FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg

Transkript

1 Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA. SAISON 2010/11 AUSGABE 04. PREIS 1,00 Interview mit Moses Sichone Fragebogen: Christian Reimann Ungefährdeter Sieg im Landespokalspiel beim SC Leinefelde 7. Spieltag 12. September Uhr FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster:

2 2

3 VORWORT Mission Heimsieg Von Roy Stapelfeld, Geschäftsführer der FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH Liebe Fans, sehr geehrte Sponsoren und Förderer, liebe Gäste, ich freue mich, Sie in unserem schönen Ernst-Abbe-Sportfeld begrüßen zu können und bin sicher, dass Sie drei Wochen nach dem letzten Heimspiel nun der Partie gegen unsere Gäste aus Regensburg ebenso entgegen fiebern, wie ich dies tue. Dabei erwartet uns ein Kontrahent, der furios in die Saison startete und somit eine echte Herausforderung für die Mannschaft unseres Trainers Jürgen Raab darstellt. Dennoch bin ich optimistisch, dass wir mit dem Schwung der ohne Probleme gemeisterten Pokalhürde in Leinefelde und der leidenschaftlichen Unterstützung von den Rängen die drei Punkte zu Hause behalten können. Für die Mission Heimsieg steht auch wieder Orlando Smeekes zur Verfügung, der seine Qualität und Gefährlichkeit bereits in Leinefelde andeutete und dem Offensivspiel unserer Mannschaft durch seine schwere Ausrechenbarkeit für den Gegner neue Impulse geben kann. Dabei benötigt die Mannschaft natürlich auch die Unterstützung von den Rängen und die Geduld des Publikums, wenn vielleicht nicht alles sofort so funktioniert, wie man es sich vorgenommen hat. Wenn all dies zusammen kommt, bin ich zuversichtlich, dass wir ein erfolgreiches Spiel und damit vielleicht einen gelungenen Auftakt in die schon ihre Schatten vorauswerfenden Derbywochen erleben. Dabei sollten wir nicht aus dem Blick verlieren, was unsere sportlichen Ziele sind in der 3. Liga die notwendigen Punkte einzufahren, um so schnell wie möglich die zum Klassenerhalt nötigen 45 Zähler zu verbuchen sowie den Thüringenpokal zu gewinnen, um die 1. DFB-Pokal-Hauptrunde zu erreichen. Lassen Sie mich an dieser Stelle ein Kompliment an Mannschaft, Trainerteam und Sportliche Leitung aussprechen. Die Mannschaft zeigte mit Ausnahme des Aussetzers gegen Saarbrücken leidenschaftliche und engagierte Auftritte. Hier wächst etwas zusammen. Wenn wir alle den eingeschlagenen Weg konsequent weiterverfolgen, werden wir auch die gesteckten Ziele erreichen. Mit sportlichen Grüßen, Ihr Roy Stapelfeld INHALT Vorwort... 3 Heute im Stadion... 5 Hinter den Kulissen... 6 Augenblicke... 9 Von Spiel zu Spiel In Jena zu Gast...12 Nachgefragt Daten und Fakten...17 Unsere Mannschaft...21 Hinrundenspielplan Aufgebote Zahlenspiele Blaue Couch...31 Oberliga Nachwuchs Premium Partner Top Partner Business Partner Club der Fanprojekt Supporters Club Unterwegs TITELFOTO Nach drei Spielen ohne Sieg peilt Trainer Jürgen Raab heute drei Punkte an. Foto: Poser IMPRESSUM Herausgeber & verantwortlich für den Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Oberaue 3, Jena // Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redaktion und Anzeigen Jens Büchner, Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Fanprojekt, Andreas Trautmann, Tina Looke, Lars Völlger, Ulrich Klemm, Supporters Club // Satz & Druck Druckhaus Gera // Layoutkonzept // Anzeigenschluss 6. September 2010, 12 Uhr // Redaktionsschluss 7. September 2010, 12 Uhr // Auflage Stück // Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. 3

4 4

5 HEUTE IM STADION Rückkehr des Torjägers Nach seiner abgesessenen Sperre darf Orlando wieder spielen Mit vier Siegen und zwei Niederlagen ist der SSV Jahn Regensburg überraschend gut in die neue Drittliga-Saison gestartet. Das Team aus Bayern belegt derzeit den fünften Tabellenplatz und hält enge Tuchfühlung zu den Aufstiegsrängen. Das freut nicht nur die beiden Ex-Jenaer Alexander Maul und Tim Erfen, die heute an ihre ehemalige Wirkungsstätte zurückkehren und sicherlich zahlreiche Hände schütteln müssen. Beim FC Carl Zeiss verliefen die vergangenen Wochen weniger erfreulich. Seit drei Spielen wartet die Mannschaft um Kapitän Carsten Nulle nun auf einen Punktspielsieg. Das 3:0 im Thüringenpokal beim SC 1912 Leinefelde war deshalb umso wichtiger, da der sichere Erfolg für Selbstvertrauen vor den bevorstehenden schweren Punktspielen sorgt. Die nächsten Gegner sind wahrlich nicht von Pappe, denn in den kommenden Wochen stehen unter anderem Duelle gegen Rot Weiss Ahlen, den FC Rot-Weiß Erfurt und den F.C. Hansa Rostock auf dem dicht gedrängten Programm. Große Erleichterung herrscht darüber, dass Orlando heute erstmals in dieser Saison wieder in einem Drittliga-Spiel des FC Carl Zeiss mitwirken darf. Der Stürmer musste eine Rot- Sperre aus der vergangenen Spielzeit absitzen. Das für August geplante Comeback verzögerte sich noch einmal, da der 28-jährige Torjäger nach Ansicht des DFB erst verspätet für den Spielbetrieb angemeldet wurde. uli Torjäger Orlando soll heute wieder das Offensivspiel des FC Carl Zeiss beleben. Foto: Poser ANSETZUNGEN 7.SPIELTAG Samstag, 11. September, Uhr VfB Stuttgart II Werder Bremen II Eintracht Braunschweig Rot Weiss Ahlen Kickers Offenbach VfR Aalen SV Wacker Burghausen FC Rot-Weiß Erfurt SV Babelsberg 03 F.C. Hansa Rostock SpVgg Unterhaching TuS Koblenz 1. FC Saarbrücken SV Sandhausen SG Dynamo Dresden FC Bayern München II 1. FC Heidenheim SV Wehen Wiesbaden Sonntag, 12. September, Uhr FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg 5

6 HINTER DEN KULISSEN Frühes Tor stellt die Weichen In der 2. Runde des Landespokals gewinnt der FC Carl Zeiss 3:0 in Leinefelde Dass Spiele im Landespokal immer eine gewisse Stolpergefahr bergen, weiß der FC Carl Zeiss spätestens seit der vergangenen Saison, als man eine schmerzliche Niederlage in Meuselwitz hinnehmen musste. In der 2. Runde des Cup-Wettbewerbs 2010/2011 lief es von Beginn an optimal, denn durch das frühe Führungstor von Sören Eismann (17.) wurden die Weichen schnell auf Sieg gestellt. Gegen den defensiv eingestellten SC 1912 Leinefelde sorgte das 0:2 von Alexander Voigt in der 36. Minute bereits für die Vorentscheidung. Spätestens nach dem Treffer von Orlando (57.) waren die Messen endgültig gelesen. Zum Glück ist uns zeitig das erste Tor gelungen, sagte Trainer Jürgen Raab. Lediglich mit der Chancenverwertung bin ich nicht ganz zufrieden, doch entscheidend ist am Ende der Sieg. Geldstrafe: Der FC Carl Zeiss hat für Vorkommnisse im Rahmen zweier Drittliga-Begegnungen eine Geldstrafe in Höhe von Euro zahlen müssen. Der DFB-Kontrollausschuss bewertete sowohl die Ereignisse in Dresden dort wurden Gegenstände aus dem Gästefanblock in den Stadioninnenraum geworfen 6

7 HINTER DEN KULISSEN sowie eine Rauchbombe gezündet als auch das Betreten des Innenraums mehrerer Jena- Fans beim Heimspiel am 11. August gegen den 1. FC Saarbrücken. Auf das Stellen eines Strafantrages an das DFB-Sportgericht bezüglich des Mannschaftskapitäns und Torhüters Carsten Nulle wurde gegen Vornahme einer Spende zu Gunsten der DFB-Stiftung Egidius Braun vom Kontrollausschuss verzichtet. Neuer Termin: Da eine Verlegung des Landespokalspiels beim SC 1912 Leinefelde aus organisatorischen und sicherheitsrelevaten Gründen nicht möglich war, wurde die für das gleiche Datum angesetzte Mitgliederversammlung um eine Woche auf den gestrigen Samstag verschoben. Eine ausführliche Berichterstattung von der Mitgliederversammlung folgt in der nächsten Anpfiff -Ausgabe. Hiobsbotschaft: Alexander Moritz hat sich während des Freundschaftsspiels beim 1. FC Greiz einen Meniskuseinriss zugezogen. Der Torhüter musste operiert werden und fällt vermutlich bis Monatsende aus. FÖRDERER DES VEREINS Bäckerei Höfer Bauunternehmen Dieter Radestock Bieräugel & Co. GmbH Demme-Waldhoff Dr. Steffen Gerhardt, Gera PHÖNIX Werkzeugbau GmbH Raumausstattung Wuttke-Schmitt Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermietservice SBK Siemens Betriebskrankenkasse Steuerberater Andreas Krämer Wollen Sie Förderer werden? Dann kontaktieren Sie die Marketingabteilung! Tel.: (03641) , Mail: GEBURTSTAGSKINDER Klaus Wickel Jekom GmbH Exaucé Mayombo aktiver Spieler Wilfried Opitz Autohaus Reichstein & Opitz Frank Jacobi Naturstein Jacobi Limited Dr. Frank-Michael Pietzsch ehemaliges Aufsichtsratsmitglied Horst Kirsch ehemaliger Oberligaspieler & Zeugwart Miroslav Jovic Nachwuchstrainer Klaus Berka ehemaliges Aufsichtsratsmitglied Michael Oertel Nachwuchsleistungszentrum Rainer Zipfel (50. Geburtstag) ehemaliger Präsident Jens Büchner Mitarbeiter Anpfiff Dr. Franz von Falkenhausen (65. Geb.) ehemaliges Aufsichtsratsmitglied Mike Ukena Aufsichtsratsmitglied Michael Junker Teamchef II. Mannschaft Andreas Larws Lebenszeitvereinsmitglied Ute Müller Finanzleiterin des FC Carl Zeiss Jena Hartmut Schmidt KBS Fußbodenbau Zöllnitz Udo Gräfe (70. Geburtstag) ehemaliger Ehrenratsvorsitzender Peter Poser langjähriger Fotochronist des Vereins Olaf Albrecht Köstritz-Wernesgrüner Vertriebs GmbH Ulrich Klemm Redaktionsleiter Anpfiff Max Madelung PVP Triptis Prof. Dr. Klaus Mütze ehemaliger Präsident Der FC Carl Zeiss Jena und die Anpfiff -Redaktion wünschen den Geburtstagskindern viel Gesundheit und alles erdenklich Gute! 7

8 8

9 AUGENBLICKE Mann mit Perspektive Sören Eismann gehört zu den hoffnungsvollsten Talenten des FC Carl Zeiss Jena. Der 22-jährige Mittelfeldspieler zeigte im Landespokal beim SC Leinefelde eine ansprechende Leistung und traf nach 17 Minuten zum 1:0 für Jena. Foto: Poser 9

10 10

11 VON SPIEL ZU SPIEL Unbelohnte Aufholjagd Jena unterliegt knapp mit 1:2 beim SV Wehen Wiesbaden Eine viertelstündige Schaltpause hat dafür gesorgt, dass der FC Carl Zeiss Jena beim SV Wehen Wiesbaden leer ausgegangen ist. Unmittelbar nach dem Seitenwechsel nahm das Unheil seinen Lauf. Die Jenaer verloren 15 Minuten lang total den Spielfaden und wurden durch eine Doppelschlag (Barg, Janjic) bestraft. Nach dem 0:2 läutete Sebastian Hähnge in der 76. Minute mit seinem Anschlusstor die Aufholjagd ein. Der Sieg des favorisierten Gastgebers ließ sich aber nicht mehr verhindern. Gegen den FC Bayern München II gelang Jena durch einen späten Treffer von Tobias Kurbjuweit (83.) noch das 1:1. Über weite Strecken spielten die Gäste gefälliger, sündigten nach der frühen Führung von Haas (10.) jedoch mit ihren Chancen. Der FC Carl Zeiss steigerte sich in der zweiten Halbzeit spürbar und zeigte die geforderte Reaktion, nachdem man zehn Tage vorher gegen den 1. FC Saarbrücken mit 0:7 unter die Räder gekommen war. uli FC Carl Zeiss Jena B. München II 1:1 Jena: Nulle Riemer, Sichone, Voigt, Nikol (46. Eismann) Ziegner (70. Luge), Truckenbrod, R. Schmidt, Landeka Hähnge, Mayombo (46. Kurbjuweit) München: Oswald Erb, Haas, Leist, Lewicki (89. Saba) Alaba, Deul (74. Holzmann), Jüllich (70. Kurz), Schwarz Yilmaz, Knasmüllner Schiedsrichter: Seemann (Essen) Zuschauer: Tore: 0:1 Haas (10.), 1:1 Kurbjuweit (83.) In der Wiesbadener Brita-Arena gewann der Gastgeber mit 2:1 und fügte den Jenaern damit die dritte Saisonniederlage zu. Foto: Poser Wehen Wiesbdn. FC Carl Zeiss Jena 2:1 Wehen Wiesbaden: Gurski Hübner, Barg, Lanzaat, Schönheim Fießer, Boskovic Menga, Ziemer (83. Mintzel), Janjic (77. Abraham) Sailer (46. Damjanovic) Jena: Nulle Riemer, Sichone, Voigt, Nikol (60. Eismann) Truckenbrod, R. Schmidt Kurbjuweit (67. Luge), Ziegner, Landeka (82. Reimann) Hähnge Schiedsrichter: Blos (Altbach) Zuschauer: Tore: 1:0 Barg (55.), 2:0 Janjic (60.), 2:1 Hähnge (76.) 11

12 IN JENA ZU GAST Breitere Spielerdecke Beim SSV Jahn Regensburg hat ein Aufwärtstrend eingesetzt Was war das für ein Traumstart der Regensburger! Die ersten vier Saisonspiele in der 3. Liga gewann die Mannschaft des SSV Jahn jeweils ohne Gegentor, ehe die Spitzenduelle bei den Offenbacher Kickers und gegen Eintracht Braunschweig verloren gingen. Im Vorjahr war Regensburg als 16. nur knapp vor den Abstiegsrängen platziert. Der Club aus der Oberpfalz hatte nach einer ordentlichen 1. Halbserie kräftig Federn lassen müssen. Ein Grund dafür war der relativ kleine Kader. Trainer Markus Weinzierl zog die Konsequenzen und achtete vor der Saison auf eine breitere Spielerdecke. Acht Neuzugänge und drei Akteure aus dem Nachwuchs stießen im Sommer zur Mannschaft, darunter Tobias Schweinsteiger (SpVgg Unterhaching) und der erfahrene Michael Hofmann (TSV 1860 München). Der SSV Jahn kam mit den Neuen hervorragend aus den Startlöchern. Nach vier Erfolgen in der 3. Liga stoppte erst die Niederlage auf dem Bieberer Berg die Serie. Eine Woche nach dem respektablen Ergebnis im DFB-Pokal gegen Bielefeld (5:6 nach Elfmeterschießen) fühlten sich die Regensburger jedoch verschaukelt. Tobias Schlauderer nahm nach dem 1:2 bei den Kickers kein Blatt vor den Mund: Das war eine unglaubliche und absolute Fehlentscheidung! Er meinte den Handelfmeter, der zum 1:0 für Offenbach führte und die Niederlage einläutete. Auch Kapitän Stefan Binder diktierte der Presse deutlich seine Sichtweise: In 100 Jahren hätten die Kickers doch kein Tor gegen uns geschossen. Dann bekommen sie einen Elfmeter, der nie und nimmer einer war. Trainer Weinzierl versuchte der Partie dennoch etwas Positives abzugewinnen und betonte, dass man mit einer Spitzenmannschaft mehr als mitgehalten habe. Die erste Pleite des Spieljahres steckte wohl noch in den Knochen, als sich vor 14 Tagen ein 0:3 gegen Eintracht Braunschweig anschloss. Eher waren es aber die Roten Karten gegen Hörnig (Handspiel) und Selimbegovic (Tätlichkeit) kurz vor der Halbzeit, die einen Punktgewinn unmöglich machten. Beide Spieler kamen glimpflich davon und erhielten im Nachgang die Mindestsperre von zwei Drittliga-Spielen. Heute in Jena sind die beiden Sünder folglich nicht dabei. Dennoch will der SSV Jahn nun wieder in der Erfolgsspur zurückfinden. jb 12

13 IN JENA ZU GAST DAS SAGEN DIE FANS Mit dem Sohnemann zum FC Carl Zeiss Silke Kluge hat einen fußballbegeisterten Sohn. Melvin ist 9 Jahre alt und schwärmt für den FC Carl Zeiss Jena. Ich habe mich schon immer für Fußball interessiert, verrät die Bad Köstritzerin. Aber seit Melvin mich immer wieder lieb drängelt, komme ich regelmäßig mit in das Ernst-Abbe- Sportfeld. Ihr Spross spielt übrigens in seiner Heimatstadt selbst Fußball. Nachdem sich die 34-Jährige früher vornehmlich für das Geschehen bei großen Turnieren wie Welt- und Europameisterschaften interessiert hat, ist sie nun glühende Jena-Anhängerin mit Schal und T-Shirt. Ich arbeite ja auch in Jena und meine fußballverrückten Kollegen haben ihr übriges getan, lächelt sie. Was sie von der Entwicklung in der laufenden Drittliga-Saison halten soll, weiß Silke Kluge noch nicht so recht. Einschätzen kann ich die Liga bislang nicht, gibt sie ehrlich zu. Zugleich fügt sie an, dass es gut ist, dass Jena wieder auf Orlando zurückgreifen kann. Er wird für frischen Wind sorgen, ist sie sich sicher. Mein Kind wünscht sich am liebsten den Aufstieg, aber so recht glaube ich nicht daran. Das ist so ein Ding zwischen Kopf und Herz. Mal sehen, wo der Weg hinführt! Mit einem Heimsieg gegen den SSV Jahn Regensburg würde der FC Carl Zeiss im Mittelfeld bleiben: Darauf hoffe ich, denn Abrutschen in der Tabelle ist verboten! jb SSV JAHN REGENSBURG Prüfeninger Straße 57a Regensburg Internet: Gründung: 4. Oktober 1907 Vereinsfarben: Rot-Weiß Erfolge: Aufstieg in die 2. Liga 2003 Vereinsmitglieder: 717 Stadion: Jahnstadion, Zuschauer Platzierungen der vergangenen Jahre: 2005/06: Regionalliga Süd, Platz /07: Oberliga Bayern, Platz /08: Regionalliga Süd, Platz /09: 3. Liga, Platz /10: 3. Liga, Platz 16 Zugänge: Michael Hofmann (TSV 1860 München), Christoph Hegenbart (Freier TuS Regensburg), André Laurito (1. FC Eintracht Bamberg), Mahmut Temur (1. FC Köln II), Andrés Formento (Wuppertaler SV Borussia), Michael Klauß (VfB Stuttgart II), Tobias Schweinsteiger (SpVgg Unterhaching), Sebastian Nachreiner (FC Dingolfing), Alexander Bruch (FC Ingolstadt 04), Martin Zurawsky, Philipp Mayer (beide eigene II. Mannschaft), László Szücs (eigener Nachwuchs) Abgänge: Bastian Becker (1. FC Kaiserslautern II), Sebastian Kreis (SpVgg Weiden), Patrick Würll (BC Aichach), Mcarl Reichwein (FC Rot-Weiß Erfurt), Rouven Sattelmaier (FC Bayern München II), David Romminger (Feier TuS Regensburg), Marcel Hagmann (FC Ingolstadt 04), Denis Berger (Kickers Offenbach), Anton Shynder (Tavria Simferopol/Ukraine), Dominik Schmid (eigene II. Mannschaft) 13

14 NACHGEFRAGT Christian Reimann Position: Angriff Geburtsdatum: 28. November 1979 Größe/Gewicht: 1.80 m / 78 kg Letzter Verein: RB Leipzig Beim FC Carl Zeiss Jena seit: Juli reimann Geburtsort: Jena Traumstadion: Camp Nou Lieblingsspieler: Lionel Messi Familienstand: verheiratet Erster Verein: Grün-Weiß Stadtroda Erster Trainer: Rolf Wilfer Traumverein: FC Bayern München Lieblingsfilm: Actionfilme und Komödien Lieblingsbuch: Ich schaue mir lieber den Film an, das dauert nicht so lange. Lieblingsmusik: House, Hip Hop, 80er Jahre Lieblingsurlaubsziel: überall, wo es warm ist Lieblingsgegner: - Sympathischster Mitspieler: Jens Truckenbrod Größtes Fußballerlebnis: Das steht noch aus! Gedanken zum Gegner: Kompakt, nicht zu unterschätzen, aber durchaus schlagbar. 14

15 Dein Team. Deine Coke. Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig. 15

16 WIR SETZEN MASSSTÄBE Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte im In- und Ausland und ist im deutschen Hoch- und Ingenieurbau die Nummer eins. Wir bieten unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wirtschaftlich optimierte Bauvorhaben jeder Artund Größe. Das Knowhow und die Innovationskraft unserer rund Mitarbeiter sind dabei die Basis unseres Erfolgs. Ob im Ingenieur- oder Brückenbau, im komplexen Schlüsselfertigbau oder im Bereich Public Private Partnership Züblin setzt Maßstäbe. In Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Sachsen stehen Ihnen die Ansprechpartner der Direktion Mitte zur Verfügung. 16 Ed. Züblin AG Direktion Mitte, Bereich Jena-Gera Fischergasse 10, Jena Tel , Fax

17 DATEN UND FAKTEN VEREINSINFORMATIONEN Gründung Gegründet am 13. Mai 1903 als Fußball-Klub Carl Zeiß Jena. Im Januar 1966 wurde der Verein als FC Carl Zeiss Jena wiedergegründet. Mitgliederzahl Mitglieder (Stand: 30. Juni 2010) Stadion Ernst-Abbe-Sportfeld, Fassungsvermögen: Zuschauer Erfolge Europacup-Finalist 1981 Europacup-Halbfinalist 1962 DDR-Meister 1963, 68, 70, DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 Namensänderungen Zwischenzeitlich benannte sich der Verein wie folgt: 1. SV Jena SG Ernst-Abbe Jena SG Stadion Jena BSG Carl Zeiss Jena BSG Mechanik Jena BSG Motor Jena SC Motor Jena VEREINSGREMIEN (STAND: 7. SEPTEMBER) Präsidium Aufsichtsrat Hartmut Beyer, Präsident Holger Grümmer, Vizepräsident Lutz Scherf, Schatzmeister Dr. Reinhardt Töpel, Vorsitzender Tom Hilliger, stellv. Vorsitzender Gerd Brunner Dr. Hermann Kraft Mike Ukena André Schenke Stefan Treitl Tasso Carl Ehrenrat Die Neuwahl des Gremiums fand nach dem Redaktionsschluss dieser Anpfiff -Ausgabe statt. KONTAKT ÖFFNUNGSZEITEN INTERNET Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.v. Oberaue Jena Telefon: (03641) Fax: (03641) info@fc-carlzeiss-jena.de Postanschrift Postfach Jena Geschäftsstelle Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr Ticketcenter im Stadion Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr. Hinzu kommen Sonderöffnungszeiten an den Heimspieltagen. Telefon: (03641) Fax: (03641) ticket@fc-carlzeiss-jena.de Offizielle Homepage Die Vereinsseite ist unter zu erreichen. Sie beinhaltet alles Wissenswerte rund um den Traditionsclub und hält aktuelle Nachrichten parat. Fußballschule Unter der Adresse www. ferienfussballspass.de ist die Fußbalschule des FC Carl Zeiss im Internet vertreten. 17

18 DATEN UND FAKTEN Mit dem Nahverkehr ins Paradies Auch in der Drittliga-Saison 2010/11 wird die gute Zusammenarbeit zwischen dem FC Carl Zeiss Jena und dem Jenaer Nahverkehr fortgeführt. Das heißt, dass zu allen Heimspielen des FC Carl Zeiss Jena in der 3. Liga die im Vorverkauf erworbenen Eintrittskarten (einschließlich Online-Tickets, VIP- und Dauerkarten) für die Hin- und die Rückfahrt als Fahrausweis gelten und dies ab zwei Stunden vor dem Anpfiff bis zwei Stunden nach dem Spielende. Außerhalb dieser Zeiten sind normale Fahrausweise zu lösen. Diese sind u.a. an den Ticketautomaten an den Haltestellen möglich. Die Linienfahrzeiten für die Heimspieltage des FC Carl Zeiss Jena sind unter im Internet nachzulesen bzw. am Infotelefon des VMT unter (01805) (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 42 Cent/Minute) zu erfragen. Für die Haltestelle Sportforum sind die Straßenbahnlinien 1 und 4 maßgeblich. Die Haltestelle Felsenkeller, von der aus man das Stadion in fünf Minuten zu Fuß erreicht, wird von den Straßenbahnlinien 2 und 3 angefahren. STADIONPLAN G H GEGENGERADE I K L M N TICKETS Sitzplatz Haupttribüne Tagesticket 24,50 Euro Tagesticket ermäßigt 20 Euro Sitzplatz Gegengerade Tagesticket 12 Euro Tagesticket ermäßigt 9 Euro Stehplatz Tagesticket 9 Euro Tagesticket ermäßigt 7 Euro 10er-Ticket Stehplatz (Block G/F) Vollzahler 80 Euro, ermäßigt 63 Euro für zehn Heimspiele nach Wahl innerhalb einer Saison. Familienjahrestickets Zwei Vollzahler-Jahreskarten für die Eltern sowie zwei ermäßigte Jahreskarten zum halben Preis. Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw. ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten Spielen, die im Stadion ausgetragen werden, erhöhen sich die Preise um je 3 Euro. Kinder bis einschließlich sechs Jahre haben freien Eintritt, aber keinen Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena, Schwerbeschädigte ab 50% sowie Kinder bis 16 Jahre. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer beträgt 6 Euro. Die Begleitperson erhält gegen den Nachweis B freien Eintritt. Die Regelung gilt nur für den Vorverkauf im Ticketcenter. Die Geschäftsstelle und das Ticketcenter nehmen keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im Ticketcenter, das montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr sowie zu den Heimspielen öffnet, wird unter der Telefonnummer (03641) aber gern Auskunft erteilt. Auf der Homepage www. fc-carlzeiss-jena.de kann man Bestellformulare herunterladen oder Onlinetickets bestellen. F E D C B TRIBÜNE A O GÄSTE Vorverkaufsstellen Intersport Jena (GoetheGalerie), JenaKultur- Touristinformation, Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo Park, Reisebüro Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld, Online-Ticketshop, Ticketcenter des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld 18

19 DATEN UND FAKTEN MANNSCHAFTSFOTO FÜR DIE SAISON 2010/2011 Hinten v.l.: Torsten Ziegner, Ralf Schmidt, Ronny Nikol, Jens Truckenbrod, Sebastian Hähnge, Marco Riemer, Tim Wuttke, Philipp Röppnack, Sören Eismann, Marco Lohmann (Physiotherapeut), Mitte v.l.: Jürgen Raab (Trainer), Stefan Fleischhauer (Torwarttrainer), Mark Zimmermann (Co-Trainer), Josip Landeka, Davy Frick, Exaucé Mayombo, Zdenek Kroca, Moses Sichone, André Schmidt, Martin Ullmann, Stefan Andreas (Zeugwart), Mario Röser (Physiotherapeut), Uwe Dern (Mannschaftsleiter) Vorn v.l.: Christian Reimann, Timo Nagy, René Eckardt, Patrick Siefkes, Carsten Nulle, Alexander Moritz, Benjamin Fuß, Felix Holzner, Tobias Kurbjuweit SPIELPLAN FÜR DIE SAISON 2010/ Spieltag / Samstag, 24. Juli, Uhr Jena 1. FC Heidenheim 2:1 2. Spieltag / Samstag, 31. Juli, Uhr SG Dynamo Dresden Jena 2:0 4. Spieltag / Samstag, 7. August, Uhr SV Sandhausen Jena 0:2 3. Spieltag / Mittwoch, 11. August, Uhr Jena 1. FC Saarbrücken 0:7 5. Spieltag / Samstag, 21. August, Uhr Jena FC Bayern München II 1:1 6. Spieltag / Sonntag, 29. August, uhr SV Wehen Wiesbaden Jena 2:1 7. Spieltag / Sonntag, 12. September, Uhr Jena SSV Jahn Regensburg 8. Spieltag / Samstag, 18. September, Uhr Rot Weiss Ahlen Jena 9. Spieltag / Mittwoch, 22. September, Uhr Jena VfR Aalen 10. Spieltag / Samstag, 25. September, Uhr FC Rot-Weiß Erfurt Jena 11. Spieltag / Samstag, 2. Oktober, Uhr Jena F.C. Hansa Rostock 12. Spieltag / Freitag, 15. Oktober, Uhr TuS Koblenz Jena 13. Spieltag /Samstag, 23. Oktober, Uhr Jena Werder Bremen II 14. Spieltag /Samstag, 30. Oktober, Uhr SpVgg Unterhaching Jena 15. Spieltag / Samstag, 6. November, Uhr Jena SV Babelsberg Spieltag /12. bis 14. November SV Wacker Burghausen Jena 17. Spieltag / 19. bis 21. November Jena Kickers Offenbach 18. Spieltag / 26. bis 28. November Eintracht Braunschweig Jena 19. Spieltag / 3. bis 5. Dezember Jena VfB Stuttgart II 20. Spieltag / 10. bis 12. Dezember Jena SG Dynamo Dresden 21. Spieltag / 17. bis 19. Dezember 1. FC Heidenheim Jena 19

20 20

21 UNSERE MANNSCHAFT Nr. Name Nationalität Gewicht in kg Größe in cm Geburtsdatum Vorheriger Verein 1 Carsten Nulle D SC Paderborn ANGRIFF MITTELFELD ABWEHR TOR 12 Alexander Moritz D RB Leipzig Patrick Siefkes D FC Carl Zeiss Jena 2 André Schmidt D FC Carl Zeiss Jena 3 Alexander Voigt D FSV Frankfurt 5 Moses Sichone D / ZM Paphos AEP (Zypern) 8 Ralf Schmidt D FC Nürnberg 13 Benjamin Fuß D FC Carl Zeiss Jena 14 Marco Riemer D FC Carl Zeiss Jena 16 Denis Osadchenko D / UA FC Carl Zeiss Jena 17 Timo Nagy D SpVgg Unterhaching 18 Tim Wuttke D FC Carl Zeiss Jena 27 Ronny Nikol D SG Dynamo Dresden 28 Philipp Röppnack D FC Carl Zeiss Jena 7 Torsten Ziegner D FSV Mainz 05 9 René Eckardt D FC Carl Zeiss Jena 15 Sören Eismann D FC Carl Zeiss Jena 19 Davy Frick D FC Carl Zeiss Jena 21 Jens Truckenbrod D SG Dynamo Dresden 22 Felix Holzner D FC Carl Zeiss Jena 26 Josip Landeka HR SV Wehen Wiesbaden 6 Tobias Kurbjuweit D BFC Dynamo 10 Orlando NL Stuttgarter Kickers 11 Sebastian Hähnge D F.C. Hansa Rostock 20 Exaucé Mayombo D Tennis Borussia Berlin 23 Martin Ullmann D FC Carl Zeiss Jena 24 Christian Reimann D RB Leipzig 21

22 HINRUNDENSPIELPLAN 1. Spieltag // 23. bis 25. Juli 2010 Kickers Offenbach 1. FC Saarbrücken 2:0 VfB Stuttgart II FC Rot-Weiß Erfurt 3:1 Eintracht Braunschweig SG Dynamo Dresden 2:1 SV Wacker Burghausen SV Sandhausen 1:4 SpVgg Unterhaching SV Wehen Wiesbaden 0:1 Werder Bremen II SSV Jahn Regensburg 0:1 TuS Koblenz Rot Weiss Ahlen 0:0 F.C. Hansa Rostock VfR Aalen 3:0 FC Carl Zeiss Jena 1. FC Heidenheim 2:1 SV Babelsberg 03 FC Bayern München II 1:0 2. Spieltag // 31. Juli bis 1. August 2010 VfR Aalen TuS Koblenz 1:2 Rot Weiss Ahlen Werder Bremen II 1:1 SSV Jahn Regensburg SpVgg Unterhaching 3:0 FC Bayern München II SV Wacker Burghausen 1:1 SV Sandhausen Kickers Offenbach 0:2 1. FC Saarbrücken Eintracht Braunschweig 0:3 SG Dynamo Dresden FC Carl Zeiss Jena 2:0 1. FC Heidenheim VfB Stuttgart II 0:0 SV Wehen Wiesbaden SV Babelsberg 03 1:0 FC Rot-Weiß Erfurt F.C. Hansa Rostock 0:1 3. Spieltag // 3. bis 11. August 2010 Eintracht Braunschweig SV Sandhausen 2:0 4. Spieltag // 7. bis 8. August 2010 Rot Weiss Ahlen SV Babelsberg 03 0:2 Kickers Offenbach FC Bayern München II 4:1 SSV Jahn Regensburg SV Wacker Burghausen 2:0 SpVgg Unterhaching Rot Weiss Ahlen 0:0 SV Wehen Wiesbaden Kickers Offenbach 1:2 Werder Bremen II VfR Aalen 1:1 SV Sandhausen FC Carl Zeiss Jena 0:2 1. FC Heidenheim SG Dynamo Dresden 3:0 1. FC Saarbrücken 1. FC Heidenheim 3:4 VfB Stuttgart II F.C. Hansa Rostock 3:0 SG Dynamo Dresden VfB Stuttgart II 1:1 Wacker Burghausen SV Wehen Wiesbaden 1:1 FC Rot-Weiß Erfurt Werder Bremen II 2:1 SV Babelsberg 03 SSV Jahn Regensburg 0:1 VfR Aalen SpVgg Unterhaching 0:0 TuS Koblenz FC Rot-Weiß Erfurt 1:1 F.C. Hansa Rostock TuS Koblenz 2:0 FC Carl Zeiss Jena 1. FC Saarbrücken 0:7 FC Bayern München II Eintracht Braunschweig 1:0 5. Spieltag // 20. bis 21. August 2010 VfB Stuttgart II TuS Koblenz 1:2 6. Spieltag // 27. bis 29. August 2010 VfR Aalen Wacker Burghausen 1:0 Eintracht Braunschweig SV Wehen Wiesbaden 1:2 Rot Weiss Ahlen Kickers Offenbach 3:3 Kickers Offenbach SSV Jahn Regensburg 2:1 SSV Jahn Regensburg Eintracht Braunschweig 0:3 SV Wacker Burghausen Rot Weiss Ahlen 1:1 SV Wehen Wiesbaden FC Carl Zeiss Jena 2:1 SV Babelsberg 03 VfR Aalen 3:1 FC Bayern München II 1. FC Heidenheim 2:3 SpVgg Unterhaching FC Rot-Weiß Erfurt 3:1 SV Sandhausen SG Dynamo Dresden 4:1 Werder Bremen II F.C. Hansa Rostock 0:2 1. FC Saarbrücken VfB Stuttgart II 1:0 SG Dynamo Dresden 1. FC Saarbrücken 3:0 TuS Koblenz Werder Bremen II 0:0 1. FC Heidenheim SV Sandhausen 1:1 F.C. Hansa Rostock SpVgg Unterhaching 7:2 FC Carl Zeiss Jena FC Bayern München II 1:1 FC Rot-Weiß Erfurt SV Babelsberg 03 4:2 7. Spieltag // 11. bis 12. September 2010 VfB Stuttgart II Werder Bremen II Eintracht Braunschweig Rot Weiss Ahlen Kickers Offenbach VfR Aalen SV Wacker Burghausen FC Rot-Weiß Erfurt SV Babelsberg 03 F.C. Hansa Rostock SpVgg Unterhaching TuS Koblenz 1. FC Saarbrücken SV Sandhausen SG Dynamo Dresden FC Bayern München II 1. FC Heidenheim SV Wehen Wiesbaden FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg 9. Spieltag // 21. bis 22. September 2010 VfB Stuttgart II SpVgg Unterhaching Eintracht Braunschweig FC Rot-Weiß Erfurt Kickers Offenbach F.C. Hansa Rostock SV Wacker Burghausen TuS Koblenz SV Babelsberg 03 Werder Bremen II SV Sandhausen FC Bayern München II 1. FC Saarbrücken SV Wehen Wiesbaden SG Dynamo Dresden SSV Jahn Regensburg 1. FC Heidenheim Rot Weiss Ahlen FC Carl Zeiss Jena VfR Aalen 8. Spieltag // 17. bis 18. September 2010 VfR Aalen Eintracht Braunschweig Rot Weiss Ahlen FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg 1. FC Heidenheim SV Wehen Wiesbaden SG Dynamo Dresden FC Bayern München II 1. FC Saarbrücken SV Sandhausen VfB Stuttgart II Werder Bremen II SpVgg Unterhaching TuS Koblenz SV Babelsberg 03 F.C. Hansa Rostock SV Wacker Burghausen FC Rot-Weiß Erfurt Kickers Offenbach 10. Spieltag // 24. bis 26. September 2010 VfR Aalen 1. FC Heidenheim Rot Weiss Ahlen SG Dynamo Dresden SSV Jahn Regensburg 1. FC Saarbrücken SV Wehen Wiesbaden SV Sandhausen FC Bayern München II VfB Stuttgart II SpVgg Unterhaching SV Babelsberg 03 Werder Bremen II SV Wacker Burghausen TuS Koblenz Kickers Offenbach F.C. Hansa Rostock Eintracht Braunschweig FC Rot-Weiß Erfurt FC Carl Zeiss Jena 22

23 HINRUNDENSPIELPLAN 11. Spieltag // 1. bis 2. Oktober 2010 VfB Stuttgart II SV Babelsberg 03 Eintracht Braunschweig TuS Koblenz Kickers Offenbach Werder Bremen II SV Wacker Burghausen SpVgg Unterhaching FC Bayern München II SV Wehen Wiesbaden SV Sandhausen SSV Jahn Regensburg 1. FC Saarbrücken Rot Weiss Ahlen SG Dynamo Dresden VfR Aalen 1. FC Heidenheim FC Rot-Weiß Erfurt FC Carl Zeiss Jena F.C. Hansa Rostock 13. Spieltag // 22. bis 23. Oktober 2010 VfB Stuttgart II SV Wacker Burghausen Eintracht Braunschweig SpVgg Unterhaching Kickers Offenbach SV Babelsberg 03 SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg FC Bayern München II Rot Weiss Ahlen SV Sandhausen VfR Aalen 1. FC Saarbrücken FC Rot-Weiß Erfurt SG Dynamo Dresden F.C. Hansa Rostock 1. FC Heidenheim TuS Koblenz FC Carl Zeiss Jena Werder Bremen II 15. Spieltag // 5. bis 6. November 2010 VfB Stuttgart II Kickers Offenbach Eintracht Braunschweig Wacker Burghausen SSV Jahn Regensburg Rot Weiss Ahlen SV Wehen Wiesbaden VfR Aalen FC Bayern München II Rot-Weiß Erfurt SV Sandhausen Hansa Rostock 1. FC Saarbrücken TuS Koblenz SG Dynamo Dresden Werder Bremen II 1. FC Heidenheim SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena SV Babelsberg Spieltag // 19. bis 21. November 2010 VfB Stuttgart II Eintracht Braunschweig Rot Weiss Ahlen VfR Aalen SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock FC Bayern München II TuS Koblenz SV Sandhausen Werder Bremen II 1. FC Saarbrücken SpVgg Unterhaching SG Dynamo Dresden SV Babelsberg FC Heidenheim SV Wacker Burghausen FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach 19. Spieltag // 3. bis 5. Dezember 2010 VfR Aalen FC Rot-Weiß Erfurt Rot Weiss Ahlen F.C. Hansa Rostock SSV Jahn Regensburg TuS Koblenz SV Wehen Wiesbaden Werder Bremen II FC Bayern München II SpVgg Unterhaching SV Sandhausen SV Babelsberg FC Saarbrücken SV Wacker Burghausen SG Dynamo Dresden Kickers Offenbach 1. FC Heidenheim Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena VfB Stuttgart II 12. Spieltag // 15. bis 16. Oktober 2010 VfR Aalen 1. FC Saarbrücken Rot Weiss Ahlen SV Sandhausen SSV Jahn Regensburg FC Bayern München II SV Wehen Wiesbaden VfB Stuttgart II SV Babelsberg 03 SV Wacker Burghausen SpVgg Unterhaching Kickers Offenbach Werder Bremen II Eintracht Braunschweig TuS Koblenz FC Carl Zeiss Jena F.C. Hansa Rostock 1. FC Heidenheim FC Rot-Weiß Erfurt SG Dynamo Dresden 14. Spieltag // 29. bis 30. Oktober 2010 VfR Aalen FC Bayern München II Rot Weiss Ahlen SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg VfB Stuttgart II SV Wacker Burghausen Kickers Offenbach SV Babelsberg 03 Eintracht Braunschweig SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena Werder Bremen II 1. FC Heidenheim TuS Koblenz SG Dynamo Dresden F.C. Hansa Rostock 1. FC Saarbrücken FC Rot-Weiß Erfurt SV Sandhausen 16. Spieltag // 12. bis 14. November 2010 VfR Aalen SSV Jahn Regensburg Rot Weiss Ahlen VfB Stuttgart II Kickers Offenbach Eintracht Braunschweig SV Wacker Burghausen FC Carl Zeiss Jena SV Babelsberg FC Heidenheim SpVgg Unterhaching SG Dynamo Dresden Werder Bremen II 1. FC Saarbrücken TuS Koblenz SV Sandhausen F.C. Hansa Rostock Bayern München II FC Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden 18. Spieltag // 26. bis 28. November 2010 VfB Stuttgart II VfR Aalen Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach 1. FC Heidenheim SV Wacker Burghausen SG Dynamo Dresden SV Babelsberg FC Saarbrücken SpVgg Unterhaching SV Sandhausen Werder Bremen II FC Bayern München II TuS Koblenz SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt Rot Weiss Ahlen Weitere Termine 20. Spieltag 10. bis 12. Dezember Spieltag 17. bis 17. Dezember 2010 Auftakt nach der Winterpause 22. Spieltag 28. bis 30. Januar

24 AUFGEBOTE Trainer des SSV Jahn Regensburg: Markus Weinzierl (geboren am 28. Dezember 1974 > ehemaliger Spieler bei: Stuttgarter Kickers, FC Bayern München, SpVgg Unterhach SSV Jahn Regensburg SSV JAHN REGENSBURG Wechsel 1 Michael Hofmann 33 Patrick Wiegers 5 M. Selimbegovic 6 André Laurito 15 Jeremy Karikari 18 Alexander Maul 2 Stefan Binder 13 Laszlo Szücs 27 Philipp Mayer Tore 4 Florian Hörnig 14 Stefan Jarosch 28 S. Nachreiner Karten 6 Tobias Kurbjuweit 10 Orlando 11 Sebastian Hähnge FC CARL ZEISS JENA Wechsel 7 Torsten Ziegner 9 René Eckardt 15 Sören 19 Davy 21 Jens Tore Karten 2 André Schmidt 3 Alexander Voigt 5 Moses Sichone 8 Ralf Schmidt 1 Carsten Nulle 12 Alexander Moritz Patrick Siefkes 24

25 AUFGEBOTE r 1974) haching, SSV Jahn Regensburg Co-Trainer: Mark Zimmermann Torwarttrainer: Stefan Fleischhauer Sportlicher Leiter: Lothar Kurbjuweit 8 T. Schlauderer 10 Marco Haller 19 Michael Klauß 21 Tobias Zellner 7 T. Schweinsteiger 9 Petr Stoilov SPIELEREIGNISSE Schiedsrichter 11 Mahmut Temür 24 Tim Erfen Nicola Andres Sansone Formento 17 Oliver Hein 26 Alexander Buch 36 Jürgen Schmid Assistenten 20 Exaucé Mayombo Zuschauer 23 Martin Ullmann 24 Christian Reimann besondere Vorkommnisse Sören Eismann Davy Frick Jens Truckenbrod 22 Felix Holzner 26 Josip Landeka 13 Benjamin Fuß 14 Marco Riemer 16 Denis Osadchenko 17 Timo Nagy 18 Tim Wuttke 27 Ronny Nikol 28 Philipp Röppnack Trainer: Jürgen Raab FC Carl Zeiss Jena 25

26 ZAHLENSPIELE TABELLE DER 3. LIGA Spiele Remis Tore Gewonnen Verloren Differenz Punkte Nach dem Spiel 1. Kickers Offenbach : F.C. Hansa Rostock : SV Wehen Wiesbaden : Eintracht Braunschweig : SSV Jahn Regensburg : FC Heidenheim : SV Babelsberg : TuS Koblenz : VfB Stuttgart II : SV Sandhausen : FC Rot-Weiß Erfurt : SG Dynamo Dresden : FC Carl Zeiss Jena : FC Saarbrücken : Rot Weiss Ahlen : FC Bayern München II : VfR Aalen : SpVgg Unterhaching : Werder Bremen II : SV Wacker Burghausen :

27 ZAHLENSPIELE TORJÄGER DER 3. LIGA ZUSCHAUERSTATISTIK DER 3. LIGA Spiele Tore Spiele Gesamtzuschauer Schnitt pro Spiel 1. Patrick Mayer 1. FC Heidenheim Eintracht Braunschweig SG Dynamo Dresden Olivier Occean Kickers Offenbach F.C. Hansa Rostock Kickers Offenbach Frank Löning SV Sandhausen FC Heidenheim FC Rot-Weiß Erfurt Sven Schipplock VfB Stuttgart II FC Carl Zeiss Jena TuS Koblenz Tobias Jänicke F.C. Hansa Rostock SV Wehen Wiesbaden FC Saarbrücken Zlatko Janjic Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg SV Sandhausen Marc Schnatterer 1. FC Heidenheim VfR Aalen SV Babelsberg Damir Vrancic Eintr. Braunschweig Rot Weiss Ahlen SV Wacker Burghausen Radovan Vujanovic F.C. Hansa Rostock SpVgg Unterhaching Werder Bremen II Sebastian Hähnge FC Carl Zeiss Jena FC Bayern München II VfB Stuttgart II Zusammen den Ball ins Rollen bringen Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße Gera Telefon: 0365/ Telefax: 0365/ Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße Erfurt Telefon: 0361/ Telefax: 0361/ info@druckhaus-gera.de Internet: 27

28 28

29 ZAHLENSPIELE SPIELERSTATISTIK FÜR DIE 3. LIGA Spiele Tore Gelbe Karten Nettospielzeit Einwechselungen Auswechselungen Gelb- Rote Karten 1. Carsten Nulle Marco Riemer Jens Truckenbrod Sebastian Hähnge Josip Landeka Moses Sichone Ralf Schmidt Ronny Nikol Tobias Kurbjuweit Torsten Ziegner Alexander Voigt Christian Reimann Sören Eismann Exaucé Mayombo Tim Wuttke André Luge Davy Frick Patrick Siefkes André Schmidt Denis Osadchenko Timo Nagy Philipp Röppnack Benjamin Fuß Felix Holzner René Eckardt Orlando Martin Ullmann Alexander Moritz Rote Karten 29

30 BLAUE COUCH Willkommen bei den dem Kinderclub des FC Carl Zeiss Jena Für die Kleinen das Größte! Seit dem 17. Juli 2010 gibt es einen eigenen Kinderclub beim FC Carl Zeiss Jena! Er hat den Namen FCCminis und als Wappentier Carl, den Mini-Zeissig. In diesen Kinderclub können alle Kinder von 4 bis 12 Jahren beitreten Carl freut sich über jeden! Jeden FCCmini erwartet viel Spiel, Spaß, eine besondere Betreuung, viele Aktionen zu den Spielen des FCC auch dank Unterstützung des Kooperationspartners, der Techniker Krankenkasse TK, ein großes Willkommenspaket, viele Vergünstigungen und vieles mehr. Weitere Informationen und Anmeldeformulare gibt es in der Geschäftsstelle des FC Carl Zeiss Jena, unter oder telefonisch unter 03641/ Zusammen neue Wege finden Individuelle Wünsche sind bei uns gern gesehene Heraus forderungen. Sie fördern gemeinsame Stärken und innovative Lösungen. Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße Gera Telefon: 0365/ Telefax: 0365/ Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße Erfurt Telefon: 03 61/ Telefax: 03 61/ info@druckhaus-gera.de Internet: 30

31 BLAUE COUCH Arzt oder Fußballprofi Heute im Interview: Moses Sichone Blaue Couch unter dieser Rubrik gibt es im Stadionmagazin Anpfiff Interviews mit persönlicher Note. Diesmal traf sich Andreas Trautmann mit Verteidiger Moses Sichone. Sambia ist weit weg von Europa. Wie verlief Dein Weg von Afrika nach Deutschland? Ich spielte in der sambischen Nationalmannschaft unter dem deutschen Trainer Burkhard Ziese. Er hatte natürlich gute Kontakte zum deutschen Fußball und zu einigen Beratern. Nach meinem ersten großen Turnier 1998 wir spielten mit Sambia den Afrika-Cup in Burkina Faso kam man auf mich zu. In Deutschland suchten Vereine einen Manndecker. So lief das damals ab. Man trägt ja oftmals Klischees mit sich herum. Eines, das man gern mit Afrika verbindet, ist, dass die Kinder nach der Schule bei 40 Grad auf einem staubtrockenen und knüppelharten Platz hinter dem Haus mit einem aus Lumpen zusammengebastelten Ball-Imitat in der untergehenden Sonne Fußball spielen. Ganz so wird es ja nicht gewesen sein, oder? Du wirst Dich wundern das stimmt haargenau! Nur eines ist falsch. Sambia liegt in Zentralafrika und ist nicht so heiß, wie Du denkst. Wenn es im Oktober mal richtig heiß wird, dann sind es vielleicht 35 Grad. Also praktisch wie in Jena! Sichone klingt irgendwie italienisch! Hat der Name eine besondere Bedeutung? Sichone ist der Vorname meines Großvaters. Er gab mir diesen Namen. Der Opa gab Dir den Nachnamen? Wer war dann für Moses zuständig? In Sambia ist das nicht unüblich. Für Moses war meine Mutter zuständig. Lebt Deine Familie noch in Sambia? Ja, meine Familie lebt noch in Sambia. Mein Vater ist Angestellter in einer Maschinenbaufirma. Meine Mutter, die lange Zeit mit einem kleinen Laden selbständig war, ist heute Hausfrau. Das könnte auch eine Familie in Bayern sein Verfolgt die Familie Deine Spiele? Man stellt sich das immer so vor, als würde jede afrikanische Familie mindestens über drei Generationen mit 20 Leuten unter einem Dach wohnen, und am Samstag wird dann gemeinsam Sport im Osten geschaut... Du liegst schon wieder richtig! Und dabei wollte ich eigentlich mit Klischees aufräumen. Verrückt Dafür muss ich korrigieren, dass sie nicht sehr viel deutsches Fernsehen schauen. Die Qualität der Beiträge leidet einfach darunter, wenn man die Sprache nicht spricht. Das macht dann wenig Freude. Was spricht man denn eigentlich im Sambia für eine Sprache? Etwa sambisch? 31

32 BLAUE COUCH Die Amtssprache und das, was in den Schulen gelehrt wird, ist Englisch. Aber in Sambia werden insgesamt 72 Sprachen gesprochen. Ich komme aus dem Norden und spreche eine nordsambische Bantusprache. Was spricht Deine Familie? Wir sprechen Bemba. Das ist so eine Art sambische Muttersprache, die fast jeder in Sambia beherrscht. Ab und an sprechen wir aber auch unsere eigene Bantusprache. Das machen wir aber nur, wenn wir nicht wollen, dass uns andere verstehen... Auch wenn es heute gegen Regensburg geht, so wirft das Thüringenderby für die Fans des FC Carl Zeiss natürlich schon erste Schatten voraus. Also: Was für Jena die Domstadt an der Gera ist, ist für Sambia? Im Prinzip jeder Nachbar! Die Spiele gegen Botswana, Zaire und Simbabwe sind besondere Spiele für die Fans der Chipolopolo (Anmerkung der Redaktion: Gewehrkugeln Spitzname der sambischen Nationalmannschaft). Aber die Fans dort sind nicht so fanatisch. Sport bringt die Menschen zusammen. Das ist auch in Sambia so. Wobei Sambia in den afrikanischen Ländern schon eine gewisse Ausnahme darstellt, da mein Heimatland vor allem christlich geprägt ist. Darum heißt Du auch Moses! Da ist schon etwas dran. Waren die Klänge der Vuvuzelas bei der WM in Südafrika für Dich neu? Oder waren es bekannte Töne, die Dir eine Art Heimatgefühl vermittelt haben? Das gibt s nur im Paradies: die Dauerkarte für die Ewigkeit. Hilf jetzt Deinem Verein mit dem Kauf einer Dauerkarte auf Lebenszeit! Denn der Verkauf wird nicht in alle Ewigkeit verlängert. Die Für-immerund-ewig-Dauerkarte ist auf nur 100 Exemplare limitiert. Jetzt exklusiv im Ticketshop. Weitere Infos: 32

33 BLAUE COUCH Für mich waren das völlig normale Klänge, die ich als alles andere als komisch oder seltsam empfand. Vuvuzelas sind Teil der Fußball- und Fankultur in Afrika und kein Phänomen der WM. Außerdem habe ich den Klang auch direkt genießen dürfen. Du warst zur WM in Südafrika? Naja, für Dich ist das weit weg, für mich als Sambier ein Katzensprung. Ich war in Südafrika und habe mir auch zwei Spiele angesehen: Ghana Deutschland und Kamerun Holland. Zurück zu Deiner persönlichen Entwicklung als Fußballer: Wie sind Deine ersten Monate in Deutschland verlaufen? Ich wollte immer etwas aus meinem Leben machen. Eigentlich wollte ich Arzt werden oder eben Fußballprofi in Europa. Als ich die Chance hatte, habe ich nicht lange überlegt. Ich war 22, und auf einmal war ich in Köln, sprach die Sprache nicht, war ziemlich allein auf mich gestellt. Aber das war der Weg, den ich wollte. Ich wusste, dass ich da durch muss, auch wenn es manchmal schwierig ist. Und dann ausgerechnet in Köln! Wie war er denn, Dein erster Karneval am Rhein? Zunächst dachte ich, mit den Leuten stimmt etwas nicht. Alle tranken viel Alkohol, zogen sich seltsame Sachen an und benahmen sich auffällig. Das hinterließ ein komisches Gefühl bei mir. Auch wenn ich das zunächst nicht verstand, so erinnerte ich mich an einen Satz, an den ich mich auch hielt: Wenn Du nach Rom gehst, benimm Dich auch wie ein Römer! Womit wir wieder bei Sichone wären. Danke für das Gespräch und viel Erfolg heute im Spiel gegen den SSV Jahn Regensburg! 33

34 OBERLIGA Auf dem richtigen Weg Der FC Carl Zeiss II hat in Halle den ersten Saisonsieg gefeiert Im Stadion Am Zoo platzte am vergangenen Sonntag beim FC Carl Zeiss Jena II der Knoten, denn im vierten Saisonspiel gelang durch das 2:0 beim VfL Halle 96 endlich der erste Sieg für den Vorjahresdritten der NOFV-Oberliga Süd. Damit verabschiedeten sich die Jenaer vorerst und hoffentlich dauerhaft aus dem Tabellenkeller. Vorangegangen waren ein 1:3 bei der SG Dynamo Dresden II sowie in den Heimspielen ein 1:1 gegen den Chemnitzer FC II und ein 0:2 gegen den FC Rot- Weiß Erfurt II. Beim Sieg über den VfL Halle 96 brachte Christian Reimann die Gäste bereits nach zehn Minuten in Führung. Später bewies Teamchef Michael Junker mit der Einwechslung des vom VfL Osnabrück gekommenen Nachwuchsspielers Hayri Sevimli ein glückliches Händchen, denn dem 19-jährigen gelang in der 83. Minute das entscheidende 2:0. An diesem Wochenende ist Jena II spielfrei. Das eigentlich für heute geplante Punktspiel gegen den FC Sachsen Leipzig findet erst am Mittwoch (15. September, 18 Uhr) im Ernst-Abbe-Sportfeld statt. pp 2. Spieltag: FC Carl Zeiss Jena II Chemnitzer FC II 1:1 Jena: Antoni Fuß, Häring, Cay, Röppnack, Holzner, Grabinski, Luge (75. Abramowitz), Rödiger (55. Bosse), Frick (86. Häußler), Mayombo Kluge (Zeitz) 137 0:1 Schimmel (22.), 1:1 Grabinski (90.+2) 3. Spieltag: FC Carl Zeiss Jena II FC Rot-Weiß Erfurt II 0:2 Jena: Siefkes Häring, Cay, Häußler, Röppnack, Grabinski, Eckardt, Treitl (60. Abramowitz), Rödiger (73. Brinkmann), Mayombo (80. Pabst), Bosse Albert (Mühlhausen) 237 0:1, 0:2 Lüttmann (2., 67.) 4. Spieltag: VfL Halle 96 FC Carl Zeiss Jena II 0:2 Jena: Antoni Fuß, Röppnack, Cay, Rödiger, Holzner, Grabinski, Kurbjuweit, Frick (88. Bosse), Eckardt (71. Sevilim), Reimann Stary (Dresden) 207 0:1 Reimann (10.), 0:2 Sevimli (83.) ANSETZUNGEN Saison 2010/11 Hinrundenspieltage Sonntag, 15. August, 14 Uhr Dynamo Dresden II Jena II 3:1 Sonntag, 22. August, 14 Uhr Jena II Chemnitzer FC II 1:1 Samstag, 28. August, 14 Uhr Jena II FC Rot-Weiß Erfurt II 0:2 Sonntag, 5. September, 14 Uhr VfL Halle 96 Jena II 0:2 Mittwoch, 15. September, 18 Uhr Jena II FC Sachsen Leipzig Sonntag, 19. September, 14 Uhr VfB Auerbach Jena II Sonntag, 26. September, 14 Uhr Jena II 1. FC Magdeburg II Sonntag, 3. Oktober, 14 Uhr SC Borea Dresden Jena II Sonntag, 17. Oktober, 14 Uhr Jena II FSV Zwickau Sonntag, 24. Oktober, 14 Uhr FSV Wacker 03 Gotha Jena II Sonntag, 31. Oktober, Uhr Jena II FSV Budissa Bautzen Sonntag, 7. November, Uhr Germania Halberstadt Jena II Samstag, 13. Novemb., Uhr Jena II 1. FC Lok Leipzig Sonntag, 28. November, 14 Uhr FSV 63 Luckenwalde Jena II Sonntag, 5. Dezember, 13 Uhr Jena II FC Erzgebirge Aue II Erster Rückrundenspieltag Sonntag, 12. Dezember, 13 Uhr Jena II SG Dynamo Dresden II Auftakt nach der Winterpause Sonntag, 13. Februar 2011 (noch nicht exakt terminiert) Chemnitzer FC II Jena II 34

35 OBERLIGA TABELLE Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt 1. FSV Budissa Bautzen 4 8: SG Dynamo Dresden II 4 7: FSV Zwickau 4 6: Germania Halberstadt 4 5: FC Sachsen Leipzig 3 4: VfB Auerbach 4 5: FSV 63 Luckenwalde 4 8: FC Rot-Weiß Erfurt II 4 8: FSV Wacker 03 Gotha 4 6: FC Erzgebirge Aue II 4 4: FC Carl Zeiss Jena II 4 4: FC Lok Leipzig 2 3: SC Borea Dresden 3 2: VfL Halle : FC Magdeburg II 4 4: Chemnitzer FC II 4 4:10 2 Sonntag, 19. September, ab Uhr Sonntagsbuffet 20. September bis 10. Oktober Zwiebelkuchen und Federweißer Samstag, 25. September, ab 20 Uhr Tanzparty mit Livemusik Sonntag, 26. September, ab Uhr Sonntagsbuffet, Brunchbowling Freitag, 1. Oktober, 21 bis 3 Uhr Discobowling Samstag, 2. Oktober NDW-Party im Pub Robert Häring (r.) unterlag mit dem FC Carl Zeiss 0:2 im kleinen Derby gegen Erfurt. Foto: Poser Jembo Park Rudolstädter Straße Jena-Göschwitz Internet: info@jembo.de Telefon: (03641)

36 NACHWUCHS Durchwachsener Saisonstart Die B-Junioren des FC Carl Zeiss haben drei Punkte aus drei Spielen geholt Die A- und B-Junioren des FC Carl Zeiss beschreiten seit Saisonbeginn unterschiedliche Wege. Während die A-Junioren zum Vierzehnerfeld der Regionalliga gehören, mischen die B-Junioren weiter in der Bundesliga mit. Drei Spieltage der B-Junioren-Bundesliga sind bislang absolviert und der Saisonstart des Jenaer Nachwuchses verlief recht durchwachsen. Lediglich im Auswärtsspiel beim Neuling SC Concordia Hamburg konnte ein Erfolg (3:1) verbucht werden. In den Heimspielen gegen den ebenfalls aufgestiegenen FC St. Pauli sowie den Hamburger SV setzte es mit 0:4 BUNDESLIGA B-JUNIOREN Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt 1. FC St. Pauli 4 10: Hannover : Werder Bremen 4 10: Tennis Borussia Berlin 4 9: VfL Wolfsburg 4 10:6 7 bzw. 0:3 deftige Niederlagen. Trainer Georg- Martin Leopold hofft, dass der Sieg über den SC Concordia seiner Elf, die sich damit aus dem Tabellenkeller befreite, neues Selbstvertrauen gibt. Am gestrigen Samstag stand die schwere Auswärtsaufgabe beim VfL Osnabrück an. Für den Juniorenbereich meldet der FC Carl Zeiss einen weiteren Neuzugang. Tarik Samir, österreichischer Staatsbürger und noch bei den B-Junioren spielberechtigt, wechselte von Rapid Wien nach Jena und gilt als großes Torwarttalent. Mit Unterstützung seines neuen Vereins absolviert Samir in Jena eine berufliche Ausbildung im kaufmännischen Bereich. Die Regionalliga-A-Junioren des FC Carl Zeiss Jena haben ihre beiden Heimspiele zum Saisonauftakt gegen die Reinickendorfer Füchse aus Berlin sowie den SC Staaken mit 3:1 bzw. 4:0 gewinnen können und traten am heutigen Sonntag ab 12 Uhr als Tabellenzweiter mit sechs Punkten und 7:1 Toren zum ersten Auswärtsspiel beim 1. FC Lok Leipzig an. pp 6. Hertha BSC Berlin 3 8: Hamburger SV 4 7: SG Dynamo Dresden 4 5: VfL Osnabrück 4 4: FC Energie Cottbus 4 7: FC Carl Zeiss Jena 3 3: FC Rot-Weiß Erfurt 3 1: F.C. Hansa Rostock 3 1: SC Concordia Hamburg 4 2:

37 NACHWUCHS WAS IST LOS BEI DEN HOFFNUNGSVOLLEN TALENTEN DES FC CARL ZEISS JENA? Eine zahlenmäßig starke Präsenz hatte der FC Carl Zeiss beim Länderpokalturnier der A2- Junioren (Altersklasse U 18) in der Sportschule Duisburg-Wedau zu verzeichnen. Landestrainer Hartmut Wölk nominierte gleich elf Spieler aus der Jenaer Nachwuchsabteilung. Die C-Junioren des FC Carl Zeiss scheinen nahtlos an ihre achtbaren Leistungen aus der vergangenen Saison in der Regionalliga Mitteldeutschland anzuknüpfen. Aus bisher drei Begegnungen verbuchten sie zwei Siege bei einer Niederlage und nehmen mit sechs Punkten den dritten Rang im Zwölferfeld ein. Vor ihnen sind derzeit nur Hertha BSC Berlin und der FC Energie Cottbus platziert. Einen überaus erfolgreichen Saisonauftakt können vier Juniorenteams des FC Carl Zeiss aus den jüngeren Jahrgängen vorweisen. Die vom Trainerduo Frank Trillhose/Lars Rauscher betreuten Spieler der U 14-Landesligamannschaft belegen mit neun Punkten und 9:2 Toren ebenso Rang eins wie die U 13-Junioren (15 Punkte/52:2 Tore) sowie die U 12-Junioren (12 Punkte/ 52:12 Tore) in ihren jeweiligen Landesklasse-Staffeln. Auch die ebenso noch verlustpunktlosen U 11-Junioren führen mit zwölf Zählern und 35:1 Toren die Landesklasse in ihrer Altersstufe an. Die Jenaer U 10-Junioren sind in ihrer Landesklasse mit neun Punkten und 22:11 Toren derzeit Tabellenvierter. pp 37

38 PREMIUM PARTNER Hauptsponsor Im Paradies ist noch Platz! Wenn auch Sie den FC Carl Zeiss Jena unterstützen möchten, dann kontaktieren Sie uns. Telefon. (03641) oder fc-carlzeiss-jena.de 38

39 TOP PARTNER Werden Sie Partner des FC Carl Zeiss Jena! Gemeinsam finden wir das optimale Konzept für Ihr Sponsoring effizient, werbewirksam und aufmerksamkeitsstark. Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den traditionsreichsten Fußballvereinen in Deutschland. Über Zuschauer pro Saison, Vereinsmitglieder, 150 Fanclubs weltweit, eigene Kanäle/Gruppen von YouTube bis Facebook und nicht zuletzt eine Reichweite von über 196 Millionen TV-Kontakten bzw. 42 Stunden Fernsehpräsenz pro Saison belegen eindrucksvoll die Attraktivität des Clubs aus dem Paradies. Im Fußball zählt nur das Ergebnis. Im Sponsoring auch. Profitieren Sie deshalb als Sponsor des FC Carl Zeiss Jena gleich vielfach: Imagetransfer durch klassisches Sponsoring, Trikot- und Bandenwerbung, Kundengewinnung und -bindung durch Hospitality bzw. Business-Lounge, Unternehmens- oder Produktpräsentationen im Stadion, Halbzeitevents, Spots auf der Anzeigetafel, Anzeigen on- und offline, Kontaktaufnahme und -pflege zu Geschäftspartnern durch VIP-Betreuung, Autogrammstunden oder spezielle Sponsorenveranstaltungen, Mitarbeiter-Incentives, Point-of-Sale-Promotions und vieles mehr. Weiteres Material arbeiten wir Ihnen gern zu. Nehmen Sie einfach Kontakt mit der Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena auf wir freuen uns auf Sie! FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Marketingabteilung Oberaue 3, Jena Telefon: (03641)

40 40 BUSINESS PARTNER

41 CLUB DER 100 AGETO Service GmbH Antenne Thüringen Apotheke am Steinborn ASI GmbH Autohaus Weissenborn GmbH Autohaus Fischer GmbH Auto-Scholz AVS GmbH Bäckerei Scherer Zeulenroda Baubetreuung und Projektentwicklung Volker Marx Baustoffhandel Remde Betting AG BHW Immobilien AG bluechip Computer AG B & O Wohnungswirtschaft GmbH Brückner & Partner Burkhardt Oil Büromarkt Böttcher AG Catering Service Jacob Citykurier! Jena Die Taverne Druckhaus Gera Edeka C+C Großhandel Eisenberger Gerüstbau GmbH Elektroinstallation Michael Jacob Engineering Peter Kürzinger etix.com Deutschland GmbH F-Haus GmbH & Co. Projekt KG Fahrschule Ukena Fair Hotel GmbH Firma Günther Haag Transporte & Montagen e.k. Fliesen Günther Food GmbH Freizeitbad GalaxSea Gärtnerei Delaporte Großschwabhausen Gemeinschaftspraxis Dr. Winkler Globus Isserstedt Günther & Schroth Communikations GbR HASIT Trockenmörtel GmbH Härterei Reese HEMA Formenbau und Kunststoffverarbeitung GmbH Hertig GmbH & Co. Recycling KG Herzog & Drescher GbR HI Bauprojekt GmbH Howa Fliesen GmbH Leinefelde Hundertmark Immobilien I & M Mobau Bauer Bauzentrum IBA GmbH Ingenieure Architekten i.b.b. Beratung + Planung GmbH ibnw GmbH ISL Verpackungstechnik Jekom GmbH Jematic Engineering und Marketing GmbH Jenoptik AG JENTAX Steuerkanzlei Joppnet KBS Fußbodenbau Zöllnitz Kontinent Spedition GmbH Kurz- und Kleinkunstbühne jena Leonardo Hotel Weimar Malerfachbetrieb Vogt Malermeister Günther Malermeister Matthias Walther, Wernburg maxit Baustoffwerke GmbH Merkur Bank KGaA MGM GbR Nawa Heilmittel GmbH Naturstein Jacobi Limited Oberland Metallbau & Bauschlosserei GmbH Orthopädisches Zentrum am Nollendorfer Hof Dr. Zink peter hein GmbH alternative Haustechnik Philips Consumer Lifestyle Planungsbüro Bathke POM Planet of Motion GmbH Postbank Finanzberatung AG ProMarkt Jena Puhlfürß GmbH PVP Triptis GmbH R+V Generalvertretung E.Gaßmann + H. Knöfel GbR Rautal Gebäudemanagement GmbH Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Reha Aktiv 2000 GmbH RKS Ingenieure Rotkäppchen-Mumm Sektkellerei GmbH S&L Szymanski GmbH Jena Scala Restaurant GmbH Silicon Control GmbH Sportwerk Internet Marketing GmbH Stelzer & Kraft Ingenieure GbR T>O>Q Dienstleistungs GmbH TA Triumph Adler Techniker Krankenkasse Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG Timespin Digital Communication GmbH Thüringer Heidequell Pößneck TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels GmbH UFaS Unternehmer und Fachkräfteservice Thüringen URGO GmbH UWS GmbH varys GmbH VOM Zeitarbeit Wäscherei Böhm Apolda WBB Aktiengesellschaft WDVS-REKO-BAU GmbH Werbegemeinschaft GoetheGalerie Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eg Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer 41

42 Ihr Experte für Personaldienstleistungen Wir suchen zur Festeinstellung (AÜG) m/w: Elektriker, Elektromeiser, Heizungs- /Sanitärinstallateure, Maler, KFZ-Lackierer, Altenpfleger und Kaufleute für die Versicherungsbranche JENATEC Industriemontagen GmbH unterstützt Firmen mit gewerblichem, medizinischem und kaufmännischem Fachpersonal (03641) Stauffenbergstr. 35a Jena 42

43 FANPROJEKT Große Wertschätzung Die 13. Bundeskonferenz der Fanprojekte fand in Jena statt Vom 7. bis 9. September fand die 13. Bundeskonferenz der Fanprojekte in Jena statt. Diskutiert wurden fachliche Aspekte der Fanprojektarbeit, aber auch die Frage von Polizeieinsätzen bei Fußballveranstaltungen oder die Vorbereitung auf die EM 2012 in Polen und der Ukraine. Die Bundeskonferenz wurde von der Koordinationsstelle Fanprojekte (KOS) gemeinsam mit dem Fanprojekt Jena ausgerichtet. Es nahmen mehr als 100 Mitarbeiter/innen aus 48 Fanprojekten, die in ganz Deutschland auf der Grundlage des Nationalen Konzepts Sport und Sicherheit arbeiten, teil. Die Konferenz wurde von Christoph Bender, Leiter der Landesstelle Gewaltprävention des Freistaates Thüringen, und dem Jenaer Bürgermeister Frank Schenker eröffnet. Am zweiten Arbeitstag richtete der stellvertretende Ministerpräsident Christoph Matschie ebenfalls einige Eröffnungsworte an die Teilnehmer/innen. Unter dem Motto Selbstregulierung schafft Freiräume legte die Bundeskonferenz einen Schwerpunkt auf das angespannte Verhältnis zwischen Fußballfans und Polizei. Im Blickpunkt stand die Situation in den Ligen sowie bei internationale Großereignisse. Eingeladen waren Experten und Praktiker aus verschiedenen Bereichen. Für Matthias Stein, den Leiter des gastgebenden Fanprojekts Jena, ist die Veranstaltung zugleich eine Gelegenheit, um die langjährige und erfolgreiche Arbeit des dienstältesten ostdeutschen Fanprojekts vorzustellen: Wir verstehen die Vergabe der Bundeskonferenz nach Jena auch als Wertschätzung der in den vergangenen 19 Jahren geleisteten Arbeit. Länderspiel-Tickets vergriffen: Die beim Fanprojekt verfügbaren Karten für das EM-Qualifikationsspiel Deutschland Türkei sind komplett vergriffen. Bestellte Karten können ab sofort beim Fanprojekt abgeholt werden. fp FANPROJEKT Trotz der 1:2-Niederlage des FC Carl Zeiss beim SV Wehen Wiesbaden herrschte im Gästeblock der Brita-Arena gute Stimmung. Foto: FP Anschrift Oberaue 4, Jena Kontakt Tel: (0 3641) Fax: (0 3641) Internet de/fanprojekt Ansprechpartner Matthias Stein Lutz Hofmann Christian Helbich 43

44 Raus aus dem Abseits zurück nach Thüringen! Wir suchen für Unternehmen in Thüringen u.a.: Controller Softwareentwickler Bauingenieure Tiefbau Elektriker / Elektroinstallateure CNC-Fräser Berufskraftfahrer Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbh Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen Mainzerhofstraße Erfurt T ufas@leg-thueringen.de Gefördert durch: 44

45 SUPPORTERS CLUB Günstige Angebote Mit dem SC geht es nach Ahlen, Erfurt und Berlin Dass die Fans des FC Carl Zeiss mit dem Supporters Club zum nächsten Jenaer Auswärtsspiel in das nordrhein-westfälische Ahlen fahren können, dürfte keine Überraschung sein. Auch, dass der Busfahrer am kommenden Samstag (18. September, Abfahrtszeit 8 Uhr) das richtige Ahlen ansteuert, ist gesichert. Die Fahrt kostet 20 Euro für SC-Mitglieder und für Fans unter 18 Jahren. Anmelden kann man sich auch schon für die Tour zum Thüringenderby am Samstag, den 25. September in Erfurt. Darüber hinaus gibt es noch ein nicht gerade alltägliches Ausflugsangebot. Gemeint ist die Möglichkeit, sich zum EM-Qualifikationsspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen die Türkei chauffieren zu lassen. Anstoß ist am 8. Oktober um Uhr im Berliner Olympiastadion (siehe Foto unten). Der Fahrpreis inklusive einer Eintrittskarte beträgt pauschal 50 Euro. Es sind nur noch wenige Plätze verfügbar! MITARBEIT IM SUPPORTERS CLUB Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist kostenlos. Aufnahmebedingung ist die Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena. Anmeldungen sind im Internet unter oder am Informationsstand des Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fan-Haus möglich. Ausdrücklich erwünscht ist eine aktive Mitarbeit in den verschiedenen Arbeitsgruppen des Supporters Club wie z.b. Marketing und Merchandising, Öffentlichkeitsarbeit, Abteilungsarbeit, Supporters Busse, Nachwuchs oder Fanblock. Anmelden kann man sich für alle genannten Fahrten heute am SC-Stand vor dem Fan-Haus oder unter busanmeldung@fcc-supporters.de bzw. täglich zwischen 18 und 20 Uhr unter der Telefonnummer (0160) Für alle Spiele des FC Carl Zeiss Jena können bei der Busbuchung wie immer gleichzeitig Tickets für das Spiel selbst geordert werden. sc 45

46 UNTERWEGS Rot Weiss Ahlen 8. Spieltag // Samstag, 18. September 2010 // Uhr // Wersestadion Stadion: Im Jahre 1996 wurde im Zuge der Fusion zwischen den Vereinen TuS Ahlen und Blau-Weiß Ahlen auch der Bau eines neuen Stadions beschlossen. Auf dem Gelände der altehrwürdigen Glückaufkampfbahn entstand 1997 das Wersestadion. In der reinen Fußballarena finden rund Zuschauer Platz. Heimfans: Die Fans der Westfalen sind in 22 Fanclubs mit insgesamt rund 500 Mitgliedern organisiert. Stimmungskern dürften die Ultras Tribuna Unida sein. Gästeblock: Er befindet sich auf der Hintertortribüne (Nordseite). Für Gästefans sind Megaphone, Trommeln, Fahnen bis zu 1,50 Meter Stablänge und große Schwenkfahnen erlaubt. Zaunfahnen dürfen nur auf der Rückseite des Blocks und seitlich aufgehängt werden, aber nicht am Zaun und vor der Werbung. Das Mitführen von Doppelhaltern ist im Ahlener Wersestadion untersagt. Anfahrt: Über die A 4 bis Kirchheimer Dreieck. Nun die A 7 in nördlicher Richtung (Hamburg) bis zum Dreieck Kassel-Süd befahren. Hier auf die A 44 wechseln und bis zum Kreuz Unna auf dieser Autobahn bleiben. Dort geht es auf die A 1 in Richtung Bremen. An der Abfahrt Ascheberg abfahren und sich Richtung Hamm/ Ahlen halten. Am Ortseingang Ahlen zunächst auf die Hammer Straße, danach an der 3. Kreuzung links in die Weststraße und auf Höhe des Bahnhofs halbrechts. Das Stadion ist auch ausgeschildert. In das Navigationssystem August- Kirchner-Straße 14 in Ahlen eingeben. Zugfahrer: Vom Hauptbahnhof Ahlen ist das Stadion zu Fuß erreichbar. Am Bahnhof links bis zur ersten Ampel. Dort wieder links in die Südstraße bzw. Dolberger Straße und dann erneut nach links in die August-Kirchner-Straße abbiegen. Nach etwa 300 Metern liegt das Stadion auf der rechten Seite. Der Fußmarsch ist 1,5 Kilometer lang und dauert ca. 20 Minuten. Fanbusse: Nähere Informationen zu den eingesetzten Fanbussen sind auf der Supporters-Seite in diesem Anpfiff -Heft zu finden. ms 46

47 Köstritzer Auf die sportlichen Momente 47

48