fachanwalt für Verkehrsrecht Holger Gieseler, Notar Fachanwalt für Familienrecht Mediator Kaspar Lehming Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Dr. Jürgen Heinrich, Notar Dipl.-Kaufmann u. Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Kerstin B. Blum Fachanwältin für Arbeitsrecht Fachanwältin für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Torsten Stempel Fachanwalt für Arbeitsrecht Maik Winneke Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Sven Sommer, Notar Wenn bei Ihnen einmal "Theater ist, besuchen Sie uns!

20 spielplan 2014 Jakes frauen von Neil Simon 23. / 24. und 29. / 30. / 31. August 2014 nach dem regen von Sergi Belbel 01. / 02. und 07. / 08. / 09. November 2014 ernst-paasch-halle - lindenstraße 10, pinneberg vorstellungsbeginn 19:30 Uhr, sonntags 18:00 Uhr Änderungen vorbehalten eintrittspreise 10,00 / erm. 7,50 abendkasse 0176 / vorverkauf: BücherWUrM, Tel / Kartenpreise zzgl. Vvk-Gebühren Kinder spielen für Kinder die kleine hexe von Otfried Preußler 29. / 30. November / 07. Dezember 2014 forumtheater.de