FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach

Transkript

1 Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA. SAISON 2010/11 AUSGABE 10. PREIS 1,00 Pokaltriumph und Sieg in Burghausen Fragebogen: André Luge Blaue Couch: Im Gespräch mit Präsident Hartmut Beyer 17. Spieltag 20. November Uhr FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster:

2 2

3 VORWORT Großes Dankeschön Von Uwe Dern, Mannschaftsleiter des FC Carl Zeiss Liebe Fans, sehr geehrte Förderer und Sponsoren, liebe Gäste, zunächst möchte ich Sie alle ganz herzlich im Namen der Mannschaft sowie des Trainer- und Betreuerteams im schönen Ernst- Abbe-Sportfeld begrüßen. Die Gelegenheit des heutigen Vorworts will ich dazu nutzen, um Danke zu sagen. Ich denke da vor allem an unsere Fans, die immer in Treue fest zu unserer Mannschaft stehen. Wir alle wissen, dass wir es unseren Fans in den vergangenen Wochen nicht immer leicht gemacht haben. Umso mehr freut es uns, dass wir am letzten Wochenende den Fans, die in Burghausen waren oder uns von zu Hause aus die Daumen hielten, endlich wieder etwas zurückgeben konnten. Fußball-Jena kann stolz auf Euch sein, die Ihr stets Haltung und Charakter bewahrt. Und denkt daran Täler sind dazu da, dass sie durchschritten werden. Gemeinsam! Ich möchte auch unserer Stadt Jena danken. Was hier in der jüngsten Vergangenheit in Infrastruktur und Material investiert wurde, kann sich wirklich sehen lassen. Unsere Trainings- und Wettkampfbedingungen sind hervorragend. Wir können jeden Tag so arbeiten, wie es unserem Trainerteam vorschwebt. Jeder Spieler findet die Bedingungen vor, welche er für eine optimale Leistungsentwicklung braucht. Das Platzwartkollektiv ist immer für uns da und sorgt bei jeder Witterung für bestens präparierte Plätze. Und was wäre unser FC Carl Zeiss Jena ohne seine Sponsoren und Förderer? Vielen Dank für Ihre millionenfache Unterstützung! Sponsoring ist keine Selbstverständlichkeit, sondern die jährliche Abwägung des Machbaren. Wer heute mit seinem schwer verdienten Geld seinem Fußballclub zur Seite steht, dem gebührt allerhöchste Anerkennung und Respekt. Für Sie, für Euch alle und natürlich auch für uns Angestellte hier beim FC Carl Zeiss Jena wünsche ich mir für heute von ganzem Herzen ein tolles, leidenschaftliches Spiel unserer Mannschaft. Ihr und Euer Uwe Dern INHALT Vorwort... 3 Heute im Stadion... 5 Hinter den Kulissen... 6 Augenblicke... 9 Von Spiel zu Spiel In Jena zu Gast...12 Nachgefragt Daten und Fakten...17 Unsere Mannschaft...21 Hinrundenspielplan Aufgebote Zahlenspiele Blaue Couch...31 Oberliga Nachwuchs Premium Partner Top Partner Business Partner Club der Fanprojekt Supporters Club Unterwegs TITELFOTO Orlando und Exaucé Mayombo bejubelten den Pokalsieg gegen Erfurt. Foto: Poser IMPRESSUM Herausgeber & verantwortlich für den Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Oberaue 3, Jena // Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redaktion und Anzeigen Jens Büchner, Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Fanprojekt, Andreas Trautmann, Tina Looke, Lars Völlger, Ulrich Klemm, Supporters Club // Satz & Druck Druckhaus Gera // Layoutkonzept // Anzeigenschluss 12. November 2010, 12 Uhr // Redaktionsschluss 16. November 2010, 23 Uhr // Auflage Stück // Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. 3

4 4

5 HEUTE IM STADION Den Schwung nutzen Der Spitzenreiter ist im Ernst-Abbe-Sportfeld zu Gast Nach zwei Siegen innerhalb von vier Tagen kann man ohne Übertreibung von einem Aufwärtstrend beim FC Carl Zeiss Jena sprechen. Dem wichtigen 3:2 am vorigen Samstag beim SV Wacker Burghausen folgte am Dienstagabend der grandiose Triumph im Thüringenpokal gegen den FC Rot-Weiß Erfurt. Auch wenn die Verlängerung viel Kraft gekostet hat, sollte die Mannschaft um Kapitän Carsten Nulle aus den jüngsten Erfolgserlebnissen genügend Selbstvertrauen schöpfen, um nun auch gegen die klar favorisierten Offenbacher Kickers eine gute Leistung abzuliefern und dem Spitzenreiter der 3. Liga alles abzuverlangen. Wolfgang Frank dürfte sich übrigens ganz besonders auf das heutige Spiel freuen, denn er saß in der Zeit von Januar 2006 bis Oktober 2007 bei den Kickers auf der Trainerbank. Große Betroffenheit löste unterdessen die Nachricht aus, dass Spieler des FC Carl Zeiss am vergangenen Wochenende in einen tätlichen Angriff auf Fahrkartenkontrolleure in einer Jenaer Straßenbahn verwickelt gewesen sein sollen. Bis zur endgültigen Klärung des Sachverhaltes wurden die dem Oberligakader zugehörigen Fußballer Hayri Sevimli und Ömer Cay bis auf weiteres vom Trainings- und Spielbetrieb suspendiert. Wir distanzieren uns auf das Schärfste von Gewalt und können nur betonen, dass dies in keiner Weise dem Bild des FC Carl Zeiss Jena entspricht, sagte Roy Stapelfeld, Geschäftsführer der FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH. Das waren Zeiten! In der Zweitliga-Saison 2006/2007 trainierte Wolfgang Frank die Offenbacher Kickers, Heiko Weber saß in Jena auf der Bank. Foto: Poser ANSETZUNGEN 17.SPIELTAG Samstag, 20. November, Uhr FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach VfB Stuttgart II Eintracht Braunschweig Rot Weiss Ahlen VfR Aalen SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt FC Bayern München II TuS Koblenz SV Sandhausen Werder Bremen II 1. FC Saarbrücken SpVgg Unterhaching SG Dynamo Dresden SV Babelsberg FC Heidenheim SV Wacker Burghausen Sonntag, 21. November, Uhr SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock 5

6 HINTER DEN KULISSEN Überwältigende Resonanz Mehr als 600 Kinder trainierten in der Fußballschule des FC Carl Zeiss Marco Ziermann, der die Fußballschule des FC Carl Zeiss Jena leitet, war mit dem Verlauf der diesjährigen Fußballferiencamps im heimischen Ernst-Abbe-Sportfeld sowie mit den Außencamps in Plothen, Dörnfeld/Gehren und Griechenland überaus zufrieden. Mehr als 600 Kinder im Alter zwischen fünf und 15 Jahren hatten sich insgesamt angemeldet. Sie kamen aus Thüringen, aber auch aus den benachbarten Bundesländern und sogar aus Baden-Württemberg und dem Saarland. Täglich fanden bis zu drei Trainingseinheiten statt. Zu absoluten Höhepunkten im Rahmenprogramm entwickelten sich die Autogrammstunden mit dem kompletten Profikader des FC Carl Zeiss Jena. Zum Saisonausklang gab es ein Camp im westgriechischen Ferienort Parga. In den Herbstferien reiseten 49 Kinder und Eltern in den Süden. Vor Ort wurde auch gegen einheimische Teams aus Griechenland gespielt (siehe Foto). Als hervorragend schätzte Ziermann die Zusammenarbeit mit dem Sportgymansium Jena, dem Fanprojekt Jena sowie der Jenaer Drittliga- Mannschaft samt Trainern und Betreuern ein. Ein ganz besonderes Dankeschön gebührt allen Sponsoren der Fußballschule. Bereits jetzt ist die Planung für 2011 abgeschlossen, so dass die Anmeldephase für die nächsten Camps schon begonnen hat. Informationen gibt es unter www. fc-carlzeiss-jena.de oder bei Marco Ziermann unter der Telefonnummer (0173)

7 HINTER DEN KULISSEN Derbysieg im Thüringenpokal Durch das 2:1 n.v. gegen Erfurt gelang verdientermaßen der Halbfinaleinzug Der FC Carl Zeiss hat in einem spannenden, gutklassigen und begeisternden Spiel gegen den FC Rot-Weiß Erfurt den Einzug in das Halbfinale des Thüringenpokals perfekt gemacht. Ronny Nikol traf in der zweiten Halbzeit der Verlängerung vom Elfmeterpunkt zum umjubelten 2:1, nachdem Exaucé Mayombo zuvor von den Beinen geholt worden war. Der Sieg war die Belohnung für eine Jenaer Energieleistung. Zunächst hatten jedoch die Gäste Oberwasser und gingen in der 17. Minute durch Semmer verdient in Führung. Danach steigerte sich der FC Carl Zeiss deutlich, fand immer besser in das Spiel und belohnte sich in der 76. Minute durch das Kopfballtor von Moses Sichone. Zuvor wurden zahlreiche Chancen vergeben, so dass die Partie durchaus schon in der regulären Spielzeit entschieden werden konnte. Ich bin unglaublich stolz auf meine FÖRDERER DES VEREINS Bäckerei Höfer Bauunternehmen Dieter Radestock Bieräugel & Co. GmbH Demme-Waldhoff Dr. Steffen Gerhardt, Gera PHÖNIX Werkzeugbau GmbH Raumausstattung Wuttke-Schmitt Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermietservice SBK Siemens Betriebskrankenkasse Steuerberater Andreas Krämer Wollen Sie Förderer werden? Dann kontaktieren Sie die Marketingabteilung! Tel.: (03641) , Mail: Christian Reimann gehörte auch gegen Erfurt zu den Aktivposten in der Jenaer Mannschaft. Foto: Poser Truppe, strahlte der überglückliche Trainer Wolfgang Frank nach dem Abpfiff mit den feiernden Jenaer Fans um die Wette. Jena: Nulle Eismann, Sichone, Voigt, Nikol Kurbjuweit (116. Riemer), Truckenbrod, R. Schmidt, Landeka (46. Orlando) Hähnge, Reimann (106. Mayombo) Schiedsrichter: Marcel Unger (Nordhausen) Zuschauer: Tore: 0:1 Semmer (17.), 1:1 Sichone (76.), 2:1 Nikol (109./Foulelfmeter) GEBURTSTAGSKINDER Dr. Rüdiger Mayer Zahnarzt Dr. Mayer Torsten Ziegner akt. Spieler Andreas Reimer Köstritz-Wernesgrüner Vertriebs GmbH Oskar Triebsch Nachwuchs-Übungsleiter Bernd Schneider Ehrenmitglied, eh. Nationalspieler 7

8 8

9 AUGENBLICKE Angenehme Erinnerungen Auch wenn die Herren auf dem Foto inzwischen nicht mehr beim FC Carl Zeiss spielen, erinnern sich die Jenaer Fans sicherlich gern an das Auftaktspiel der Zweitliga-Saison 2006/07. Am 11. August 2006 bestritten die Jenaer in Offenbach ihr Debüt nach dem Wiederaufstieg und erkämpften sich trotz eines 0:2-Rückstandes noch ein 2:2. Torschützen waren Sebastian Helbig und Sven Günther. Foto: Poser 9

10 10

11 VON SPIEL ZU SPIEL Wichtiger Befreiungsschlag Auswärtssieg beim SV Wacker Burghausen beendet die lange Negativserie Spät, aber nicht zu spät: In der dritten Nachspielminute hat Christian Reimann die engagierte Leistung des FC Carl Zeiss belohnt und zum 3:2-Erfolg in Burghausen eingeköpft. Der Stürmer sicherte den Jenaern damit wichtige drei Punkte und beendete die schwarze Serie von zwölf sieglosen Spielen in Folge. Bereits nach zwei Minuten hatte Jens Truckenbrod das 0:1 erzielt. Kurz darauf war es Tobias Kurbjuweit (24.), der dem Ausgleich des Gastgebers die erneute Führung folgen ließ. Auch vom 2:2 durch Agyemang ließ sich Jena nicht schocken und schlug eiskalt zurück. Die vorherige Partie gegen den SV Babelsberg 03 hielt kaum Höhepunkte bereit. Nach dem Seitenwechsel forcierte Jena die Angriffsbemühungen, doch es fehlte an der nötigen Präzision. Zwei Minuten vor dem Abpfiff des durchschnittlichen Spiels hatte Exaucé Mayombo den Siegtreffer auf dem Fuß, scheiterte aber in günstiger Position. Somit blieb es beim 0:0. uli FC Carl Zeiss Jena SV Babelsberg 0:0 Jena: Nulle Eismann, Sichone, Voigt, Nikol Kurbjuweit (56. Orlando), R. Schmidt, Truckenbrod, Landeka (63. Luge) Hähnge, Reimann (77. Mayombo) Babelsberg: Unger Evers, Hoffmann, Oumari, Paul Schütz, Civa (70. Prochnow) Kocer, Müller, Makarenko (56. Koc) Stroh-Engel (56. Hebisch) Schiedsrichter: Benedum (Mehlingen) Zuschauer: Tore: Fehlanzeige Christian Reimann erzielte den umjubelten Siegtreffer zum 3:2 in Burghausen. Foto: Poser W. Burghausen FC Carl Zeiss Jena 2:3 Burghausen: Vollath Brucia, Omodiagbe (34. Hess), Wolf, Schmidt Hertl, Eberlein Burkhard (58. Halfar), Holzer, Cappek (77. Olumide) Agyemang Jena: Nulle Eismann, Sichone, Voigt, Nikol Kurbjuweit, Truckenbrod, R. Schmidt (70. Orlando), Landeka (81. Riemer) Hähnge (84. Ullmann), Reimann Schiedsrichter: Glasmacher (Alsd0rf) Zuschauer: Tore: 0:1 Truckenbrod (2.), 1:1 Capek (11.), 1:2 Kurbjuweit (24.), 2:2 Agyemang (71.), 2:3 Reimann (90.+3) 11

12 IN JENA ZU GAST Den Aufstieg im Visier Offenbach steht vor der Rückkehr in die 2. Bundesliga Solche Zahlen kennt man eigentlich nur von Absteigern: 16 Spieler gaben die Kickers vor der Saison ab, 17 neue Akteure wurden geholt. Dabei war die Mannschaft am Ende der vorigen Saison auf dem siebten Platz gelandet doch dies war zu wenig für die eigenen Ansprüche, denn die Offenbacher wollen schnellstmöglich in die 2. Bundesliga zurückkehren. Als Hans-Jürgen Boysen vor Jahresfrist das Traineramt bei den Kickers abgab und beim FSV Frankfurt eine neue Herausforderung suchte, kam das ziemlich überraschend. Zwar spielt das Team vom Bornheimer Hang eine Liga höher, ist aber vom Potential nicht annähernd mit Offenbach zu vergleichen. Damit die Kickers wieder dorthin kommen, wo sie nicht nur ihrer Meinung nach hingehören, wurde im Vorfeld der aktuellen Serie akribisch an der Zusammenstellung der neuen Mannschaft gearbeitet. Trainer Wolfgang Wolf konnte gemeinsam mit Sportmanager Andreas Möller einen Kader formen, der augenscheinlich aufstiegsreif ist. Der Saisonstart war schon ein deutlicher Fingerzeig. Die ersten fünf Begegnungen wurden allesamt gewonnen. Erstaunlich ist, dass die Kickers für keinen der Neuzugänge eine Ablösesumme zahlen mussten. Vielmehr erzielte der Verein durch den Verkauf von Sebastian Rode an Eintracht Frankfurt sogar Euro Transferüberschuss. Das größte Schnäppchen ist zweifellos Stürmer Oliver Occean. Der kanadische Nationalspieler schwang sich sofort zum besten OFC-Torjäger auf. Über Norwegen zog es den 29-Jährigen nach Deutschland. Bevor er an den Bieberer Berg wechselte, kickte Occean bei Lilleström SK und schoss dort 33 Tore in 91 Partien. Dass die Aufstiegsambitionen der Kickers realistisch sind, stellte die Mannschaft auch im DFB-Pokal unter Beweis. Dem 3:0 in der 1. Runde gegen den VfL Bochum schloss sich der Erfolg gegen Bundesliga-Tabellenführer Borussia Dortmund an. Wenn am 21. Dezember der 1. FC Nürnberg zum Achtelfinale anreist, stehen die Chancen nicht schlecht, sogar noch eine Runde weiterzukommen. Gegen den BVB war Robert Wulnikowski mit zwei gehaltenen Elfmetern der Held des Abends. Der Offenbacher Torwart präsentierte sich nicht nur deshalb selbstbewusst und sagte kürzlich: Ich bin absolut von unserem Aufstieg überzeugt. jb 12

13 IN JENA ZU GAST DAS SAGEN DIE FANS Große Freude beim Maskottchen des Kinderclubs Beinahe abgehoben vor Freude ist das Maskottchen des Kinderclubs des FC Carl Zeiss nach dem 3:2 beim SV Wacker Burghausen. Endlich sind wir belohnt worden, schnatterte es aus Carl, dem Mini-Zeissig heraus. Wie sonst nur ich in die Luft fliegen kann, ist Christian Reimann in der Nachspielzeit nach oben gestiegen und hat den Ball zum entscheidenden Tor eingenetzt, zeigte sich das possierliche Tierchen hoch erfreut. Zwölf Spiele hatte die Jenaer Mannschaft zuvor ohne Sieg absolviert. Carl war dementsprechend glücklich über das Ende dieser Negativserie: Die Konkurrenten im Tabellenkeller haben ja auch fast alle gepunktet. Deshalb war der Erfolg doppelt wichtig. Jetzt muss es so weitergehen, denn meine kleinen Freunde im Kinderclub drücken unseren Kickern auch heute ganz fest die Daumen. Zuletzt musste das Vögelchen oftmals die Flügel über dem Kopf zusammenschlagen. Den Kindern habe ich dann immer erzählt, dass es bald wieder besser wird, plauderte Carl aus dem Nähkästchen. Zudem verriet der Mini-Zeissig: Den neuen Trainer finde ich prima. Die Leidenschaft, die Wolfgang Frank an den Tag legt, tut der Mannschaft gut und sollte ihr zeigen, was mit Willen alles machbar ist. Zudem wird er den Spielern durch seine Einzelgespräche helfen. jb KICKERS OFFENBACH Bieberer Straße 282, Offenbach Internet: Gründung: 27. Mai 1901 Vereinsfarben: Rot-Weiß Erfolge: Deutscher Pokalsieger 1970 Vereinsmitglieder: Stadion: Bieberer Berg, Plätze Platzierungen der vergangenen Jahre: 2005/06: 2. Bundesliga, Platz /07: 2. Bundesliga, Platz /08: 2. Bundesliga, Platz /09: 3. Liga, Platz /10: 3. Liga, Platz 7 Zugänge: Christian Telch (FSV Mainz 05), Marcel Stadel, Tobias Wolf (beide Hessen Kassel), Joel Damahou (Bor. Mönchengladbach II), Sead Mehic, Markus Husterer (beide FSV Frankfurt), Markus Hayer (Germania Windeck), Elton da Costa (FC Augsburg), Stefano Cincotta (Eintracht Frankfurt U 19), Nils Teixeira (Bayer Leverkusen II), Thomas Rathgeber (SpVgg Unterhaching), Christopher Lamprecht (Holstein Kiel), Olivier Occéan (Lilleström SK/Norwegen), Denis Berger (Jahn Regensburg) Abgänge: Stefan Zinnow, David Ulm (beide SV Sandhausen), Marc Heitmeier (FSV Frankfurt), Sebastian Rode, Mounir Chaftar (beide Eintracht Frankfurt II), Tom Moosmayer (Wuppertaler SV), Nils Pfingsten-Reddig (FC Rot-Weiß Erfurt), Martin Hysky (SK Kladno/Tschechien), Christian Pospischil (TuS Koblenz), Christian Fröhlich (Chemnitzer FC), Tufan Tosunoglu (FSV Mainz 05), Benjamin Baier (RB Leipzig), Ugur Albayrak (Kayserispor/Türkei), Maik Schutzbach (1. FC Saarbrücken), Simon Pospischil, Daniel Endres (bd. unbekannt) 13

14 NACHGEFRAGT André Luge Position: Mittelfeld Geburtsdatum: 8. Februar 1991 Größe/Gewicht: 1.77 m / 66 kg Letzter Verein: Werder Bremen Beim FC Carl Zeiss seit: luge Geburtsort: Chemnitz Traumstadion: Weserstadion Bremen Lieblingsspieler: Peter Ducke Familienstand: ledig Lieblingsfilm: Nur noch 60 Sekunden Lieblingsgegenspieler: Florian Trinks Erster Verein: Altchemnitzer BSC Erster Trainer: Uwe Juds Traumverein: FC Valencia Lieblingsbuch: - Lieblingsmusik: R n B Lieblingsurlaubsziel: Miami Sympathischster Mitspieler: Benjamin Fuß Mein größtes Fußballerlebnis: Norddeutscher Meister 2009 mit Werder Bremen Gedanken zum heutigen Gegner: Drei Punkte! 14

15 Dein Team. Deine Coke. Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig. 15

16 WIR SETZEN MASSSTÄBE Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte im In- und Ausland und ist im deutschen Hoch- und Ingenieurbau die Nummer eins. Wir bieten unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wirtschaftlich optimierte Bauvorhaben jeder Artund Größe. Das Knowhow und die Innovationskraft unserer rund Mitarbeiter sind dabei die Basis unseres Erfolgs. Ob im Ingenieur- oder Brückenbau, im komplexen Schlüsselfertigbau oder im Bereich Public Private Partnership Züblin setzt Maßstäbe. In Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Sachsen stehen Ihnen die Ansprechpartner der Direktion Mitte zur Verfügung. 16 Ed. Züblin AG Direktion Mitte, Bereich Jena-Gera Fischergasse 10, Jena Tel , Fax

17 DATEN UND FAKTEN VEREINSINFORMATIONEN Gründung Gegründet am 13. Mai 1903 als Fußball-Klub Carl Zeiß Jena. Im Januar 1966 wurde der Verein als FC Carl Zeiss Jena wiedergegründet. Mitgliederzahl Mitglieder (Stand: 27. Oktober 2010) Stadion Ernst-Abbe-Sportfeld, Fassungsvermögen: Zuschauer Erfolge Europacup-Finalist 1981 Europacup-Halbfinalist 1962 DDR-Meister 1963, 68, 70, DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 Namensänderungen Zwischenzeitlich benannte sich der Verein wie folgt: 1. SV Jena SG Ernst-Abbe Jena SG Stadion Jena BSG Carl Zeiss Jena BSG Mechanik Jena BSG Motor Jena SC Motor Jena VEREINSGREMIEN Präsidium Hartmut Beyer, Präsident Holger Grümmer, Vizepräsident Lutz Scherf, Schatzmeister Roy Stapelfeld Tasso Carl Aufsichtsrat Dr. Reinhardt Töpel, Vorsitzender Tom Hilliger Gerd Brunner Dr. Hermann Kraft Mike Ukena Ehrenrat Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender) Dr. Horst Schlensog Matthias Barz Charalambos Dimopulos Disziplinarkommission Klaus Schwarz (Vorsitzender) Wahlausschuss Ulrike Baier (Vorsitzende) Uwe Dern Christa Jatho Thomas Petzold Uwe Barth KONTAKT ÖFFNUNGSZEITEN INTERNET Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.v. Oberaue Jena Telefon: (03641) Fax: (03641) info@fc-carlzeiss-jena.de Postanschrift Postfach Jena Geschäftsstelle Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr Ticketcenter im Stadion Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr. Hinzu kommen Sonderöffnungszeiten an den Heimspieltagen. Telefon: (03641) Fax: (03641) ticket@fc-carlzeiss-jena.de Offizielle Homepage Die Vereinsseite ist unter zu erreichen. Sie beinhaltet alles Wissenswerte rund um den Traditionsclub und hält aktuelle Nachrichten parat. Fußballschule Unter der Adresse www. ferienfussballspass.de ist die Fußbalschule des FC Carl Zeiss im Internet vertreten. 17

18 DATEN UND FAKTEN Mit dem Nahverkehr in das Paradies Auch in der Drittliga-Saison 2010/11 wird die gute Zusammenarbeit zwischen dem FC Carl Zeiss Jena und dem Jenaer Nahverkehr fortgeführt. Das heißt, dass zu allen Heimspielen des FC Carl Zeiss Jena in der 3. Liga die im Vorverkauf erworbenen Eintrittskarten (einschließlich Online-Tickets, VIP- und Dauerkarten) für die Hin- und die Rückfahrt als Fahrausweis gelten und dies ab zwei Stunden vor dem Anpfiff bis zwei Stunden nach dem Spielende. Außerhalb dieser Zeiten sind normale Fahrausweise zu lösen. Diese sind u.a. an den Ticketautomaten an den Haltestellen möglich. Die Linienfahrzeiten für die Heimspieltage des FC Carl Zeiss Jena sind unter im Internet nachzulesen bzw. am Infotelefon des VMT unter (01805) (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 42 Cent/Minute) zu erfragen. Für die Haltestelle Sportforum sind die Straßenbahnlinien 1 und 4 maßgeblich. Die Haltestelle Felsenkeller, von der aus man das Stadion in fünf Minuten zu Fuß erreicht, wird von den Straßenbahnlinien 2 und 3 angefahren. STADIONPLAN G H GEGENGERADE I K L M N TICKETS Sitzplatz Haupttribüne Tagesticket 24,50 Euro Tagesticket ermäßigt 20 Euro Sitzplatz Gegengerade Tagesticket 12 Euro Tagesticket ermäßigt 9 Euro Stehplatz Tagesticket 9 Euro Tagesticket ermäßigt 7 Euro 10er-Ticket Stehplatz (Block G/F) Vollzahler 80 Euro, ermäßigt 63 Euro für zehn Heimspiele nach Wahl innerhalb einer Saison. Familienjahrestickets Zwei Vollzahler-Jahreskarten für die Eltern sowie zwei ermäßigte Jahreskarten zum halben Preis. Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw. ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten Spielen, die im Stadion ausgetragen werden, erhöhen sich die Preise um je 3 Euro. Kinder bis einschließlich sechs Jahre haben freien Eintritt, aber keinen Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena, Schwerbeschädigte ab 50% sowie Kinder bis 16 Jahre. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer beträgt 6 Euro. Die Begleitperson erhält gegen den Nachweis B freien Eintritt. Die Regelung gilt nur für den Vorverkauf im Ticketcenter. Die Geschäftsstelle und das Ticketcenter nehmen keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im Ticketcenter, das montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr sowie zu den Heimspielen öffnet, wird unter der Telefonnummer (03641) aber gern Auskunft erteilt. Auf der Homepage www. fc-carlzeiss-jena.de kann man Bestellformulare herunterladen oder Onlinetickets bestellen. F E D C B TRIBÜNE A O GÄSTE Vorverkaufsstellen Intersport Jena (GoetheGalerie), JenaKultur- Touristinformation, Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo Park, Reisebüro Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld, Online-Ticketshop, Ticketcenter des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld 18

19 DATEN UND FAKTEN MANNSCHAFTSFOTO DES FC CARL ZEISS JENA SAISON 2010/2011 Hinten v.l.: Mario Röser (Physiotherapeut), Torsten Ziegner, Ralf Schmidt, Ronny Nikol, Marko Riemer, Davy Frick, Sebastian Hähnge, Philipp Röppnack, Tim Wuttke, Sören Eismann, Marko Lohmann (Physiotherapeut) Mitte v.l.: Wolfgang Frank (Cheftrainer), Stefan Fleischhauer (Torwarttrainer), Mark Zimmermann (Co-Trainer), Josip Landeka, Jens Truckenbrod, Exaucé Mayombo, Denis Osadchenko, Moses Sichone, Alexander Voigt, Orlando, Martin Ullmann, Uwe Dern (Mannschaftsleiter), Stefan Andreas (Zeugwart), Dr. Heribert Zitzmann (Mannschaftsarzt) Vorn v.l.: Christian Reimann, André Schmidt, Timo Nagy, René Eckardt, Patrick Siefkes, Carsten Nulle, Alexander Moritz, Benjamin Fuß, Felix Holzner, André Luge, Tobias Kurbjuweit SPIELPLAN DES FC CARL ZEISS JENA SAISON 2010/2011 (1. BIS 21. SPIELTAG) 1. Spieltag / Samstag, 24. Juli, Uhr Jena 1. FC Heidenheim 2:1 2. Spieltag / Samstag, 31. Juli, Uhr SG Dynamo Dresden Jena 2:0 4. Spieltag / Samstag, 7. August, Uhr SV Sandhausen Jena 0:2 3. Spieltag / Mittwoch, 11. August, Uhr Jena 1. FC Saarbrücken 0:7 5. Spieltag / Samstag, 21. August, Uhr Jena FC Bayern München II 1:1 6. Spieltag / Sonntag, 29. August, Uhr SV Wehen Wiesbaden Jena 2:1 7. Spieltag / Sonntag, 12. September, Uhr Jena SSV Jahn Regensburg 1:2 8. Spieltag / Samstag, 18. September, Uhr Rot Weiss Ahlen Jena 3:0 9. Spieltag / Mittwoch, 22. September, Uhr Jena VfR Aalen 0:0 10. Spieltag / Samstag, 25. September, Uhr FC Rot-Weiß Erfurt Jena 2:1 11. Spieltag / Samstag, 2. Oktober, Uhr Jena F.C. Hansa Rostock 1:3 12. Spieltag / Freitag, 15. Oktober, Uhr TuS Koblenz Jena 1:0 13. Spieltag /Samstag, 23. Oktober, Uhr Jena Werder Bremen II 1:1 14. Spieltag /Samstag, 30. Oktober, Uhr SpVgg Unterhaching Jena 1:1 15. Spieltag / Samstag, 6. November, Uhr Jena SV Babelsberg 03 0:0 16. Spieltag /Samstag, 13. November, Uhr SV Wacker Burghausen Jena 2:3 17. Spieltag / Samstag, 20. November, Uhr Jena Kickers Offenbach 18. Spieltag /Samstag, 27. November, Uhr Eintracht Braunschweig Jena 19. Spieltag / Samstag, 4. Dezember, Uhr Jena VfB Stuttgart II 20. Spieltag / Samstag, 11. Dezember, Uhr Jena SG Dynamo Dresden 21. Spieltag / Samstag, 18. Dezember, Uhr 1. FC Heidenheim Jena 19

20 20

21 UNSERE MANNSCHAFT Nr. Name Nationalität Gewicht in kg Größe in cm Geburtsdatum Vorheriger Verein 1 Carsten Nulle D SC Paderborn ANGRIFF MITTELFELD ABWEHR TOR 12 Alexander Moritz D RB Leipzig Patrick Siefkes D FC Carl Zeiss Jena 2 André Schmidt D FC Carl Zeiss Jena 3 Alexander Voigt D FSV Frankfurt 5 Moses Sichone D / ZM Paphos AEP (Zypern) 8 Ralf Schmidt D FC Nürnberg 13 Benjamin Fuß D FC Carl Zeiss Jena 14 Marco Riemer D FC Carl Zeiss Jena 16 Denis Osadchenko D / UA FC Carl Zeiss Jena 17 Timo Nagy D SpVgg Unterhaching 18 Tim Wuttke D FC Carl Zeiss Jena 27 Ronny Nikol D SG Dynamo Dresden 28 Philipp Röppnack D FC Carl Zeiss Jena 7 Torsten Ziegner D FSV Mainz 05 9 René Eckardt D FC Carl Zeiss Jena 15 Sören Eismann D FC Carl Zeiss Jena 19 Davy Frick D FC Carl Zeiss Jena 21 Jens Truckenbrod D SG Dynamo Dresden 22 Felix Holzner D FC Carl Zeiss Jena 26 Josip Landeka HR SV Wehen Wiesbaden 32 André Luge D SV Werder Bremen 6 Tobias Kurbjuweit D BFC Dynamo 10 Orlando NL Stuttgarter Kickers 11 Sebastian Hähnge D F.C. Hansa Rostock 20 Exaucé Mayombo D Tennis Borussia Berlin 23 Martin Ullmann D FC Carl Zeiss Jena 24 Christian Reimann D RB Leipzig 21

22 HINRUNDENSPIELPLAN 1. Spieltag // 23. bis 25. Juli 2010 Kickers Offenbach 1. FC Saarbrücken 2:0 VfB Stuttgart II FC Rot-Weiß Erfurt 3:1 Eintracht Braunschweig SG Dynamo Dresden 2:1 SV Wacker Burghausen SV Sandhausen 1:4 SpVgg Unterhaching SV Wehen Wiesbaden 0:1 Werder Bremen II SSV Jahn Regensburg 0:1 TuS Koblenz Rot Weiss Ahlen 0:0 F.C. Hansa Rostock VfR Aalen 3:0 FC Carl Zeiss Jena 1. FC Heidenheim 2:1 SV Babelsberg 03 FC Bayern München II 1:0 2. Spieltag // 31. Juli bis 1. August 2010 VfR Aalen TuS Koblenz 1:2 Rot Weiss Ahlen Werder Bremen II 1:1 SSV Jahn Regensburg SpVgg Unterhaching 3:0 FC Bayern München II SV Wacker Burghausen 1:1 SV Sandhausen Kickers Offenbach 0:2 1. FC Saarbrücken Eintracht Braunschweig 0:3 SG Dynamo Dresden FC Carl Zeiss Jena 2:0 1. FC Heidenheim VfB Stuttgart II 0:0 SV Wehen Wiesbaden SV Babelsberg 03 1:0 FC Rot-Weiß Erfurt F.C. Hansa Rostock 0:1 3. Spieltag // 3. bis 11. August 2010 Eintracht Braunschweig SV Sandhausen 2:0 4. Spieltag // 7. bis 8. August 2010 Rot Weiss Ahlen SV Babelsberg 03 0:2 Kickers Offenbach FC Bayern München II 4:1 SSV Jahn Regensburg SV Wacker Burghausen 2:0 SpVgg Unterhaching Rot Weiss Ahlen 0:0 SV Wehen Wiesbaden Kickers Offenbach 1:2 Werder Bremen II VfR Aalen 1:1 SV Sandhausen FC Carl Zeiss Jena 0:2 1. FC Heidenheim SG Dynamo Dresden 3:0 1. FC Saarbrücken 1. FC Heidenheim 3:4 VfB Stuttgart II F.C. Hansa Rostock 3:0 SG Dynamo Dresden VfB Stuttgart II 1:1 Wacker Burghausen SV Wehen Wiesbaden 1:1 FC Rot-Weiß Erfurt Werder Bremen II 2:1 SV Babelsberg 03 SSV Jahn Regensburg 0:1 VfR Aalen SpVgg Unterhaching 0:0 TuS Koblenz FC Rot-Weiß Erfurt 1:1 F.C. Hansa Rostock TuS Koblenz 2:0 FC Carl Zeiss Jena 1. FC Saarbrücken 0:7 FC Bayern München II Eintracht Braunschweig 1:0 5. Spieltag // 20. bis 21. August 2010 VfB Stuttgart II TuS Koblenz 1:2 6. Spieltag // 27. bis 29. August 2010 VfR Aalen Wacker Burghausen 1:0 Eintracht Braunschweig SV Wehen Wiesbaden 1:2 Rot Weiss Ahlen Kickers Offenbach 3:3 Kickers Offenbach SSV Jahn Regensburg 2:1 SSV Jahn Regensburg Eintracht Braunschweig 0:3 SV Wacker Burghausen Rot Weiss Ahlen 1:1 SV Wehen Wiesbaden FC Carl Zeiss Jena 2:1 SV Babelsberg 03 VfR Aalen 3:1 FC Bayern München II 1. FC Heidenheim 2:3 SpVgg Unterhaching FC Rot-Weiß Erfurt 3:1 SV Sandhausen SG Dynamo Dresden 4:1 Werder Bremen II F.C. Hansa Rostock 0:2 1. FC Saarbrücken VfB Stuttgart II 1:0 SG Dynamo Dresden 1. FC Saarbrücken 3:0 TuS Koblenz Werder Bremen II 0:0 1. FC Heidenheim SV Sandhausen 1:1 F.C. Hansa Rostock SpVgg Unterhaching 7:2 FC Carl Zeiss Jena FC Bayern München II 1:1 FC Rot-Weiß Erfurt SV Babelsberg 03 4:2 7. Spieltag // 11. bis 12. September 2010 VfB Stuttgart II Werder Bremen II 0:3 8. Spieltag // 17. bis 18. September 2010 VfR Aalen Eintracht Braunschweig 0:0 Eintracht Braunschweig Rot Weiss Ahlen 2:0 Rot Weiss Ahlen FC Carl Zeiss Jena 3:0 Kickers Offenbach VfR Aalen 2:0 SSV Jahn Regensburg 1. FC Heidenheim 2:1 SV Wacker Burghausen FC Rot-Weiß Erfurt 1:0 SV Wehen Wiesbaden SG Dynamo Dresden 2:2 SV Babelsberg 03 F.C. Hansa Rostock 0:2 FC Bayern München II 1. FC Saarbrücken 0:0 SpVgg Unterhaching TuS Koblenz 1:1 SV Sandhausen VfB Stuttgart II 0:1 1. FC Saarbrücken SV Sandhausen 3:1 Werder Bremen II SpVgg Unterhaching 1:3 SG Dynamo Dresden FC Bayern München II 3:1 TuS Koblenz SV Babelsberg 03 1:0 1. FC Heidenheim SV Wehen Wiesbaden 0:2 F.C. Hansa Rostock SV Wacker Burghausen 1:1 FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg 1:2 FC Rot-Weiß Erfurt Kickers Offenbach 3:1 9. Spieltag // 21. bis 22. September 2010 VfB Stuttgart II SpVgg Unterhaching 1:1 10. Spieltag // 24. bis 26. September 2010 VfR Aalen 1. FC Heidenheim 2:1 Eintracht Braunschweig FC Rot-Weiß Erfurt 4:0 Rot Weiss Ahlen SG Dynamo Dresden 0:1 Kickers Offenbach F.C. Hansa Rostock 3:2 SSV Jahn Regensburg 1. FC Saarbrücken 2:2 SV Wacker Burghausen TuS Koblenz 3:1 SV Wehen Wiesbaden SV Sandhausen 2:0 SV Babelsberg 03 Werder Bremen II 2:0 FC Bayern München II VfB Stuttgart II 1:1 SV Sandhausen FC Bayern München II 1:0 SpVgg Unterhaching SV Babelsberg 03 1:0 1. FC Saarbrücken SV Wehen Wiesbaden 0:0 Werder Bremen II SV Wacker Burghausen 1:1 SG Dynamo Dresden SSV Jahn Regensburg 1:1 TuS Koblenz Kickers Offenbach 0:1 1. FC Heidenheim Rot Weiss Ahlen 3:0 F.C. Hansa Rostock Eintracht Braunschweig 2:1 FC Carl Zeiss Jena VfR Aalen 0:0 FC Rot-Weiß Erfurt FC Carl Zeiss Jena 2:1 22

23 HINRUNDENSPIELPLAN 11. Spieltag // 1. bis 2. Oktober 2010 VfB Stuttgart II SV Babelsberg 03 1:1 Eintracht Braunschweig TuS Koblenz 4:1 Kickers Offenbach Werder Bremen II 3:1 SV Wacker Burghausen SpVgg Unterhaching 1:3 FC Bayern München II SV Wehen Wiesbaden 0:1 SV Sandhausen SSV Jahn Regensburg 2:2 1. FC Saarbrücken Rot Weiss Ahlen 0:0 SG Dynamo Dresden VfR Aalen 1:0 1. FC Heidenheim FC Rot-Weiß Erfurt 1:1 FC Carl Zeiss Jena F.C. Hansa Rostock 1:3 13. Spieltag // 22. bis 23. Oktober 2010 VfB Stuttgart II SV Wacker Burghausen 1:1 Eintracht Braunschweig SpVgg Unterhaching 3:0 Kickers Offenbach SV Babelsberg 03 2:1 SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg 2:0 FC Bayern München II Rot Weiss Ahlen 2:3 SV Sandhausen VfR Aalen 1:3 1. FC Saarbrücken FC Rot-Weiß Erfurt 1:3 SG Dynamo Dresden F.C. Hansa Rostock 2:2 1. FC Heidenheim TuS Koblenz 3:1 FC Carl Zeiss Jena Werder Bremen II 1:1 15. Spieltag // 5. bis 6. November 2010 VfB Stuttgart II Kickers Offenbach 0:2 Eintracht Braunschweig Wacker Burghausen 3:0 SSV Jahn Regensburg Rot Weiss Ahlen 1:2 SV Wehen Wiesbaden VfR Aalen 1:3 FC Bayern München II FC Rot-Weiß Erfurt 1:0 SV Sandhausen F.C. Hansa Rostock 1:2 1. FC Saarbrücken TuS Koblenz 0:0 SG Dynamo Dresden Werder Bremen II 1:1 1. FC Heidenheim SpVgg Unterhaching 5:1 FC Carl Zeiss Jena SV Babelsberg 03 0:0 17. Spieltag // 20. bis 21. November 2010 VfB Stuttgart II Eintracht Braunschweig Rot Weiss Ahlen VfR Aalen SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock FC Bayern München II TuS Koblenz SV Sandhausen Werder Bremen II 1. FC Saarbrücken SpVgg Unterhaching SG Dynamo Dresden SV Babelsberg FC Heidenheim SV Wacker Burghausen FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach 19. Spieltag // 4. bis 5. Dezember 2010 VfR Aalen FC Rot-Weiß Erfurt Rot Weiss Ahlen F.C. Hansa Rostock SSV Jahn Regensburg TuS Koblenz SV Wehen Wiesbaden Werder Bremen II FC Bayern München II SpVgg Unterhaching SV Sandhausen SV Babelsberg FC Saarbrücken SV Wacker Burghausen SG Dynamo Dresden Kickers Offenbach 1. FC Heidenheim Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena VfB Stuttgart II 12. Spieltag // 15. bis 16. Oktober 2010 VfR Aalen 1. FC Saarbrücken 1:1 Rot Weiss Ahlen SV Sandhausen 1:1 SSV Jahn Regensburg FC Bayern München II 0:0 SV Wehen Wiesbaden VfB Stuttgart II 2:1 SV Babelsberg 03 SV Wacker Burghausen 0:2 SpVgg Unterhaching Kickers Offenbach 1:1 Werder Bremen II Eintracht Braunschweig 0:5 TuS Koblenz FC Carl Zeiss Jena 1:0 F.C. Hansa Rostock 1. FC Heidenheim 2:1 FC Rot-Weiß Erfurt SG Dynamo Dresden 3:0 14. Spieltag // 29. bis 31. Oktober 2010 VfR Aalen FC Bayern München II 2:2 Rot Weiss Ahlen SV Wehen Wiesbaden 4:1 SSV Jahn Regensburg VfB Stuttgart II 1:2 SV Wacker Burghausen Kickers Offenbach 4:3 SV Babelsberg 03 Eintracht Braunschweig 0:3 SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena 1:1 Werder Bremen II 1. FC Heidenheim 0:1 TuS Koblenz SG Dynamo Dresden 0:1 F.C. Hansa Rostock 1. FC Saarbrücken 2:1 FC Rot-Weiß Erfurt SV Sandhausen 2:1 16. Spieltag // 12. bis 14. November 2010 VfR Aalen SSV Jahn Regensburg 2:3 Kickers Offenbach Eintracht Braunschweig 2:2 SV Wacker Burghausen FC Carl Zeiss Jena 2:3 SV Babelsberg FC Heidenheim 4:3 SpVgg Unterhaching SG Dynamo Dresden 0:1 Werder Bremen II 1. FC Saarbrücken 2:0 TuS Koblenz SV Sandhausen 3:0 F.C. Hansa Rostock Bayern München II 0:2 FC Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden 0:0 Rot Weiss Ahlen VfB Stuttgart II ausgefallen 18. Spieltag // 26. bis 28. November 2010 VfB Stuttgart II VfR Aalen Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach 1. FC Heidenheim SV Wacker Burghausen SG Dynamo Dresden SV Babelsberg FC Saarbrücken SpVgg Unterhaching SV Sandhausen Werder Bremen II FC Bayern München II TuS Koblenz SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt Rot Weiss Ahlen Weitere Termine 20. Spieltag 11. bis 12. Dezember Spieltag 18. bis 19. Dezember 2010 Auftakt nach der Winterpause 22. Spieltag 28. bis 30. Januar

24 AUFGEBOTE Trainer der Offenbacher Kickers: Wolfgang Wolf (geboren am 24. September 1957) > u.a. Spieler bei: 1. FC Kaiserslautern; u.a. Trainer bei: St. Kickers, VfL Wolfsburg, 1. FC Kickers Offenbach KICKERS OFFENBACH Wechsel 1 Tobias Wolf 25 Maurice Paul 3 Nils Teixeira 4 Markus Husterer 17 Stefano Cincotta 21 Christian Telch Tore 28 R. Wulnikowski 5 Marko Kopilas 2 Alexander Huber 13 Chr. Lamprecht 23 Marcel Stadel 24 Daniel Goldschmitt Karten 6 Tobias Kurbjuweit 10 Orlando 11 Sebastian Hähnge FC CARL ZEISS JENA Wechsel Tore Karten 7 Torsten Ziegner 9 René Eckardt 15 Sören Eismann 2 André Schmidt 3 Alexander Voigt 5 Moses Sichone 8 Ralf Schmidt 19 Davy 21 Jens Die heutigen Aufgebote werden präsentiert von: Carsten Nulle 12 Alexander Moritz Patrick Siefkes 24

25 AUFGEBOTE ) 1. FC Nürnberg, 1. FC Kaiserslautern Co-Trainer: Mark Zimmermann Torwarttrainer: Stefan Fleischhauer Sportlicher Leiter: Lothar Kurbjuweit 27 André Mohammed Reinhard Lartey 11 Markus Björn Ziegenbein Hayer 9 Thomas Malick Bolivard Rathgeber 6 Joel Damahou 14 Marius Laux 15 Olivier Occean 7 Denis Berger 18 Steffen Haas 20 Mirnes Mesic S P I E L E R E I G N I S S E Schiedsrichter 8 Sead Mehic 19 Nicolas Feldhahn 26 Kai Hesse 10 Elton da Costa 29 Daniel Henrich Assistenten 20 Exaucé Mayombo Zuschauer 23 Martin Ullmann 24 Christian Reimann besondere Vorkommnisse Davy Frick Jens Truckenbrod 22 Felix Holzner 26 Josip Landeka 32 André Luge 13 Benjamin Fuß 14 Marco Riemer 16 Denis Osadchenko 17 Timo Nagy 18 Tim Wuttke 27 Ronny Nikol 28 Philipp Röppnack Trainer: Wolfgang Frank FC Carl Zeiss Jena 25

26 ZAHLENSPIELE TABELLE DER 3. LIGA Spiele Remis Tore Gewonnen Verloren Differenz Punkte Nach dem Spiel 1. Kickers Offenbach : Eintracht Braunschweig : F.C. Hansa Rostock : SV Wehen Wiesbaden : SG Dynamo Dresden : SSV Jahn Regensburg : FC Heidenheim : FC Rot-Weiß Erfurt : TuS Koblenz : Rot Weiss Ahlen : VfB Stuttgart II : VfR Aalen : SV Wacker Burghausen : SpVgg Unterhaching : SV Babelsberg : FC Saarbrücken : FC Bayern München II : FC Carl Zeiss Jena : SV Sandhausen : Werder Bremen II :

27 ZAHLENSPIELE TORJÄGER DER 3. LIGA ZUSCHAUERSTATISTIK DER 3. LIGA Spiele Tore Spiele Gesamtzuschauer Schnitt pro Spiel 1. Patrick Mayer 1. FC Heidenheim SG Dynamo Dresden Eintracht Braunschweig Dominick Kumbela Eintr. Braunschweig F.C. Hansa Rostock Kickers Offenbach Olivier Occean Kickers Offenbach FC Rot-Weiß Erfurt FC Heidenheim Marc Schnatterer 1. FC Heidenheim FC Carl Zeiss Jena TuS Koblenz Alexander Esswein SG Dynamo Dresden FC Saarbrücken VfR Aalen Dennis Kruppke Eintr. Braunschweig SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg Björn Ziegenbein F.C. Hansa Rostock SV Babelsberg SV Wacker Burghausen Zlatko Janjic Wehen Wiesbaden SV Sandhausen SpVgg Unterhaching Marcel Schied F.C. Hansa Rostock Rot Weiss Ahlen Werder Bremen II Matthew Taylor Rot Weiss Ahlen FC Bayern München II VfB Stuttgart II Zusammen den Ball ins Rollen bringen Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße Gera Telefon: 0365/ Telefax: 0365/ Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße Erfurt Telefon: 0361/ Telefax: 0361/ info@druckhaus-gera.de Internet: 27

28 28

29 ZAHLENSPIELE SPIELERSTATISTIK FÜR DIE 3. LIGA Spiele Tore Gelbe Karten Nettospielzeit Einwechselungen Auswechselungen Gelb- Rote Karten Rote Karten 1. Carsten Nulle Jens Truckenbrod Sebastian Hähnge Ralf Schmidt Ronny Nikol Josip Landeka Christian Reimann Sören Eismann Tobias Kurbjuweit Moses Sichone Torsten Ziegner Alexander Voigt Marco Riemer Orlando André Luge Exaucé Mayombo Felix Holzner Tim Wuttke René Eckardt Philipp Röppnack Hayri Sevimli Davy Frick Martin Ullmann

30 BLAUE COUCH Carl Zeiss und MEWA: der Stoff, aus dem die Träume sind! Als Textil-Manager versorgen wir bei MEWA unsere rund Kunden nicht nur mit Putztüchern, Arbeits- und Schutzkleidung. Wir garantieren auch dafür, dass alle Textilien umweltgerecht gewaschen und sauber wieder zurückgebracht werden. Da liegt es also geradezu auf der Hand, dass wir einem Verein die Daumen drücken, der seine Heimsiege ausnahmslos ganz in Weiß feiert. MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG Damaschkeweg Jena Telefon Telefax jena@mewa.de Zusammen neue Wege finden Individuelle Wünsche sind bei uns gern gesehene Heraus forderungen. Sie fördern gemeinsame Stärken und innovative Lösungen. Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße Gera Telefon: 0365/ Telefax: 0365/ Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße Erfurt Telefon: 03 61/ Telefax: 03 61/ info@druckhaus-gera.de Internet: 30

31 BLAUE COUCH Ideen und Projekte Heute im Interview: Präsident Hartmut Beyer Blaue Couch unter dieser Rubrik gibt es im Stadionmagazin Anpfiff Interviews mit persönlicher Note. Diesmal traf sich Andreas Trautmann mit Präsident Hartmut Beyer. Nachdem in der vergangenen Spielzeit vornehmlich wirtschaftliche Hürden zu meistern waren, gibt es in der aktuellen Saison aus sportlichen Gründen Gegenwind. Macht es da eigentlich noch Spaß, als Kapitän auf der Brücke des FC Carl Zeiss Jena zu stehen? Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass alle Phasen meiner bisherigen Präsidentschaft völlig spurlos an mir vorüber gegangen wären. Das waren teilweise schon heftige Zeiten. Aber wir haben auch viele Hürden erfolgreich genommen. Das hat motiviert und dazu beigetragen, dass ich nach wie vor Freude an meinem Ehrenamt habe. Nun gab es zu einem frühen Zeitpunkt einen Trainerwechsel. Wie erlebt man das als Präsident? Berührt einen das? Ist es eine persönliche Niederlage oder gehört so etwas zum normalen Tagesgeschäft im Fußball? Ich bin nicht so abgebrüht, als dass mich die Beurlaubung von Jürgen Raab nicht berührt hätte. Wir waren von ihm und seinen Fähigkeiten überzeugt. Sonst hätten wir ihn ja nicht als Trainer verpflichtet. So sehr ich auch davon überzeugt bin, dass die Entscheidung aus sportlicher Sicht richtig war, so sehr bedauere ich den Schritt auf der menschlichen Ebene. Gerade die zum Teil öffentlich geführte Diskussion über Jürgen Raab vor dessen Beurlaubung hat mich gestört. Ich wünsche ihm ehrlichen Herzens privat wie beruflich alles Gute, wie ich natürlich unserem Trainer Wolfgang Frank ganz fest die Daumen drücke, dass er gemein- 31

32 BLAUE COUCH sam mit der Mannschaft den beschrittenen Weg nun auch erfolgreich weiter geht. Während regelmäßig von der sportlichen Situation gesprochen wird, ist es um das in den vergangenen zwei Jahren nahezu allgegenwärtige Thema Geld ruhiger geworden. Ist das die Ruhe vor dem Sturm oder Ausdruck einer wirklichen Konsolidierung? Eindeutig Letzteres. Ich will klar sagen, dass wir weit davon entfernt sind, auf Rosen gebettet zu sein. Aber die drängenden Finanzprobleme der jüngeren Vergangenheit plagen uns aktuell nicht. Ziel ist es nach wie vor, am Ende der Saison ein ausgeglichenes Ergebnis hinzulegen. Und da bin ich absolut zuversichtlich, dass uns das auch gelingt. Wenn man sich mit Fans, Sponsoren und dem sogenannten kleinen Mann auf den Jenaer Straßen unterhält, dann verspürt man eine große Sehnsucht nach Ruhe und Harmonie im und um den FC Carl Zeiss. Wie weit ist der Verein davon entfernt? Diesen Wunsch kann ich nachvollziehen und teile ihn auch. Umso mehr freut es mich, dass ich auf diesem Weg Hoffnung machen kann. Auch wenn wir in einer sportlich nach wie vor angespannten Situation stecken, darf ich sagen, dass ich in Ruhe arbeiten kann vielleicht ist es aktuell sogar die vergleichsweise ruhigste Phase meiner Präsidentschaft. Ich denke, dass das auch viel damit zu tun hat, dass das Umfeld sehr realistisch einzuschätzen weiß, was unser sportliches Ziel für diese Saison ist. Sicher nährte der Sieg in Sandhausen zunächst andere Hoffnungen. Zwischenzeitlich wissen aber die meisten, dass es für unseren Verein nur um das Thema Klassenerhalt geht. Klassenerhalt mit aller Macht! Sie wurden nach der letzten Mitgliederversammlung vom Aufsichtsrat als Präsident bestätigt. Für den einen oder anderen war das eine Überraschung hieß es doch, dass Sie zunächst nur für die laufende Legislaturperiode Verantwortung übernehmen! Das wurde jedenfalls überall kolportiert. Ich habe Freude an der Arbeit. Diese ziehe ich auch und nicht zuletzt aus vielen guten Gesprächen mit den Fans und den verschiedenen Gruppierungen oder Interessenvertretungen, die es zum Glück in und um unseren FC Carl Zeiss Jena gibt. Dieser Dialog gibt mir viel Kraft und unglaublich interessante Inputs. Nicht ohne Grund sind wir gerade dabei, viele Ideen und Projekte anzuschieben und umzusetzen. Sie sprechen es an: Konsolidierung, Abstiegskampf, Stadion, Runde Tische, Zukunftswerkstatt, Softwareumstellung in der Geschäftsstelle, Stiftung. Besteht da nicht die große Gefahr, sich zu verzetteln? Diese Gefahr ist sicher nicht völlig von der Hand zu weisen. Aber die Themen sind wichtig und werden daher angegangen. Das geht nur, weil ich mich auf meine Mitstreiter im Präsidium und auf die Angestellten in der Geschäftsstelle verlassen kann. Zu einem Verein gehört doch nicht nur die erste Mannschaft! Natürlich ist sie wichtig und das größte Aushängeschild. Aber was nutzt es, wenn die erste Mannschaft in der 2. Bundesliga spielt, aber die Fans und das Umfeld auf der Strecke bleiben? Gibt es bei all den Projekten eines, das Ihnen ganz besonders wichtig ist? Um ehrlich zu sein, sind mir alle wichtig. Aber hervorheben möchte ich gern die Nachwuchsstiftung. Wir initiieren das nicht, um als FC Carl Zeiss Jena alleiniger Profiteur zu sein. Nicht 32

33 BLAUE COUCH ohne Grund heißt es im Namen Stiftung zur Förderung des Kinder- und Jugendfußballs in Jena. Das betrifft also alle Fußballvereine in der Stadt Jena. Wie weit ist es denn mit der Stiftung bereits gediehen? Bisher gibt es ja nur eine Initiative zur Gründung der Stiftung, während die Gründung selbst noch aussteht! Die Initiative stößt auf ein erfreulich reges Interesse. Wir führen im zweiten Schritt für alle Interessenten am 25. November ab 19 Uhr im Ernst-Abbe-Sportfeld eine Informationsveranstaltung durch und hoffen natürlich, dass wir viele für eine Gründungsstiftung begeistern können. Und eines darf ich verraten: Ich gehe fest davon aus, dass wir das Gründungskapital bald beisammen haben, so dass die Stiftung noch in diesem Jahr gegründet werden kann. Aber das wäre nur der Anfang. Die Stiftung ist dann auf weitere Zustiftungen angewiesen. Es kann ebenso auch gespendet werden. Wir hoffen auf zahlreiche Mitstreiter! Weihnachten ist nicht mehr weit und damit die Zeit für Besinnlichkeit und Wünsche. Ist das auch bei Ihnen so, oder kommen Sie auf Grund Ihrer Tätigkeiten kaum zur Ruhe? Ich muss gestehen, dass ich auf Grund der Doppelfunktion von Präsidentschaft beim FC Carl Zeiss Jena und Beratertätigkeit für meine alte Firma nur wenig Zeit zum Innehalten habe. Aber ich habe natürlich Wünsche zum Saisonende: Den Klassenerhalt und Klarheit bezüglich eines möglichen Stadionumbaus bzw. Stadionneubaus. 33

34 OBERLIGA Routinier als Torschütze Stefan Treitl brachte Jena II gegen Lok Leipzig auf die Siegerstraße Durch den verdienten 3:1-Erfolg im Heimspiel am vergangenen Samstag gegen den 1. FC Lok Leipzig ist dem FC Carl Zeiss II endlich der längst überfällige vierte Saisonsieg gelungen. Dieser hart erkämpfte Triumph ließ das Stimmungsbarometer im Lager des Jenaer Oberliga-Teams in die Höhe schnellen. Dem Sieg über den ehemaligen Europacup-Finalisten war die knappe und recht unglückliche 0:1-Niederlage bei Tabellenführer VfB Germania Halberstadt vorangegangen. Gegen die Leipziger kehrte Jena II nun wieder in die Erfolgsspur zurück und einen maßgeblichen Anteil daran hatte mit Stefan Treitl der Co-Trainer von Teamchef Michael Junker. Treitl wurde zum wiederholten Male reaktiviert und übernahm als echter Führungsspieler sofort das Kommando auf dem Platz. Er war nicht nur Dreh- und Angelpunkt des Jenaer Spiels, sondern markierte per Kopf sogar das 1:0 nach einer Linksflanke von Sevimli. Gegen die engagierte Mannschaft aus der Messestadt ließen mit Häring und Fuß zwei Abwehrspieler die weiteren Treffer folgen. Das Heimspiel des FC Carl Zeiss II gegen die SG Dynamo Dresden II fand nach dem Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt. pp 12. Spieltag: Germania Halberstadt FC Carl Zeiss Jena II 1:0 Jena: Siefkes Fuß, Häring, Riemer, Röppnack, Grabinski (64. Rödiger), Frick (79. Häußler), Luge, Ullmann, Sevimli (84. Bosse), Mayombo Schiedsrichter: Sather (Grimma) Zuschauer: 251 Tor: 1:0 Breitkopf (53.) 13. Spieltag: FC Carl Zeiss Jena II 1. FC Lok Leipzig 3:1 Jena: Moritz Fuß, Häring, Häußler, Rödiger, Grabinski, Brinkmann (88. Pabst), Treitl (70. Abramowitz), Sevimli, Frick, Bosse (81. Cay) Schiedsrichter: Paul (Berlin) Zuschauer: 321 Tore: 1:0 Treitl (17.), 1:1 Saalbach (39.), 2:1 Häring (60.), 3:1 Fuß (73.) ANSETZUNGEN Saison 2010/11 Hinrundenspieltage Sonntag, 15. August, 14 Uhr Dynamo Dresden II Jena II 3:1 Sonntag, 22. August, 14 Uhr Jena II Chemnitzer FC II 1:1 Samstag, 28. August, 14 Uhr Jena II FC Rot-Weiß Erfurt II 0:2 Sonntag, 5. September, 14 Uhr VfL Halle 96 Jena II 0:2 Mittwoch, 15. September, 18 Uhr Jena II FC Sachsen Leipzig 3:0 Sonntag, 19. September, 14 Uhr VfB Auerbach Jena II 2:1 Sonntag, 26. September, 14 Uhr Jena II 1. FC Magdeburg II 2:2 Sonntag, 3. Oktober, 14 Uhr SC Borea Dresden Jena II 1:1 Sonntag, 17. Oktober, 14 Uhr Jena II FSV Zwickau 1:0 Samstag, 23. Oktober, 14 Uhr FSV Wacker Gotha Jena II 2:2 Sonntag, 31. Oktober, Uhr Jena II FSV Budissa Bautzen 2:2 Sonntag, 7. November, Uhr Germ. Halberstadt Jena II 1:0 Samstag, 13. Novemb., Uhr Jena II 1. FC Lok Leipzig 3:1 Sonntag, 28. November, 14 Uhr FSV 63 Luckenwalde Jena II Sonntag, 5. Dezember, 13 Uhr Jena II FC Erzgebirge Aue II Erster Rückrundenspieltag (vorgezogene Begegnung) Mittwoch, 17. November, 15 Uhr Jena II SG Dynamo Dresden II Auftakt nach der Winterpause Sonntag, 13. Februar 2011 (noch nicht exakt terminiert) Chemnitzer FC II Jena II 34

35 OBERLIGA TABELLE Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt 1. Germania Halberstadt 13 26: FSV Budissa Bautzen 13 21: VfB Auerbach 13 20: FC Rot-Weiß Erfurt II 13 23: FC Erzgebirge Aue II 13 20: FC Sachsen Leipzig 11 12: FSV 63 Luckenwalde 13 24: FC Carl Zeiss Jena II 13 19: SG Dynamo Dresden II 13 20: FSV Zwickau 13 16: SC Borea Dresden 12 15: FSV Wacker 03 Gotha 13 21: FC Magdeburg II 13 15: VfL Halle : FC Lok Leipzig 10 13: Chemnitzer FC II 12 16:26 8 Bis 21. November Kulinarische Wochen: Wild ganz zart Sonntag, 21. November, ab Uhr Sonntagsbuffet Sonntag, 28. November, ab Uhr Adventsbrunch mit Klaviermusik, Brunchbowling Freitag, 3. Dezember, 21 bis 3 Uhr Discobowling Sonntag, 5. Dezember, ab Uhr Adventsbrunch mit Klaviermusik Torwart Alexander Moritz hatte beim 3:1-Erfolg gegen den 1. FC Lok Leipzig alles im Griff. Foto: Poser Jembo Park Rudolstädter Straße Jena-Göschwitz Internet: info@jembo.de Telefon: (03641)

36 NACHWUCHS Ein kleines Polster geschaffen Die B-Junioren des FC Carl Zeiss haben im Thüringenderby mit 4:1 triumphiert Wer rastet, der rostet so lautete das Motto der Bundesliga-B-Junioren des FC Carl Zeiss nach dem deutlich mit 4:1 gewonnenen Thüringenderby gegen den FC Rot-Weiß Erfurt. Durch den Erfolg, den Marek Weber und Marius Grösch mit ihren Toren sicherstellten, setzten sich die Jenaer mit nunmehr 15 Punkten und 15:21 Toren als Neunter ein kleines Stückchen von den Abstiegsplätzen ab. Das punktspielfreie Wochenende am 13. und 14. November nutzte Trainer Georg-Martin Leopold zu zwei Testspielen. Gegen die Bundesliga-B-Junioren des 1. FC Nürnberg wurde 1:1 gespielt, wobei BUNDESLIGA B-JUNIOREN Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt 1. Werder Bremen 11 35: FC St. Pauli 11 19: Hertha BSC 11 23: Hannover : Hamburger SV 11 16:22 18 Marek Weber erneut als Torschütze positiv in Erscheinung trat. Tags darauf gelang ein 4:2-Sieg über Regionalligist FC Erzgebirge Aue durch Tore von Marc Andris, Marcel Kießling, Dominik Bock und Matthis Böhler. Am morgigen Sonntag treten die Jenaer B-Junioren ab 11 Uhr in der Bundesliga bei TB Berlin an. Die A-Junioren des FC Carl Zeiss behaupteten in der Regionalliga durch den 7:0-Heimsieg über den SC Borea Dresden ihre Spitzenposition bei nunmehr 24 Punkten und 35:7 Toren vor den Verfolgern FC Rot-Weiß Erfurt (23/38:11) und Tennis Borussia Berlin (21/22:11). Am heutigen Samstag waren die Schützlinge von Trainer Olaf Holetschek ab 12 Uhr Gastgeber für den Chemnitzer FC. Im DFB-Pokal setzten die A- Junioren ein erneutes Achtungsreichen. Der Thüringer Pokalsieger schaltete nach Bundesligist Eintracht Frankfurt nun im Achtelfinale mit dem Halleschen FC eine weitere Erstliga- Mannschaft aus. Das Spiel endete 2:0, für die Tore sorgten Daniel Barth und Tino Schmidt. pp 6. VfL Wolfsburg 11 25: VfL Osnabrück 11 18: Tennis Borussia Berlin 11 16: FC Carl Zeiss Jena 11 15: SG Dynamo Dresden 11 13: F.C. Hansa Rostock 11 17: FC Energie Cottbus 11 15: FC Rot-Weiß Erfurt 11 8: SC Concordia Hamburg 11 5:

37 NACHWUCHS WAS IST LOS BEI DEN HOFFNUNGSVOLLEN TALENTEN DES FC CARL ZEISS JENA? Die in der Regionalliga spielenden C-Junioren des FC Carl Zeiss mussten im Heimspiel gegen RB Leipzig eine 0:1-Niederlage quittieren. Mit 14 Punkten und 10:14 Toren nehmen die Jenaer aber weiterhin den vierten Tabellenplatz ein. Die Jenaer Nachwuchstrainer Olaf Holetschek und Georg-Martin Leopold nahmen kürzlich an Weiterbildungslehrgängen des Deutschen Fußball-Bundes für Trainer der U 17- und U 19- Teams in Bochum bzw. Rüsselsheim teil. Von den Nachwuchsmannschaften des FC Carl Zeiss festigten die C2-Junioren in der Landesliga sowie die D1- und E1-Junioren in der Landesklasse ihre Spitzenpositionen und befinden sich auf Meisterkurs. Dies gilt auch für die in der Kreisliga vertretenen F1-Junioren. Auch in diesem Jahr weilen die A-, B- und C- Junioren des FC Carl Zeiss Jena wieder zu ihrem traditionellen Ski-Lager im österreichischen Ferienort Tschagguns. Das Camp findet vom 17. bis zum 22. Dezember statt. Das Karl-Schnieke-Turnier für den Fußballnachwuchs im D-Junioren-Bereich wirft bereits seine Schatten voraus. Der Wettbewerb wird bei der 24. Auflage mit großer internationaler Beteiligung am 8. und 9. Januar 2011 in der Sporthalle Lobeda-West ausgetragen. pp 37

38 PREMIUM PARTNER Hauptsponsor Im Paradies ist noch Platz! Wenn auch Sie den FC Carl Zeiss Jena unterstützen möchten, dann kontaktieren Sie uns. Telefon. (03641) oder fc-carlzeiss-jena.de 38

39 TOP PARTNER Werden Sie Partner des FC Carl Zeiss Jena! Gemeinsam finden wir das optimale Konzept für Ihr Sponsoring effizient, werbewirksam und aufmerksamkeitsstark. Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den traditionsreichsten Fußballvereinen in Deutschland. Über Zuschauer pro Saison, Vereinsmitglieder, 150 Fanclubs weltweit, eigene Kanäle/Gruppen von YouTube bis Facebook und nicht zuletzt eine Reichweite von über 196 Millionen TV-Kontakten bzw. 42 Stunden Fernsehpräsenz pro Saison belegen eindrucksvoll die Attraktivität des Clubs aus dem Paradies. Im Fußball zählt nur das Ergebnis. Im Sponsoring auch. Profitieren Sie deshalb als Sponsor des FC Carl Zeiss Jena gleich vielfach: Imagetransfer durch klassisches Sponsoring, Trikot- und Bandenwerbung, Kundengewinnung und -bindung durch Hospitality bzw. Business-Lounge, Unternehmens- oder Produktpräsentationen im Stadion, Halbzeitevents, Spots auf der Anzeigetafel, Anzeigen on- und offline, Kontaktaufnahme und -pflege zu Geschäftspartnern durch VIP-Betreuung, Autogrammstunden oder spezielle Sponsorenveranstaltungen, Mitarbeiter-Incentives, Point-of-Sale-Promotions und vieles mehr. Weiteres Material arbeiten wir Ihnen gern zu. Nehmen Sie einfach Kontakt mit der Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena auf wir freuen uns auf Sie! FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Marketingabteilung Oberaue 3, Jena Telefon: (03641)

40 40 BUSINESS PARTNER

41 CLUB DER 100 AGETO Service GmbH Antenne Thüringen Apotheke am Steinborn ASI GmbH Augenoptiker Stegmann Autohaus Weissenborn GmbH Autohaus Fischer GmbH Auto-Scholz AVS GmbH Bäckerei Scherer Zeulenroda Baubetreuung und Projektentwicklung Volker Marx Baustoffhandel Remde Berggaststätte Fuchsturm, Jena Betting AG BHW Immobilien AG bluechip Computer AG B & O Wohnungswirtschaft GmbH Brückner & Partner Burkhardt Oil Büromarkt Böttcher AG Catering Service Jacob Citykurier! Jena constancy GmbH Die Taverne Druckhaus Gera Edeka C+C Großhandel Eisenberger Gerüstbau GmbH Elektroinstallation Michael Jacob Engineering Peter Kürzinger etix.com Deutschland GmbH F-Haus GmbH & Co. Projekt KG Fahrschule Ukena Fair Hotel GmbH Fliesen Günther Food GmbH Freizeitbad GalaxSea Gärtnerei Delaporte Großschwabhausen Gemeinschaftspraxis Dr. Winkler Globus Isserstedt Günther & Schroth Communikations GbR Haag, Günter Transporte & Montagen e.k. HASIT Trockenmörtel GmbH Härterei Reese HEMA Formenbau und Kunststoffverarbeitung GmbH Hertig GmbH & Co. Recycling KG Herzog & Drescher GbR HI Bauprojekt GmbH Howa Fliesen GmbH Leinefelde Hundertmark Immobilien I & M Mobau Bauer Bauzentrum IBA GmbH Ingenieure Architekten i.b.b. Beratung + Planung GmbH ibnw GmbH ISL Verpackungstechnik Jekom GmbH Jematic Engineering und Marketing GmbH JenaKultur Jenoptik AG JENTAX Steuerkanzlei Joppnet KBS Fußbodenbau Zöllnitz Kommunalservice Jena Kontinent Spedition GmbH Kurz- und Kleinkunstbühne Jena Leonardo Hotel Weimar Malerfachbetrieb Vogt Malermeister Günther Malermeister Matthias Walther, Wernburg maxit Baustoffwerke GmbH Merkur Bank KGaA MGM GbR Nawa Heilmittel GmbH Naturstein Jacobi Limited Oberland Metallbau & Bauschlosserei GmbH Orthopädisches Zentrum am Nollendorfer Hof Dr. Zink peter hein GmbH alternative Haustechnik Philips Consumer Lifestyle Planungsbüro Bathke Postbank Finanzberatung AG ProMarkt Jena Puhlfürß Schlemmertreff Am Tatzend PVP Triptis GmbH R+V Generalvertretung E.Gaßmann + H. Knöfel GbR Rautal Gebäudemanagement GmbH Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Reha Aktiv 2000 GmbH RKS Ingenieure Rotkäppchen-Mumm Sektkellerei GmbH S&L Szymanski GmbH Jena Scala Restaurant GmbH Silicon Control GmbH Sportwerk Internet Marketing GmbH Stelzer & Kraft Ingenieure GbR T>O>Q Dienstleistungs GmbH TA Triumph Adler Techniker Krankenkasse Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG Timespin Digital Communication GmbH Thüringer Heidequell Pößneck TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels GmbH UFaS Unternehmer und Fachkräfteservice Thüringen URGO GmbH UWS GmbH varys GmbH VOM Zeitarbeit Wäscherei Böhm Apolda WBB Aktiengesellschaft WDVS-REKO-BAU GmbH Werbegemeinschaft GoetheGalerie Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eg Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer 41

42 Ihr Experte für Personaldienstleistungen Wir suchen zur Festeinstellung (AÜG) m/w: Elektriker, Elektromeiser, Heizungs- /Sanitärinstallateure, Maler, KFZ-Lackierer, Altenpfleger und Kaufleute für die Versicherungsbranche JENATEC Industriemontagen GmbH unterstützt Firmen mit gewerblichem, medizinischem und kaufmännischem Fachpersonal (03641) Stauffenbergstr. 35a Jena 42

43 FANPROJEKT Eindeutige Forderung BAG pocht auf Anhörungsrecht bei Stadionverboten Kürzlich fand in Rostock die 17. Jahrestagung der sozialpädagogischen Fanprojekte statt. Anwesend waren Vertreter aller 46 in der BAG (Bundesarbeitsgemeinschaft der Fanprojekte) zusammengeschlossenen Projekte. Am Eröffnungstag wurde ein aktualisiertes Grundsatzund Strukturpapier beschlossen. Zudem wählte man Thomas Beckmann (FP Mainz) und Matthias Stein (FP Jena) als neue Sprecher der BAG. Die Mitglieder dankten den bisherigen Sprechern Ralf Busch (FP Berlin) und Ralf Zänger (FP Bochum) für ihre langjährige erfolgreiche Tätigkeit. Im öffentlichen Teil der Fachtagung unter dem Titel: Stadionverbote Sinn, Nutzen, Wirksamkeit? wurde in einem Impulsreferat von Prof. Dr. Klesczewski von der Universität Leipzig kritisch die rechtliche Zulässigkeit von bundesweiten Stadionverboten beleuchtet. Im Rahmen der anschließenden Podiumsdiskussion setzten sich Helmut Spahn (DFB), Florian Gattwinkel (VfL Wolfsburg), Axel Pannicke (FP Berlin), ein betroffener Hansa-Fan und Prof. Dr. Klesczewski vertiefend mit der Problematik auseinander. Es ist uns ein besonderes Anliegen, die Fußballverbände und -vereine zu einer verstärkten Umsetzung von integrativen Maßnahmen anstelle von Ausgrenzung durch die Vergabe von Stadionverboten zu bewegen, sagte BAG- Sprecher Thomas Beckmann. Darüber hinaus wurde durch die BAG ein Katalog erarbeitet, der u.a. folgende Forderungen enthält: stärkere Wahrnehmung der sozialen Verantwortung der Vereine für ihre Fans; Gewährleistung eines verpflichtenden Anhörungsrechtes vor Aussprache eines Stadionverbotes; transparente und einzelfallbezogene Entscheidungen. Die BAG bedankt sich beim FP Rostock für die hervorragende Organisation der Tagung und beim F.C. Hansa Rostock für die Gastfreundschaft in den Räumlichkeiten der DKB-Arena. i.a. Thomas Beckmann / Matthias Stein FANPROJEKT Matthias Stein (l.) vom FP Jena und Thomas Beckmann (r.) vom FP Mainz wurden in Rostock zu den neuen BAG-Sprechern gewählt. Foto: BAG Anschrift Oberaue 4, Jena Kontakt Tel: (0 3641) Fax: (0 3641) FPJena@aol.com Internet de/fanprojekt Ansprechpartner Matthias Stein Lutz Hofmann Christian Helbich 43

44 Raus aus dem Abseits zurück nach Thüringen! Wir suchen für Unternehmen in Thüringen u.a.: Controller Softwareentwickler Bauingenieure Tiefbau Elektriker / Elektroinstallateure CNC-Fräser Berufskraftfahrer Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbh Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen Mainzerhofstraße Erfurt T ufas@leg-thueringen.de Gefördert durch: 44

45 SUPPORTERS CLUB Mit Jena auf Achse Tickets für den Bus nach Braunschweig sind erhältlich Zum Auswärtsspiel am kommenden Samstag in Braunschweig rollt wieder ein SC-Bus. Wer bei der Premiere im neu gestalteten und komplett überdachten Gästeblock des Eintracht- Stadions dabei sein möchte, sollte sich am SC- Stand, unter de bzw. täglich zwischen 18 und 20 Uhr unter der Telefonnummer (0160) anmelden. Abfahrt des Busses ist um 8.30 Uhr, der Fahrpreis beträgt einheitlich 15 Euro. sc MITARBEIT IM SUPPORTERS CLUB Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist kostenlos. Aufnahmebedingung ist die Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena. Anmeldungen sind im Internet unter oder am Informationsstand des Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fan-Haus möglich. Ausdrücklich erwünscht ist eine aktive Mitarbeit in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Supporters Club wie z.b. Marketing und Merchandising, Öffentlichkeitsarbeit, Abteilungsarbeit, Supporters Busse, Nachwuchs oder Fanblock. Weihnachtsaktion für Flüchtlinge Der Verein Hintertorperspektive e.v. sammelt auch in diesem Jahr und nunmehr schon zum dritten Mal Weihnachtsgeschenke für Flüchtlinge, die in der Region rund um Jena ihre neue Heimat gefunden haben. Dabei ist der Verein auf breite Unterstützung angewiesen. Gesammelt wird für die Bewohner der Flüchtlings- bzw. Asylbewerberheime in Weimar, Apolda und Eisenberg. Benötigt wird von Spielsachen über Kleidung bis hin zu Kosmetikartikeln alles, was sich in gutem Zustand befindet. Lebensmittel sind bis auf Süßigkeiten allerdings nicht gestattet. Gesammelt wird bei den Heimspielen des FC Carl Zeiss Jena gegen den VfB Stuttgart II (4. Dezember) und die SG Dynamo Dresden (11. Dezember) jeweils am Schnellstraßeneingang des Ernst-Abbe-Sportfeldes. Unter der Woche können die Geschenke zu den Öffnungszeiten im Fanprojekt abgegeben werden. Für Fragen steht ein Ansprechpartner des Vereins Hintertorperspektive e.v. unter der Telefonnummer (0151) jederzeit gern zur Verfügung. Zudem sind unter de im Internet weitere detaillierte Informationen zur Weihnachtsaktion abrufbar. hp 45

46 UNTERWEGS Eintracht Braunschweig 18. Spieltag // Samstag, 27. November 2010 // Uhr // Eintracht-Stadion Stadion: Das Stadion an der Hamburger Straße hat eine Kapazität von Plätzen. Inzwischen wurde der Gästebereich überdacht. Heimfans: Die Eintracht hat ein eher traditionelles Fußballpublikum, wobei situationsbezogen auch das ganze Stadion leidenschaftlich mitziehen kann. Nachdem sich die Ultras Braunschweig aufgrund übertriebener Repressionen zurückzog, nimmt sich die Gruppierung Cattiva des Ultra-Gedankens an. Gästeblock: Gästefans müssen unbedingt den separaten Eingang für die Nordkurve an der Hamburger Straße benutzen. In der Nordkurve (Blöcke 18 und 19) stehen Stehplätze zur Verfügung. Außerhalb des Stadions sollte man auf jeden Fall die üblichen Vorsichtsmaßnahmen beherzigen. Insbesondere ist auf mitgeführte Fan-Utensilien zu achten. Erlaubt sind eine offene Trommel, ein Megaphon, alle Fahnen bis 1,50 Meter Stablänge und Zaunfahnen. Fotoapparate für private Zwecke sind gestattet, Profikameras müssen jedoch draußen bleiben. Rucksäcke werden kontrolliert und dürfen mit in das Stadion genommen werden. Es gibt keine Abgabemöglichkeit. Nicht gestattet sind neben Pyrotechnik auch Konfetti, Luftballons, Toilettenpapierrollen, Wunderkerzen, Doppelhalter, Blockfahnen sowie größere Schwenkfahnen. Es können keine Speisen und Getränke mit in das Stadion genommen werden. Anfahrt: Über die A 4 und A 9 bis zum Schkeuditzer Kreuz. Dann auf der A 14 bis zum Kreuz Magdeburg. Nun weiter auf der A 2 in Richtung Hannover bis zum Kreuz Braunschweig- Nord. Hier geht es kurz auf die A 391, ehe die Autobahn bereits an der nächsten Abfahrt (Braunschweig-Hansestraße) wieder verlassen wird. Jetzt zweimal rechts abbiegen und schon befindet man sich auf der Gifhorner Straße, die später zur Hamburger Straße wird. Das Stadion ist nach etwa zwei Kilometern linker Hand gut zu erkennen. Parken sollte man möglichst auf einem der P+R-Parkplätze, da die Parkmöglichkeiten in der unmittelbaren Nähe des Stadions begrenzt sind. Der Parkplatz am Gästeeingang (P 4) wird Fanbussen vorbehalten sein. Achtung: Die Fahrbahn der Hamburger Strasse ist getrennt. Eine Wendemöglichkeit besteht in Höhe des Stadions. Zugfahrer: Vom Hauptbahnhof gelangt man mit den Straßenbahnlinien M 1 und M2 zum Stadion. Vorausschtlich werden auch Shuttle- Busse ab der Innenstadt eingesetzt. Text: ms, Foto: Fanshop Aue 46

47 Köstritzer Auf die sportlichen Momente 47

48