FC Carl Zeiss Jena Eintracht Braunschweig

Transkript

1 Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA. SAISON 2010/11 AUSGABE 20. PREIS 1,00 Klassenerhalt ist vorzeitig gesichert Neuer Schwung für das Jenaer Stadionprojekt Blaue Couch: Der Fanclub Eagles feiert sein 30. Gründungsjubiläum 37. Spieltag 7. Mai Uhr FC Carl Zeiss Jena Eintracht Braunschweig Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster:

2 2

3 ZUR SACHE Gute Aussichten Das Ernst-Abbe-Sportfeld wird bald modernisiert Die Freude war groß, als am Montag bekanntgegeben wurde, dass der Umbau des Ernst-Abbe-Sportfeldes in großzügiger Weise gefördert wird und im Idealfall schon Ende 2013 abgeschlossen ist. Das Fassungsvermögen steigt auf Plätze. Matthias Machnig, Thüringer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Technologie, informierte in einer gemeinsamen Erklärung mit den Oberbürgermeistern von Jena und Erfurt, Dr. Albrecht Schröter und Andreas Bausewein, dass die Projekte zum Umbau des Steigerwaldstadions und des Ernst-Abbe-Sportfeldes vom Land und von den Kommunen unterstützt werden. Demnach sind für die Umbaumaßnahmen des Ernst-Abbe-Sportfeldes 22,45 Millionen Euro veranschlagt, die bis zu 90 Prozent gefördert werden. Vorbehaltlich der Zustimmung der kommunalen Gremien trägt die Stadt Jena bis zu vier Millionen Euro der Kosten. Hartmut Beyer, Präsident des FC Carl Zeiss Jena: Es bedarf keiner Frage, dass wir diese Entscheidung begrüßen und uns außerordentlich darüber freuen. Ein Dank geht an alle, die dieses Thema vorangetrieben haben. Besonders herzlich möchte ich Wirtschaftsminister Matthias Machnig und Oberbürgermeister Dr. Albrecht Schröter für ihr Engagement danken, die damit auch einen wichtigen Beitrag zur Sicherung der Zukunftsfähigkeit des FC Carl Zeiss leisten. Dabei wird nicht allein der Verein Nutznießer des Umbaus des Ernst-Abbe-Sportfeldes zu einer multifunktionalen Veranstaltungsstätte sein. Vielmehr ist es zukünftig möglich, Kongresse, Tagungen oder Konzerte in der Arena durchzuführen. Roy Stapelfeld, Geschäftsführer der FC Carl Zeiss Jena Spielbetriebs GmbH, ergänzte: Hinsichtlich der Durchführung unserer Heimspiele wird es durch den Umbau Entlastungen geben. Bei der Gestaltung des Umbaus setzt Präsident Hartmut Beyer auf eine breite Basis: Dafür sind natürlich auch die Ideen unserer Fans und allen voran der Bürgerinitiative Unser Stadion gefragt. Deren Einbindung in den Planungsprozess ist wichtig und wird in jedem Falle gewährleistet. INHALT Zur Sache... 3 Heute im Stadion... 5 Hinter den Kulissen Prozent... 9 Von Spiel zu Spiel In Jena zu Gast...12 Nachgefragt Daten und Fakten...17 Unsere Mannschaft...21 Rückrundenspielplan Aufgebote Zahlenspiele Blaue Couch Oberliga Nachwuchs Premium Partner Top Partner Business Partner Club der Fanszene Supporters Club Unterwegs TITELFOTO Der Sieg in Offenbach war für Jena gleichbedeutend mit dem Klassenerhalt. Foto: Poser IMPRESSUM Herausgeber & verantwortlich für den Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Oberaue 3, Jena // Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redaktion und Anzeigen Jens Büchner, Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Tina Looke, Lars Völlger, Fanprojekt Jena, Andreas Trautmann, Supporters Club, Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus Gera // Layoutkonzept // Anzeigenschluss 29. April 2011, Uhr // Redaktionsschluss 3. Mai 2011, Uhr // Auflage Stück // Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. 3

4 4

5 HEUTE IM STADION Ohne jeglichen Druck Beste Voraussetzungen für einen schönen Fußballnachmittag Dass es im letzten Heimspiel der Saison nur noch um die Ehre und ein achtbares Resultat gegen den Drittliga-Krösus aus Braunschweig gehen würde, hätte man beim FC Carl Zeiss Jena vor zwei Wochen wohl kaum vermutet. Durch die Siege gegen Burghausen und Offenbach sowie die Mithilfe der Konkurrenten ist der Klassenerhalt rechtzeitig geschafft worden. Damit fällt von allen Beteiligten eine riesige Last ab, denn die Saison 2010/2011 war äußerst nervenaufreibend. Wenn man einmal vom Ausscheiden im Landespokal absieht, ist letztlich alles gut gegangen. Nun beginnen bereits die Vorbereitungen auf die kommende Spielzeit. Wirtschaftlich sind noch einige Hausaufgaben zu erledigen, um den Lizenzauflagen des DFB zu entsprechen. Die Kaderplanung für die Saison 2011/2012 wird von Cheftrainer Heiko Weber, Geschäftsführer Roy Stapelfeld und Stefan Treitl als Leiter Sportliche Ausbildung übernommen. Nach dem Ausscheiden von Lothar Kurbjuweit bleibt die Position des Sportlichen Leiters künftig unbesetzt. uli ANSETZUNGEN DES 37.SPIELTAGES Samstag, 7. Mai, Uhr FC Carl Zeiss Jena Eintracht Braunschweig VfR Aalen VfB Stuttgart II 1. FC Heidenheim Kickers Offenbach SG Dynamo Dresden SV Wacker Burghausen 1. FC Saarbrücken SV Babelsberg 03 SV Sandhausen SpVgg Unterhaching FC Bayern München II Werder Bremen II SV Wehen Wiesbaden TuS Koblenz SSV Jahn Regensburg F.C. Hansa Rostock Rot Weiss Ahlen FC Rot-Weiß Erfurt Heiko Weber und seine Mannschaft fordern heute den Spitzenreiter heraus. Foto: Poser Volltreffer - Ihr Kontaktlinsenexperte in Göschwitz Gutschein für Probetragen* * kostenlos und unverbindlich. Jenalens Kontaktlinseninstitut Göschwitz Kon a use t a e Jena el www enalens e 5

6 HINTER DEN KULISSEN Pokal: Die Bluechip-Arena ist kein gutes Pflaster für den FC Carl Zeiss. Nachdem dort bereits in der Vorsaison das Stoppsignal im Landespokal ertönte, schieden die Jenaer nun am 26. April im Halbfinale gegen den ZFC Meuselwitz mit 1:2 aus. Der Regionalligist ging nach sechs Minuten durch einen Kopfballtreffer von Müller in Führung. Böhme erhöhte nach einem Konter (70.) sogar auf 2:0. Hoffnung keimte durch das Anschlusstor von Orlando (74.) auf, zumal ZFC-Spieler Starke wegen eines groben Fouls in der 78. Minute des Feldes verwiesen wurde. Die Ausgleichsbemühungen der Gäste blieben jedoch erfolglos. Ich bin enttäuscht, aber wir haben uns einfach zu wenige Chancen erspielt, sagte Trainer Heiko Weber. Bitter ist das Ausscheiden auch aus finanzieller Sicht, denn in der kommenden Spielzeit wird es nun keine Einnahmen aus dem DFB-Pokal geben. Statistik des Landespokal-Halbfinalspiels: Jena: Siefkes Brown Forbes (83. Ullmann), Eismann, Nikol, Landeka (54. Orlando) R. Schmidt Ziegner Pichinot, Hähnge, Eckardt Öztürk (61. Reimann) Schiedsrichter: Prager (Merkendorf) Zuschauer: 2837 Tore: 1:0 Müller (6.), 2:0 Böhme (70.), 2:1 Orlando (74.) Rote Karte: Starke (78./Meuselwitz) Lizenz: Wie der DFB am 27. April mitteilte, hat der FC Carl Zeiss Jena die Lizenz für die Saison 2011/2012 in der 3. Liga unter Auflagen erhalten. Roy Stapelfeld, Geschäftsführer der FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, berichtete: Es handelt sich dabei um die von uns erwarteten Auflagen im wirtschaftlichen Bereich. Bezüglich der Höhe werden wir jedoch fristgerecht Widerspruch einlegen. In eigener Sache: Der Anpfiff hat bei der Wahl zum besten Drittliga-Stadionheft der Saison 2010/2011 Platz fünf belegt. Sieger wurde das Journal der SG Dynamo Dresden gefolgt von Eintracht Braunschweig, den Offenbacher Kickers und dem SV Babelsberg 03. Auch im fernen Spremberg gibt es jungen Fan-Nachwuchs für den FC Carl Zeiss Jena. Nur wenige Minuten nach ihrer Geburt am 18. April wurde Lena Rihm als Vereinsmitglied angemeldet. Dies war für ihre Eltern und für den Großvater Ehrensache, denn sie gehören bereits dem FC Carl Zeiss Jena an und sind außerdem Mitglieder des Fanclubs Peter Ducke. Das gibt s nur im Paradies: die Dauerkarte für die Ewigkeit. Hilf jetzt Deinem Verein mit dem Kauf einer Dauerkarte auf Lebenszeit! Weitere Infos: 6

7 HINTER DEN KULISSEN Unterwegs: Eine Extremsportler-Gruppe aus Braunschweig hat zum heutigen Spiel in Jena einen außergewöhnlichen Anreiseweg gewählt und die 230 Kilometer lange Strecke laufend bewältigt. Gestartet wurde am Donnerstag um 9.30 Uhr. Der Lauf dient einem guten Zweck, denn die Mitglieder des Extremsportvereins Friends for life e.v. wollen durch ihr sportliches Engagement zum Spenden ermuntern. Informationen gibt es im Internet unter www. ffl-extremsport.de. Die Spenden kommen den Projekten Eintracht-Fanhaus und Knochenmarkspende zugute. Übrigens: Wer zwischen 18 und 55 Jahre alt ist und eine guten Gesundheitszustand aufweist, kann sich am 28. Mai in Jena als Stammzellspender registrieren lassen. Dann findet in der Zeit von 11 bis 16 Uhr in der Universitäts-Mensa am Philosophenweg eine Typisierungsaktion statt. Buchprojekt: Unter dem Titel Die ungleichen Bedingungen des FC Carl Zeiss Jena und des FC Rot-Weiß Erfurt in der DDR soll im Herbst dieses Jahres ein Fußballbuch mit engem Thüringer Bezug erscheinen. Das Projekt von Dr. Michael Kummer kommt jedoch nur zustande, FÖRDERER DES VEREINS Bäckerei Höfer Bauunternehmen Dieter Radestock Bieräugel & Co. GmbH Demme-Waldhoff Dr. Steffen Gerhardt, Gera PHÖNIX Werkzeugbau GmbH Raumausstattung Wuttke-Schmitt Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermietservice SBK Siemens Betriebskrankenkasse Steuerberater Andreas Krämer Wollen Sie Förderer werden? Dann kontaktieren Sie die Marketingabteilung! Tel.: (03641) , Mail: wenn bis Ende Mai Vorbestellungen in ausreichender Zahl getätigt werden. Entsprechende Bestelllisten liegen im Fanprojekt aus. Aufsichtsratsmitglied Dr. Hermann Kraft (r.) freute sich nicht nur über den Jenaer Auswärtssieg beim OFC, sondern auch über das Wiedersehen mit einem Freund aus Offenbach. Der FC Carl Zeiss Jena bedankt sich herzlich bei der Firma Stelzer & Kraft Ingenieure GbR für den Erwerb eines VIP-Auswärtspaketes. GEBURTSTAGSKINDER Thorsten Rother Stadionsprecher Uwe Schenderlein Lebenszeitmitglied Josip Landeka akt. Spieler Jens Beuckert Lebenszeitmitglied Martin Fischer Sparkasse Jena-Saale-Holzland Sascha Sauer Ageto Service GmbH (Geschäftsführer) Torsten Scherer Bäckerei Scherer Harry Wunder WBB Aktiengesellschaft Heinz-Dieter Wolf Lebenszeitmitglied Daniel Grün FC Carl Zeiss Jena Fritz Hartwig Alt-Herren-Mannschaft Heinz-Uwe Stelzer Stelzer & Kraft Ingenieure 7

8 Ab sofort im App Store DIE SPORT-APP FÜR THÜRINGEN TOP-AKTUELL: alle Sportergebnisse und Tabellen aus Thüringen 30 Tage kostenlos testen Mannschaften Ligen - 35 Sportarten

9 1903 PROZENT Viele attraktive Preise Auflösung des großen Gewinnspiels zum virtuellen Stadion Beim Erwerb einer Eintrittskarte für das virtuelle Stadion des FC Carl Zeiss Jena konnte man an einem Gewinnspiel teilnehmen. Aus der Vielzahl an richtigen Einsendungen wurden kürzlich die glücklichen Sieger ermittelt. LCD-TV von Philips: Manuela Bormann; Digital Audio Video Player: Johannes Geyer, Andreas Machnik, Sandra Walther; MP 3 Video Player: Andreas Pflückhahn, Thomas Hofmann, Eric Gebhardt; Projektionsradio: Andreas Kräplin, Tom Johannsen; Radiowecker: Natalie Sondermann, Maik Holmig, Steffi Knoch, Mario Gärtner, Michael Welling, René Müller; Tragbarer DVD-Player: Ulrike Jorgel, Familie Loose, Frau oder Herr Arnold, Frieder Plötner, Romy Schmidt, Stefan Hinsenbrock; Radio-Wetterstation: Christoph Harz, Petra Wolf, Sebastian Röher, Björn Roddeck; 11-Freunde-Tasse: Jens Kempka, Frank Wolf, Michael Pick, Andreas Rehnert; Fußball-CD: Florian Gafert, Marco Möritz, Göran Schrey; Bücher: Kevin Franz, Anne Schmidt-Röh, Michael Wolfram, Andreas Zorn; FIFA 08 für die Playstation: Thomas Brendel, Christian Carl; 11-Freunde-Tragetasche: Phillip; Sitzkissen: Mathias Ludwig. 9

10 10

11 VON SPIEL ZU SPIEL Blau-gelb-weiße Freudentänze Wichtige Siege gegen den SV Wacker Burghausen und bei Kickers Offenbach Wer hätte das gedacht! Durch den 2:0-Erfolg bei Aufstiegskandidat Offenbach hat sich der FC Carl Zeiss am drittletzten Spieltag selbst beschenkt und den Ligaverbleib gesichert. Die Kickers begannen druckvoll, scheiterten aber immer wieder an der sehr gut gestaffelten Jenaer Abwehr oder am tadellos haltenden Torwart Patrick Siefkes. Unmittelbar nach dem Wiederbeginn wurde das disziplinierte Spiel der Gäste zum ersten Mal belohnt, als Nils Pichinot einen Abpraller über die Torlinie drückte (49.). Danach übernahm Jena immer mehr das Zepter, obwohl die Hessen in der Schlussphase noch einmal alles auf eine Karte setzten. Nachdem der FC Carl Zeiss einige Konterchancen ausließ, war es René Eckardt, der in der Nachspielzeit den Sack endgültig zuband. Er verwertete ein kluges Zuspiel von Debütant Sebastian Fries zum entscheidenden 0:2. Zu einem Geduldsspiel mit positivem Ausgang entwickelte sich das wichtige Duell gegen den Nils Pichinot erzielte das wichtige Jenaer Führungstor auf dem Bieberer Berg. Foto: Poser SV Wacker Burghausen. Durch das späte Kopfbaltor von René Eckardt (83.), der nur wenige Minuten nach seiner Einwechslung traf, siegte Jena beim Einstand von Trainer Heiko Weber gegen den Abstiegsmitkonkurrenten aus Oberbayern mit 1:0. Ich freue mich, dass wir die schwierige Situation gemeistert haben, sagte Weber. Unsere Abwehrleistung war in Ordnung, vorn haben wir die Nerven behalten. uli FC Carl Zeiss Jena W. Burghausen 1:0 Jena: Siefkes Brown Forbes, Eismann, Voigt, Landeka Ralf Schmidt, Nikol Pichinot (78. Eckardt), Hähnge (71. Reimann), Orlando Öztürk (84. Ullmann) Burghausen: Vollath Holz, Eberlein, Omodiagbe, Halfar Leberfinger Grübl (63. Roland Schmidt), Burkhard (83. Behr), Holzer, Brucia (83. Knappmann) Agyemang Schiedsrichter: Dr. Kunzmann (Bad Hersfeld) Zuschauer: Tore: 1:0 Eckardt (83.) K. Offenbach FC Carl Zeiss Jena 0:2 Offenbach: Wulnikowski Lamprecht, Kopilas, Stadel, Teixeira Gunkel (46. Haas), Mehic Huber (68. Sommer), Laux (80. Feldhahn) Occean, Vunguidica Jena: Siefkes Eismann, Riemer, Voigt, Landeka R. Schmidt, Nikol (84. Osadchenko) Pichinot (62. Eckardt), Hähnge, Öztürk Orlando (82. Fries) Schiedsrichter: Sippel (München) Zuschauer: Tore: 0:1 Pichinot (49.), 0:2 Eckardt (90.+3) 11

12 IN JENA ZU GAST Verdienter Aufsteiger Überragende Saisonleistung von Eintracht Braunschweig Eintracht Braunschweig befindet sich auf der Abschiedstournee durch die 3. Liga. Am 32. Spieltag hatten es die Löwen gepackt, denn der 1:0-Erfolg in Unterhaching bedeutete den sicheren Aufstieg in die 2. Bundesliga. Ähnlich wie beim Deutschen Meister Borussia Dortmund gibt es keinen Zweifel daran, dass der Triumph verdient ist. Die Eintracht holte sowohl im heimischen Stadion an der Hamburger Straße als auch in fremden Gefilden die meisten Zähler aller Drittligisten. Hinsichtlich der erreichten Punkte wurde ein Rekord für die Ewigkeit aufgestellt, auch das Torverhältnis darf man als sensationell bezeichnen. Der Aufschwung des niedersächsischen Traditionsvereins begann bereits in der vorigen Saison. Damals reichte es zwar noch nicht für einen der ersten drei Plätze, doch zumindest qualifizierte man sich als Vierter für den DFB- Pokal und schnappte Jena das begehrte Ticket weg. Danach nahmen die Entwicklungen der Vereine einen völlig unterschiedlichen Verlauf. Während der FC Carl Zeiss lange um den Klassenerhalt zittern musste, war Braunschweig in dieser Spielzeit nie schlechter als auf dem fünften Rang platziert und thront seit dem 22. Spieltag dauerhaft auf der Spitzenposition. Als Karim Bellarabi, der kurz zuvor aus disziplinarischen Gründen noch mit einem Platz auf der Tribüne Vorlieb nehmen musste, in Unterhaching traf, waren die knapp mitgereisten Eintracht-Fans verzückt. Nachdem die Führung über die Zeit gebracht wurde, brachen alle Dämme, denn nach vier Jahren war die Rückkehr in die 2. Bundesliga gelungen. Der Vater des Erfolges ist eindeutig Torsten Lieberknecht. Der Trainer, der an der Seitenlinie durchaus zum Derwisch werden kann, aber auch unbändige Ruhe ausstrahlt, arbeitet seit 2007 bei der Eintracht. Zunächst war er als Nachwuchs-Koordinator tätig und übernahm am 12. Mai 2008 den Chef-Posten vom zurückgetretenen Benno Möhlmann. Seitdem baute der 37-Jährige kontinuierlich sein Team auf und erntete nun die Früchte seiner Arbeit. Welche Energie Lieberknecht versprüht, beweist seine Einstimmung auf das erste Spiel nach dem feststehenden Aufstieg: Die Jungs sind gierig darauf, weiterhin erfolgreich zu sein. Ob der Coach auch die zweite geplante Aufstiegsfeier mitnehmen wird, ist fraglich. Die Eintracht-Anhänger glauben jedenfalls fest daran. Mit dem SV Waldhof Mannheim besteht eine Fanfreundschaft. Nach den eigenen Feierlichkeiten sollen nun die Waldhof-Buben eine Liga nach oben gesungen werden. Es wird eigens ein Fanbus organisiert, um die Partie der Kurpfälzer gegen Illertissen live zu sehen. jb 12

13 IN JENA ZU GAST DAS SAGEN DIE FANS Jetzt sollte Ruhe einkehren Sven Rothamel lebt am Fuße der Rudolstädter Heidecksburg und kommt regelmäßig zum Fußball in das Jenaer Paradies. Obwohl er durch seine Arbeit sehr häufig auf Montage unterwegs ist, versucht er, so viele Spiele wie möglich zu sehen. Die Auswärtspartie in Offenbach erlebte er am Live-Ticker. Gleichzeitig hörte er das Fanradio. Nach zehn Minuten hatten wir das Spiel im Griff, nur am Ende wurde es noch einmal brenzlig, beschreibt er seine Eindrücke. Und dann kam ja Ecki, freut sich der 36-Jährige. Das war der Klassenerhalt! Dass Jena weiterhin in der 3. Liga spielen darf, lässt ihn die Pokalniederlage in Meuselwitz etwas leichter verdauen. Da haben wir ziemlich viel Pech gehabt, meint er zur 1:2-Pleite beim Regionalligisten. Nun geht die Saison für den FC Carl Zeiss doch noch einigermaßen zufriedenstellend zu Ende. Was mich aber ärgert, sind die vielen Trainerwechsel und die Unruhe in der Mannschaft, merkt Sven Rothamel an. Aus seiner Sicht sollte nun schnellstens Ruhe einkehren und diesen Wunsch verbindet er mit der Person Heiko Weber. Ich hoffe, dass in der nächsten Saison keiner von Aufstieg redet. Wie schnell alles geht, haben wir ja erlebt, mahnt der treue Fan. Nach dem Fast-Aufstieg im vorigen Jahr hingen wir im Tabellenkeller fest. Daran sieht man doch, wie unvorhergesehen es laufen kann. jb EINTRACHT BRAUNSCHWEIG Hamburger Straße Braunschweig Internet: Gründung: 15. Dezember 1895 Vereinsfarben: Blau-Gelb Erfolge: Deutscher Meister 1967 Vereinsmitglieder: Stadion: Eintracht-Stadion an der Hamburger Straße Fassungsvermögen: Zuschauer, davon Sitzplätze Platzierungen der vergangenen Jahre: 2005/06: 2. Bundesliga, Platz /07: 2. Bundesliga, Platz /08: Regionalliga Nord, Platz /09: 3. Liga, Platz /10: 3. Liga, Platz 4 Zugänge: Markus Unger (KSV Hessen Kassel), Benjamin Kessel (1. FSV Mainz 05), Julius Reinhardt (Chemnitzer FC), Patrick Amrhein (FC Carl Zeiss Jena), Mathias Fetsch (TSV 1860 München II), Dennis Lemke (Hertha BSC II), Steffen Bohl (SV Wehen Wiesbaden), Karim Bellarabi, Pascal Gos (beide eigene II. Mannschaft), Emre Turan (vereinslos) Abgänge: Smail Morabit (CS Fola Esch/Luxemburg), Jan Schanda (VfB Fallersleben), Fatih Yilmaz (unbekannt), Fait-Florian Banser (1. FC Kaiserslautern II), Tim Danneberg (SV Sandhausen), Dennis Brinkamann (TuS Koblenz), Kingsley Onuegbu (SpVgg Greuther Fürth), Marc Vucinovic (eigene II. Mannschaft) 13

14 NACHGEFRAGT Ralf Schmidt Position: Abwehr Geburtsdatum: 9. Oktober 1985 Größe/Gewicht: 1.81 m/73 kg Vorheriger Verein: 1. FC Nürnberg Beim FC Carl Zeiss: , ab schmidt Geburtsort: Jena Familienstand: ledig Traumstadion: Old Trafford in Manchester Lieblingsfilm: Big Lebowski Lieblingsspieler: Mark Zimmermann oder John Higgins (Snooker-Spieler) Lieblingsgegenspieler: Tobias Schweinsteiger Erster Verein: FC Carl Zeiss Jena Erster Trainer: Günther Wagenhaus Traumverein: - Lieblingsbuch: Der Stoff, aus dem der Kosmos ist Lieblingsmusik: - Lieblingsurlaubsziel: Bretagne Sympathischster Mitspieler: FeMaRo Trullgnardt (Rätsel!) Mein größtes Fußballerlebnis: UEFA-Cup-Spiel 2007 mit dem 1. FC Nürnberg gegen St. Petersburg Gedanken zum heutigen Gegner: Letzter Heimsieg und Revanche für das Hinrundenspiel! 14

15 Dein Team. Deine Coke. Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig. 15

16 WIR SETZEN MASSSTÄBE Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte im In- und Ausland und ist im deutschen Hoch- und Ingenieurbau die Nummer eins. Wir bieten unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wirtschaftlich optimierte Bauvorhaben jeder Artund Größe. Das Knowhow und die Innovationskraft unserer rund Mitarbeiter sind dabei die Basis unseres Erfolgs. Ob im Ingenieur- oder Brückenbau, im komplexen Schlüsselfertigbau oder im Bereich Public Private Partnership Züblin setzt Maßstäbe. In Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Sachsen stehen Ihnen die Ansprechpartner der Direktion Mitte zur Verfügung. 16 Ed. Züblin AG Direktion Mitte, Bereich Jena-Gera Fischergasse 10, Jena Tel , Fax

17 DATEN UND FAKTEN VEREINSINFORMATIONEN Gründung Gegründet am 13. Mai 1903 als Fußball-Klub Carl Zeiß Jena. Im Januar 1966 wurde der Verein als FC Carl Zeiss Jena wiedergegründet. Mitgliederzahl Mitglieder (Stand: 31. Dezember 2010) Stadion Ernst-Abbe-Sportfeld, Fassungsvermögen: Zuschauer Erfolge Europacup-Finalist 1981 Europacup-Halbfinalist 1962 DDR-Meister 1963, 68, 70, DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 Namensänderungen Zwischenzeitlich benannte sich der Verein wie folgt: 1. SV Jena SG Ernst-Abbe Jena SG Stadion Jena BSG Carl Zeiss Jena BSG Mechanik Jena BSG Motor Jena SC Motor Jena VEREINSGREMIEN Präsidium Hartmut Beyer, Präsident Holger Grümmer, Vizepräsident Lutz Scherf, Schatzmeister Roy Stapelfeld Tasso Carl Aufsichtsrat Dr. Reinhardt Töpel, Vorsitzender Tom Hilliger Gerd Brunner Dr. Hermann Kraft Mike Ukena Ehrenrat Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender) Dr. Horst Schlensog Matthias Barz Charalambos Dimopulos Disziplinarkommission Klaus Schwarz (Vorsitzender) Wahlausschuss Ulrike Baier (Vorsitzende) Uwe Dern Christa Jatho Thomas Petzold Uwe Barth KONTAKT ÖFFNUNGSZEITEN INTERNET Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.v. Oberaue Jena Telefon: (03641) Fax: (03641) info@fc-carlzeiss-jena.de Postanschrift Postfach Jena Geschäftsstelle Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr Ticketcenter im Stadion Donnerstags und freitags von 10 bis 19 Uhr. Hinzu kommen Sonderöffnungszeiten an den Heimspieltagen. Tel.: (03641) , Fax: (03641) , ticket@fc-carlzeiss-jena.de Offizielle Homepage Die Vereinsseite ist unter zu erreichen. Sie beinhaltet alles Wissenswerte rund um den Traditionsclub und hält aktuelle Nachrichten parat. Fußballschule Unter der Adresse www. ferienfussballspass.de ist die Fußballschule des FC Carl Zeiss im Internet vertreten. 17

18 BLAUE COUCH Zusammen neue Wege finden Punktsieg für den Mittelstand. Mit SAP Business ByDesign und AGETO. Individuelle Wünsche sind bei uns gern gesehene Heraus forderungen. Sie fördern gemeinsame Stärken und innovative Lösungen. Mit SAP Business ByDesign bietet AGETO eine flexible Softwarelösung speziell für den Mittelstand. Mit ihr verwalten Sie Ihre gesamten Geschäftsprozesse und das ohne eigene IT, ganz einfach über Ihren Webbrowser. Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße Gera Telefon: 0365/ Telefax: 0365/ Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße Erfurt Telefon: Bringen 03 61/ Sie Ihr Unternehmen Telefax: 03 61/59832 mit AGETO 17 zum Punktsieg! Wir beraten, implemen Internet: tieren, optimieren. AGETO für den Mittelstand. 18

19 DATEN UND FAKTEN MANNSCHAFTSFOTO DES FC CARL ZEISS JENA FÜR DIE SAISON 2010/2011 Hinten v.l.: Mario Röser (Physiotherapeut), Torsten Ziegner, Ralf Schmidt, Ronny Nikol, Marco Riemer, Davy Frick, Sebastian Hähnge, Philipp Röppnack, Tim Wuttke, Sören Eismann, Marco Lohmann (Physiotherapeut) Mitte v.l.: Wolfgang Frank (Cheftrainer bis zum 20. April 2011), Stefan Fleischhauer (Torwarttrainer), Mark Zimmermann (Co-Trainer), Josip Landeka, Jens Truckenbrod, Exaucé Mayombo, Denis Osadchenko, Moses Sichone, Alexander Voigt, Orlando, Martin Ullmann, Uwe Dern (Mannschaftsleiter), Stefan Andreas (Zeugwart), Dr. Heribert Zitzmann (Mannschaftsarzt) Vorn v.l.: Christian Reimann, André Schmidt, Timo Nagy, René Eckardt, Patrick Siefkes, Carsten Nulle, Alexander Moritz, Benjamin Fuß, Felix Holzner, André Luge, Tobias Kurbjuweit (nicht mehr im Aufgebot) Es fehlen: Felicio Brown Forbes, Eugen Bopp, Aykut Öztürk, Nils Pichinot SPIELPLAN DES FC CARL ZEISS JENA FÜR DIE RÜCKRUNDE DER SAISON 2010/ Spieltag / Samstag, 11. Dezember, Uhr Jena Dynamo Dresden (0:2) 1:0 21. Spieltag / Samstag, 18. Dezember, Uhr 1. FC Heidenheim Jena (1:2) 2:0 22. Spieltag / Samstag, 29. Januar 2011, Uhr 1. FC Saarbrücken Jena (7:0) 1:3 23. Spieltag / Samstag, 5. Februar 2011, Uhr Jena SV Sandhausen (2:0) 3:0 24. Spieltag / Freitag, 11. Februar 2011, Uhr FC Bayern München II Jena (1:1) 1:2 25. Spieltag / Samstag, 19. Februar 2011, Uhr Jena SV Wehen Wiesbaden (1:2) 1:0 26. Spieltag / Samstag, 26. März 2011, Uhr SSV Jahn Regensburg Jena (2:1) 0:0 27. Spieltag / Samstag, 5. März 2011, Uhr Jena Rot Weiss Ahlen (0:3) 3:3 28. Spieltag / Samstag, 12. März 2011, Uhr VfR Aalen Jena (0:0) 2:1 29. Spieltag / Samstag, 19. März 2011, Uhr Jena FC Rot-Weiß Erfurt (1:2) 1:3 30. Spieltag / Samstag, 2. April 2011, Uhr F.C. Hansa Rostock Jena (3:1) 2:1 31. Spieltag / Dienstag, 5. April 2011, Uhr Jena TuS Koblenz (0:1) 2:2 32. Spieltag /Samstag, 9. April 2011, Uhr Werder Bremen II Jena (1:1) 0:0 33. Spieltag /Samstag, 16. April 2011, Uhr Jena SpVgg Unterhaching (1:1) 1:2 34. Spieltag / Dienstag, 19. April 2011, Uhr SV Babelsberg 03 Jena (0:0) 4:1 35. Spieltag /Samstag, 23. April 2011, Uhr Jena Wacker Burghausen (3:2) 1:0 36. Spieltag / Freitag, 29. April 2011, Uhr Kickers Offenbach Jena (0:1) 0:2 37. Spieltag /Samstag, 7. Mai 2011, Uhr Jena Eintracht Braunschweig (0:6) 38. Spieltag / Samstag, 14. Mai 2011, Uhr VfB Stuttgart II Jena (1:1) 19

20 20

21 UNSERE MANNSCHAFT MITTELFELD ABWEHR TOR ANGRIFF Nr. Name Nationalität Gewicht in kg Größe in cm Geburtsdatum Vorheriger Verein 1 Carsten Nulle D SC Paderborn 12 Alexander Moritz D RB Leipzig 25 Patrick Siefkes D FC Carl Zeiss Jena 35 Steven Braunsdorf D FC Magdeburg 2 André Schmidt D FC Carl Zeiss Jena 3 Alexander Voigt D FSV Frankfurt 5 Moses Sichone D / ZM Paphos AEP (Zypern) 8 Ralf Schmidt D FC Nürnberg 13 Benjamin Fuß D FC Carl Zeiss Jena 14 Marco Riemer D FC Carl Zeiss Jena 16 Denis Osadchenko D / UA FC Carl Zeiss Jena 17 Timo Nagy D SpVgg Unterhaching 18 Tim Wuttke D FC Carl Zeiss Jena 27 Ronny Nikol D SG Dynamo Dresden 28 Philipp Röppnack D FC Carl Zeiss Jena 37 Felicio Brown Forbes D / CR FC Nürnberg 4 Eugen Bopp D FC Portsmouth 7 Torsten Ziegner D FSV Mainz 05 9 René Eckardt D FC Carl Zeiss Jena 15 Sören Eismann D FC Carl Zeiss Jena 19 Davy Frick D FC Carl Zeiss Jena 21 Jens Truckenbrod D SG Dynamo Dresden 22 Felix Holzner D FC Carl Zeiss Jena 26 Josip Landeka HR SV Wehen Wiesbaden 32 André Luge D SV Werder Bremen 6 Aykut Öztürk D / TR vereinslos 10 Orlando NL Stuttgarter Kickers 11 Sebastian Hähnge D F.C. Hansa Rostock 20 Exaucé Mayombo D Tennis Borussia Berlin 23 Martin Ullmann D FC Carl Zeiss Jena 24 Christian Reimann D RB Leipzig 29 Sebastian Fries D Viktoria Aschaffenburg 38 Nils Pichinot D FC St. Pauli 21

22 RÜCKRUNDENSPIELPLAN 20. Spieltag // 11. bis 12. Dezember 2010 TuS Koblenz VfR Aalen 1:0 Eintracht Braunschweig 1. FC Saarbrücken 1:0 FC Carl Zeiss Jena SG Dynamo Dresden 1:0 SpVgg Unterhaching SSV Jahn Regensburg 0:0 SV Wacker Burghausen FC Bayern München II 2:0 Kickers Offenbach SV Sandhausen 1:2 SV Babelsberg 03 SV Wehen Wiesbaden 0:0 F.C. Hansa Rostock FC Rot-Weiß Erfurt 3:0 Werder Bremen II Rot Weiss Ahlen 3:1 VfB Stuttgart II 1. FC Heidenheim 2:1 22. Spieltag // 28. bis 30. Januar 2011 SV Sandhausen Eintracht Braunschweig 0:2 Rot Weiss Ahlen SpVgg Unterhaching 1:1 VfR Aalen Werder Bremen II 1:1 F.C. Hansa Rostock VfB Stuttgart II 0:1 SV Wehen Wiesbaden Wacker Burghausen 3:0 FC Rot-Weiß Erfurt TuS Koblenz 3:0 1. FC Saarbrücken FC Carl Zeiss Jena 1:3 FC Bayern München II Kickers Offenbach 1:0 SSV Jahn Regensburg SV Babelsberg 03 1:1 SG Dynamo Dresden 1. FC Heidenheim 0:0 21. Spieltag // 17. bis 19. Dezember FC Heidenheim FC Carl Zeiss Jena 2:0 SG Dynamo Dresden Eintracht Braunschweig 1:1 Rot Weiss Ahlen TuS Koblenz 2:3 SV Sandhausen SV Wacker Burghausen 1:1 SV Wehen Wiesbaden SpVgg Unterhaching 3:0 1. FC Saarbrücken Kickers Offenbach 2:0 VfR Aalen F.C. Hansa Rostock 1:1 FC Rot-Weiß Erfurt VfB Stuttgart II 1:2 SSV Jahn Regensburg Werder Bremen II 0:2 FC Bayern München II SV Babelsberg 03 1:2 23. Spieltag // 4. bis 6. Februar 2011 SV Babelsberg 03 Rot Weiss Ahlen 1:0 SV Wacker Burghausen SSV Jahn Regensburg 0:1 Kickers Offenbach SV Wehen Wiesbaden 0:0 FC Carl Zeiss Jena SV Sandhausen 3:0 1. FC Heidenheim 1. FC Saarbrücken 2:0 VfB Stuttgart II SG Dynamo Dresden 1:0 Werder Bremen II FC Rot-Weiß Erfurt 1:2 SpVgg Unterhaching VfR Aalen 2:0 TuS Koblenz F.C. Hansa Rostock 0:2 Eintracht Braunschweig FC Bayern München II 2:0 24. Spieltag // 11. bis 13. Februar 2011 TuS Koblenz VfB Stuttgart II 2:0 25. Spieltag // 19. bis 20. Februar 2011 Wacker Burghausen VfR Aalen 3:2 SV Wehen Wiesbaden Eintracht Braunschweig 0:2 Kickers Offenbach Rot Weiss Ahlen 1:2 SSV Jahn Regensburg Kickers Offenbach 0:2 Eintracht Braunschweig SSV Jahn Regensburg 2:0 Rot Weiss Ahlen SV Wacker Burghausen 0:1 FC Carl Zeiss Jena SV Wehen Wiesbaden 1:0 VfR Aalen SV Babelsberg 03 3:2 1. FC Heidenheim FC Bayern München II 3:1 FC Rot-Weiß Erfurt SpVgg Unterhaching 4:0 SG Dynamo Dresden SV Sandhausen 3:1 F.C. Hansa Rostock Werder Bremen II 2:0 VfB Stuttgart II 1. FC Saarbrücken 2:2 1. FC Saarbrücken SG Dynamo Dresden 3:2 Werder Bremen II TuS Koblenz 0:2 SV Sandhausen 1. FC Heidenheim 1:2 SpVgg Unterhaching F.C. Hansa Rostock 3:0 FC Bayern München II FC Carl Zeiss Jena 1:2 SV Babelsberg 03 FC Rot-Weiß Erfurt 1:1 26. Spieltag // 25. bis 27. Februar 2011 Werder Bremen II VfB Stuttgart II 1:1 27. Spieltag // 4. bis 5. März 2011 Eintracht Braunschweig VfR Aalen 2:0 Rot Weiss Ahlen Eintracht Braunschweig 0:3 FC Carl Zeiss Jena Rot Weiss Ahlen 3:3 VfR Aalen Kickers Offenbach 1:1 1. FC Heidenheim SSV Jahn Regensburg 0:1 FC Rot-Weiß Erfurt SV Wacker Burghausen 1:1 SG Dynamo Dresden SV Wehen Wiesbaden 3:0 F.C. Hansa Rostock SV Babelsberg 03 3:0 1. FC Saarbrücken FC Bayern München II 4:1 TuS Koblenz SpVgg Unterhaching 1:1 VfB Stuttgart II SV Sandhausen 0:1 SV Sandhausen 1. FC Saarbrücken 3:1 SpVgg Unterhaching Werder Bremen II 2:0 FC Bayern München II SG Dynamo Dresden 1:2 SV Babelsberg 03 TuS Koblenz 0:1 SV Wehen Wiesbaden 1. FC Heidenheim 5:2 SV Wacker Burghausen F.C. Hansa Rostock 1:4 SSV Jahn Regensburg FC Carl Zeiss Jena 0:0 Kickers Offenbach FC Rot-Weiß Erfurt 2:1 28. Spieltag // 11. bis 12. März 2011 SpVgg Unterhaching VfB Stuttgart II 0:1 FC Rot-Weiß Erfurt Eintracht Braunschweig 3:1 F.C. Hansa Rostock Kickers Offenbach 0:0 TuS Koblenz SV Wacker Burghausen 0:4 Werder Bremen II SV Babelsberg 03 1:0 FC Bayern München II SV Sandhausen 0:1 SV Wehen Wiesbaden 1. FC Saarbrücken 2:1 SSV Jahn Regensburg SG Dynamo Dresden 0:1 Rot Weiss Ahlen 1. FC Heidenheim 3:1 VfR Aalen FC Carl Zeiss Jena 2:1 29. Spieltag // 19. bis 20. März FC Heidenheim VfR Aalen 0:0 SG Dynamo Dresden Rot Weiss Ahlen 3:0 1. FC Saarbrücken SSV Jahn Regensburg 0:0 SV Sandhausen SV Wehen Wiesbaden 0:0 VfB Stuttgart II FC Bayern München II 0:0 SV Babelsberg 03 SpVgg Unterhaching 0:4 SV Wacker Burghausen Werder Bremen II 2:1 Kickers Offenbach TuS Koblenz 0:0 Eintracht Braunschweig F.C. Hansa Rostock 2:1 FC Carl Zeiss Jena FC Rot-Weiß Erfurt 1:3 22

23 RÜCKRUNDENSPIELPLAN 30. Spieltag // 1. bis 2. April 2011 SV Babelsberg 03 VfB Stuttgart II 3:0 TuS Koblenz Eintracht Braunschweig 0:2 Werder Bremen II Kickers Offenbach 0:0 SpVgg Unterhaching SV Wacker Burghausen 2:0 SV Wehen Wiesbaden FC Bayern München II 3:0 SSV Jahn Regensburg SV Sandhausen 0:0 Rot Weiss Ahlen 1. FC Saarbrücken 0:2 VfR Aalen SG Dynamo Dresden 1:0 FC Rot-Weiß Erfurt 1. FC Heidenheim 0:0 F.C. Hansa Rostock FC Carl Zeiss Jena 2:1 31. Spieltag // 5. bis 6. April FC Saarbrücken VfR Aalen 3:2 SV Sandhausen Rot Weiss Ahlen 5:0 FC Bayern München II SSV Jahn Regensburg 0:2 VfB Stuttgart II SV Wehen Wiesbaden 3:3 SV Wacker Burghausen SV Babelsberg 03 1:2 Kickers Offenbach SpVgg Unterhaching 1:0 Eintracht Braunschweig Werder Bremen II 1:2 FC Carl Zeiss Jena TuS Koblenz 2:2 1. FC Heidenheim F.C. Hansa Rostock 1:2 SG Dynamo Dresden FC Rot-Weiß Erfurt 1:3 32. Spieltag // 9. bis 10. April 2011 SV Wacker Burghausen VfB Stuttgart II 3:4 SpVgg Unterhaching Eintracht Braunschweig 0:1 SV Babelsberg 03 Kickers Offenbach 2:0 SSV Jahn Regensburg SV Wehen Wiesbaden 0:0 Rot Weiss Ahlen FC Bayern München II 2:0 VfR Aalen SV Sandhausen 0:0 FC Rot-Weiß Erfurt 1. FC Saarbrücken 1:2 F.C. Hansa Rostock SG Dynamo Dresden 1:0 TuS Koblenz 1. FC Heidenheim 4:0 Werder Bremen II FC Carl Zeiss Jena 0:0 34. Spieltag // 19. bis 20. April 2011 Kickers Offenbach VfB Stuttgart II 2:2 Wacker Burghausen Eintracht Braunschweig 0:0 Rot Weiss Ahlen SSV Jahn Regensburg 2:0 VfR Aalen SV Wehen Wiesbaden 1:2 FC Rot-Weiß Erfurt FC Bayern München II 2:0 F.C. Hansa Rostock SV Sandhausen 0:1 TuS Koblenz 1. FC Saarbrücken 1:2 Werder Bremen II SG Dynamo Dresden 0:3 SpVgg Unterhaching 1. FC Heidenheim 1:1 SV Babelsberg 03 FC Carl Zeiss Jena 4:1 36. Spieltag // 29. bis 30. April 2011 Eintracht Braunschweig VfB Stuttgart II 2:1 VfR Aalen Rot Weiss Ahlen 3:0 FC Rot-Weiß Erfurt SSV Jahn Regensburg 0:1 F.C. Hansa Rostock SV Wehen Wiesbaden 3:1 TuS Koblenz FC Bayern München II 1:3 Werder Bremen II SV Sandhausen 1:1 SpVgg Unterhaching 1. FC Saarbrücken 0:2 SV Babelsberg 03 SG Dynamo Dresden 1:1 SV Wacker Burghausen 1. FC Heidenheim 2:2 Kickers Offenbach FC Carl Zeiss Jena 0:2 38. Spieltag // 14. Mai 2011, Uhr FC Rot-Weiß Erfurt VfR Aalen F.C. Hansa Rostock Rot Weiss Ahlen TuS Koblenz SSV Jahn Regensburg Werder Bremen II SV Wehen Wiesbaden SpVgg Unterhaching FC Bayern München II SV Babelsberg 03 SV Sandhausen SV Wacker Burghausen 1. FC Saarbrücken Kickers Offenbach SG Dynamo Dresden Eintracht Braunschweig 1. FC Heidenheim VfB Stuttgart II FC Carl Zeiss Jena 33. Spieltag // 15. bis 16. April 2011 FC Bayern München II VfR Aalen 0:1 SV Wehen Wiesbaden Rot Weiss Ahlen 3:0 VfB Stuttgart II SSV Jahn Regensburg 1:2 Kickers Offenbach SV Wacker Burghausen 2:0 Eintracht Braunschweig SV Babelsberg 03 1:1 FC Carl Zeiss Jena SpVgg Unterhaching 1:2 1. FC Heidenheim Werder Bremen II 3:1 SG Dynamo Dresden TuS Koblenz 1:0 1. FC Saarbrücken F.C. Hansa Rostock 3:0 SV Sandhausen FC Rot-Weiß Erfurt 3:2 35. Spieltag // 23. bis 24. April 2011 SSV Jahn Regensburg VfR Aalen 1:1 VfB Stuttgart II Rot Weiss Ahlen 5:1 Eintracht Braunschweig Kickers Offenbach 2:1 FC Carl Zeiss Jena SV Wacker Burghausen 1:0 1. FC Heidenheim SV Babelsberg 03 1:1 SG Dynamo Dresden SpVgg Unterhaching 4:0 1. FC Saarbrücken Werder Bremen II 1:0 SV Sandhausen TuS Koblenz 0:0 Bayern München II F.C. Hansa Rostock 0:0 SV Wehen Wiesbaden FC Rot-Weiß Erfurt 0:1 37. Spieltag // 7. Mai 2011, Uhr VfR Aalen VfB Stuttgart II FC Carl Zeiss Jena Eintracht Braunschweig 1. FC Heidenheim Kickers Offenbach SG Dynamo Dresden SV Wacker Burghausen 1. FC Saarbrücken SV Babelsberg 03 SV Sandhausen SpVgg Unterhaching FC Bayern München II Werder Bremen II SV Wehen Wiesbaden TuS Koblenz SSV Jahn Regensburg F.C. Hansa Rostock Rot Weiss Ahlen FC Rot-Weiß Erfurt Spiele um den Aufstieg in die 2. Bundesliga Der Tabellendritte der 3. Liga trifft nach dem Saisonende in Hin- und Rückspiel auf den Drittletzten der 2. Bundesliga. Der Gesamtsieger spielt in der Saison 2011/2012 in der 2. Bundesliga. Das Hinspiel wird am 20. Mai 2011 um Uhr beim Drittligisten ausgetragen, das Rückspiel beim Zweitligisten findet am 24. Mai 2011 um Uhr statt. 23

24 AUFGEBOTE Trainer von Eintracht Braunschweig: Torsten Lieberknecht (geboren am 1. August 1973) > zuvor u.a. Spieler bei: 1. FC Kaiserslautern, SV Waldhof Mannheim, 1. FSV Mainz 05, Eintra Eintracht Braunschweig E. B R A U N S C H W E I G Wechsel 22 Marjan Petkovic 26 Daniel Davari 7 Benjamin Fuchs 8 Deniz Dogan 19 Ken Reichel 24 Pascal Gos Tore 4 Matthias Henn 15 N. Theuerkauf 5 Benjamin Kessel 16 Emre Turan 6 Damir Vrancic 10 Mirko Boland Karten 6 Aykut Öztürk 10 Orlando 11 Sebastian Hähnge 20 Exaucé Mayombo FC CARL ZEISS JENA Wechsel Tore Karten 4 Eugen Bopp 7 Torsten Ziegner 9 René Eckardt 2 André Schmidt 3 Alexander Voigt 5 Moses Sichone 8 Ralf Schmidt 15 Sören 19 Davy 21 Jens T Die heutigen Aufgebote werden präsentiert von: 1 Carsten Nulle 12 Alexander Moritz 25 Patrick Siefkes 35 Steven Braunsdorf 24

25 AUFGEBOTE ) Eintracht Braunschweig Co-Trainer: Mark Zimmermann Torwarttrainer: Stefan Fleischhauer Mannschaftsleiter: Uwe Dern 11 Steffen Bohl 14 Jan Washausen 21 Patrick Amrhein 23 Julius Reinhardt 9 Mathias Malick Bolivard Fetsch 12 Dominick Kumbela 18 Marco Calamita S P I E L E R E I G N I S S E Schiedsrichter 17 Markus Unger 27 Oliver Kragl 32 Dennis Kruppke 20 Dennis Lemke 31 Marc Pfitzner 38 Karim Bellarabi Assistenten 23 Martin Ullmann Zuschauer 24 Christian Reimann 29 Sebastian Fries besondere Vorkommnisse 38 Nils Pichinot Sören Eismann Davy Frick 22 Felix Holzner 26 Josip Landeka Jens Truckenbrod 32 André Luge 13 Benjamin Fuß 14 Marco Riemer 16 Denis Osadchenko 17 Timo Nagy 18 Tim Wuttke 27 Ronny Nikol 28 Philipp Röppnack 37 Felicio Brown Forbes Trainer: Heiko Weber FC Carl Zeiss Jena 25

26 ZAHLENSPIELE TABELLE DER 3. LIGA Spiele Remis Tore Gewonnen Verloren Differenz Punkte Nach dem Abpfiff 1. Eintracht Braunschweig : F.C. Hansa Rostock : SG Dynamo Dresden : FC Rot-Weiß Erfurt : SV Wehen Wiesbaden : Kickers Offenbach : FC Saarbrücken : TuS Koblenz : FC Heidenheim : SSV Jahn Regensburg : VfB Stuttgart II : SV Babelsberg : SV Sandhausen : SpVgg Unterhaching : FC Carl Zeiss Jena : VfR Aalen : SV Wacker Burghausen : Rot Weiss Ahlen : Werder Bremen II : FC Bayern München II :

27 ZAHLENSPIELE TORJÄGER DER 3. LIGA ZUSCHAUERSTATISTIK DER 3. LIGA Spiele Tore Spiele Gesamtzuschauer Schnitt pro Spiel 1. Patrick Mayer 1. FC Heidenheim Eintracht Braunschweig SG Dynamo Dresden Dominick Kumbela Eintr. Braunschweig F.C. Hansa Rostock Kickers Offenbach Alexander Esswein SG Dynamo Dresden FC Rot-Weiß Erfurt FC Heidenheim Dennis Kruppke Eintr. Braunschweig FC Carl Zeiss Jena TuS Koblenz Matthew Taylor Rot Weiss Ahlen FC Saarbrücken SV Wehen Wiesbaden Olivier Occean Kickers Offenbach VfR Aalen SSV Jahn Regensburg Björn Ziegenbein F.C. Hansa Rostock SV Babelsberg SV Wacker Burghausen Frank Löning SV Sandhausen Rot Weiss Ahlen SV Sandhausen Eric Agyemang Wacker Burghausen SpVgg Unterhaching FC Bayern München II Marc Schnatterer 1. FC Heidenheim Werder Bremen II VfB Stuttgart II Zusammen den Ball ins Rollen bringen Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße Gera Telefon: 0365/ Telefax: 0365/ Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße Erfurt Telefon: 0361/ Telefax: 0361/ Internet: 27

28 28

29 ZAHLENSPIELE SPIELERSTATISTIK FÜR DIE 3. LIGA Spiele Tore Gelbe Karten Nettospielzeit Einwechselungen Auswechselungen Gelb- Rote Karten 1. Carsten Nulle Ronny Nikol Sebastian Hähnge Ralf Schmidt Alexander Voigt Jens Truckenbrod Marco Riemer Josip Landeka Orlando Christian Reimann Sören Eismann Torsten Ziegner Moses Sichone Martin Ullmann Eugen Bopp Felicio Brown Forbes Aykut Öztürk André Luge Nils Pichinot Exaucé Mayombo René Eckardt Felix Holzner Tim Wuttke Patrick Siefkes Benjamin Fuß Philipp Röppnack Hayri Sevimli Sebastian Fries Davy Frick Denis Osadchenko Rote Karten 29

30 BLAUE COUCH Ganz weit weg Heute im Interview: Fanclub Eagles Blaue Couch unter dieser Rubrik gibt es im Stadionmagazin Anpfiff Interviews mit persönlicher Note. Diesmal traf sich Andreas Trautmann mit Jörg Dern (47, Schnirps ) und Uwe Schenderlein (47, Horst ) vom Fanclub Eagles, der in diesen Tagen sein 30. Gründungsjubiläum feiern kann. Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch zum Fanclub-Geburtstag! 30 Jahre The Eagles Ihr wart der erste Fanclub in der DDR! Schnirps: Nach unserem Kenntnisstand ist das wohl so. Da Ihr die Ersten wart, muss die Frage gestattet sein, wie es zur Gründung kam! Schnirps: Wir schauten uns das von der Bundesliga ab, wo zu der Zeit die ersten Fanclubs auftauchten die Frankfurter Adler oder die Frösche von Hertha BSC. Deren Mitglieder trugen Westen wie heute bei Motorradgangs üblich. Das gefiel uns, das wollten wir auch. Das Fanclubgründungsformular war damals noch nicht erfunden. Wie darf man sich Eure Gründung denn vorstellen? Schnirps: Wir haben uns die größte Mühe gegeben und eine Gründungsveranstaltung in einer Kneipe in Ziegenhain durchgeführt. Dort gab es einen kleinen Saal, in dem wir unsere Fahne hissten und alle Interessierten zusammen kamen. Aber unsere Gruppe existierte bereits Jahre zuvor und begleitete unseren FCC schon über einen längeren Zeitraum. Was gab Euch den letzten Kick, Nägel mit Köpfen und aus einer losen Bande einen Fanclub zu machen? Schnirps: Das war eindeutig das Europapokaljahr 1980/1981 und der Einzug in das Düsseldorfer Finale. Da sagten wir uns, es reicht uns nicht mehr aus, dass alles so vor sich hin plätschert. Es musste etwas passieren! Und so gründeten wir uns offiziell zum 13. Mai Zumal Euch ja offenbar noch mehr verband als die Liebe zum FCC! Schnirps: Ja, wir hörten die gleiche Musik und waren damals absolute Fans des englischen Fußballs, während doch die meisten Schlachtenbummler der damaligen Zeit auch fast alle irgendeinem Bundesligaverein anhingen. Horst: Damals war der englische Fußball auch noch englischer Fußball nicht so ein Kommerz wie heute. Nur Sitzplätze lachhaft! Das dürfte Euren Fanclub-Namen und den von euch auf euren Fahnen stets genutzten Union Jack erklären... Schnirps: So ist es. Außerdem empfanden wir den Adler als ein mit positiven Attributen besetztes Tier. Attribute, die auch wir mit unserer Hingabe zum FCC und unserer Art, diese auszudrücken, verbanden Mut, Stolz, Stärke und Freiheit. Aber es verbargen sich auch ganz praktische Gründe hinter der Entscheidung, uns Eagles zu nennen. So war ich ein Jahr zuvor in Ungarn und habe mir dort ein Hemd gekauft... 30

31 BLAUE COUCH...auf dem legendären Markt in Siofok! Schirps: Genau da. Und auf dem Hemd stand Eagles. Nicht nur, dass ich auch Fan der Band Eagles war, sondern ich fand es auch praktisch für unseren Fanclub. Zu DDR-Zeiten kamst du doch an Nichts heran und so hatten wir gleich etwas als äußeres Erkennungszeichen für unseren Fanclub. Nach dem Namen kam die Fahne? Oder hattet Ihr da bereits den bekannten Union Jack? Schnirps: Den Union Jack hatten wir schon. Das war im Übrigen eine Fahne aus tollem, schwerem Material. Es war eine FDJ-Fahne, deren Blau sinnvoll umgewidmet wurde. Das Emblem kam ab, die Streifen des Union Jacks wurden aufgenäht. Nach der Fanclub-Gründung ergänzten wir dann den Schriftzug Eagles. Ich fasse zusammen: Gründung einer Gruppierung, wöchentliche Zusammenrottung, Verherrlichung westlicher Symbole und Nutzung eines englischen Namens da dürfte doch der Staatsschutz nicht weit gewesen sein? Schnirps: Heute wissen wir, dass uns die Stasi beobachtet hatte. Wir können uns unsere Duldung nur so erklären, dass man glaubte, es sei einfacher, eine offen agierende Gruppe zu kontrollieren und gegebenenfalls auf sie zuzugreifen, als einzelne Fans zu überwachen. Ihr wart bei der Gründung fünf Leute und seid dann schnell zu einem Fanclub von ansprechender Größe gewachsen. Galt es als schick, Eagle zu sein? Gab es Aufnahmehürden? Schnirps: Wir hatten keine strengen Kriterien, haben aber nun auch nicht Jeden bei uns aufgenommen. Wir rekrutierten uns aus dem engeren und erweiterten Freundeskreis. Horst: Vornehmlich waren das Leute von unserer Penne, dem Anger-Gymnasium damals die Erweiterte Oberschule Johannes R. Becher. Galtet Ihr, um es im heutigen Jargon zu sagen, als erlebnisorientiert? Wo findet die Eingruppierung zwischen A-, B- und C-Fan statt? Schnirps: Wir hatten immer auch welche dabei, die Meinungsverschiedenheiten aufgeschlossen gegenüber standen. Wir fuhren nirgendwo hin, um Krawall zu machen. Aber wir haben uns auch nicht ans Bein pinkeln lassen. Wenn es sein musste, habt Ihr euch gewehrt! Schnirps: So kann man das sagen. Im Umfeld hieß es dann: Keine Angst, die Eagles sind da. Trugt Ihr als Erkennungszeichen Kutten? Schnirps: Wir hatten Felljacken! Aber die trug nicht jeder. Weiteres und ernsthaftes Erkennungszeichen war das Tragen einer Eagles- Schärpe. Das waren mit Textilfarbe handbemalte Schals. Um die Gestaltung und Herstellung dieser Dinge kümmerte sich unser Fanclub-Mitglied Lehrer Lisker. Ist Lehrer Lisker noch im Fanclub aktiv? Schnirps: Das wird leider nichts. Da muss ich kurz eine Geschichte erzählen. Als der englische Fußball sich immer mehr kommerzialisierte und russische Öl-Milliardäre begannen, sich Fußballvereine zu kaufen, waren wir ziemlich sauer auf die Entwicklung im Mutterland des Fußballs. Im Ergebnis dessen wagten wir uns, bei einem Länderspiel zwischen Deutschland und England doch tatsächlich zu Deutschland zu halten. Das Resultat war der sofortige Fanclubaustritt unseres Fanartikelherstellers Lehrer Lisker. 31

32 BLAUE COUCH Stellt Euch vor, Ihr wärt heute 17 Jahre. Würdet Ihr wieder einen Fanclub gründen? Wir würden wahrscheinlich Ultras sein und uns der Horda anschließen. Wir waren damals genau so drauf wie die Ultras heute. Nun gibt es Euch seit 30 Jahren. In dieser Zeit habt ihr viele Fanclubgründungen und -auflösungen im und um unseren FCC gesehen. Gab es bei euch jemals eine Phase, in der bei euch der Fanclub drohte, einzuschlafen? Horst: Nein. Man darf dabei nicht unterschlagen, dass wir seit nunmehr 25 Jahren jeden Dienstag ob in der Halle oder unter freiem Himmel gemeinsam Fußball spielen und schon deshalb immer regelmäßiger Kontakt herrscht. Wir haben auch Stadtliga gespielt und an den Fanclubturnieren teilgenommen......das Ihr auch mehrfach gewonnen habt! Es gab also nie eine Phase, in der Ihr Euch als Fanclub Eagles hinterfragt habt? Schnirps: Wie? Uns hinterfragen? Zum Beispiel wegen schlechter Phasen beim FCC? Nie! Horst: Zur Zeit der Oberliga, als wir 0:1 gegen Neugersdorf verloren haben, hielten die Eagles etwa zehn Prozent der Dauerkarten. Egal wo, egal in welcher Liga. Wir waren immer da und werden immer für den FCC da sein. Heute sitzt ihr auf der Haupttribüne im Block B. Zu Beginn Eures Fanclubs standet ihr sicher im legendären Fanblock unter der Uhr auf der Gegengeraden, oder? Schnirps: Stimmt. Wir begannen unsere Stadionlaufbahn als Fanclub im Fanblock unter der Uhr. Damals war die Südkurve überhaupt kein Thema. Der Südkurven-Kult entstand erst mit den Europacup-Spielen. Im Fanblock unter der Uhr standen vor allem die älteren und schon etablierten Fans wie zum Beispiel die Sparschweine. Die jüngeren Fans begannen, die Südkurve unterhalb der Anzeigetafel für sich zu entdecken gerade bei den Cup-Spielen, bei denen es im Stadion voll war und man schauen musste, wo man bleibt. Es entstanden dann die ersten Wechselgesänge. In der Südkurve konnte man besser stehen, auch wenn die Sicht schlechter war. Dafür war man aber inmitten einer größeren Gruppe, was natürlich reizte. Wir zogen dann wie viele andere auch in die Süd. Dreißig Jahre Fanclub Eagles Euer Notizbuch muss voller Anekdoten sein... Horst: Da gab es unvergessliche Szenen. Jena gegen Mainz Jena führte, Mainz foulte. Der Mainzer Spieler verletzte sich dabei so schwer, dass er an der Südkurve vorbei vom Platz getragen werden musste. Der Schiri lief ihm hinterher und zeigte dem fast Leblosen Rot. Schnirps: Oder das 6:0 gegen RWE.....am 7. Mai 1983, also heute vor 28 Jahren. Das war mein erstes Jena-Spiel, einer der Torschützen war Rüdiger Schnuphase. Horst: Schnuphase war eine absolute Integrationsfigur als Libero Torschützenkönig! Schnirps: Absolut! Aber auch nicht zu vergessen ist Lutz Lindemann... Horst:...überragender Techniker... Schnirps:...Jürgen Raab... Horst:...und Andreas Krause... Schnirps:...stimmt, Eisenfuß, überragend... und Peter Ducke natürlich auch Horst:...Weltklasse... Schnirps: Der Allergrößte für mich war Konrad Weise, fußballerisch und menschlich top! Und 32

33 BLAUE COUCH dennoch war damals nicht alles besser. Man stelle sich das heute einmal vor Jena spielt international, und keiner darf hin! Man, tat das weh. Ein Finale in Düsseldorf! So ein Spiel in Prag, Budapest oder sonstwo im Osten da wäre alles hingefahren, was laufen kann. Stattdessen wurde vor einer Handvoll Zuschauer im Rheinstadion gespielt. Horst: Was man da den Fans zugemutet hat! Unfassbar. Uns blieb nur die Glotze. Wir waren im Garten und hatten ein Schwarz-Weiß-Gerät, auf das man mit der Faust schlagen musste, damit das Bild stehen blieb. Schnirps: Beim 1:0 rannten wir raus und jubelten. Als wir wieder reinkamen, stand es 1:1. Und kurz vor Schluss das 1:2. Aus der Traum... Aber zuvor gab es unfassbare Spiele! Schirps: Klar, das 4:0 gegen den AS Rom, das wir gesehen haben, ist und bleibt das Größte. Horst: Wir haben einen Tag zuvor beim Training der Roma im Stadion zugesehen und mit Lazio -Schlachtrufen versucht, größere Verwirrung zu stiften. Oder das 3:1 gegen Valencia. Wir waren im Stadion, andere vertrauten auf das DDR-Fernsehen. Oertel kommentierte, war aber erst nach einer halben Stunde dran, weil Erich Honecker eine ebenfalls vom Staatsfernsehen übertragene Rede überzog. Oertel kam dran und deutete an, dass man wenn genügend Zeit wäre die bisherigen Höhepunkte zeigen wolle. Es waren die drei Jenaer Tore, mit denen der FCC binnen einer halben Stunde alles klar gemacht hatte. Die Fernsehzuschauer sahen dann nur noch das 3:1 der Spanier. Es ist überliefert, dass in Lobeda Fernsehgeräte aus dem Fenster flogen... Was gehörte zu den größten, sportlichen Enttäuschungen in Eurer Zeit beim FCC? Schnirps: Die 0:4-Pokalklatsche 1986 daheim gegen Uerdingen. Besonders weh tat uns, wie die Pseudo-Uerdingenfans in unserem Ernst- Abbe-Sportfeld hämisch feierten. Das waren Fans aus der DDR. Unbegreiflich! Habt Ihr noch Träume mit Eurem FCC? Schnirps: Ich wünsche mit, dass wir noch einmal Europapokal spielen... Horst:...und dann ganz weit weg! 33

34 OBERLIGA Spitzenreiter gibt sich die Ehre Der FC Carl Zeiss Jena II trifft am morgigen Sonntag auf Germania Halberstadt Die Serie von zehn sieglosen Spielen hintereinander hat Spuren hinterlassen. Zwar ist der FC Carl Zeiss II als Tabellenneunter scheinbar im sicheren Mittelfeld der NOFV-Oberliga Süd zu finden. Der Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz beträgt vier Spieltage vor dem Saisonende aber nur vier Punkte. Es ist also Vorsicht geboten, obwohl die Mannschaft von Trainer Michael Junker im Vergleich zu den unmittelbaren Konkurrenten das beste Torverhältnis aufweist und außerdem stark genug sein sollte, um den Klassenerhalt zu realisieren. Mithelfen bei diesem Vorhaben werden André Luge und Philipp Röppnack, die beide bis zum Saisonende aus dem Kader des Drittliga-Teams fest in das Aufgebot der II. Mannschaft gewechselt sind. Noch vier Spieltage stehen also bevor und die Gegnerschaft ist wahrlich nicht von Pappe. Am morgigen Sonntag gibt der souveräne Spitzenreiter Germania Halberstadt ab 14 Uhr im Ernst-Abbe-Sportfeld seine Visitenkarte ab. Die Jenaer, die zuletzt durch das beachtliche 1:1 beim Tabellendritten FSV Budissa Bautzen Selbstvertrauen tanken konnten, müssen also eine harte Nuss knacken, wenn sie endlich wieder als Sieger vom Platz gehen wollen. Im Hinspiel gewann Halberstadt nur knapp mit 1:0. Junker hofft, dass seine Youngster nun auch im Rückspiel an ihre Leistungsgrenzen gehen. Dann könnte man dem Aufstiegskandidaten durchaus ein Bein stellen. Eine Woche später steht das Auswärtsspiel beim 1. FC Lok Leipzig auf dem Programm. Die weiteren Gegner bis zum Saisonende heißen FSV 63 Luckenwalde (H) und FC Erzgebirge Aue II (A). pp 26. Spieltag: FSV Budissa Bautzen FC Carl Zeiss Jena II 1:1 Jena: Antoni Fuß, Osadchenko, Häring, Rödiger, Grabinski (76. Häußler), Röppnack, Luge (69. Lee), Frick (38. Bosse), Sevimli, Ullmann Paul (Berlin) 384 0:1 Ullmann (18.), 1:1 Petrick (83.) ANSETZUNGEN FC Carl Zeiss Jena II NOFV-Oberliga, Staffel Süd Saison 2010/2011 Rückrundentermine Vorgezogenes Spiel 16. Spieltag Mittwoch, 17. November, 15 Uhr Jena II Dynamo Dresden II 3:1 Nachholspiel 14. Spieltag Mittwoch, 16. Februar, 18 Uhr FSV 63 Luckenwalde Jena II 3:4 Nachholspiel 15. Spieltag Samstag, 26. März, 14 Uhr Jena II FC Erzgebirge Aue II 2:4 Samstag, 12. Februar, 14 Uhr Chemnitzer FC II Jena II 2:5 Samstag, 19. Februar, 14 Uhr FC Rot-Weiß Erfurt II Jena II 1:0 Sonntag, 27. Februar, 14 Uhr Jena II VfL Halle 96 1:1 Sonntag, 6. März, 14 Uhr FC Sachsen Leipzig Jena II 1:1 Samstag, 12. März, 14 Uhr Jena II VfB Auerbach :2 Sonntag, 20. März, 14 Uhr 1. FC Magdeburg II Jena II 1:1 Sonntag, 3. April, 14 Uhr Jena II SC Borea Dresden 0:1 Sonntag, 10. April, 14 Uhr FSV Zwickau Jena II 2:0 Sonntag, 17. April, 14 Uhr Jena II FSV Wacker Gotha 0:1 Sonntag, 1. Mai, Uhr FSV Budissa Bautzen Jena II 1:1 Sonntag, 8. Mai, 14 Uhr Jena II Germania Halberstadt Freitag, 13. Mai, 19 Uhr 1. FC Lok Leipzig Jena II Sonntag, 22. Mai, Uhr Jena II FSV 63 Luckenwalde Sonntag, 29. Mai, Uhr FC Erzgebirge Aue II Jena II 34

35 OBERLIGA TABELLE (STAND: 3. MAI) Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt 1. Germania Halberstadt 26 58: VfB Auerbach 26 55: FSV Budissa Bautzen 26 37: FC Rot-Weiß Erfurt II 25 42: FC Erzgebirge Aue II 26 36: FSV 63 Luckenwalde 26 45: SG Dynamo Dresden II 25 41: FSV Zwickau 25 33: FC Carl Zeiss Jena II 26 38: FC Sachsen Leipzig 26 26: FC Lok Leipzig 25 35: FSV Wacker 03 Gotha 26 33: VfL Halle : SC Borea Dresden 26 25: Chemnitzer FC II 26 38: FC Magdeburg II 26 33:54 23 Sonntag, 8. Mai, ab Uhr Muttertagsbrunch Dienstag, 10. Mai, ab 19 Uhr Tequila-Party im Pub Donnerstag, 12. Mai, ab 19 Uhr Venissage Freitag, 13. Mai, ab 19 Uhr Discobowling Mittwoch, 18. Mai, ab 19 Uhr Kabarett Samstag, 28. Mai, ab 20 Uhr Mai-Tanz Martin Ullmann (r.) erzielte die Jenaer Führung beim Spiel in Bautzen, das 1:1 endete. Foto: Poser Jembo Park Rudolstädter Straße Jena-Göschwitz Internet: Telefon: (03641)

36 NACHWUCHS Doppelsieg im Thüringenderby Die Jenaer A-Junioren stehen vor dem Einzug in den DFB-Kicker-Juniorenpokal Die beiden punktspielfreien Wochenenden nutzten die Regionalliga-A-Junioren des FC Carl Zeiss Jena, um die Scharte des 2:2 beim abstiegsbedrohten Berliner Verein Türkiyemspor durch Siege im Thüringenpokal gegen den Regionalliga-Spitzenreiter FC Rot-Weiß Erfurt wenigstens etwas auszuwetzen. Es ging in diesen Thüringenderbys um den Einzug in das Finale eines Wettbewerbs, der dem späteren Gewinner die Teilnahme am DFB-Kicker-Juniorenpokal ermöglicht. In der Vorsaison war der FC Carl Zeiss auf Bundesebene immerhin bis in das Pokal-Viertelfinale BL B-JUNIOREN (STAND: 3. MAI) Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt 1. Werder Bremen 23 65: Hertha BSC 22 57: VfL Osnabrück 23 43: VfL Wolfsburg 23 41: FC St. Pauli 21 32:25 34 vorgedrungen. Gegen den in der Regionalliga mit vier Punkten Vorsprung vor Jena führenden FC Rot-Weiß Erfurt gab es zwei 3:1-Erfolge für das Team von Trainer Olaf Holetschek. In Jena gewann der Gastgeber nach einer 3:0-Führung durch Tore von Adrian Afemi (7.), Sebastian Alles (31.) und Sebastian Fries (42.) bei einem Gegentreffer von Odenwald (46.). Das Rückspiel in Erfurt verlief umgekehrt. Zuerst lagen die Rot-Weißen durch einen Kopfballtreffer von Scheffel (10.) vorn, dann drehten die Jenaer den Spieß um und kamen durch Tore von Martin Rennert (29.), Fabian Abramowitz (45.) und Daniel Barth (78.) zum verdienten Sieg. Die Jenaer B-Junioren haben in der Bundesliga mit dem 3:0-Heimerfolg über Schlusslicht SC Concordia Hamburg wohl den entscheidenden Schritt in Richtung Klassenerhalt geschafft. Marcel Kießling war zweifacher Torschütze, Marc Andris steuerte ein Kopfballtor bei. Am 15. Mai hat der FC Carl Zeiss ab 13 Uhr Heimvorteil gegen Tennis Borussia Berlin. pp 6. Tennis Borussia Berlin 21 34: Hannover : Hamburger SV 23 27: FC Carl Zeiss Jena 23 32: F.C. Hansa Rostock 22 31: SG Dynamo Dresden 22 25: FC Energie Cottbus 23 33: FC Rot-Weiß Erfurt 22 19: SC Concordia Hamburg 22 14:

37 NACHWUCHS WAS IST LOS BEI DEN HOFFNUNGSVOLLEN TALENTEN DES FC CARL ZEISS JENA? Die Mitglieder des Nachwuchsleistungszentrums des FC Carl Zeiss Jena wünschen ihrem Leitungsmitglied Mario Röppnack nach dessen erfolgreich überstandener Kniegelenksoperation eine schnelle Genesung und hoffen auf seine baldige Rückkehr in ihr Funktionsteam. Die von Frank Trillhose und Lars Rauscher trainierten C2-Junioren des FC Carl Zeiss gewannen ihr Landespokal-Halbfinalspiel beim 1. SC 1911 Heiligenstadt mit 5:0 durch Treffer von André Gotfriet (3), Maurice Hehne und Alexander Korent. Die Jenaer treffen im Endspiel am 15. Juni ab 17 Uhr in Magdala auf den VfL 06 Saalfeld, der sein Halbfinale beim FC Rot-Weiß Erfurt überraschend mit 1:0 gewann. Bei dem von 32 Mannschaften aus sieben Ländern bestrittenen Rainbow-Cup für E-Junioren (Altersklasse 10) in Zwenkau bei Leipzig belegte der FC Carl Zeiss Jena einen Mittelplatz. Es gab folgende Resultate: gegen FC Schalke 04 0:1, gegen Turniersieger Hannover 96 0:0, gegen Dynamo Kiew 0:1, gegen Sparta Prag 0:0 und gegen FK Tauris/Litauen 2:0. Die C1-Junioren des FC Carl Zeiss bestritten am vergangenen punktspielfreien Wochenende ein Testspiel bei Hannover 96 und waren anschließend auf Einladung der Hannoveraner Augenzeugen des Bundesligaspiels Hannover 96 gegen Borussia Mönchengladbach (0:1). pp Seit mehreren Jahren gehört die ABZ Nutzfahrzeuge GmbH in Jena-Maua ( zu den treuen Partnern des FC Carl Zeiss. Kürzlich übergab Geschäftsführer Heinz Künnert (3. von links) einen nagelneuen Neunsitzer-Kleinbus vom Typ Fiat Ducato an die Nachwuchsabteilung des Vereins. Die Freude darüber war groß, denn die Jenaer Talente sind im Rahmen ihrer Punktspiele häufig auf Achse. Foto: Poser 37

38 PREMIUM PARTNER Hauptsponsor Im Paradies ist noch Platz! Wenn auch Sie den FC Carl Zeiss Jena unterstützen möchten, dann kontaktieren Sie uns. Telefon. (03641) oder fc-carlzeiss-jena.de 38

39 TOP PARTNER Werden Sie Partner des FC Carl Zeiss Jena! Gemeinsam finden wir das optimale Konzept für Ihr Sponsoring effizient, werbewirksam und aufmerksamkeitsstark. Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den traditionsreichsten Fußballvereinen in Deutschland. Über Zuschauer pro Saison, Vereinsmitglieder, 150 Fanclubs weltweit, eigene Kanäle/Gruppen von YouTube bis Facebook und nicht zuletzt eine Reichweite von über 196 Millionen TV-Kontakten bzw. 42 Stunden Fernsehpräsenz pro Saison belegen eindrucksvoll die Attraktivität des Clubs aus dem Paradies. Im Fußball zählt nur das Ergebnis. Im Sponsoring auch. Profitieren Sie deshalb als Sponsor des FC Carl Zeiss Jena gleich vielfach: Imagetransfer durch klassisches Sponsoring, Trikot- und Bandenwerbung, Kundengewinnung und -bindung durch Hospitality bzw. Business-Lounge, Unternehmens- oder Produktpräsentationen im Stadion, Halbzeitevents, Spots auf der Anzeigetafel, Anzeigen on- und offline, Kontaktaufnahme und -pflege zu Geschäftspartnern durch VIP-Betreuung, Autogrammstunden oder spezielle Sponsorenveranstaltungen, Mitarbeiter-Incentives, Point-of-Sale-Promotions und vieles mehr. Weiteres Material arbeiten wir Ihnen gern zu. Nehmen Sie einfach Kontakt mit der Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena auf wir freuen uns auf Sie! FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Marketingabteilung Oberaue 3, Jena Telefon: (03641)

40 40 BUSINESS PARTNER

41 CLUB DER 100 AGETO Service GmbH Antenne Thüringen Apotheke am Steinborn ASI GmbH Augenoptiker Stegmann Autohaus Weissenborn GmbH Autohaus Fischer GmbH Auto-Scholz AVS GmbH Bäckerei Scherer Zeulenroda Baubetreuung und Projektentwicklung Volker Marx Baustoffhandel Remde Berggaststätte Fuchsturm, Jena Betting AG BHW Immobilien AG bluechip Computer AG B & O Wohnungswirtschaft GmbH Brückner & Partner Burkhardt Oil Büromarkt Böttcher AG Catering Service Jacob Citykurier! Jena constancy GmbH Die Taverne, Jena Druckhaus Gera Eisenberger Gerüstbau GmbH Elektroinstallation Michael Jacob Engineering Peter Kürzinger etix.com Deutschland GmbH Etzrodt GmbH & Co. Betriebs KG F-Haus GmbH & Co. Projekt KG Fahrschule Ukena Fair Hotel GmbH Fliesen Günther Food GmbH Freizeitbad GalaxSea Gärtnerei Delaporte Großschwabhausen Gemeinschaftspraxis Dr. Winkler Globus Isserstedt Günther & Schroth Communikations GbR Haag, Günter Transporte & Montagen e.k. Hammermühle Hotel & Gesundheitsresort HASIT Trockenmörtel GmbH Härterei Reese HEMA Formenbau und Kunststoffverarbeitung GmbH Hertig GmbH & Co. Recycling KG Herzog & Drescher GbR HI Bauprojekt GmbH Howa Fliesen GmbH Leinefelde Hundertmark Immobilien I & M Mobau Bauer Bauzentrum IBA GmbH Ingenieure Architekten i.b.b. Beratung + Planung GmbH ibnw GmbH ISL Verpackungstechnik Jekom GmbH Jematic Engineering und Marketing GmbH Jenalens Kontaktlinsen Technologie GmbH JenaKultur Jenoptik AG JENTAX Steuerkanzlei Joppnet KBS Fußbodenbau Zöllnitz Kommunalservice Jena Kontinent Umzugslogistik GmbH Kurz- und Kleinkunstbühne Jena Leonardo Hotel Weimar Lo Studente Malerfachbetrieb Vogt Malermeister Günther Malermeister Matthias Walther, Wernburg maxit Baustoffwerke GmbH Merkur Bank KGaA MGM GbR Nawa Heilmittel GmbH Naturstein Jacobi Limited Oberland Metallbau & Bauschlosserei GmbH Orthopädisches Zentrum am Nollendorfer Hof Dr. Zink peter hein GmbH alternative Haustechnik Philips Consumer Lifestyle Planungsbüro Bathke Postbank Finanzberatung AG ProMarkt Jena Puhlfürß Schlemmertreff Am Tatzend PVP Triptis GmbH R+V Generalvertretung E.Gaßmann + H. Knöfel GbR Rautal Gebäudemanagement GmbH Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Reha Aktiv 2000 GmbH RKS Ingenieure Rotkäppchen-Mumm Sektkellerei GmbH S&L Szymanski GmbH Jena Scala Restaurant GmbH Silicon Control GmbH Sportwerk Internet Marketing GmbH Stelzer & Kraft Ingenieure GbR T>O>Q Dienstleistungs GmbH TA Triumph Adler Techniker Krankenkasse Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG Thomas Kastl Eventservice und Zeltverleih Timespin Digital Communication GmbH Thüringer Heidequell Pößneck TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels GmbH URGO GmbH UWS Jena Steuerberatungsgesellschaft mbh varys GmbH VOM Zeitarbeit Wäscherei Böhm Apolda WBB Aktiengesellschaft WDVS-REKO-BAU GmbH Werbegemeinschaft GoetheGalerie Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eg Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer Zimmer Medizin Systeme 41

42 Ihr Experte für Personaldienstleistungen Wir suchen zur Festeinstellung (AÜG) m/w: Elektriker, Elektromeiser, Heizungs- /Sanitärinstallateure, Maler, KFZ-Lackierer, Altenpfleger und Kaufleute für die Versicherungsbranche JENATEC Industriemontagen GmbH unterstützt Firmen mit gewerblichem, medizinischem und kaufmännischem Fachpersonal (03641) Stauffenbergstr. 35a Jena 42

43 FANSZENE Offen für alle Vierte Auflage des Jenaer Flutlicht-Festivals Nicht nur reden, sondern machen! Wie die oftmals bemühten Schlagwörter Vielfalt, Toleranz und Verständigung in die Tat umgesetzt werden können, zeigt das Flutlicht-Festival in Jena, das nun bereits zum vierten Mal stattfindet. Drei Tage lang, vom 17. bis 19. Juni auf der Rasenmühleninsel, geht es um Inhalte, Musik und Fußball. Zentrale Themen sind Toleranz, Austausch sowie der Abbau von Vorurteilen. Das Festival ist ein gelebtes Statement gegen Ausgrenzung, Rassismus und Diskriminierung. Geboten werden Konzerte, Workshops, Diskussionsrunden und Turniere für Freizeitfußballer bzw -tischtennisspieler. Das Programm des Festivals ist dabei so bunt gemischt wie dessen Gäste. Die Rockbands, Ska-Kapellen und Liedermacher kommen aus Frankreich, von der Ostsee oder aus der lokalen Szene. In Workshops und Vorträgen wird über Zivilcourage oder Homophobie im Fußball diskutiert. Wenn abends die Musik auf der Festivalbühne ausklingt, geht das Flutlicht-Festival auf den Aftershow-Parties mit Livemusik erst richtig los am Freitag, den 17. Juni im Rosenkeller und am Samstag, den 18. Juni im Kassablanca. Das Festival wird von jungen engagierten Fans des FC Carl Zeiss Jena zusammen mit befreundeten Vereinen und freiwilligen Helfern auf die Beine gestellt. Es ist offen für alle, kostet keine Eintritt und finanziert sich ausschließlich durch Spenden, städtische Förderung und die Unterstützung durch den Studierendenrat der Universität Jena. Der organisierende Verein Hintertorperspektive e.v. existiert seit 2008 und wurde für seine kreativen Aktionen sowie sein integratives Engagement mit dem Julius-Hirsch-Preis des DFB und dem Zivilcouragepreis der Stadt Jena ausgezeichnet. Informationen gibt es unter de, oder www. facebook.com/hintertorperspektive. ht 33. Köstritzer-Fanclubturnier: Die Anmeldungsphase für das 33. Fanclubturnier des FC Carl Zeiss Jena e.v., das erneut von der Köstritzer Schwarzbierbrauerei präsentiert wird, läuft auf vollen Touren. Einige Fanclubs haben ihre Teilnahme bereits zugesagt, es gibt aber noch Startplätze. Wer den 21. Mai nicht schon verplant hat und ein Fußballteam auf die Beine stellen möchte, kann sich gern anmelden. Dies ist im Fanhaus, per com) oder telefonisch unter (03641) möglich. Die Veranstaltung soll zugleich einen stimmungsvollen Saisonabschluss für alle Fans des FC Carl Zeiss darstellen. FANPROJEKT Anschrift Oberaue 4, Jena Kontakt Tel: (0 3641) Fax: (0 3641) Internet Ansprechpartner Matthias Stein Lutz Hofmann Christian Helbich 43

44 44

45 SUPPORTERS CLUB Laufen für das Stadion Die erfolgreiche Spendenaktion wird am 5. Juni wiederholt Fast auf den Tag genau vor einem Jahr drehten rund 150 Hobbysportler auf der Tartanbahn des Jenaer Ernst- Abbe-Sportfeldes ihre Laufrunden und sammelten mit jedem Durchlauf Geld für die Bürgerinitiative Unser Stadion. Insgesamt wurden auf diese Weise am Pfingstsonntag 2010 bei 2742 absolvierten Runden beachtliche 1409,39 Euro eingenommen. Auch in diesem Jahr veranstaltet HArakiri wieder eine solche Aktion unter dem Motto Lauf für dein Stadion. Am 5. Juni ist es soweit, der erste Startschuss bei hoffentlich schönem Wetter ertönt um 11 Uhr. Derzeit laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Das Ziel besteht darin, die Summe aus dem Vorjahr zu übertreffen. Darum werden noch Sponsoren gesucht, die sich auf einen Spendenbetrag pro gelaufener Runde festlegen. Vom Cent-Bereich bis hinauf in höhere Euro-Sphären ist alles möglich! Sponsoren und Laufinteressierte können sich unter informieren oder ihren Startplatz sichern. Saisonfinale: Zum Abschluss einer Saison voller Höhen und Tiefen führt die Reise am 14. Mai zum VfB Stuttgart II. Auch in das Schwabenland rollt wieder in gewohnter Weise ein Bus des Supporters Club. Abfahrt ist am Spieltag um 7 Uhr am Osttor des Ernst-Abbe-Sportfeldes. Anmelden kann man sich entweder heute MITARBEIT IM SUPPORTERS CLUB Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist kostenlos. Aufnahmebedingung ist die Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena. Anmeldungen sind im Internet unter oder am Informationsstand des Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fan-Haus möglich. Ausdrücklich erwünscht ist eine aktive Mitarbeit in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Supporters Club wie z.b. Marketing und Merchandising, Öffentlichkeitsarbeit, Abteilungsarbeit, Supporters Busse, Nachwuchs oder Fanblock. am SC-Stand vor dem Fanhaus, in den kommenden Tagen per Mail unter busanmeldung@ fcc-supporters.de oder täglich in der Zeit von 18 und 20 Uhr unter der Telefonnummer (0160) Bei der Buchung eines Platzes im SC-Bus können zugleich auch Eintrittskarten für das Spiel in Stuttgart geordert werden. sc 45

46 UNTERWEGS VfB Stuttgart II 38. Spieltag // Samstag, 14. Mai 2011 // Uhr // GAZi-Stadion (Waldau) Stadion: Das traditionsreiche GAZi-Stadion auf der Waldau im Stuttgarter Stadtteil Degerloch ist von früheren Gastspielen bei den VfB- Amateuren sowie bei den Stuttgarter Kickers bestens bekannt. Die Spielstätte liegt direkt unterhalb des Stuttgarter Fernsehturms. Auf der überdachten Haupttribüne finden Zuschauer einen Sitzplatz auf neuen, blauen Einzelschalensitzen. Die restlichen Zuschauer verteilen sich auf die Stehplatzbereiche. Insgesamt dürfen bei Punktspielen noch Fans das Stadion betreten. Gut die Hälfte der Stehplätze ist überdacht. Gästeblock: Die Gästefans begeben sich bei den Heimspielen des VfB Stuttgart II in den Block D. Die Sicht ist aufgrund der massiven Zäune und des Fangnetzes nicht optimal. Heimfans: Der VfB Stuttgart hat bekanntermaßen eine große und sehr aktive Ultraszene. Etwas Vorsicht im Stadionumfeld kann deshalb nicht schaden. Fanbus: Alle Informationen zum Supporters- Bus nach Stuttgart sind auf der SC-Seite in diesem Anpfiff -Heft sowie im Internet unter zu finden. Anfahrt: Über das Erfurter Kreuz, Suhl, Meiningen, Schweinfurt und Würzburg zur A 81. Diese Autobahn bis zum Kreuz Stuttgart nutzen und dann auf die A 8 in Richtung Ulm wechseln. Die A 8 verlässt man an der Ausfahrt Stuttgart-Degerloch/Möhringen und ordnet sich in Richtung Stuttgart ein. Weiter geht es nun auf der B 27 in Richtung Stuttgart-Degerloch. In Degerloch auf die Jahnstraße in Richtung Fernsehturm bzw. GAZi-Stadion (ist ausgeschildert) abbiegen. Nach einem Kilometer ist die Arena auf der rechten Seite zu erkennen. Achtung: Das Stadion befindet sich innerhalb der Umweltzone Stuttgart. Es ist eine Umweltplakette erforderlich, sonst drohen Strafen. Zugfahrer: Gästefans fahren vom Stuttgarter Hauptbahnhof mit der U-Bahn-Linie 15 in Richtung Ruhbank/Fernsehturm bis zur Haltestelle Ruhbank/Fernsehturm. Von dort sind es nur zwei Minuten Fußweg bis zum Stadion. ms Frühlingssparen mit der günstigen Doppelflatrate. Für ein persönliches Vertragsoder Beratungsgespräch steht Ihnen Ihr Medienberater gern zur Verfügung: Silvio Weise, Mobil Oder besuchen Sie uns im Tele Columbus Shop Oberlauengasse 3a, Jena, Mo Fr Uhr Bestellen Sie jetzt: oder: Ct/Min.aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 42 Ct/Min. 2er Kombi Internet- und Telefon- Flatrate nur 14, 99 1 mtl. in den ersten 6 Monaten, danach 22,99 / Monat 1 Voraussetzung für den Bezug ist die technische Verfügbarkeit. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 12 Monate und verlängert sich jeweils um 12 Monate, wenn Sie nicht 6 Wochen vor Ende der Vertragslaufzeit kündigen. Während der ersten 6 Monate betragen die monatlichen Kosten 14,99, ab dem 7. Monat 22,99 / Monat. Zzgl. einmaliger Einrichtungspreis 19,90 und Versandkostenpauschale 9,90. 2 Call-by-Call (fallweise Auswahl eines Verbindungsnetzbetreibers) und Pre-Selection (dauerhafte Voreinstellung eines Verbindungsnetzbetreibers) sind nicht möglich. Bitte beachten Sie für den Wechsel und die Mitnahme der Rufnummern die Vertragslaufzeiten bei Ihrem derzeitigen Telefonanbieter. Nicht enthalten in der Telefon-Flatrate sind Anrufe ins Ausland, zu Sonderrufnummern und in Mobilfunknetze. Angebot gültig bis zum Angebot gilt nur für Neukunden. Stand: 05/11 46

47 NEU Spritzig frisch! 47

48