Informationen über die Gemeinde. Lyss. Vereine Wirtschaft Politik Gesellschaft Kultur 12. Jahrgang Verteilt durch

Transkript

1 Informationen über die Gemeinde Lyss Vereine Wirtschaft Politik Gesellschaft Kultur 12. Jahrgang 2016 Verteilt durch

2 Wirsind für Sie da, in jedem Fall für jeden Fall مل موم وك و ى ف ى ف ل مل م فن م ىم م ىم وت 属 مه ل م ه م ة مل ىمش ىم ى ه مق فء ف ى س فء م م لى ىل ى م ىم وك ل ى 属 م وكىم» ف ى ل فج م ىم ء. م ف ه موكى مض م ف صن ه ه مض موك ى ى»ىلم : فن ه مق فء ف ى س مل قمه ء موك ى ى»ىلم فء. ف ه م م موكى ر م ل ى»ىلمح م م ة ط مىلت و د ل مىه ف ف ش مىه ىو ط مىل ه مز مل س- ٢٤ ى ى»ىلم فن خ ط مى مو ت ءط مىه ىلفزط - م مقفىء مل وكم ل ط مى ف مو ه مى ف مو ى وذ ه ف مق ه وت مى 属 قمه ء موك ى ى»ىلم ف فذط قفج ل مىل فى» س مل وكم وك ل ه م م م م م وكى وكفن م ىم م وة م مىق ىط. م ىح ى مى فذ ل ى مى فذ ف مىس موم ىم وك.ه مق فف ف ى SPITAL AARBERG وك.ه مق فف ف ى ن ى ٨٣ ٠٣٢ ٣٩١ ٨٣ فء ٨٢ ٠٣٢ ٣٩١ ٨٢. مش ه مق فء ٣١ ٣٢٧٠ م ف ج

3 INHALT I NOTRUFNUMMERN 1 SOS SPITEX SEELAND QUALITÄTSPFLEGE FÜR JUNG UND ALT SOS Notrufnummern Ärztlicher Nofalldienst (immer zuerst Hausarzt anrufen) Apotheken Notfalldienst Die Dargebotene Hand 143 Frauenhaus Biel Feuerwehr 118 Kantonspolizei 117 Rega 1414 Sanitätsnotruf 144 Vergiftungen oder 145 Gemeindeverwaltung Inhalt 24h-Service I Impressum 3 Wissenswertes über Lyss 4 6 Vereine 7 31 Kalender Ferientermine und Feiertage 35 Veranstaltungskalender 36 Branchenverzeichnis Firmenportraits Energie am Bau Jung bis ins hohe Alter Medizinisch gut versorgt Gut essen Strassenverzeichnis Parteien 80 83

4 Für Ihre Multimedia- Bedürfnisse.

5 24H-SERVICE I IMPRESSUM 3 24h-Service 24H-SERVICE Energie Seeland AG Elektrizitätsversorgung Kleintierpraxis Lyssbach Dr. med. vet. Daniel Hofer Steiner AG Sanitärnotruf Spital Aarberg Impressum Bielstrasse 40d Fax info@zoo-roco.ch Jahrgang, März 2016 Auflage Exemplare Alle Rechte vorbehalten. Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme. Copyright by Proinfo CH AG Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Verlag Proinfo CH AG Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Redaktion Proinfo CH AG Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon , Fax edition@proinfo.ch Verteilung durch die Schweizerische Post an alle Haushaltungen (inkl. Briefkästen mit Stopp-Kleber) Bildnachweis Gemeindeverwaltung Lyss Tarife und Dokumentation Bitte beim Verlag anfragen Mutationen Alle Anfragen und Mutationen direkt an den Verlag richten

6 4 WISSENSWERTES ÜBER LYSS Zahlen Daten Fakten La Neuveville Neuchâtel Biel- Bienne Kerzers Aarberg Grenchen Lengnau Lyss Büren Solothurn Schönbühl Murten Bern Kanton: Verwaltungskreis: Bern (BE) Seeland BFS-Nr.: 0306 Postleitzahl: 3250 Höhe: 444 m ü. M. Fläche: 14,82 km² Einwohnerzahl (31. Dezember 2015): davon SchweizerInnen: davon AusländerInnen: Gesamtfläche des Gemeindegebiets: Davon: Siedlungs- und Verkehrsfläche (32,3 %) Landwirtschaftsfläche (34,5 %) Waldfläche (32,7 %) Übrige Nutzungsarten (0,5 %) Einwohnerdichte: Website: 1482 ha 479 ha 511 ha 485 ha 7 ha 962 Einw. pro km² Geographie Lyss liegt am Rande eines breiten Tales, das sich in Südwest- Nordost-Richtung vom Murtensee über das Grosse Moos und die Alte Aare bis in die Nähe von Grenchen hinzieht. Den Westen dieses Tales schliessen der Neuenburgersee und der Bielersee ab. Weiter westlich erhebt sich das Juramassiv mit dem m hohen Chasseral, der von Lyss aus zu sehen ist. Das Talgebiet (auch Berner Seeland genannt) hat wenig Gefälle und wurde bis zur Trockenlegung (Juragewässerkorrektion) häufig von Überschwemmungen heimgesucht. Das Schwemmland besteht aus Ablagerungen der Flüsse Broye, Saane und Aare. Die Gemeinde liegt am Eintritt des Lyssbaches in dieses Flachland. Etwa 8 km von Lyss entfernt liegt das Ostufer des Bielersees; südwestlich liegen Neuenburger und Murtensee und südlich der Wohlensee. Die Entfernung zur Bundesstadt Bern ca. 20 km und zur Stadt Biel/Bienne 10 km. Die Nachbargemeinden sind Seedorf BE, Aarberg, Kappelen BE, Worben, Studen, Büetigen, Diessbach bei Büren und Grossaffoltern. Öffentliche Verkehrsmittel Lyss liegt an den Bahnstrecken Biel/Bienne Bern, Kerzers Lyss und Lyss Solothurn. Die Gemeinde verfügt über einen Bahnhof mit Schnellzuganbindungen Richtung Bern und Biel. Regionalzüge fahren in Richtung Biel, Bern, Büren an der Aare und Kerzers. Ein weiterer Regionalbahnhof befindet sich auf der Linie Bern - Biel im Ortsteil Busswil, der seit der Fusion zu Lyss gehört. Eine weitere Haltestelle befindet sich auf der Linie Lyss-Aarberg zwischen dem Sportzentrum Grien und der Industrie Süd. Die Quartiere innerhalb von Lyss werden durch einen Ortsbus auf 4 Linien bedient.

7 WISSENSWERTES ÜBER LYSS 5 Geschichte Die ersten geschichtlichen Spuren von Lyss gehen auf die vorchristlichen Kelten zurück. Ausgrabungen auf dem Kirchhubel zeigen, dass an dieser Stelle im 7. Jahrh. eine burgundisch-karolingische Grabkirche stand, die in einer auf das Kloster St.-Maurice ausgestellten Schenkungsurkunde aus dem Jahre 1009 erstmals erwähnt wird. Neben dieser Kirche von Oberlyss tauchte bereits im Jahre 1238 die Kirche von Niederlyss auf, die an der Stelle der heutigen alten Kirche stand und bis ins Jahr 1935 die Pfarrkirche von Lyss blieb. Die Siedlung Lyss lag im Frühmittelalter im Grenzgebiet der Burgunder und der Alemannen. Später kam sie zur Grafschaft Aarberg und dadurch 1377 an Bern. Die Geschichte ist im Berner Heimatbuch Lyss näher beschrieben. Bis vor 140 Jahren war die Gemeinde Lyss eines der vielen Bauerndörfer des Seelandes, die regelmässig durch die Überschwemmungen der Alten Aare heimgesucht wurden. Dem Lyssbach entlang standen die Strohhütten der Bauern und einige Gewerbebetriebe, die die Wasserkraft des Lyssbaches ausnützten. Heutige Strassenbezeichnungen wie Mühleplatz, Oeleweg oder Walkeweg weisen auf diese ehemaligen Gewerbebetriebe hin. Durch das Dorf führte die mittelalterliche Handelsstrasse Genfersee Aarberg Lyss Büren Solothurn Rhein, die wichtigste West-Ost-Strassenverbindung der Schweiz. Eine Fähre über die Alte Aare stellt die Verkehrsverbindung mit der Stadt Biel dar. Mit dem Bau der Bahnlinie Bern Lyss Biel, die im Jahr 1864 in Betrieb genommen wurde, und der Juragewässerkorrektion ( ) erwachte Lyss aus dem Dornröschenschlaf. Nachdem im Jahre 1876 die Bahnlinie Lausanne Lyss Solothurn und 1887 auch noch die Strassenverbindung Lyss Biel gebaut worden waren, entwickelte sich die Ortschaft zum wichtigsten Verkehrsknotenpunkt der seeländischen Landschaft, was durch die Eröffnung der Autobahnumfahrung im Jahr 1986 noch verstärkt worden ist. Für Gewerbe, Handel und Industrie bot Lyss damit geradezu ideale Voraussetzungen. Durch die grosszügige Erschliessung der Industriezone Nord im Jahre 1956 und Süd im Jahre 1979 nahm Lyss einen ungeahnten Aufschwung. Nach 3 verheerenden Überschwemmungen innerhalb zwei Monaten im 2007 wurde innerhalb von 5 Jahren der Hochwasserentlastungsstollen Lyssbach realisiert. Er schützt seither den Wohn- und Arbeitsort sicher vor Überschwemmungen zählte Lyss 1568 EinwohnerInnen, 1900 waren es deren 2567 und 1920 zählte man 3417 EinwohnerInnen. Nach dem Zweiten Weltkrieg stieg die Einwohnerzahl sehr rasch auf 4133 EinwohnerInnen; heute zählt die Ortschaft rund EinwohnerInnen und mit Busswil über BürgerInnen. Auf den ersten Januar 1974 wurden die vorher selbständigen Schulgemeinden Lyss und Hardern aufgehoben und mit der Gemeinde fusioniert. Gleichzeitig wurde an Stelle der bisherigen Gemeindeversammlung ein Grosser Gemeinderat von 40 Mitgliedern gewählt. Im Jahre 1982 wurde die süditalienische Stadt Monopoli Schwesterstadt von Lyss. Der besondere Bezug von Monopoli zu Lyss begründet sich damit, dass in den Anfängen der Emigration die meisten jungen Leute aus Monopoli, die ins Ausland auswanderten, in Lyss und dem Seeland Arbeit fanden. Am 1. Januar 2011 fusionierte die Gemeinde Busswil bei Büren mit Lyss. Hier ergänzen:

8 6 WISSENSWERTES ÜBER LYSS Kulturfabrik KUFA Lyss Die KUFA ist für alle da. Die Kulturfabrik KUFA Lyss ist seit mehr als 15 Jahren eine kulturelle Institution in der Gemeinde Lyss und seit der Neueröffnung im Jahr 2010 nicht mehr aus der Schweizer Kulturszene wegzudenken. Pro Saison geniessen rund Besucher Konzerte jeglicher Stilrichtungen, Parties, Theatervorstellungen, Schüler-Discos, Comedy, Kleinkunst und Vorträge. Auch finden private Anlässe wie Firmenevents, Hochzeiten und vieles mehr statt. Unter dem Motto «Die KUFA ist für alle da.» organisiert die KUFA ein Programm, welches seinem Namen alle Ehre macht. Nationale und internationale Live-Acts drücken sich in Lyss die Klinke in die Hand und wenn keine Konzerte laufen, machen DJs Stimmung bei den verschiedensten Parties. In der KUFA findet jede/r etwas, das ihm/ihr gefällt! Die KUFA kann man mieten. Die KUFA kann man auch mieten. Sei es für Geburtstage, Hochzeitsapéros, Versammlungen, Apéros, Weihnachtsfeiern oder Vereins-/Firmenessen. Die Kulturfabrik ist ein Allrounder und verwandelt sich über Nacht von der Partystätte zu einem Bankettsaal und vom Konzertlokal zur Hochzeits-Location. Bei der Umsetzung ihres Wunsch-Events unterstützt ein professionelles Team der KUFA die Veranstalter beim Rahmenprogramm, beim Catering und allgemein mit Ideen und Tips. Kulturfabrik KUFA Lyss Werdtstrasse 17,

9 VEREINE IN LYSS 7 Vereine in Lyss

10 8 VEREINSVERZEICHNIS VON LYSS A Akkordeon Spielring Markus Bieri Bottigenstrasse 171, 3019 Bern , info@aslyss.ch S. 12 Allg. Touring Bund ATB Kurt Zwahlen Riederbachweg 44, 3292 Busswil , S. 12 Alte Garde Lylarius Arbeiterverein Busswil Asc Kobra Associazione dei Genitori Lyss e Büren a.a. Associazione Pugliese ATB Lyss Aum Sakthi Verein B Badminton Club Lyss Ballspielgruppe Busswil Ballsportfreunde Innebandy Lyss Betagtenpflegeverein Biel-Seeland Biel-Bern-Bikers Bogenschützen Lyss Christoph Niggeler Spitzmatte 31, 3175 Flamatt , info@bslyss.ch S. 13 Bonehead-Bikers Lyss Bowler Hats Jazz-Club Brooklyss Bulls-Swiss C Centro Español Lyss Circolo Italiano S.S. Azzurri Giovanni Magno Länggasse 43, 3292 Busswil BE giovanni.magno@gmx.ch S. 13 Club 66+ Moor Roland Hohfuhrenweg 7a, moor.roland@bluewin.ch S. 14 Club Hogerfäger 4x4 Club kochender Männer COCOLOCO Steelband Coupe Romanoff Curling-Club Lyss City Curling-Club Lyss-Seeland D Damen-Hockey Club Damenriege Busswil Damenturnverein Busswil Annemarie Marti-Zurlinden Rossiweg 14, a.m.marti@besonet.ch S. 14 Damenturnverein Lyss Nadja Hügli: Stefanie Meyer: praesidentin@dtvlyss.ch S. 15 Dark Lords Dart Club Seelanddarter DOOM UNDERGROUND PRODUCTIONS Dorfverein Pro Busswil E EHC Ischbär Eisenbahnerbaugenossenschaft Schönau Elternforum/ Ludothek Spielhuus Elternforum/Spielgruppe Elternforum Lyss Elternkreis Lyss-Seeland Evang.- ref. Kirchenchor Michael Schneider m.schneider@kirchenchor-lyss.ch S. 15 Exotika und Vogelschutz Seeland Kurt Peter Dreihubelweg 13, kurt.peter@besonet.ch S. 16 F Familien-Treff Lyss Fan-Club SC Lyss FEG Lyss Feldschützen Busswil Fellnähgruppe Lyss Feuerwehrverein oberes Bürenamt Fiasko-Club Fischereiverein Alte Aare Roland Wegmüller Libellenweg 4, , info@fv-alteaare.ch S. 16 Fischer-Team Aarefreunde Lyss Fitgym Busswil Flurgenossenschaft Förderverein für Jugendprojekte Lyss Forum Lyss Fotoklub Lyss Fritz Maurer Längackerweg 30, 2557 Studen , fotoklub@lyss.ch S. 16 Frauenchor Dotzigen-Busswil Frauenchor Lyss Susanne Lehmann Alpenstrasse 13, susanne.lehmann@besonet.ch S. 17

11 VEREINSVERZEICHNIS VON LYSS 9 Frauengruppe der kath. Pfarrei Lyss Frauenturnverein Lyss Frauenverein Lyss Susi Löffel Kohler Pappelweg 4, praesidium@frauenverein-lyss.ch S. 17 Freie Missionsgemeinde Freies Frauenturnen Busswil Freizeitgärten Rosengasse G Gemeinnütziger Frauenverein Gewerbeverein Lyss Gourmet Kings Guggemusig Lyssbachfäger Dominik Sahli Rosengasse 3, info@lyssbachfaeger.ch S. 18 Guggenmusik kulturschocker Guggenmusik Muggentätscher Gymnastikgruppe vitaswiss Lyss Monika Frischknecht Fabrikstrasse 8, vitaswiss.lyss@besonet.ch S. 18 H Handballverein Bern-Jura Turnweg 26, Postfach Bern info@hrvbeju.ch, Handels- und Industrieverein Kanton Bern Kramgasse 2, Postfach 3001 Bern, info@bern-cci.ch Hardern-Leist Hornussergesellschaft Busswil Hornussergesellschaft Lyss I Insane Club Lyss Isch-Schnägge Lyss J Jazzclub Lyss Gerber Arthur / Bieri Beatrice c/o Gerber Gartenbau AG Rosengasse 6, info@bowlerhats.ch S. 19 Jodlerklub Lyss Sonja Rytz Hardern 6, rytzus@bluewin.ch S. 19 Judo- und JuJitsu-Sport Jugendmusik Lyss Nicole Simon Föhrenweg Seedorf BE S. 20 Jugendverein Lyss K Karatedo Lyss Käsereigenossenschaft Kasernenkorporation Kaufmännischer Verein Seeland Kavallerie-Reitverein Lyssbachtal Cornelia Rychen Langenwilweg 84, cornelia@rychen.ch S. 20 KiK Lyss Kino im Kino Franziska Fausch Sonnhalderain 4, info@kik-lyss.ch S. 20 Kirchenchor evang.- ref., Lyss KK-Bonanza Kleinkaliber-Schützengesellschaft Lyss Kleintierzüchterverein Peter Künzi Gimmizstr. 9, 3272 Walperswill , peter@kuenzi.biz S. 21 Klub Gradjana SFRJ Kinderguggenmusig Mini Mugge Emma Stauffer Buchenweg 13, info@minimuggelyss.ch S. 21 Kochklub Stegmatt KOLIBRI Squash Club Kultur Mühle Lyss Jrene Reichen, Präsidentin Bielstrasse 19, jrene.reichen@gmail.com S. 22 Kynologischer Verein L Landjugend Lilienzunft Lokalfernsehen Lyss Benjamin Gämperle Postfach 446, , info@loly.ch S. 23

12 10 VEREINSVERZEICHNIS VON LYSS LYSSA Strassenkinderhilfswerk für Ecuador Hélène Strobel - Guenot Seehofweg 8, 2503 Biel info@lyssa.ch S. 22 M Männerchor Steili Kressä Männerchor Busswil Männerchor Frohsinn Huber Hans-Peter, Präsident Riedmattweg 5 Postfach 245, info@hp-huber.ch S. 24 Männerchor Lyss Männerturnverein Lyss MCS-Selbsthilfeorganisation Schweiz Mosquito Dart-Flyers Moto-Club Santana Moving Movie Musikgesellschaft Lyss Musikschule Lyss Christian Wili Musikschulleiter Kirchenfeldstrasse 7, mslyss@bluewin.ch S. 23 N Naturfreunde Sektion Natur- und Vogelschutzverein Lyss Heinz Garo, Präsident Flurweg 17, heinz.garo@vol.be.ch S. 24 N-Bahn Club Stumpengeleise 31 Nielacherleist Busswil O Old Ischchrauer Orchester Lyss Ortsvereinigung Busswil P Papilos Lyss Pacific fahrten@dampflok.ch Pfadi AAREWACHT Lyss Andreas Trachsel Postfach manitou@aarewacht.ch S. 25 Pistolensektion des UOV Lyss Plastic-Modellbau-Club Seeland Platzgerclub Heinz Urben Länggasse 55, 3292 Busswil S. 24 PSG Lyss Postfach 150, info@psglyss.ch, S. 26 Psycho Squad Q Quartierleist Oberer Aareweg Lyss Quartierleist Sonnhalde-Unterfeld R Red Point Music Club Regionale Musikschule Reigen- und Radballmannschaft Roscht Music Club S Samariterverein Büetigen und Umgebung Brigitte Bigler Fabrikstrasse 21, 3292 Busswil bbigler@besonet.ch S. 25 SailToWin.ch Samuel Käser Fausch Sonnhalderain 4, s.kaeser@sailtowin.ch S. 28 Samariterverein Lyss SCB Fan-Club Bärefüür Seeland Schachclub Lyss-Seeland Schlittschuhclub Lyss Peter Wüthrich EHSM, 2532 Magglingen peter.wuethrich@baspo.admin.ch S. 27 Schützengesellschaft Schützenverein Winigraben Lyss-Grossaffoltern Danz Ernst praesident@sv-winigraben.ch S. 28 Schweiz. Lebensrettungsgesellschaft SLRG Schweizer Alpen-Club Schwingklub Lyss Sealand Junior Chefs Seeländer Zithergruppe Seeländischer Zierfischverein Bernhard Neuenschwander Nassacker Grossaffoltern zierfischverein@hotmail.com S. 27

13 VEREINSVERZEICHNIS VON LYSS 11 Spanischer Elternverein Spielgruppenverein Sportfischerverein Lyss Sportverein Lyss Steelband Lyss Sütt-Klub Lyss/Aarberg T Teatrolyssimo Tennisclub Kolibri Tennisclub Lyss Thamilar Kalazalai- Seeland (TK) Theatergruppe des Zugpersonals Tischtennisclub Lyss Trachtengruppe Lyss Tonia Moosmann Scheurenstrasse Dotzigen tonia.moosmann@bluewin.ch S. 29 Turntablism Turnverein Busswil Turnverein Lyss Reto Sieber Aarbergstrasse 62b praesident@tvlyss.ch S. 29 U UHC White Wings UHC White Wings Schüpfen-Busswil Postfach Schüpfen info@whitewings.ch S. 31 Ultraz Lyzz Unihockeyclub Lyss United Model Cars Lyss V Velo Club Lyss Philippe Lieb Dammweg 14 philippelieb@hotmail.com S. 31 Verein 12er Kochclub Verein A cappella Verein Buechdruckli Verein der albanischen Eltern Verein ehemaliger Sekundarschüler Verein für Familiengärten Erich Krähenbühl Heilbachweg 27, enrico.k@bluewin.ch S. 30 Verein für Pilzkunde Verein Ganzheitlicher Yoga Verein Jugendarbeit LIVE Verein Kindertagesstätte Verein Ladenbesitzer Glaserplatz Verein Tourismus Lyss Daniel Leuenberger Marktplatz info@insidelyss.ch Verein Waldinfopavillon Viehzuchtverein Lyss und Umgebung Vogelsanger Vogelschutzverein Lyss Volleyballclub Lyss Eric Signer Mattenweg 4, 3293 Dotzigen praesidium@vbclyss.ch S. 30 W Women For Life Z Zauberlaterne Lyss Zunft zum Suurchabisstei Lyss Schulbusbetrieb wir fahren Ihre Kinder sicher Transferfahrten unsere Chauffeure fahren Sie sicher Vermietung wir vermieten Fahrzeuge für Selbstfahrer Behindertentransport wir transportieren Sie als Rollstuhlfahrer oder Fussgänger

14 12 VEREINE IN LYSS Akkordeon Spielring Lyss Sinn und Zweck Das Akkordeon-Orchester (Hauptorchester), das VIVA MUSICA (Plauschorchester), die Happy-Juniors (Jugendorchester) und die Oldies-Gruppe (Seniorenorchester) spielen von Unterhaltungsmusik zu Schlager, Pop bis zur Klassik oder konzertante Musik. Aktivitäten ein grosses Jahreskonzert (Mai) mehrere Weihnachts- und Adventskonzerte (Dezember) Auftritte an internationalen Akkordeon-Festivals Auftritte an Altersnachmittagen und in Altersheimen Begleiten von Gottesdiensten ATB Sinn und Zweck Kunstradfahren, Radball und Orientierungsfahren sind sehr interessante Radsportarten. Leider sind die Mitgliederzahlen abnehmend. Der ATB bietet aber auch einiges für Autofahrer, so z. B. fortschrittlicher Pannenund Abschleppdienst rund um die Uhr. Beiträge an individuellen Kursen für Sicherheit für PW / Motorräder/Roller und Velo. Besonderes: Mitglieder erhalten interessante Vergünstigungen bei versch. Versicherungen und in verschiedenen Geschäften wie Pneu Egger, Fust etc. Besuchen Sie die Homepeage dort sind die Firmen alle aufgeführt. Aktivitäten Im ATB sind Wettkampfspieler, Freizeitspieler und Familien bestens aufgehoben. Es werden verschiedene Kurse angeboten. Im Weiteren setzt sich der ATB auch für die Förderung der Velowege ein PRÄSIDENT Kurt Zwahlen 30 Kurt Zwahlen Riederbachweg Busswil PRÄSIDENT Markus Bieri 41 LOKAL Schulhaus Stegmatt, Lyss Markus Bieri Bottigenstrasse 171, 3019 Bern info@aslyss.ch

15 VEREINE IN LYSS 13 Bogenschützen Lyss Circolo Italiano S.S. Azzurri Lyss Sinn und Zweck Wir haben unseren Verein ins Leben gerufen, um mit gleichgesinnten Kameraden/ innen den Bogensport in jeglicher Form auszuüben und zu geniessen. Zudem sind wir bestrebt, Kinder und Jugendliche im Jungschützentraining auszubilden. Natürlich sind auch Neumitglieder, die an unserem Sport und Vereinsleben teilhaben möchten, herzlich willkommen. LYSS Sinn und Zweck Der CISSA ist bestrebt, allen Mitgliedern die Möglichkeit zu gemeinsamen Treffen zu bieten und die sozialen, sportlichen und kulturellen Bedingungen zu verbessern und zu fördern. Neue Mitglieder sind immer willkommen. Aktivitäten Verschiedene Feste im Jahreslauf, Fussballclub AZZURRI Lyss, Boccia-Club. Mitgliedschaft im KBV, FAAS und SwissArchery Verband. Aktivitäten Trainingszeiten: Mo & Do, jeweils ab Uhr, Jungschützentraining: Mittwoch von bis Uhr. Am 6. Juni 2015 haben wir unser 50-jähriges Bestehen gefeiert. Zu diesem Anlass ist eine Broschüre mit der Geschichte des Vereins in italienisch/deutsch erschienen, die für Fr. 5.- beim Präsidenten bestellt werden kann. Wir nehmen an diversen regionalen, nationalen, Schweizermeisterschaften und europäischen Bogenturnieren in 3D, Field & Jagd und olympischen Disziplinen teil. Wir bieten auch private und geschäftliche Events an PRÄSIDENT Christoph Niggeler 55 LOKAL Arrow-Hall, Wiler b. Seedorf und Galvaswiss Areal, Aarberg Christoph Niggeler Spitzmatte 31, 3175 Flamatt PRÄSIDENT Giovanni Magno 250 LOKAL Unterer Aareweg 1, Lyss Giovanni Magno Länggasse 43, 3292 Busswil BE

16 14 VEREINE IN LYSS Club 66+ Lyss Sinn und Zweck Der Verein ist eine Begegnungsplattform für Personen im Pensionsalter und will sie zur aktiven Lebensgestaltung anregen. Er will mithelfen, das Älterwerden mit Aktivitäten positiv zu gestalten und den Zusammenhalt der älteren Generation fördern. Der Club 66+ ist politisch und konfessionell neutral. Der Club 66+ stärkt die Solidarität unter den Senioren und Seniorinnen. Der Club 66+ bietet Hilfe zur Selbsthilfe. Der Club 66+ pflegt freundschaftliche und gesellige Kontakte unter seinen Mitgliedern. Der Club 66+ organisiert verschiedene Aktivitäten. Die Mitglieder sind frei daran teilzunehmen oder nicht. Der Club 66+ sucht und prüft aktiv Allianzen und Kooperationen mit geeigneten Partnern. Der Club 66+ steht - nach innen und aussen - für Partnerschaft und Verbindlichkeit. Der Club 66+ steht für Lebenserfahrung und -kompetenz und stellt diese auch - ohne Gewinnabsicht - der Gesellschaft zur Verfügung. Der Club 66+ ist in der administrativen und finanziellen Führung selbständig. Aktivitäten Besuche von kulturellen Veranstaltungen, Ausstellungen sowie Ausflüge, Wanderungen und Besichtigungen von Institutionen. Zusammenkünfte für Vorträge über die Gesundheitsvorsorge, praktische Ratgeber für den Alltag sowie Gedanken- und Erfahrungsaustausch. Damenturnverein Busswil Sinn und Zweck Der Damenturnverein Busswil wurde 1981 von Frauen gegründet, die als aktive Turnerinnen das Trainingsporgramm selber in die Hände nehmen wollten. Aktivitäten Unser Trainingsabend ist jeweils Mittwoch von bis Uhr. Wir beginnen das Training mit einer Volleyball-Lektion. Den zweiten Teil des Abends gestalten wir mit Gymnastik, Fitness, Spiel, Tanz und vielem mehr. Im Sommer ist Nordic Walking unser Trainingsschwerpunkt. Von Oktober bis März nehmen wir an der Volleyball-Wintermeisterschaft teil. Im Sommer bildet die Teilnahme am Berner Frauenlauf den sportlichen Höhepunkt. In unserem Jahresprogramm gibt es auch viele gesellige Anlässe: Vereinsreise, Waldhaushöck, Ski-Weekend, ein spezielles Programm während den Sommerferien für die Daheimgebliebenen und als besonderes Highlight die Country-Night im Februar. Wir betreiben gemeinsam verschiedene Sportarten und pflegen die Kameradschaft PRÄSIDENTIN Annemarie Marti 17 LOKAL Mehrzweckhalle Busswil Annemarie Marti-Zurlinden Rossiweg 14, a.m.marti@besonet.ch 9. April 2008 PRÄSIDENT Moor Roland 260 LOKAL Hotel Kreuz Lyss Moor Roland Hohfuhrenweg 7a moor.roland@bluewin.ch

17 VEREINE IN LYSS 15 Damenturnverein Lyss Sinn und Zweck Auf die Initiative der Herren Ernst Bleuer, Ernst Joss, Fritz Arn, Fritz Freitag und Adolf Sieber gründeten 35 Frauen am 29. April 1929 den DTV Lyss. Von Beginn weg nahmen die Turnerinnen regelmässig an Eidgenössischen-, Kantonalen- und Seeländischen Turnfesten teil. Die Mädchenriege besteht seit mehr als 50 Jahren und zählt im Moment 50 Kinder. Seit 1980 führen wir im Wintersemester ein Kinderturnen und seit 1985 ein Eltern-Kind-Turnen durch. Ziele: abwechslungsreiches, gemeinsames und regelmässiges Turnen für alle Altersstufen. Freude an der Bewegung und Pflege der Kameradschaft sind wichtige Ziele. Aktivitäten Geturnt wird jede Woche mit Ausnahme der Schulferien. Aktive Mittwoch: Uhr aufgeteilt in zwei Turnhallen des Kirchenfeldschulhauses (Aerobic, Kraft, Fitness, Spiel, Gymnastik und vieles mehr wird abwechslungsweise und altersgerecht angeboten). Volley: Donnerstag: Uhr Turnhalle Kirchenfeldschulhaus (Trainieren für Wintermeisterschaften und Bestreiten div. Turniere). Evang. ref. Kirchenchor Lyss Sinn und Zweck Der Evang. ref. Kirchenchor Lyss will als Gesangsgruppe der Kirchgemeinde vor allem verschiedenste Stilrichtungen des Kirchengesanges pflegen und fördern. Aktivitäten Wöchentliche Gesangsproben (ausgenommen während den Schulferien der Gemeinde Lyss. Jährlich mindestens 6-malige Mitwirkung im Gottesdienst oder bei anderen Anlässen der Kirchgemeinde. Durchführung von Konzerten. Gesellige Veranstaltungen, welche die Chorgemeinschaft fördern. Mädchenriege: Unterstufe: Mittwoch, Uhr Turnhallen Kirchenfeldschulhaus. Mittel- und Oberstufe: Uhr, Turnhallen Kirchenfeldschulhaus. Kinderturnen und Eltern-Kind- Turnen: Gemäss Inserat im Amtsanzeiger. Der Damenturnverein Lyss bereitet sich jedes Jahr auch auf das Seeländische Turnfest und alle 6 Jahre auf das Eidgenössische Turnfest vor. Beliebt sind auch die geselligen Anlässe wie die Vereinsreise und die Weihnachtsfeier. 29. April 1929 PRÄSIDIUM Nadja Hügli / Stefanie Meyer 70 LOKAL Turnhallen Kirchenfeldschulhaus Nadja Hügli: Stefanie Meyer: praesidentin@dtvlyss.ch Verein seit PRÄSIDENT Michael Schneider 50 LOKAL Kirchgemeindehaus Friedhofweg 2, Lyss Michael Schneider m.schneider@kirchenchor-lyss.ch

18 16 VEREINE IN LYSS Exotika und Vogelschutz Seeland Sinn und Zweck Der Verein bezweckt die Förderung der Vogelhaltung, Voglezucht und Vogelschutz. Heranbildung tüchtiger Vogelzüchter und Vogelschützer. Aktivitäten Jährliche Vogelausstellung Vorträge Kurse und Besuche von Zuchtanlagen Kontrolle und Reinigung der Nistkästen im Diessbachwald Fotoklub Lyss Sinn und Zweck Veränderungen in unserer Stadt, auf dem Bild zu dokumentieren. Möglichst viele Leute der Fotografie näherbringen. Bereich Multimedia (Fotos von und mit PC bearbeiten) kennenlernen. Ausstellungen organisieren oder besuchen. Mit anderen Vereinen zusammenarbeiten. Gesellige Zusammenkünfte etc. etc PRÄSIDENT Kurt Peter 39 LOKAL Hotel Restaurant Rössli Busswil Kurt Peter Dreihubelweg 13, Aktivitäten Die Mitglieder des Fotoklubs treffen sich am 2. und 4. Dienstag um Uhr im Klublokal zu den verschiedensten Aktivitäten: Gemeinsames Fotografieren (heute ausschliesslich Digital) Diaschauen erstellen (Multivision / Digital) Digitale Bildbearbeitung Fotokurse und Wettbewerbe Fotoreisen Alles, was mit Fotografie und deren Umfeld zu tun hat. Fischerei-Verein Alte Aare Lyss Sinn und Zweck Unser Verein setzt sich für einen gesunden und artenreichen Fischbestand ein. Der Verein bezweckt die Wahrung und Förderung aller mit der Fischerei zusammenhängenden Interessen, die Förderung des qualitativen und quantitativen Gewässerschutzes. Aktivitäten Unsere Vereinsaktivitäten sind gemeinsames Fischen, Jungfischerkurse, Vereinsausflüge und die Pflege der Kameradschaft. Unser öffentliches Fischessen findet immer am Muttertagswochenende beim Vereinshaus am Dammweg 25 in Lyss statt PRÄSIDENT Fritz Maurer 30 LOKAL Kirchenfeldschulhaus Lyss Fritz Maurer Längackerweg 30, 2557 Studen , fotoklub@lyss.ch PRÄSIDENT Roland Wegmüller 36 Roland Wegmüller Libellenweg 4, info@fv-alteaare.ch

19 VEREINE IN LYSS 17 Frauenverein Lyss Sinn und Zweck Der Frauenverein Lyss (vormals Gemeinnütziger Frauenverein Lyss) ist ein politisch unabhängiger und konfessionell neutraler Verein und besteht seit dem Jahr Er ist von der Steuer ausgenommen, somit können Spenden bei den Steuern in Abzug gebracht werden. Der Verein unterstützt in erster Linie die Bewohner/Innen der Gemeinde Lyss sowie soziale Organisationen in der Erfüllung der gemeinnützigen und sozialen Aufgaben. Da sich die Bedürfnisse laufend verändern, sind wir bestrebt, unsere Dienstleistungen und Aktivitäten den jeweiligen Umständen anzupassen. Die vielfältigen organisatorischen Aufgaben sind unter den Vorstandsfrauen und Ressortleiterinnen aufgeteilt. Frauenchor Lyss Sinn und Zweck Der Frauenchor Lyss strahlt seit 1874 Freude und Leidenschaft aus - wir singen, pflegen Freundschaften und wollen uns stetig verbessern! Aktivitäten Wir proben dienstags von bis Uhr. Die Freude am Singen steht im Vordergrund. Das Repertoire ist sehr abwechslungsreich und reicht von klassischen Liedern über Volksliedgut und Gospel bis zu modernen Musical-Melodien. Aktivitäten Unsere Aktivitäten wie Kurse, Vorträge, Ausflüge, Kulturelle Anlässe, Ausstellungsbesuche und vieles mehr, werden rege besucht. Wir versuchen immer ein interessantes Jahresprogramm zu erstellen. Durch eine aktive und/oder passive Mitgliedschaft können Sie unseren Verein unterstützen, dieser steht Frauen und Männer offen PRÄSIDENTIN Susi Löffel Kohler Susi Löffel Kohler Pappelweg praesidium@frauenverein-lyss.ch PRÄSIDENTIN Susanne Lehmann 20 LOKAL Singsaal Musikschule Lyss Susanne Lehmann Alpenstrasse 13, susanne.lehmann@besonet.ch

20 18 VEREINE IN LYSS Gymnastikgruppe vitaswiss Lyss Sinn und Zweck Die vitaswiss setzt sich für die Gesundheit der Bevölkerung ein. Heute bewegen sich in der Turnhalle Kirchenfeld in Lyss jeden Montag durchschnittlich 20 Frauen (Männer sind auch willkommen). Geleitet werden die Gymnastikstunden von jungen, gut ausgebildeten Leiterinnen. Die Übungen sind so aufgebaut, dass die Muskulatur gekräftigt, die Körperhaltung verbessert und die Beweglichkeit gefördert wird. Freude an der Bewegung und die Pflege der Kameradschaft gehören auch dazu. Haben Sie Lust auf Bewegung und Spiel mit gesundheitsorientierter Gymastik, dann sind Sie bei uns im richtigen Verein. Aktivitäten Wir treffen uns jeden Montag von Uhr bis Uhr (mit Ausnahme der Schulferien). Ebenfalls trifft sich wöchentlich im Sommer und im Winter die Walking-Gruppe. Zur Pflege der Geselligkeit organisiert der Vorstand jährlich einen abendlichen Maibummel, eine Vereinsreise im Sommer und eine besinnliche Weihnachtsfeier. Guggemusig Lyssbachfäger Sinn und Zweck Es ist unser Ziel, eine junge, dynamische und innovative Gugge zu sein und die Fasnacht zu beleben, zentrale Punkte unserer Vereinstätigkeit, die Musik und der Spass untereinander. Ebenfalls wichtig ist uns unser Outfit und unser Auftreten. Aktivitäten Neben den Teilnahmen an den Lysser Fasnachtsanlässen und Auftritten im Kanton Bern sind wir an den verschiedensten Orten in der ganzen Schweiz und im angrenzenden Ausland anzutreffen. Daneben pflegen wir die Kameradschaft mit vielen internen Events PRÄSIDENTIN Monika Frischknecht 42 LOKAL Turnhalle Kirchenfeld-Schulhaus Lyss Monika Frischknecht Fabrikstrasse 8, PRÄSIDENT Dominik Sahli 27 LOKAL Musikraum Grentschel, Lyss Dominik Sahli Rosengasse 3,

21 VEREINE IN LYSS 19 Jazzclub Lyss Sinn und Zweck Erhalten und Pflegen des Old Time Jazz in den Stilrichtungen New Orleans, Dixieland, Swing, Boggie-Woogie. Aktivitäten Frühjahrs-Jazznight immer Ende Mai im Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15,. Der Jazzclub am Hirschenplatz ist ab Oktober bis Mai jeden 1. und 3. Freitag im Monat ab Uhr geöffnet. Reservation: Jodlerklub Lyss Sinn und Zweck Wahrung schweizerischer Eigenart durch Erhalt, Pflege und Förderung des nationalen Brauchtums, insbesondere den Jodelgesang, das Fahnenschwingen, das Alphornblasen und die kameradschaftliche Geselligkeit. Aktivitäten Proben: jeden Donnerstag, Uhr, im Singzimmer Kirchenfeldschulhaus Lyss Anlässe: Konzert- und Theaterabende im Januar Teilnahme an seel. Jodlertreffen, Bernisch-Kantonalen- und Eidgenössischen Jodlerfesten Liedervorträge in der Kirche Lyss jeweils am Erntedankgottestdienst im Oktober Ständlis in den Alters- bzw. Pflegeheimen Stegmatt Lyss und Worben im Frühjahr Engagements an öffentlichen und privaten Anlässen nach Vereinbarung 1968 PRÄSIDENT Bernhard Fischer, Biel 200 LOKAL Jazzclub am Hirschenplatz, Bahnhofstrasse 2a, Gerber Arthur / Bieri Beatrice c/o Gerber Gartenbau AG Rosengasse info@bowlerhats.ch PRÄSIDENTIN Sonja Rytz 20 Sonja Rytz Hardern 6, rytzus@bluewin.ch LOKAL Gasthof Bären Lyss

22 20 VEREINE IN LYSS Jugendmusik Lyss Sinn und Zweck Die Jugendmusik Lyss bietet seit über 40 Jahren Jugendlichen aus Lyss und Umgebung die Möglichkeit, sich musikalisch (Blasinstrumente und Perkussion) ausbilden zu lassen und gemeinsam mit anderen Jugendlichen zu musizieren. Aktivitäten einwöchiges Jugendmusiklager im Herbst mit Abschlusskonzert Jahreskonzert Ständli (z. B. am Altersheimfest und Multikultifest) Konzerte mit anderen Vereinen Teilnahme an Jugendmusikfesten Plausch-Anlässe ohne Instrumente KiK.Lyss - Kino im Kino Sinn und Zweck Das KiK.Lyss ist ein Nischenkino, das Filminteressierten in Lyss/Aarberg und Umgebung die Möglichkeit bietet, alte und neue Filmperlen im Kino zu sehen. Aktivitäten Der Verein KiK.Lyss zeigt im Lysser Kino Apollo jedes Jahr von Oktober bis März je einen Film pro Monat (jeweils zwei Vorstellungen). Auf dem Programm stehen spezielle, nachdenkliche, lustige, spannende und kontroverse alte und neue Produktionen aus ganz verschiedenen Ländern. Das aktuelle Programm wird in den lokalen Medien publiziert. Die Mitglieder erhalten zudem den Saisonflyer zugeschickt. Nichtmitglieder sind jederzeit willkommen PRÄSIDENTIN Nicole Simon 40 Nicole Simon Föhrenweg Seedorf BE PRÄSIDENTIN Franziska Fausch 100 LOKAL Kino Apollo, Lyss Franziska Fausch Sonnhalderain 4, info@kik-lyss.ch LOKAL altes Feuerwehrmagazin oberhalb der Brockenstube in Lyss

23 VEREINE IN LYSS 21 Kleintierzüchterverein Lyss und Umg. Sinn und Zweck Im Jahre 1897 gründeten 35 Mann den Kaninchen-Züchterverein Seeland. Auf den ersten Blick glaubt man, es sei ein ziemlich grosser Verein. Doch waren die 35 Mitglieder weit verstreut. Das Einzugsgebiet reichte vom angrenzenden Murtengebiet über das ganze Seeland bis nach Solothurn. Gezüchtet wurden damals vorwiegend grosse Kaninchenrassen. Erhalt und Förderung/Verbesserung sowie Nutzbarkeit der Kleintierzucht. Die Zielsetzungen werden erreicht durch Kurse, Vorträge und Ausstellungen. Bekanntmachung der ideellen Werte der Geflügel-, Kaninchen-, Tauben- und Vogelzucht gemäss der Tierschutzverordnung. Aktivitäten Wir treffen uns jeden Monat im Vereinshaus im Murgeli zum gemütlichen Höck und Gedankenaustausch. Jedes Jahr im Mai führen wir unsere Jungtierschau in der Turnhalle Herrengasse Lyss durch. In den Wintermonaten fi nden diverse regionale und nationale Ausstellungen statt, wo unsere Züchter ihre Tiere, die punktiert werden, präsentieren können. Der KTZV ist Mitglied des Landesteilverbands Bern -Jura und über diesen dem Fachverband Kleintiere Schweiz angeschlossen. Kinderguggenmusig Mini Mugge Sinn und Zweck Unsere Kindergugge wurde am 30. August 1994 mit dem Ziel gegründet, Kindern mit dem Fasnachtsvirus, die Möglichkeit zu geben, in einer Guggenmusik zu spielen. Der Spass und die Kameradschaft stehten dabei immer im Vordergrund! Aktivitäten Teilnahme an 4 bis 5 Fasnachten pro Saison sowie verschiedene Aktivitäten durchs Jahr. Musikproben: immer am Mittwoch von bis Uhr (ausser Schulferien) im Schulhaus Grentschel, Lyss. Du bist herzlich willkommen! 1897 PRÄSIDENT Peter Künzi 40 LOKAL Vereinshaus Murgeli, Lyss Peter Künzi Gimmizstrasse Walperswill , peter@kuenzi.biz PRÄSIDENTIN Emma Stauffer 22 LOKAL Probelokal im Schulhaus Grentschel Lyss Emma Stauffer Buchenweg 13, info@minimuggelyss.ch

24 22 VEREINE IN LYSS KRV Lyssbachtal Aktivitäten Trainings in den verschiedenen Sparten Durchführen von Pferdesport-Veranstaltungen Gesellige Anlässe Theoriekurse Sinn und Zweck Die Förderung und Erhaltung des Reitsports sind die Ziele unseres Vereins. In einem Zeitalter der zunehmenden Individualität im Reitsport besteht immer noch das Bedürfnis nach gemeinsamen Trainings- und Sportveranstaltungen. Kultur Mühle Lyss Sinn und Zweck Mit dem Kauf der unteren Mühle, des ältesten weltlichen Gebäudes von Lyss durch die Gemeinde Lyss, ist eine Stiftung zum Unterhalt und Betrieb der Mühle-Liegenschaften gegründet worden. Aktivitäten Der Verein fördert Kunsthandwerk, organisiert Ausstellungen und Anlässe. Vermietet Lokalitäten und bietet einen regionalen Treffpunkt für kulturell aktive und interessierte Menschen, veröffentlicht jährlich die Lysser Chronik LOKAL Untere Mühle Lyss Jrene Reichen, Präsidentin Bielstrasse 19, LYSSA Strassenkinderhilfswerk für Ecuador 1932 PRÄSIDENTIN Cornelia Rychen 143 LOKAL Reitplatz Grünau, Lyss Cornelia Rychen Langenwilweg Sinn und Zweck Unterstützen von vertrauenswürdigen Institutionen in Guayaquil und der Provinz Guayas, welche sozial benachteiligten Kindern eine gute Schulbildung und Ausbildung ermöglichen. Kinder in der Schule sind nicht auf der Strasse. Aktivitäten Sammeln und Verwalten von Spendengeldern, Überwachen der unterstützten Projekte, Vorträge in Kirchgemeinden und Vereinen PRÄSIDENTIN Ursula Weibel Hélène Strobel - Guenot Seehofweg 8, 2503 Biel info@lyssa.ch

25 VEREINE IN LYSS 23 Lokalfernsehen Lyss und Umg. Sinn und Zweck Der Verein Lokalfernsehen Lyss und Umgebung betreibt seit dem 13. Februar 1995 einen wochenaktuellen Fernsehsender mit lokalen TV-Beiträgen aus Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und Sport. Wir erreichen rund Zuschauer in 9 Gemeinden. Aktivitäten Gestalten von Fernsehbeiträgen mit der Kamera, als Redaktor oder beim Schnitt. Moderieren oder Bearbeiten der Wochensendung und Führen von Studio-Gesprächen. Interne Schulungen und Exkursionen. Betreiben eines externen TV-Studios an lokalen Messen. Musikschule Lyss Unterrichtsfächer sind: Tasteninstrumente - Gesang Streichinstrumente - Gruppenmusizieren Zupf- und Schlaginstrumente - Rhythmik Blasinstrumente - Ensembles Elektr. Instrumente - Ballett Sinn und Zweck Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf allen Unterrichtsstufen durch diplomierte Lehrkräfte. Aktivitäten Die Regionale Musikschule Lyss vermittelt Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen der Region Lyss, eine sorgfältige musikalische, fachgerechte Ausbildung. Die Lehrkräfte haben mindestens ein vierjähriges Berufsstudium absolviert. Die Unterrichtsform (Einzel- oder Gruppenunterricht, Lektionsdauer, Ensemblespiel, wird am Meldetermin (1. Juni/1. Dezember) für den jeweiligen Semesterbeginn (1. August/1. Februar) gemeldet. Die Abmachungen gelten zwingend für das ganze Semester. Die Schüler melden sich bis zum 1. Juni und 1. Dezember für das folgende Semester durch Ausfüllen eines Anmeldeformulars an. Damit wird gleichzeitig die Schulordnung anerkannt. Der Schulleiter entscheidet, über die Zuteilung zu den Lehrern, wenn immer möglich unter Berücksichtigung der Wünsche der SchülerInnen. Er führt auf Wunsch Eignungstests durch. Der Lehrer setzt sich mit den Eltern vor Semesterbeginn in Verbindung, um den Stundenplan zu besprechen PRÄSIDIUM Benjamin Gämperle und Marianne Batos ca. 40 Aktiv- und Passivmitglieder LOKAL TV-Studio in Lyss Benjamin Gämperle Postfach 446, info@loly.ch PRÄSIDENT Konrad Berck 250 LOKAL Kirchenfeldschulhaus Christian Wili Musikschulleiter Kirchenfeldstrasse 7, mslyss@bluewin.ch

26 24 VEREINE IN LYSS Männerchor Vokalensemble Frohsinn Sinn und Zweck Die wahre Freude am Singen und die Pflege der Kameradschaft nach dem Motto: wo man singt, da lass dich nieder...!! Aktivitäten Dienstagabend bis Uhr Singprobe im Probelokal, ausser den Schulferien. Immer am letzten Probetag des Monats eine Kurzprobe und dann ab Uhr gemütlicher Höck im Restaurant Weisses Kreuz. (1875) LOKAL Musikzimmer Schulhaus Herrengasse Huber Hans-Peter, Präsident Riedmattweg 5 Postfach 245, info@hp-huber.ch Natur- und Vogelschutzverein Sinn und Zweck Erhaltung und Förderung unserer Tier- und Pflanzenwelt in ihren Lebensräumen Aktive Naturerlebnisse anbieten Verständnis für Naturschutzanliegen fördern Platzger-Club Lyss Sinn und Zweck 1973 Gründung des Platzger-Club Lyss durch einige Personen, die diesem alten, fast in Vergessenheit geratenen Sport wieder zum Aufleben verhelfen wollen. Natürlich sind auch Neumitglieder bei uns herzlich willkommen. Aktivitäten Wöchentliches Training jeweils am Dienstag und/oder Donnerstag. Zusätzliches freiwilliges Training individuell. Wir bieten auch private und geschäftliche Events an. Anlässe: Kantonale Klubmeisterschaft in 4 Kategorien. Diverse Cup- Runden, Kantonales Platzgerfest, sowie Vierplatzmeisterschaft PRÄSIDENT Heinz Urben LOKAL Die Anlage befindet sich an der Sonnhalde 36 (Kreuzhöhe) in Lyss Heinz Urben Länggasse 55, 3292 Busswil Aktivitäten Exkursionen in verschiedene Lebensräume der Natur unter kundiger Führung Herstellen von Nisthöhlen und -kästen sowie der Unterhalt der Nisthilfen in den Revieren Pflege spezieller Lebensräume Jugendarbeit wie zum Beispiel Ferienpass Lyss Heinz Garo, Präsident Flurweg 17, heinz.garo@vol.be.ch

27 VEREINE IN LYSS 25 Pfadi Aarewacht Lyss und Umgebung Sinn und Zweck 1940 wurde die Pfadi Aarewacht im Herzen des Seelands an den Ufern der Alten Aare gegründet. Als gesunde und lebendige Freizeitbeschäftigung kreieren und erleben wir gemeinsame Abenteuer an der frischen Luft unter freiem Himmel. Schon seit der Gründung sind wir Pfadis der Natur verbunden und wir werden es immer bleiben, denn die echten Abenteuer finden abseits des Stadtlebens statt. Unsere Motivation: Spass und Freude erleben sowie weitergeben. Die Möglichkeit bieten, selbständig und kreativ etwas zu erschaffen. Eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung abseits ständiger multimedialer Einflüsse kreieren. Den Sinn für Natur und Umwelt in gesundem Masse schärfen. Die Gruppenzusammengehörigkeit und das Sozialverhalten fördern. Den Charakter bilden und befähigen. Verantwortung für sich und andere übernehmen lernen. Aktivitäten Wir veranstalten regelmässig samstags Aktivitäten im Freien. Für jede und jeden ab dem 4. Lebensjahr. Wir sind religionsunabhängig, denn die Abenteuer sind auf der gesamten Welt zu Hause. Egal ob als Teilnehmer oder als Leiter, wir sind in allen Altersstufen vertreten. Kinder die neue Freundschaften knüpfen möchten. Eltern, die ihre Kinder mit der Natur vertraut machen wollen. Samariterverein Büetigen und Umg. Sinn und Zweck Wir kommen aus Büetigen, Busswil (Lyss), Diessbach und Dotzigen. In diesen vier Gemeinden sind wir auch im Einsatz. Wir sind 26 aktive, engagierte Mitglieder. Unterstützt werden wir von rund 380 Passivmitglieder. Freiwilligenarbeit ist bei uns selbstverständlich! Unser Engagement wird allseits geschätzt. Aktivitäten Einmal im Monat eignen wir uns Wissen in Erster Hilfe und Medizin an. Wir leisten interessante, lehrreiche Einsätze beim Samariterpostendienst und mit der Feuerwehr. Kameradschaft, Geselligkeit und Teamwork ist uns wichtig. Diese pflegen wir auf der Vereinsreise, beim Minigolf, am Chlauserhöck, bei gemeinsamen Übungen mit Nachbarvereinen und so weiter PRÄSIDENTIN Brigitte Bigler 26 LOKAL Mehrzweckhaus Pappelweg 6, Büetigen Brigitte Bigler Fabrikstrasse Busswil LOKAL Pfadiheime Lyss und Schüpfen Andreas Trachsel Postfach

28 26 VEREINE IN LYSS PSG Lyss Sinn und Zweck Der Lysser Handballverein Pfadi Sport Gruppe (PSG) Lyss verdankt seine Entstehung und seinen Namen der Pfadi Aarewacht Lyss. So riefen im Jahre 1970 einige Leiter der Pfadi, die schon seit 1959 an den regionalen Handball-Meisterschaften teilgenommen haben und seit 1968 ein geregeltes Training abhielten, die PSG Lyss ins Leben. Seither hat sich die PSG Lyss ständig weiterentwickelt, ist als eigenständiger Verein fester Bestandteil der Lysser Vereinslandschaft geworden und spielt eine zentrale Rolle im sozialen und kulturellen Leben der Gemeinde. Dank umsichtigem Umgang mit den Finanzen und treuen Sponsoren ist über die Jahre ein gesundes finanzielles Fundament zusammengewachsen, welches dem Verein das Festhalten an seiner Strategie ermöglicht: Sicherung einer langfristigen Zukunft als eigenständiger Klub mit etablierten Leistungsmannschaften, nachhaltiger Nachwuchsarbeit und einer starken Breite. Das wichtigste Projekt ist der Bau einer neuen, zweckmässigen Trainingshalle (Nespoly) auf dem Areal der Sportanlagen Grien, für die im Sommer 2014 die Baueingabe gemacht wurde. Aktivitäten Trainings- und Spielbetrieb für insgesamt 17 Mannschaften, wovon 2 Leistungsmannschaften: PSG 1 in der 1. Liga und Seeland Handball (Spielgemeinschaft mit Biel) bei den U19-Interjunioren. Daneben werden durch den Verein viele Aktivitäten und Anlässe organisiert und durchgeführt: Junioren-Lager, Spieltage für Minis, Aus- und Weiterbildungen, Sponsorenanlässe, Helferanlässe, Trainingslager, Vorstandsreise, Auftritt und Mithilfe am Lyssbachmärit, Sponsorenlauf und Lottomatch u.v.a.m PRÄSIDENT Daniel Stähli 249 LOKAL Hotel Weisses Kreuz PSG Lyss Postfach 150 info@psglyss.ch

29 VEREINE IN LYSS 27 Seeländischer Terrarien- und Zierfischverein Sinn und Zweck Der Verein dient dem gegenseitigen Austausch von Erfahrungen und der Pflege des gemeinsamen Hobbys. Eine der Grundideen war von Anfang an auch das Durchführen einer Zierfischbörse. Aktivitäten Wir sind ein kleiner aktiver Verein mit Sitz in Lyss. Wir treffen uns in der Regel einmal im Monat. Unsere Aktivitäten reichen vom Fachvortrag bis hin zu Ausflügen zu Züchtern oder Ausstellungen. Auch der Gedankenaustausch über unser Hobby kommt nicht zu kurz. Unser wichtigster Anlass ist mit Sicherheit die Seeländische Zierfisch- und Terrarien-Börse. SC Lyss Sinn und Zweck Der SC Lyss ist ein klassischer Ausbildungsverein. Der Nachwuchs wird gezielt gefördert und unterstützt. Aufgeteilt in 6 Mannschaften nimmt der SC Lyss-Nachwuchs an den Meisterschaften teil. Bereits Kinder ab vier Jahren werden in der Eislaufschule spielerisch an den Eissport herangeführt. Die 1. Mannschaft des SC Lyss spielt in der 1. Liga und gehört seit Jahren zu den Spitzenteams. Die 2. und 3. Mannschaft spielt in der 3. resp. 4. Liga. Aktivitäten Meisterschaftsspiele der ersten Mannschaft bis zu den Jüngsten. Mai 1993 PRÄSIDENT Bernhard Neuenschwander Bernhard Neuenschwander Nassacker Grossaffoltern zierfischverein@hotmail.com PRÄSIDENT Walter Mengisen 300 Peter Wüthrich EHSM, 2532 Magglingen peter.wuethrich@baspo. admin.ch LOKAL Seelandhalle Lyss

30 28 VEREINE IN LYSS SailToWin.ch Sinn und Zweck SailToWin.ch ist ein Regattaverein, der seinen Mitgliedern ermöglicht, den komplexen Teamsport Segeln zu erlernen und zu perfektionieren. SailToWin.ch strebt Siege in Segelwettkämpfen an. Die Mitglieder verfügen über ein unterschiedliches Mass an Segel- und Regattaerfahrung. Allen gemeinsam ist jedoch der ausgesprochene Wille, im Bereich Segeln immer besser werden zu wollen bzw. offen zu sein einen nie endenden individuellen und gemeinsamen Lernprozess. SailToWin.ch besteht aus Amateurseglern, die ihr Know-how durch Zusammenarbeit mit professionellen Seglern laufend verbessern. Neben Regattatraining und Teilnahme an Wettkämpfen bietet der Segelverein seinen Mitgliedern genussorientierte Segelausflüge auf dem Neuenburgersee an. Aktivitäten Gesegelt wird auf der acht Meter langen Jacht des Typs J80, die in Cudrefin liegt. Trainiert wird mittwochs von Anfang April bis Ende September. Sportliches Ziel ist der Sieg der aus neun Läufen bestehenden Juraseenmeisterschaft, welche das Team im ersten Vereinsjahr auf dem dritten Schlussrang beendet hat. Langfristig will der Verein an Europa- und Weltmeisterschaften der J80 teilnehmen, die weltweit zu den grössten und attraktivsten Jachtklassen gehört. SailTo- Win.ch arbeitet mit Sponsoren zusammen, mit welchen der Segelverein die Faszination des Wassersports Segeln teilt (Firmenevents). Auch bietet der Verein Segelausfahrten für Private, z. B. Mondscheinsegeln, an. Für interessierte Personen ist immer ein Crewplatz frei. Schützenverein Winigraben Lyss-Grossaffoltern Sinn und Zweck Er bezweckt, die Schiessfertigkeit seiner Mitglieder im Interesse der Landesverteidigung zu erhalten und zu fördern. Im Weiteren fördert der Verein das sportliche Schiessen sowie die Ausbildung des Nachwuchses und die Pflege guter Kameradschaft. Aktivitäten Wöchentliche Trainings von Ende Februar bis Ende September. Wintercup von November bis Ende Februar auf 10m (Luftgewehr). Durchführung der obligatorischen Übungen gemäss den Vorschriften des VBS. Durchführung des eidg. Feldschiessens. Teilnahme an diversen Gruppenschiessen und Schützenfesten PRÄSIDENT Cyrille Aubert 12 LOKAL Jacht J80, Cudrefin Samuel Käser Fausch Sonnhalderain s.kaeser@sailtowin.ch PRÄSIDENT Danz Ernst 76 LOKAL Schiessanlage Winigraben Lyss Danz Ernst praesident@sv-winigraben.ch

31 VEREINE IN LYSS 29 TV Lyss Trachtengruppe Lyss und Umg. Sinn und Zweck Sportlicher Betrieb in diversen Abteilungen von Leistungssport bis Breitensport. Pflege der Kameradschaft an diversen Vereinsanlässen. Aktivitäten Geräteturnen, Leichtathletik, Faustball, Fitnessriege, Ballsportriege, Unihockey mit Teilnahme an Wettkämpfen, Turnfesten, Turnieren, Meisterschaften und Laufveranstaltungen, Vereinseigener Fitnessraum 1881 PRÄSIDENT Reto Sieber 150 Aktive, 90 Jugendliche LOKAL Sportzentrum Lyss Reto Sieber Aarbergstrasse 62b Sinn und Zweck Die Trachtengruppe Lyss wurde gegründet, um zur Erhaltung und Erneuerung von Volkstrachten sowie der Volkstänze, -lieder und -theater beizutragen. Gleichzeitig pflegen wir die Geselligkeit und Kameradschaft. Alt und Jung treffen aufeinander und der Spass kommt nie zu kurz. Aktivitäten Zu den Tätigkeiten gehören in erster Linie das Tanzen, Singen und Theatern. Zu den alljährlichen Aktivitäten gehören unter anderem das Kirchen- und Altersheimsingen, der Güggeli-Stand und die Kaffeestube am Lyssbachmärit, der Auftritt in der Alterssiedlung und natürlich unsere Höhepunkte Ende November; die vier Heimatabende. Viele gemeinsame Aktivitäten wie z. Bsp. der Maibummel, die Gruppenreise, das seeländische Sing- und Tanztreffen, der Casino-Gala-Abend etc. und verschiedene gemeinsam besuchte Kurse runden das Jahresprogramm ab und stärken den zwischenmenschlichen Zusammenhalt. Die Zukunft des Vereins sichert die Kinder- und Jugendtanzgruppe. Die Übungen finden jeweils am Mittwoch statt - abwechslungsweise Singen oder Tanzen PRÄSIDENTIN Tonia Moosmann 73 LOKAL Lyssbachsaal im Altersheim Lyss-Busswil Tonia Moosmann Scheurenstrasse Dotzigen tonia.moosmann@bluewin.ch

32 30 VEREINE IN LYSS Verein für Familiengärten Lyss Sinn und Zweck Am Murgeliweg konnte von der Einwohnergemeinde Lyss eine besonders geeignete Parzelle gepachtet werden. Zur Förderung der Bewegung unter dem Namen Verein für Familiengärten Lyss, eine politisch und konfessionell vollständig neutrale Organisation. Unter anderem hat sich der Verein zur Aufgabe gemacht, Ruhe und Erholung suchenden Menschen, eine Möglichkeit zu bieten, seine Freizeit sinnvol zu gestalten. Und dass wir diesen Menschen, die sich gerne in der freien Natur aufhalten möchten, Garten, evtl. mit Gartenhäuschen anbieten können. Aktivitäten Immer im Frühling beginnt wieder rege Tätigkeit, den Garten zu bepflanzen,jeder möchte das beste Gemüse,die schönsten Blumen haben. Der Verein führt 4 Höcks durch im Jahr und eine Vereinsreise. VBC Lyss Sinn und Zweck Der VBC Lyss bietet Sportbegeisterten die Möglichkeit, ihr Hobby auf regionaler Ebene in leistungsbezogenen Teams oder in Plauschmannschaften auszuüben. Wir verstehen die Ausübung von Sport auch unter dem Aspekt des körperlichen und geistigen Wohlbefindens und damit als aktiven Beitrag zur Gesunderhaltung unserer Gesellschaft. Neben dem Votleyballsport sollen auch die Kameradschaft und das gesellige Vereinsleben nicht zu kurz kommen. Aktivitäten Im VBC Lyss haben die Mitglieder die Möglichkeit, ihre sportlichen Fähigkeiten zu entwickeln und auszubauen. Die Priorität liegt beim HaIlenvolleyball in den regionalen Ligen. Beachvolleyball spielen wir als Alternative im Sommer zur Erhaltung der Fitness. Für die Teambildung und das Vereinsleben werden regelmässig Anlässe ausserhalb des Volleyballfeldes durchgeführt. Wer Freude am Volleyball hat (mit oder ohne Erfahrung), findet beim VBC Lyss sicher ein passendes Team. Natürlich darf auch ein gemütliches Zusammensitzen nach getaner Arbeit nicht fehlen PRÄSIDENT Erich Krähenbühl 47 LOKAL Gartenareal Murgeli, Lyss Erich Krähenbühl Heilbachweg 27, enrico.k@bluewin.ch 1972 PRÄSIDENT Eric Signer ca. 150 LOKAL Turnhalle Grentschel Eric Signer Mattenweg 4, 3293 Dotzigen praesidium@vbclyss.ch

33 VEREINE IN LYSS 31 Velo Club Lyss Sinn und Zweck Suchst Du eine Möglichkeit, Dich zusammen mit Gleichgesinnten auf dem Rennrad oder im Winterhalbjahr auf dem Mountainbike fortzubewegen? Der Radsport als idealer körperlicher Ausgleich VELO CLUB LYSS zum oft bewegungsarmen Berufsalltag bietet alles: Von der Freude an gemeinsamen Ausfahrten, dem Spass in der freien Natur, ohne Motor weite Strecken zurückzulegen, bis zur Befriedigung sportlicher Ambitionen. Als reine Hobbysportler möchten wir einzig die Faszination Radsport zusammen geniessen und dabei fit bleiben, ohne das gesellige Zusammensein zu vernachlässigen. Aktivitäten Der Velo Club Lyss unternimmt im Sommerhalbjahr am Dienstag und Donnerstag um Uhr und am Samstag um Uhr gemeinsame Ausfahrten mit dem Rennrad und dem Bike. Es werden jeweils verschieden starke Gruppen gebildet, so dass jede Frau, jeder Mann gemäss seinem Leistungsvermögen mitfahren kann. Treffpunkt ist der alte Viehmarkt in Lyss. Die Trainings werden durch Tagesausfahrten und Radsportferien ergänzt. Im Winterhalbjahr sind jeweils am Samstag um Uhr Biketouren rund um Lyss angesagt. Zu allen Ausfahrten sind auch Nichtmitglieder jederzeit herzlich willkommen. UHC White Wings Schüpfen-Busswil Sinn und Zweck Dem UHC White Wings Schüpfen-Busswil ist es besonders wichtig, allen Mitgliedern die klassischen Aspekte des Unihockeysportes wie Schnelligkeit, Dynamik, Fairplay und Teamgeist mit auf den Weg zu geben. In den Trainings werden alle Spielerinnen und Spieler ihrem Alter und Können entsprechen aus- bzw. weitergebildet. Aktivitäten Ziel jedes Einzelnen soll es sein, an einem Heimspiel vor einer grossen Kulisse sein erlerntes Wissen und Können zu präsentieren und im Team grosse Erfolge zu feiern. Junioren Der UHC White Wings Schüpfen-Busswil ist bestrebt den eigenen Junioren eine möglichst hohe Qualität in der Ausbildung zum Unihockeysport zu ermöglichen, dabei aber immer die Freude am Spiel im Vordergrund zu halten. Uns ist wichtig, dass die Junioren ganzheitlich und altersentsprechend sportlich und sozial gefördert werden, daher finden Trainingseinheiten für die Meisterschaftsteilnahme in verschiedenen Alterskategorien statt. Aktive Die Anzahl der Mitglieder ermöglicht uns bei den Damen und Herren mit jeweils zwei Teams zu trainieren. Somit kann gewährleistet werden, dass der Breiten- und Leistungssport gefördert werden kann PRÄSIDENT Philippe Lieb 80 Philippe Lieb Dammweg 14 Für die Zukunft haben wir uns sowohl den Wiederaufstieg der ersten Mannschaft in die nächsthöhere Liga als auch die langfristige Einbindung des Nachwuchses in die Aktivmannschaften zum Ziel gesetzt PRÄSIDIUM Jamin Spörri / Beat Altermatt 220 UHC White Wings Schüpfen-Busswil Postfach Schüpfen info@whitewings.ch

34 32 KALENDER Kalender März 16 April 16 Mai 16 Juni Di 2. Mi 1. Fr 2. Sa 1. So 2. Mo Mi 2. Do 3. Do 4. Fr 3. So 4. Mo Di 4. Mi 3. Fr 4. Sa 5. Sa 6. So 7. Mo Di 6. Mi 7. Do 5. Auffahrt 6. Fr 7. Sa 5. So 6. Mo Di 8. Di 9. Mi 8. Fr 9. Sa 8. So 9. Mo Mi 9. Do 10. Do 11. Fr 10. So 11. Mo Di 11. Mi 10. Fr 11. Sa 12. Sa 13. So 14. Mo Di 13. Mi 14. Do 12. Do 13. Fr 14. Sa 12. So 13. Mo Di 15. Di 16. Mi 15. Fr 16. Sa 15. Pfingsten 16. Pfingstmontag Mi 16. Do 17. Do 18. Fr 17. So 18. Mo Di 18. Mi 17. Fr 18. Sa 19. Sa 20. So 21. Mo Di 20. Mi 21. Do 19. Do 20. Fr 21. Sa 19. So 20. Mo Di 22. Di 23. Mi 22. Fr 23. Sa 22. So 23. Mo Mi 23. Do 24. Do 25. Karfreitag 24. So 25. Mo Di 25. Mi 24. Fr 25. Sa 26. Sa 27. Ostern 28. Ostermontag Di 27. Mi 28. Do 26. Do 27. Fr 28. Sa 26. So 27. Mo Di 29. Di 30. Mi 29. Fr 30. Sa 29. So 30. Mo Mi 30. Do 31. Do 31. Di

35 KALENDER 33 Mit allen Feiertagen Juli 16 August Fr 2. Sa 3. So 4. Mo Di 6. Mi 7. Do 8. Fr 9. Sa 10. So 11. Mo Di 1. Nationalfeiertag Di 3. Mi 4. Do 5. Fr 6. Sa 7. So 8. Mo Di 10. Mi 11. Do 12. Fr September Do 2. Fr 3. Sa 4. So 5. Mo Di 7. Mi 8. Do 9. Fr 10. Sa 11. So 12. Mo 37 Oktober Sa 2. So 3. Mo Di 5. Mi 6. Do 7. Fr 8. Sa 9. So 10. Mo Di 12. Mi Balmer& Partner AG Global Solutions 13. Mi 13. Sa 13. Di 13. Do 14. Do 15. Fr 14. So 15. Mo Mi 15. Do 14. Fr 15. Sa 16. Sa 17. So 18. Mo Di 20. Mi 16. Di 17. Mi 18. Do 19. Fr 20. Sa 16. Fr 17. Sa 18. So 19. Mo Di 16. So 17. Mo Di 19. Mi 20. Do Ihr Partner für innovative Büro-Lösungen 21. Do 22. Fr 23. Sa 24. So 25. Mo Di 27. Mi 28. Do 29. Fr 30. Sa 31. So 21. So 22. Mo Di 24. Mi 25. Do 26. Fr 27. Sa 28. So 29. Mo Di 31. Mi 21. Mi 22. Do 23. Fr 24. Sa 25. So 26. Mo Di 28. Mi 29. Do 30. Fr 21. Fr 22. Sa 23. So 24. Mo Di 26. Mi 27. Do 28. Fr 29. Sa 30. So 31. Mo 44 Balmer & Partner AG Hauptstrasse 20 Telefon

36 34 KALENDER Franz Salzmann AG Thermische Entschichtungen Grenzstrasse 18 Telefon Telefax Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis Uhr bis Uhr November 16 Dezember Di 1. Do 2. Mi 2. Fr 3. Do 3. Sa 4. Fr 4. So 5. Sa 5. Mo So 6. Di 7. Mo Mi 8. Di 8. Do 9. Mi 9. Fr 10. Do 11. Fr 12. Sa 10. Sa 11. So 12. Mo So 13. Di 14. Mo Mi 15. Di 16. Mi 17. Do 18. Fr 15. Do 16. Fr 17. Sa 18. So 19. Sa 19. Mo So 20. Di 21. Mo Mi 22. Di 23. Mi 24. Do 25. Fr 22. Do 23. Fr 24. Sa 25. Weihnachten 26. Sa 26. Stephanstag So 27. Di 28. Mo Mi 29. Di 30. Mi 29. Do 30. Fr 31. Sa Januar 17 Februar Neujahrstag 1. Mi 2. Berchtoldstag 1 2. Do 3. Di 3. Fr 4. Mi 4. Sa 5. Do 5. So. 6. Fr 6. Mo 6 7. Sa 7. Di 8. So 8. Mi 9. Mo 2 9. Do 10. Di 11. Mi 12. Do 13. Fr 10. Fr 11. Sa 12. So 13. Mo Sa 15. So 14. Di 15. Mi 16. Mo Do 17. Di 18. Mi 19. Do 17. Fr 18. Sa 19. So 20. Fr 20. Mo Sa 22. So 21. Di 22. Mi 23. Mo Do 24. Di 25. Mi 26. Do 24. Fr 25. Sa 26. So 27. Fr 27. Mo Sa 29. So 28. Di 30. Mo Di

37 KALENDER 35 Ferientermine Frühlingsferien 2016 Sa., So., Sommerferien 2016 Sa., So., Herbstferien 2016 Sa., So., Winterferien 2016/17 Sa., So., Sportferien 2017 Sa., So., Frühlingsferien 2017 Sa., So., Feiertage 2016 MÄRZ Karfreitag Freitag, 25. März 2016 Ostern Sonntag, 27. März 2016 Ostermontag Montag, 28. März 2016 MAI Auffahrt Donnerstag, 05. Mai 2016 Pfingsten Sonntag, 15. Mai 2016 Pfingstmontag Montag, 16. Mai 2016 AUGUST Nationalfeiertag Montag, 01. August 2016 DEZEMBER Weihnachten Sonntag, 25. Dezember 2016 Stephanstag Montag, 26. Dezember JANUAR Neujahrstag Sonntag, 01. Januar 2017 Berchtoldstag Montag, 02. Januar 2017 APRIL Karfreitag Freitag, 14. April 2017 Ostern Sonntag, 16. April 2017 Ostermontag Montag, 17. April 2017 MAI Auffahrt Donnerstag, 25. Mai 2017 JUNI Pfingsten Sonntag, 04. Juni 2017 Pfingstmontag Montag, 05. Juni 2017 AUGUST Nationalfeiertag Dienstag, 01. August 2017 DEZEMBER Weihnachten Montag, 25. Dezember 2017 Stephanstag Dienstag, 26. Dezember 2017

38 36 VERANSTALTUNGSKALENDER Veranstaltungskalender MÄRZ 7. MÄRZ Live-Reportage SCHOTTLAND Vortrag im Hotel Weisses Kreuz 12. MÄRZ Pfadi Aarewacht Lyss und Umg. Schweizerischer Pfadi Schnuppertag 19. MÄRZ Frauenverein Lyss Frühlingsbörse in der Aula Stegmatt in Lyss 19. MÄRZ Velobörse Lyss alter Viehmarkt, Lyss: 8.00 bis Uhr 20. MÄRZ Verein KiK.Lyss Kino im Kino im Kino Apollo APRIL 21. APRIL Frauenverein Lyss Hauptversammlung öffentlich im Hotel Weisses Kreuz 30. APRIL Akkordeon Spielring Lyss Jahreskonzert zum Thema Nacht-Express im Hotel Weisses Kreuz um Uhr MAI 6. MAI Edelmais Edelmais...einmal Meer! : Theater im Lyss, Hotel Weisses Kreuz 21. MAI Akkordeon Spielring Lyss Festival des Musiques populaires de Moudon: Platzkonzerte mit dem Akkordeon-Orchester 27. MAI Jazzclub Lyss Frühjahrs-Jazznight AUGUST 20. AUGUST Frauenverein Lyss Brocki-Fest, Brockenstube, Schulgasse 9 SEPTEMBER 9. SEPTEMBER Akkordeon Spielring Lyss Nachmittags-Konzert mit der Oldies-Gruppe im Alters- und Pflegeheim Schüpfen, Uhr OKTOBER 22. OKTOBER Frauenverein Lyss Winterbörse in der Aula Stegmatt NOVEMBER 6. NOVEMBER Akkordeon Spielring Lyss Musikalische Gestaltung des Gottesdienstes mit dem Akkordeon-Orchester in der grossen ref. Kirche Lyss um 9.30 Uhr DEZEMBER 11. DEZEMBER Akkordeon Spielring Lyss Kirchenkonzert mit den Happy-Juniors, VIVA MUSICA, Akkordeon-Orchester und dem Männerchor Ostermundigen

39 GEWERBE VOR ORT 37 Gewerbe vor Ort

40 38 Holtmannwerbung Lyss PLÄTTLI FÜR JEDENGESCHMACK Ausstellung Beratung Verkauf Wand- und Bodenplatten Natursteine A G Baukeramik Friedli&Grichting AG Industriering17 T F Mo Fr M. Bürgi GmbH Bielstrasse 21 Tel Fax Abendverkauf auf Voranmeldung info@enertur.ch Küchen und mehr... Bauführung Apparate-Ersatz Unsere Ideen optimal umgesetzt Die Umsetzung unserer Ideen und Vorgaben, die Qualität und die Dienstleistungen rund um den Umbau lassen keine Wünsche offen. Mit PETER GYGER Küchen haben wir den richtigen Partner gewählt. Vreni und Uli Schmid, Nidau PETER GYGER Küchen und mehr... Industriering 7, Tel Planung/Beratung Elektroinstallationen Elektrokontrolle TV- und EDV-Verkabelung Telefonanlagen ISDN/ADSL Beleuchtungssysteme Haushaltgeräte Service/Kundendienst 24-Std.-Pikettdienst MARTIN HÜGLI, Hauptstrasse 39, Tel ,Fax info@elektrohuegli.ch,

41 BRANCHENVERZEICHNIS 39 A AKUPUNKTUR China-MedCare Hauptstrasse 12, Telefon lyss@china-medcare.ch wwww.china-medcare.ch S. 70 ALTERS- UND PFLEGEHEIM Altersheim Lyss Busswil Haptstrasse 40, Telefon info@ahlb.ch S. 52 Seelandheim 3252 Worben Telefon info@seelandheim.ch S. 48 Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Bernstrasse 12, Telefon info@tn-gmbh.ch S. 52 ALTERS- UND PFLEGEHEIME Betagtenpflegeverein Biel-Seeland Unterer Quai Biel/Bienne Telefon S. 52 Privataltersheim Pfrundacker Pfrundackerstrasse 7 Telefon info@altersheimlyss.ch S. 54 ALTERSHEIM Wohn- und Pflegezentrum Lyssbachpark Steinweg 24, Telefon lyssbachpark@seniocare.ch S. 52 ANWÄLTE Rechtsanwälte & Notare Leuenberger Zbinden Bahnhofstrasse 15, Telefon zbinden@flzk.ch, leuenberger@flzk.ch S. 45 APOTHEKE Bahnhof Apotheke Bahnhofstrasse 6, Telefon S. 68 Coop Vitality Apotheke Bundengasse 2, Telefon S. 70 Juwi AG Apotheke Lyssbach Steinweg 26, juwiag@bluewin.ch S. 68 ARCHITEKTUR M. Bürgi GmbH Bielstrasse 21, Telefon info@enertur.ch S. 38 AUTO- U. BOOTSPFLEGEPRODUKTE Hevapla Südstrasse 16, , admin@hevapla.ch S. 56 AUTOELEKTRO Mühlemann GmbH Südstrasse 11/13, Telefon info@ms-elektro.ch S. 56 B BANKETTE Kreuz Gastro GmbH Marktplatz 15, Telefon info@kreuz-lyss.ch S. US3 BASTELLADEN Bastelwelt GmbH Bahnhofstrasse 7, Telefon BAUGESCHÄFT Kibag Bauleistungen AG Bielstrasse 16, Telefon info.lyss@kibag.ch S. 40 BAUINGENEURE RUL & Partner Grenzstrasse 20, Telefon bauingenieure@rul-partner.ch S. 44 BETONFRÄSEN Hilo Schwalbenweg 4, 3292 Busswil Telefon info@hilo.ch S. 56 BEWÄSSERUNGEN Hans Kämpf AG Werkstrasse 33, Telefon info@kaempf-gartenbauag.ch S. 42 BIJOUTERIE H. Häusler & Co. Marktplatz 1, Telefon S. 56 BILDUNG BWZ Lyss Bürenstrasse 29, Telefon weiterbildung@bwzlyss.ch S. 56 BISTRO Mona Lisa Laden Hauptstrasse 21, Telefon mail@monalyss.ch S. 75

42 40 PRINT Hertig+Co. AG Werkstrasse 34 Tel Fax Ihr zuverlässiger Partner für Drucksachen in Lyss KIBAG Bauleistungen AG KIBAG Bauleistungen AG Strassen- + Tiefbau Tel Fax info.lyss@kibag.ch

43 BRANCHENVERZEICHNIS 41 BLECHVERARBEITUNG DRUCKER - UND ZUBEHÖR F GARTENBAU Strub + Blaser AG Chasseralweg Busswil Telefon info@strubundblaser.ch S. 46 BODENBELÄGE & VORHÄNGE Rumag AG Bernstrasse 29a, Telefon info@rumag.ch C CARROSSERIE Carrosserie Wegmüller AG Bielstrasse 61 Telefon carr.wegmueller@besonet.ch S. 56 COIFFURE Intercoiffure Kaiser Aarbergstrasse 20 Telefon D DENTALPRODUKTE MS Dental AG Juraweg 5, 3292 Busswil BE Telefon info@msdental.ch Balmer & Partner AG Hauptstrasse 20 Telefon info@balmer-partner.ch S. 33 DRUCKEREI Hertig & Co. AG Werkstrasse 34, Telefon info@hertigprint.ch S. 40 E ELEKTRIZITÄTSVERSORGUNG Energie Seeland AG Beundengasse 1, Telefon esag@esag-lyss.ch S. 2 ELEKTRO - HEIZUNG Thermoplan Lyss AG Grenzstrasse 18, Telefon info@thermoplan2000.ch ELEKTROINSTALLATIONEN Elektro Hügli GmbH Hauptstrasse 39, Telefon info@elektrohuegli.ch S. 38 FAHRZENTRUM Fahrzentrum Lyss AG Zentweg Bern Telefon S. US4 FENSTER Rosa Fenster GmbH Meisenweg Busswil BE Telefon S. 40 FITNESS FÜR DIE FRAU Fitness for women Hirschenplatz 10 Telefon lyss@fitnessforwomen.ch S. 67 G GARAGE/CARROSSERIE Garage & Carrosserie Kurt Eggli Murgasse 23, 3292 Busswil BE Telefon GARAGE Garage Leiser AG Bernstrasse 19c, Telefon info@garage-leiser.ch S. 56 Hans Kämpf AG Werkstrasse 33, Telefon info@kaempf-gartenbauag.ch S. 42 GARTENPFLEGE Hans Kämpf AG Werkstrasse 33, Telefon info@kaempf-gartenbauag.ch S. 42 GASTHOF Gasthof Traube Dorfstrasse Grossaffoltern Telefon info@gasthof-traube.ch S. 73 GASTRONOMIE Wohn- und Pflegeheim Frienisberg Bernstrasse Seedorf Telefon heim@frienisberg.ch S. 50 GERÜSTEBAU xbau AG Industriering 40 Telefon lyss@xbau.ch S. 46

44 42 Haushaltgeräte Aarberg Thomas Gerber Murtenstrasse 7 CH3270 Aarberg Tel.: Fax: gerber@haushaltgeraete-aarberg.ch Wasser im Garten Träumen Sie von einem Feuchtbiotop, einem Bachlauf, Quellstein oder einem Brunnen in Ihrem Garten? Wir sind vom Fach, wenn es um das Naturerlebnis Wasser im Garten geht. Kanal- / Rohr- und Schachtreinigung Entstopfen Spülen Saugen Entleert Strassenschächte Biotope, Benzin- / Oelabschneider, Sickerschächte / Schlammgruben aller Art Entstopfen und spülen sämtlicher Leitungen Kanalfernsehen / Rohr-Filmen 3264 Diessbach b.b. Telefon Mobile Werkstrasse 33 - CH- Telefon info@kaempf-gartenbauag.ch Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 CH-2557 Studen Tel Fax post@koppag.ch

45 BRANCHENVERZEICHNIS 43 GESUNDHEIT China-MedCare Hauptstrasse 12 Telefon wwww.china-medcare.ch S. 70 GETRÄNKE- UND KAFFEEAUTOMATEN Ristretto GmbH Industriering 7a, Telefon Mobil H HAUSHALTGERÄTE Haushaltgeräte Aarberg Murtenstrasse 7, 3270 Aarberg Telefon S. 42 HEIME Betagtenpflegeverein Biel-Seeland Unterer Quai Biel/Bienne Telefon S. 52 Privataltersheim Pfrundacker Pfrundackerstrasse 7 Telefon info@altersheimlyss.ch S. 54 Wohn- und Pflegeheim Frienisberg Bernstrasse 1-140, 3267 Seedorf Telefon heim@frienisberg.ch S. 50 Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Bernstrasse 12, Telefon info@tn-gmbh.ch S. 52 Wohn- und Pflegezentrum Lyssbachpark Steinweg 24, Telefon lyssbachpark@seniocare.ch S. 52 HÖHERE BERUFSBILDUNG BWZ Lyss Bürenstrasse 29, Telefon weiterbildung@bwzlyss.ch S. 56 HÖRCENTER Neuroth Hörcenter AG Hauptstrasse 2, Telefon lyss@neuroth.ch S. 68 HOTEL Hotel Weisses Kreuz Marktplatz 15, , info@kreuz-lyss.ch S. US3 I INDUSTRIE Strub + Blaser AG Chasseralweg 3, 3292 Busswil Telefon info@strubundblaser.ch S. 46 INGENIEURBÜRO Beraplan Werkstrasse 36, Telefon info@beraplan.ch K KANALREINIGUNG F. Moser AG Dorfstrasse Diessbach b. Büren Telefon info@fmoser.ch S. 42 KÄRCHER Dienstleistungscenter DLC-Lyss GmbH Bernstrasse 72, Telefon mail@dlc-lyss.ch S. 54 KERNBOHRUNGEN Hilo Schwalbenweg Busswil BE Telefon info@hilo.ch S. 56 Knecht Kernbohrungen GmbH Dammweg 28, Telefon knecht@kbknecht.ch S. 46 KINDERKRIPPE Kinderkrippe Balu Bahnhofstrasse Busswil BE Telefon sandra2870@bluewin.ch S. 58 KINDERTAGESSTÄTTE Kindertagesstätte Stärneschloss Murtenstrasse 7, 3270 Aarberg Telefon kita@staerneschloss.ch S. 58 Kindertagesstätte Uhunäscht Beundengasse 27, Telefon info@uhunaescht.ch S. 58 KITA Kindertagesstätte Stärneschloss Murtenstrasse 7, 3270 Aarberg Telefon kita@staerneschloss.ch S. 58

46 44 BRANCHENVERZEICHNIS Filiale: Mühlebachweg Worben Telefon RUL PARTNER Bauingenieure AG Beratung Planung Projektierung Grenzstrasse 20 Telefon Fax Kindertagesstätte Uhunäscht Beundengasse 27, Telefon S. 58 KLEINBUSBETRIEB Kleinbusbetrieb Eicher GmbH Rossiweg 1, Telefon S. 11 KOSMETIK- UND NAGELSTUDIO Perfect-Nails & Kosmetik Fabrikstrasse 3, , S. 68 KRANKENHAUS Spital Aarberg Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg Telefon S. US2 KÜCHENBAU Bürgi Küchen Oberer Aareweg 26, Telefon S. 38 Henggi Küchen GmbH Hauptstrasse 54, 3252 Worben Telefon ww.henggi-kuechen.ch S. 44 Peter Gyger GmbH Industriering 7 Telefon S. 38 KÜCHENGERÄTE Haushaltgeräte Aarberg Murtenstrasse Aarberg Telefon gerber@haushaltgeraete-aarberg.ch S. 42 L LEBENSMITTEL Denner Satelit AG Länggasse Busswil BE Telefon S. 76 LEBENSMITTEL & GETRÄNKE GnossiLyss Kreuzgasse 5, Telefon hr.schmutz@gnossilyss.ch S. 74 M MATERIALLIEFERUNGEN Robert Kopp AG Mattenweg Studen Telefon post@koppag.ch S. 42

47 BRANCHENVERZEICHNIS 45 METALL- UND BEHÄLTERBAU X met AG Südstrasse 14, Telefon info@xmet.ch S. 63 MITTAGSTISCH Kindertagesstätte Stärneschloss Murtenstrasse Aarberg Telefon kita@staerneschloss.ch S. 58 MULDENSERVICE Robert Kopp AG Mattenweg 37-39, 2557 Studen Telefon post@koppag.ch S. 42 MUSIKFACHGESCHÄFT Music Shop Lyss Hauptstrasse 21, Telefon musicshop-lyss@bluewin.ch S. 54 N NATURSTEINARBEITEN Steinbildhauerarbeiten Stefan Amstutz Busswilstrasse 26 Telefon S. 40 NOTARE Notariat Blank Bahnhofstrasse 10, Telefon lyss@notariat-blank.ch S. 45 Notariat & Advokatur Obrecht Marktplatz 9a, Telefon info@notariat-obrecht.ch S. 45 Rechtsanwälte & Notare Leuenberger Zbinden Bahnhofstrasse 15, , zbinden@flzk.ch, leuenberger@flzk.ch S. 45 Uhlmann Herrmann Hoffet Notare & Rechtsanwälte Hauptstrasse 28, , notariat@uhj.ch S. 45 NOTFALL Spital Aarberg Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg Telefon info@spitalaarberg.ch S. US2 O ORTHOPÄDIE Hermes Bielstrasse 21, Telefon S. 68 UHLMANN HERRMANN HOFFET JAGGI STRAUB NOTARE RECHTSANWÄLTE MAX UHLMANN, RECHTSANWALT (uhlmann@uhj.ch) DIETER HERRMANN, NOTAR (herrmann@uhj.ch) DANIEL HOFFET, RECHTSANWALT (hoffet@uhj.ch) ANDREAS JAGGI, NOTAR (jaggi@uhj.ch) DR. IUR. PHILIPPE STRAUB, RECHTSANWALT (straub@uhj.ch) NICOLE LÖFFEL, NOTARIN (loeffel@uhj.ch) Büro Lyss, Hauptstrasse 28 Tel Büro Büren a. A., Hauptgasse 5 Tel Büro Biel, Bahnhofstrasse 54 Tel notariat@uhj.ch advokatur@uhj.ch & RECHTSANWÄLTE NOTARE ADVOCATS NOTAIRES Bernhard A. Leuenberger Pascal Zbinden Bahnhofstrasse 15 Postfach 300 CH- Tel. +41 (0) Fax +41 (0) leuenberger@flzk.ch zbinden@flzk.ch Notariat & Advokatur Obrecht Lyss Ihr Notariats- und Advokaturbüro in Lyss Marktplatz 9A,, Tel. 0 32/ info@notariat-obrecht.ch NOTARIAT BLANK Beratung und Beurkundung Grundbuch / Sachenrecht Handelsrecht Familienrecht Erbrecht Geschäftsstelle Lyss Bahnhofstrasse 10, T , F lyss@notariat-blank.ch Geschäftsstelle Aarberg Stadtplatz 26, 3270 Aarberg T , F aarberg@notariat-blank.ch

48 46 KNECHT Kernbohrungen GmbH Mobile Telefon Internet Spenglerei Sanitär Blitzschutz Heizung Solar Minergie Komfortlüftung Reparaturen Kernbohrungen aller Art Fräsen Kundenmaurer Murri + Gilomen AG Eidg.dipl. Installateure und Spengler Beratung, Planung LYSS SCHÜPFEN Schreinerei Möbelmanufaktur Innenausbau Innenarchitektur Sie sind einzigartig und wir machen es sichtbar Werkstrasse haeubi.ch xbau AG Frauenfeld Lyss

49 BRANCHENVERZEICHNIS 47 P PFLEGEHEIM Wohn- und Pflegeheim Frienisberg Bernstrasse 1-140, 3267 Seedorf Telefon heim@frienisberg.ch S. 50 PFLEGEWOHNUNGEN Betagtenpflegeverein Biel-Seeland Unterer Quai Biel/Bienne Telefon S. 52 PHYSIOTHERAPIE Physiotherapie van Driel Bahnhofstrasse 11, Telefon PHYSIOTHERAPIE/FITNESS Physio Therapie & Training Gerald Hummel Steinweg 26, Telefon S. 70 R RADIO - TV Seeland Multimedia AG Hauptstrasse 18 Telefon S. 38 REINIGUNGEN FMW Reinigungen GmbH Oberfeldweg 1b, Telefon info@fmw-reinigungen.ch REINIGUNGSMITTEL Hevapla Südstrasse 16, , admin@hevapla.ch S. 56 REINIGUNGSSYSTEME Dienstleistungscenter DLC-Lyss GmbH Bernstrasse 72, Telefon mail@dlc-lyss.ch S. 54 RESTAURANT Gasthof Traube Dorfstrasse Grossaffoltern Telefon info@gasthof-traube.ch S. 73 Hotel Weisses Kreuz Marktplatz 15, Telefon info@kreuz-lyss.ch S. US3 Pfisters Goldener Krug Bernstrasse 61, 3262 Suberg info@goldener-krug.ch S. US3 RETTUNGSDIENST Spital Aarberg Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg Telefon info@spitalaarberg.ch S. US2 ROHRREINIGUNG F. Moser AG Dorfstrasse Diessbach b. Büren Telefon info@fmoser.ch S. 42 S SCHACHTREINIGUNGEN F. Moser AG Dorfstrasse Diessbach b. Büren Telefon info@fmoser.ch S. 42 SCHIMMELPILZSANIERUNGEN Robert Kopp AG Mattenweg 37-39, 2557 Studen Telefon post@koppag.ch S. 42 SCHREINEREI Die Schreinerei Gräppi Moser GmbH Südstrasse 13, Telefon graeppi@graeppi-moser.ch S. 40 Häubi AG Werkstrasse 29 Telefon info@haeubi.ch S. 46 SCHULBUS Kleinbusbetrieb Eicher GmbH Rossiweg 1 Telefon info@kleinbusse.ch S. 11 SEMINARE Hotel Weisses Kreuz Marktplatz 15 Telefon info@kreuz-lyss.ch S. US3 SPENGLEREI/SANITÄR Murri+Gilomen AG Werkstrasse 31 Telefon info@murri-gilomen.ch S. 46 SPEZIALGERÜSTEBAU xbau AG Industriering 40 Telefon lyss@xbau.ch S. 46

50 48 - Wohnen im Grünen Herzlich willkommen im schönen, grünen Seelandheim! Ältere Menschen, Menschen mit Behinderung, Menschen mit Betreuungs- und Pflegebedarf finden bei uns ein schönes Zuhause und ein vielseitiges Beschäftigungsangebot in einer einzigartigen Umgebung. DieLebensqualität, das Wohlbefinden und die Würde unserer Bewohnerinnen und Bewohner stehen für uns im Zentrum. Das Seelandheim mit seinen Anlässen ist für jedermann öffentlich zugänglich und unsere Cafeteria mit den selberhergestellten, feinen Backwaren lädt zum gemütlich Verweilen am schönen Weiher ein. Seelandheim Telefon info@seelandheim.ch 3252 Worben Telefax

51 BRANCHENVERZEICHNIS 49 SPITAL THERMISCHE EINRICHTUNGEN WAND- UND BODENPLATTEN WOHN- UND PFLEGEZENTRUM Spital Aarberg Lyssstrasse Aarberg Telefon S. US2 SPITEX Spitex Seeland AG Murtenstrasse Aarberg Telefon info@spitex-seeland.ch S. 1 STRASSENBAU Kibag Bauleistungen AG Bielstrasse 16, Telefon info.lyss@kibag.ch S. 40 T TAGESELTERNVERMITTLUNG Kindertagesstätte Uhunäscht Beundengasse 27 Telefon info@uhunaescht.ch S. 58 TELEKOMMUNIKATION Energie Seeland AG Beundengasse 1, Telefon esag@esag-lyss.ch S. 2 Franz Salzmann AG Grenzstrasse 18 Telefon info@salzmann-recycling.ch S. 34 TIEFBAU Kibag Bauleistungen AG Bielstrasse 16 Telefon info.lyss@kibag.ch S. 40 TCM China-MedCare Hauptstrasse 12 Telefon lyss@china-medcare.ch wwww.china-medcare.ch S. 70 V VERMIETUNG VON FAHRZEUGEN Kleinbusbetrieb Eicher GmbH Rossiweg 1, Telefon info@kleinbusse.ch S. 11 W WAB - AUSBILDUNG Fahrzentrum Lyss AG Zentweg 13, 3006 Bern Telefon S. US4 Baukeramik Friedli & Grichtig AG Industriering 17, Telefon S. 38 WASCHMASCHINE Haushaltgeräte Aarberg Murtenstrasse 7, 3270 Aarberg Telefon gerber@haushaltgeraete-aarberg.ch S. 42 WASSERVERSORGUNG Energie Seeland AG Beundengasse 1, Telefon esag@esag-lyss.ch S. 2 WEITERBILDUNG BWZ Lyss Bürenstrasse 29, Telefon weiterbildung@bwzlyss.ch S. 56 WEITERBILDUNGSKURSE Fahrzentrum Lyss AG Zentweg 13, 3006 Bern Telefon S. US4 WERKZEUGE Werner Hostettler AG Grenzstrasse 29, Telefon info@whostettler.ch Wohn- und Pflegezentrum Lyssbachpark Steinweg 24, Telefon lyssbachpark@seniocare.ch S. 52 Z ZIMMER Gasthof Traube Dorfstrasse Grossaffoltern Telefon info@gasthof-traube.ch S. 73 ZOO - FACHHANDEL Zoo Roco Bielstrasse 40d Telefon info@zooroco.ch S. 3, US3

52 50 Wohn- und Pflegeheim Frienisberg Unser Dorf unser DaHeim Das Wohn- und Pflegeheim Frienisberg liegt zwischen Meikirch und Aarberg, eingebettet in die sanften Hügel des Berner Seelandes. Seit über 700 Jahren entwickelt und engagiert sich die Institution Frienisberg im Sozialbereich. Das Kloster Frienisberg gilt seit Jahrhunderten als Kraftort. Heute dient das Wohn- und Pflegeheim Frienisberg der Aufnahme von Personen, die nicht in der Lage sind oder es nicht mehr wünschen ihr Leben selbständig zu führen. Besonders berücksichtigt werden betagte, pflegebedürftige, geistig und/oder körperlich behinderte Menschen. Neben den üblichen Eintritten von Menschen mit teils komplexen Krankheitsbildern aus Spital und Spitex, weist das Wohn- und Pflegeheim Frienisberg einige Spezialitäten auf. Beispielsweise führt die Durchmischung von relativ jungen Menschen aus dem IV-Bereich mit Bewohnerinnen und Bewohnern des Altersbereiches zu einem Altersdurchschnitt im Dorf, der deutlich tiefer liegt als dies in einem herkömmlichen Pflegeheim üblich ist. Gefragt ist deshalb eine gute Lebenspflege. Diese beinhaltet auch eine Vielzahl soziokultureller Aktivitäten wie Theater, Konzerte, Vorlesungen, Sportanlässe, Gottesdienste, Tanz- und Discoanlässe usw. Dadurch wird das Leben in unserem Dorf attraktiv, abwechslungsreich und lebenswert. Auf Stufe Stationen und Abteilungen unterstützen wir die gesellschaftlichen Aktivitäten auch durch die kontinuierliche Realisierung neuer Wohnformen. Diese beinhalten kleine Bewohnergruppen, die sich gemeinsam, unter fachlicher Leitung, mit Fragen zu den Aktivitäten des täglichen Lebens auseinandersetzen. Daraus resultieren Aktionen mit dem Ziel, das Wohlbefinden jedes Einzelnen, auch durch entsprechende Aktivitäten, zu fördern wie zum Beispiel gemeinsames Kochen, Ausflüge, Pflege von Freizeitaktivitäten. Kontakt Wohn- und Pflegeheim Frienisberg Genossenschaft 3267 Seedorf

53 FIRMENPORTRAITS 51 Wohn- und Pflegeheim Frienisberg FIRMENCHRONIK Das Kloster Frienisberg: Seit Jahrhunderten gilt Frienisberg mit der Klosteranlage und den umliegenden Gebäuden als Kraftort Gründung des Zisterzienser-Klosters Aurora Ab 1528 (Reformation) folgt eine wechselhafte Geschichte Ab 1897 übernehmen die damaligen Ämter Trachselwald, Burgdorf und Fraubrunnen Land und Infrastruktur und gründen das Altersund Pflegeheim Frienisberg, geführt als Genossenschaft 2004 wird mit Inkraftsetzung der neuen Statuten das Heim zu Wohn- und Pflegeheim Frienisberg BETÄTIGUNGSFELDER Was bieten wir unseren Bewohnerinnen und Bewohnern? Der Mensch, sein soziales Umfeld und seine Lebensgeschichte sollen im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen. Dies ganz im Zeichen der Normalität, bei der wir die uns anvertrauten Menschen an Arbeiten und Aktivitäten heranführen, die ihnen aufgrund ihres Lebensweges bekannt sein könnten. Es sind dies Tätigkeiten aus Haushalt, Beruf, Freizeit, Sport usw. Wir verpflichten uns der ganzheitlichen Betreuung und Pflege der uns anvertrauten Menschen. Wir unterstützen und fördern ihre gefühlsmässige, geistige, körperliche und soziale Autonomie und sind bestrebt, mit ihnen eine Beziehung einzugehen, welche geprägt ist von Achtung, Respekt und Menschlichkeit. Das Raumangebot entspricht den kantonalen Vorgaben und wird kontinuierlich dem Bedarf der unterschiedlichen Nutzer angepasst. Im IV-Bereich stehen 120 Betten und im Altersbereich 130 Betten in zehn Gebäuden zur Verfügung. Für die Betreuung und Pflege setzen wir qualifiziertes Personal ein. Die medizinischen Leistungen werden durch Ärzte aus dem Spital Aarberg und durch Fachärzte der unterschiedlichen Disziplinen sichergestellt. Seelsorgerische Belange werden durch das protestantische Pfarramt Seedorf unterstützt. Die definierte Glaubensfreiheit erlaubt auch den Beizug von Vertretern anderer Glaubensrichtungen. Unsere vielfältigen Beschäftigungsateliers können zur Unterstützung der Sinnfindung und Tagesstruktur genutzt werden. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Sie setzen sich täglich mit der Faszination Mensch und den komplexen Anforderungen der unterschiedlichen Berufsfelder auseinander. Zudem zeichnen sich laufend Veränderungen infolge neuer Technologien und Techniken, Gesetzgebungen und Vorgaben im Gesundheitswesen ab. Entsprechend wird der Personalplanung, -rekrutierung und -entwicklung grosse Aufmerksamkeit geschenkt. Neben internen und externen thematischen Fortbildungen bieten wir auch Weiterbildungsmöglichkeiten in Management, Agogik sowie Spezialisierungen innerhalb der Fachgebiete an. Bildung und Forschung Folgende Attest- und Berufsausbildungen bieten wir Jungen und auch Junggebliebenen an: Assistentin/Assistent Gesundheit und Soziales EBA Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft EFZ Weiterbildungen zum/r Sozialpädagogen/Sozialpädagogin und Arbeitsagogen/Arbeitsagogin Koch/Köchin EBA und EFZ Gärtner/Gärtnerin EBA PRÄSIDENT VR Hans Peter Heimberg DIREKTOR Paul Hirsiger MITARBEITENDE rund 350 Personen STANDORT Frienisberg bei Seedorf (Kanton Bern) Wohn- und Pflegeheim Frienisberg Genossenschaft, 3267 Seedorf

54 52 Lyssbachpark Wohn- und Pflegezentrum Lyss Als Alters-und Pflegeheim der Gemeinde Lyss betreuen und pflegen wir 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung. Umsorgtund geschützt wohnen «Wir bieten Menschen mit ihrer Geschichte ein Zuhause.» Wohn- und Pflegezentrum Lyssbachpark Steinweg 24 Tel Betagtenpflegeverein Biel-Seeland Pflegewohnungen für chronisch kranke und demenzbetroffene Frauen und Männer in Biel und im Seeland 2502 Biel Unterer Quai 92 Tel Fax Hauptstrasse Telefon Telefax

55 FIRMENPORTRAITS 53 Wohn- und Pflegezentrum Lyssbachpark Die SENIOcare wurde 1983 in Wattwil gegründet. Die Wohn- und Pflegeheime sind Teil der Tertianum Gruppe. SENIOcare bietet an 29 Standorten in acht Kantonen liebevolle und professionelle Pflege. An einem Teil der Standorte bietet SENIOcare zusätzlich Seniorenwohnungen mit Service an. Neben SENIOcare gehören die Unternehmen Tertianum Residenzen, Perlavita und Vitadomo zur Tertianum Gruppe. BETÄTIGUNGSFELDER Das moderne Wohn- und Pflegezentrum Lyssbachpark bietet rund 60 Menschen mit ihrer Geschichte ein gepflegtes Zuhause. Das 2011 erbaute Zentrum liegt zentral in Bahnhofsnähe und ist mit eigener Bushaltestelle ideal an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden. Einkaufsmöglichkeiten finden sich in unmittelbarer Umgebung. Wir bieten helle und zeitgemäss ausgestattete Studios und Wohnungen mit verschiedenen Grundrisstypen und einem umfassenden Betreuungs- und Pflegeangebot an. In den Stockwerken 1 und 2 befinden sich grosse Pflegezimmer, Aufenthalts- und Aktivierungsräume, Coiffeur- und Fusspflegesalon. FIRMENPHILOSOPHIE Wir verpflichten uns für unsere Mission: Wir bieten Menschen mit ihrer Geschichte ein Zuhause. Dafür stehen wir ein, ebenso für einen Anspruch auf vorbildliche Qualität. ERÖFFNUNG 2011 GESCHÄFTSFÜHRERIN Astrid Bortis MITARBEITER 30 Lyssbachpark Wohn- und Pflegezentrum Lyss Wohn- und Pflegezentrum Lyssbachpark Steinweg 24, , lyssbachpark@seniocare.ch Betagtenpflegeverein Biel-Seeland FIRMENCHRONIK 1986 Gründung des Betagtenpflegevereins Biel-Seeland Eröffnung der ersten Pflegewohnung Eröffnung der speziellen Wohnung für demenzbetroffene Betagte in Biel. Von 2004 bis 2012 verschiedene Umzüge, Renovationen und Erweiterungen der bestehenden 5 Pflegewohnungen Aufbau und Eröffnung des Wohnens mit Dienstleistungen in Ins und 2014 Übernahme und Integration der Pflegewohnung Tschugg und Kappelen. BETÄTIGUNGSFELDER In unseren Pflegewohnungen werden acht bis zehn Bewohner und Bewohnerinnen rund um die Uhr in familiärer Atmosphäre von unseren Pflegefachfrauen persönlich und individuell betreut und gepflegt. Die Pflegewohnungen verfügen über Einzelzimmer, behindertengerechte Nasszellen, über Balkon, Terrasse oder Garten und sind rollstuhlgängig. Die gemeinschaftlich genutzten Ess- und Wohnräume sind hell, grosszügig und freundlich eingerichtet. UNSERE PHILOSOPHIE Wir unterstützen unsere Bewohnerinnen und Bewohner in den Aktivitäten des täglichen Lebens. Ihre Bedürfnisse, Fähigkeiten und verbliebenen Ressourcen werden - unter Berücksichtigung ihrer Lebensbiographie - erhalten und gefördert. PRÄSIDENTIN Madeleine Krebs CO-HEIM- UND PFLEGEDIENSTLEITUNG Barbara Glatthard und Marianne Troxler-Felder MITARBEITER 95 STANDORTE Biel, Lyss, Büren, Ins, Tschugg und Kappelen Betagtenpflegeverein Biel-Seeland Betagtenpflegeverein Biel-Seeland Unterer Quai 92, 2502 Biel-Bienne Tel , Fax

56 54 PRIVATALTERSHEIM PFRUNDACKER Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Bernstrasse 12, CH- Tel Fax PRIVATALTERSHEIM PFRUNDACKER AG Pfrundackerweg 7 CH- Tel Fax info@altersheimlyss.ch Thomas Nyffenegger GmbH Musikinstrumente Reparaturen Graber Thomas Hauptstrasse 21 Telefon: / Telefon: / Service Reparaturen Vermietung Verkauf Stützpunkt Lyss DLC-Lyss GmbH Bernstrasse 72, CH- Tel.: Fax: mail@dlc-lyss.ch

57 FIRMENPORTRAITS 55 BETÄTIGUNGSFELDER Altersheim Lyss-Busswil Das Altersheim Lyss-Busswil ist eine Aktiengesellschaft der Gemeinde Lyss. 54 Zimmer Wir verfügen über individuell einrichtbare Einzelzimmer mit eigener Nasszelle. Pflege und Betreuung: So viel wie nötig, so wenig wie möglich Der Alterungsprozess mit seinem individuellen Verlauf ist ein natürlicher Teil des Lebens. Wir bieten eine angepasste und professionelle Pflege und Betreuung nach gerontologischen Erkenntnissen. Kurzzeitaufenthalt Wir bieten in Absprache Kurzzeitaufenthalte an. Aktivierung Unser Angebot hat zum Ziel, die Ressourcen der Bewohnenden zu erhalten, zu stärken und zu fördern. Ernährung Wir bieten eine altersgerechte und ausgewogene Ernährung an. Als Arbeitgebende bieten wir Motiviertes Team Mindestens 5 Wochen Ferien Weiterbildungsmöglichkeiten Gute Sozialleistungen Wir bilden aus Fachangestellte/r Gesundheit Koch Mittagsgäste Seniorinnen und Senioren können ihr Mittagessen im Heim einnehmen. Auf Wunsch steht ein Sammeltaxi zur Verfügung. Altersheim Lyss-Busswil AG Hauptstrasse 40, info@ahlb.ch FIRMENCHRONIK Garage Leiser AG Die Garage Leiser AG in Lyss blickt auf 80 Jahre zurück. René und Rosmarie Leiser führen in dritter Generation den Garagenbetrieb mit der Markenvertretung Peugeot mit elf Mitarbeitenden. FIRMENPHILOSOPHIE Als Familienunternehmen ist die Garage Leiser AG bereits seit 1932 auf dem Markt aktiv und erfolgreich. Dienstleistungen und Infrastruktur stetig ausbauen, die Initiative ergreifen, in Bewegung bleiben so hat die Garage Leiser AG seit jeher gehandelt. Das Team der Garage Leiser AG legt grössten Wert darauf, ein verlässlicher und kompetenter Partner bei allen Fragen zu sein. BETÄTIGUNGSFELDER Als offizielle Peugeot-Vertretung setzen wir auf hohe Qualität. In unserer topmodernen Werkstatt bringen wir Ihr Fahrzeug in Top-Form. Ob Service, Reparatur, Pneuwechsel, Carrosserieund Lackarbeiten immer gehört zu High-Tech auch viel fachmännisches Können dazu. Zudem haben wir eine grosse Auswahl an Neufahrzeugen und Occasionen in Top-Zustand. Da ist für jeden etwas dabei INHABER René Leiser MITARBEITER 11 Garage Leiser AG Bernstrasse 19c, info@garage-leiser.ch

58 56 HEVAPLA AG Südstrasse 16 CH - Tel Fax admin@hevapla.ch Chemische Reinigungsprodukte und Verbrauchsmaterial für Profis Fahrzeug- und Bootspflege, Industrieunterhalt, Gebäudereinigung, Hygieneprodukte, Papiere, Putztücher, Zubehör. GARAGE LEISER AG AUTOGARAGE PEUGEOT-VERTRETUNG Bernstrasse 19c - Tel.: Fax: info@garage-leiser.ch Öffnungszeiten Mo - Do Fr Samstag Nur Verkauf Südstrasse 11/13 CH- Tel Fax Nat muehlemanngmbh.ch Mit uns sind Sie gut unterwegs... CARROSSERIE WEGMÜLLER AG Spenglerei Bielstrasse 61 Autospritzwerk Tel Chassis-Richtsystem Fax Frontscheiben-Service carr.wegmueller@besonet.ch

59 FIRMENPORTRAITS 57 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss FIRMENCHRONIK 1906 wurde die Handwerkerschule Lyss mit zwei Klassen zu je 24 Schülern aus den verschiedensten Berufen gegründet folgte die Gründung des Kaufmännischen Schulverbandes Aarberg-Lyss-Büren. Beide Schulen haben sich als Gewerbeschule und Kaufmännische Berufsschule über die Jahrzehnte hinweg weiterentwickelt. Per 1. August 1998 fusionierten die beiden Berufsschulen zum Berufs- und Weiterbildungszentrum, BWZ Lyss. ANGEBOTE ERWACHSENENBILDUNG Die Erwachsenenbildung am BWZ Lyss umfasst folgende Bereiche: Allgemeine Erwachsenenbildung, berufsorientierte Erwachsenenbildung, Lehrgänge mit qualifizierenden Abschlüssen sowie Lehrgänge mit eidgenössischen Diplomprüfungen (Höhere Berufsbildung). Abgesehen von wenigen Ausnahmen besuchen die rund 100 Klassen mit durchschnittlich jährlich 2'200 Teilnehmenden Semester- oder Einjahreskurse. Lehrgänge, welche zu Abschlüssen wie Berufsprüfung oder Höhere Fachprüfung führen: Strassentransportdisponent/in, Logistikfachmann/frau, Wohnberater/in, Schreiner Projektleiter/in, Schreiner Produktionsleiter/in, Schreinermeister/in, Fertigungsspezialist/in VSSM. FÜHRUNG UND STRUKTUR DES BWZ LYSS Das BWZ Lyss hat eine besondere Rechtsstruktur. Für die Berufsfachschule basiert das BWZ Lyss auf der öffentlich-rechtlichen Trägerschaft des Kantons Bern. Die Fort- und Weiterbildung wird im Rahmen einer Stiftung angeboten und durchgeführt. Die Stifter sind: Handels- und Industrieverein, Gewerbeverein, Gemeinde Lyss, Kaufmännischer Verein Seeland. Nachträglich (2005) ist ein weiterer wichtiger Träger der Stiftung dazugekommen: Schreinermeisterverband Kanton Bern. Das Erscheinungsbild, das Leitbild, das Logo, die operative Leitung und die Administration sind für beide Institute gleich. LEHRLINGSSCHULE (BERUFSFACHSCHULE) Das BWZ Lyss unterrichtet in der Lehrlingsschule folgende Berufe in über 80 Klassen und rund Lernenden: Baumschulist/in, Florist/in, Forstwart/in, Kaufleute, Landschaftsgärtner/in, Strassentransportfachfrau/mann, Logistiker/ in, Logistiker/in EBA, Schreiner/in, Zimmerleute, Fachfrau/mann Gesundheit, Assistent/in Gesundheit und Soziales, Gärtner EBA. Das BWZ Lyss bietet auch Frei-, Stütz- und Repetitionskurse an. FIRMENPHILOSOPHIE Pflegt eine enge Partnerschaft mit der Wirtschaft, insbesondere mit den zuständigen Berufsverbänden Ist ökonomisch und pädagogisch wettbewerbsfähig Ist die bedeutendste Fort- und Weiterbildungsinstitution im Berner Seeland Stärkt den Bildungsstandort und damit das Regionalzentrum Lyss 1906/1998 REKTOR Bernhard Beutler MITARBEITENDE 150 Personen (entspricht 50 Vollzeitstellen) Berufsfachschule BWZ Lyss Bürenstrasse 29, Tel Fax berufsfachschule@bwzlyss.ch weiterbildung@bwzlyss.ch

60 58 Kindertagesstätte Stärneschloss Nina Rotach Murtenstrasse Aarberg Tel: 032 / Internet: kita@stärneschloss.ch Gezielt werben! Nutzen auch Sie das aktuelle Vereins- und Wirtschaftsbuch als regionale Werbeplattform in über 50 Städten und Gemeinden. Tageselternvermittlung Lyss und Umgebung Wir beraten Sie gerne... Tel Kostenlos an alle Haushalte! Verteilt durch DIE POST Informationen über die Stadt Zofingenn Vereine Wirtschaft Politische Parteien 12. Auflage 2016 Kostenlos an alle Haushalte! an alle Haushalte! Verteilt durch DIE POST Verteilt durch DIE POST Informationen über die Gemeinde Münsingen Vereine Wirtschaft Politische Parteien 11. Auflage 2016 Kostenlos an alle Haushalte! Verteilt durch DIE POST Informationen über die Stadt Solothurn Vereine Wirtschaft Politische Parteien 12. Ausgabe 2016 Beundengasse 27 Telefon

61 FIRMENPORTRAITS 59 Tageselternvermittlung Lyss und Umgebung SINN UND ZWECK Verein Kindertagesstätte Lyss Begonnen hat alles im März Damals erkannte die Gemeinde einen Bedarf an familienergänzenden Betreuungsplätzen. Der gemeinnützige Frauenverein, das Elternforum, der Circolo Italiano und der HIV organisierten eine Gründungsversammlung für eine Trägerschaft, die der Gemeinde ein Angebot machen sollte. So entstand eine erste Einrichtung an der Kirchenfeldstrasse für 12 Betreuungsplätze. Mit dem Umzug an den heutigen Standort, Beundengasse 27, wurde 1999 die KITA um das Doppelte erweitert. Seit 2006 bietet die KITA für ca. 100 Kinder, 42 Betreuungsplätze auf drei altersgemischten Gruppen und einer Babygruppe an. Durch die Gründung der Tageselternvermittlung Lyss und Umgebung im Jahr 2007 konnte ein zusätzliches Betreuungsangebot geschaffen werden. Heute werden in 20 Tagesfamilien ca. 80 Kinder betreut. Ein strukturierter und regelmässiger Alltag mit Ritualen vermittelt den Kindern Sicherheit und Geborgenheit. Gemeinsame Ausflüge und Aktivitäten fördern das Zusammengehörigkeitsgefühl der Kinder und unterstützen das Lernen von Toleranz gegenüber anderen. AKTIVITÄTEN In der KITA Uhunäscht werden täglich Kinder im Alter ab 3 Monaten bis 6 Jahren von qualifizierten Fachpersonen begleitet. Das renovierte Bauernhaus mit modernem Anbau und grossem Garten bietet den Kindern eine Atmosphäre, in der sie sich wohl fühlen und entfalten können. Als Ergänzung zur KITA erleben Kinder ab 3 Monaten in Tagesfamilien eine individuelle und bedürfnisgerechte Betreuung in einem familiären Umfeld. Die Tagesfamilie wird sorgfältig ausgesucht und ausgebildet. PRÄSIDENTIN Rebecca Bogenstätter Kita Uhunäscht Manuela Dasen, Beundengasse 27, info@uhunaescht.ch, BETÄTIGUNGSFELDER Kinderkrippe BALU Gute Kinderbetreuungsplätze sind rar, die Nachfrage gross. Als Betreiber der privaten Kinderkrippe BALU in Busswil BE ist es uns ein Anliegen, Ihnen und Ihren Kindern den besten Service zu bieten. Deshalb nehmen wir Ihre Wünsche und vor allem die Bedürfnisse Ihrer Kinder ernst und tun unser Möglichstes, diesen gerecht zu werden. Bei uns werden Ihre Kinder nicht nur betreut sondern in kleinen Gruppen individuell gefördert. Grundwerte wie Höflichkeit, Anstand und Rücksichtnahme auf andere werden bei uns hoch geschrieben. Das Heranwachsen Ihrer Kleinen mit familiären Strukturen ist uns wichtig. Bei der Aufnahme von neuen Kindern wird auf die Bedürfnisse der bestehenden Gruppe Rücksicht genommen. Ihre Kinder werden in grosszügigen Räumlichkeiten in einem alten, charmanten Gebäude betreut. Daneben können sich Ihre Kinder täglich draussen in unserem grossen Garten und auf ausgedehnten Spaziergängen austoben. Unser zentral gelegener Standort befindet sich in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes Busswil. Für Pendler nach Bern oder Biel somit ideal. Wir haben jederzeit ein offenes Ohr für Sie und Ihre Anliegen. Diese werden von uns gehört und nach Möglichkeit berücksichtigt. Kindergrippe BALU Sandra Lüthi - Hirschi Bahnhofstrasse Busswil BE Telefon sandra2870@bluewin.ch TEV Lyss und Umgebung Priska Bürgi, Beundengasse 27, vermittlung@tageselternlyss.ch,

62 60 FIRMENPORTRAITS BETÄTIGUNGSFELDER Hotel Weisses Kreuz Seit dem 15. Jahrhundert beherbergt und verköstigt das Weisse Kreuz in Lyss seine Gäste. Diese lange Tradition ist bis heute erhalten geblieben und wird weiterhin gepflegt. Mit der Zeit verwandelte sich die Gaststätte zu einem modernen Hotel und Restaurant. Um den Gästen stets einen zeitgemässen Service anzubieten, wurde das Hotel durch einen neuen Anbau und neue Zimmer erweitert, wodurch den Gästen insgesamt 32 Hotelzimmer in drei verschiedenen Kategorien angeboten werden können. Zusätzlich zu den Zimmern wurde der Kreuzsaal einer der grössten Säle im Seeland und der Lyssbachsaal im Neubau integriert. Der Kreuzsaal ist mit einer grossen Bühne ausgestattet und eignet sich für Unterhaltungsanlässe ebenso wie für Firmenanlässen für bis zu 500 Personen und grosse Bankette für bis zu 300 Personen. Für Anlässe im kleinen bis mittleren Rahmen ist der Lyssbachsaal prädestiniert und überzeugt durch seine grosszügige Fensterfront. Desweiteren bieten vier weitere, schön erhaltene Säli im Altbau ausreichend Platz für Seminare, Sitzungen und Familienoder Geburtstagsanlässe. Das Hotel Weisses Kreuz im Herzen von Lyss zeichnet sich dadurch aus für jeden Anlass den passenden Rahmen bieten zu können. Darüber hinaus unterstützt das ganze Service- und Küchenteam seine Gäste bei der Vorbereitung und Bewirtung. Das Restaurant lohnt allemal einen Besuch, sei es zum Mittagessen, zu einem währschaften Abendessen oder einem feinen Dinner die Küche des Hotels Weisses Kreuz steht für Qualität und Geschmack. Am besten man überzeugt sich selbst bei der nächsten Gelegenheit. Seien Sie herzlich Willkommen! Hotel Weisses Kreuz Kreuz Gastro GmbH Marktplatz 15, Tel Fax Kindertagesstätte Stärneschloss FIRMENCHRONIK Die Kindertagesstätte Stärneschloss ist zu einem wichtigen sozialen Treffpunkt in Aarberg herangewachsen. Seit einigen Jahren bietet das Stärneschloss familienergänzende Kinderbetreuung an und entwickelt sich stetig professionell und zielstrebig weiter. Im Jahr 2012 wurde die Kindertagesstätte von Frau Nina Rotach als Geschäftsführerin und Gruppenleiterin übernommen. Neu befindet sich die Kindertagesstätte an der Murtenstr. 11 in Aarberg. BETÄTIGUNGSFELDER Wir wohnen in einer grosszügigen 7-Zimmer-Parterre-Wohnung in einem gemütlichen kunterbunten Haus im Herzen von Aarberg. Die Kindertagesstätte Stärneschloss nimmt Kinder aus Aarberg und Umgebung auf, hinsichtlich Wohnort gibt es keinerlei Einschränkungen. Bei uns sind alle Kinder und Eltern herzlichst willkommen. Kinder im Alter von 3 Monaten bis und mit Primarschule werden liebevoll, warmherzig und professionell betreut. Wir haben von bis Uhr geöffnet, auf Anfrage am Morgen auch schon etwas früher. 1- bis 2-mal im Monat oder je nach Bedürfniss ist das Stärneschloss bis Uhr geöffnet. FIRMENPHILOSOPHIE Es ist unser Bestreben, auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder einzugehen. In einer vorbereiteten Umgebung werden in Innen- und Aussenräumen vielfältige Bewegungs-, Spiel- und Erfahrungsmöglichkeiten geboten, die den Kindern eine vielseitige Weiterentwicklung ermöglichen. Die Räume sind thematisch ausgestattet, das offen zugängliche Material lädt die Kinder zum Tätigsein ein. Unser Kitaalltag wird geprägt durch verschiedene Aktivitäten, Freispiele, Rituale, Erlebnisausflüge, Bewegung, Musik und Gesang. Altersgemischte Gruppen stellen den notwendigen sozialen Rahmen für eine gute Entwicklung der Kinder her. Sie wirken sich positiv auf das Selbstvertrauen der Kinder aus. Die sprachliche, geistige, gefühlsmässige und soziale Entwicklung wird im Vergleich zu altershomogenen Gruppen besser gefördert. Kinder lernen immer und überall. Überzeugen Sie sich selbst von unserer professionellen und herzlichen Kindertagesstätte in Aarberg, gerne führt euch die Kitaleiterin Nina Rotach durch die kunterbunte und faszinierende Welt der Kinder... Kindertagesstätte Stärneschloss Nina Rotach Murtenstrasse 11, 3270 Aarberg, kita@stärneschloss.ch,

63 ENERGIE AM BAU 61 Thema Energie am Bau

64 62 ENERGIE AM BAU Bau für die Zukunft Wie sieht der Bau der Zukunft aus? Helle, offene Räume mit viel Glas, ergonomisch optimierter, individueller Innenausbau Ökologischer, klimafreundlicher Bau mit hoher Energieeffizienz aus erneuerbaren Energien Integrale, smarte Steuerung der gesamten Gebäudetechnik Alle genannten Punkte wurden beim Neubau der X-Met AG, Metall-und Behälterbau an der Südstrasse 14 in Lyss realisiert und gehört heute zu den innovativsten Gewerbebauten in der Schweiz. Mit dem Plus-Energiebau erfüllt das realisierte Energiekonzept die Ziele der Energiestrategie 2050 des Bundes. Ohne fossile Energieträger (Heizöl, Erdgas), nur mit Strom aus der Sonnen-energie und dem Grundwasser wird mit einer Wärmepumpe die Überschussenergie aus der Produktion im Winter als Heizund im Sommer als Kaltwasser in einem Liter Energiespeicher gepuffert. Mit dieser Energie wird das gesamte Gebäude im Sommer und Winter klimatisiert. Der überschüssige Solarstrom aus der 150 kwp Photovoltaikanlage wird ins öffentliche Netz eingespiesen und mit einem Ökobonus der Energie Seeland AG vergütet. Dank einer intelligenten Gebäudetechnik werden alle Steuerungen solaroptimiert betrieben. Die Energiekosten 2015 betragen CHF 0.00 damit kann auch in Zukunft zuversichtlich kalkuliert werden. Die Firma X-Met AG produziert heute alle Produkte mit hoher Qualität klimafreundlich CO2-Neutral und umweltschonend. Wir zeigen Ihnen gerne, was beim Bauen heute realisiert werden kann. Das Speichern erneuerbarer Energien wird in Zukunft eine immer wichtigere Bedeutung erhalten. Die Zukunft ist uns nicht egal wir machen etwas dafür. Gerne beraten wir Sie bei Lösungen auch rund um den Energiespeicher. Südstrasse 14, Telefon Fax

65 ENERGIE AM BAU 63 Thema Energie am Bau Südstrasse 14 CH- Tel Fax Wir produzieren für Sie klimafreundlich!

66 64 ENERGIE AM BAU FIRMENCHRONIK Hans Kämpf AG Gartenbau 1983 haben wir unsere Unternehmung gegründet. BETÄTIGUNGSFELDER Während dieser Zeit hat sich vieles bewegt, haben wir einiges erreicht. Unsere Tätigkeitsbereiche umfassen Planung und Bau von Neuanlagen, Umgestaltungen im Garten- und Landschaftsbau sowie Pflege und Unterhalt aller Gärten und Grünanlagen. FIRMENPHILOSOPHIE Wir sind ein erfahrenes Team von zur Zeit 14 Personen, davon 4 Lehrlinge. Sämtliche Arbeiten im Garten, und dies bei allen Wetterbedingungen, gehören zu unserem täglichen Brot. Jeder Auftrag, ob klein oder gross, wird bei uns mit gleicher Sorgfalt und Liebe angepackt GESCHÄFTSFÜHRER Michel Berger MITARBEITER 14 FILIALE Werkstrasse 33 Gartenbau - Gartenpflege Werkstrasse 33, info@kaempf-gartenbauag.ch FIRMENCHRONIK Witschi Electronic AG Seit 1947 entwickelt, produziert und vermarktet Witschi Electronic AG Uhrenmess- und Uhrenprüfgeräte. Der Firmensitz befindet sich an der Bahnhofstrasse in den ehemaligen Fabrikräumlichkeiten der Uhrenmanufaktur Büren Watch. Der von Paul Witschi gegründete Familienbetrieb ist heute zur weltweiten Marktführerin in der Entwicklung und Herstellung von Uhrenmess- und Uhrenprüfgeräten gewachsen. Witschi beschäftigt rund 75 Mitarbeitende und hat neben dem Schweizer Hauptsitz noch Tochterfirmen in Hongkong und in Rumänien. BETÄTIGUNGSFELDER Die Kernkompetenzen von Witschi Electronic sind die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Uhrenmess- und Uhrenprüfgeräten für die Bereiche: mechanische Uhrenmessung, elektronische Uhrenmessung, Dichtigkeitsprüfung, Drehmomentmessung und Magnetismus. FIRMENPHILOSOPHIE Die Bedürfnisse und die Zufriedenheit der Kunden stehen immer im Mittelpunkt unseres Handelns. Motivierte und fachlich kompetente Mitarbeiter sind die Grundlage für unser Wirken. Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein. Zitat: Philip Rosenthal ( ) Unternehmer) 1947 GESCHÄFTSFÜHRUNG/INHABER Andreas Bläsi und Daniel Hug MITARBEITER 75 Witschi Electronic AG Bahnhofstrasse 26, 3294 Büren an der Aare , welcome@witschi.com

67 JUNG BIS INS HOHE ALTER 65 Thema Jung bis ins hohe Alter

68 66 JUNG BIS INS HOHE ALTER Wer Sport treibt, bleibt länger jung! Wissenschaftler verweisen auf aktuelle Studien und sind überzeugt, dass regelmässiges Fitnesstraining das Leben um mehrere Jahre verlängert. So zeigen neuste Forschungsresultate eindeutig: Bewegung hält jung! Fit sein ist das Ziel fi t werden der Weg. Um den heute täglichen Herausforderungen gewachsen zu sein, ist eine gute körperliche Verfassung grundlegend. Gesundheit und Wohlgefühl sind Zeichen dieser guten körperlichen Verfassung. Der Lohn: hohe Leistungsfähigkeit und persönliche Zufriedenheit. Gesund durch Fitness und Sport Fitness und Sport verbessern die Gesundheit nachhaltig. Positive Auswirkungen sind zum Beispiel ein Abbau von Stress bei gleichzeitiger Erhöhung der Stresstoleranz, die Herzmuskulatur wird gestärkt oder Fettpolster werden abgebaut. Der Körper reagiert darauf mit einem grossen, persönlichen Wohlbefinden. Darüber hinaus kann das Risiko für Krankheiten wie Herzinfarkt, Schlaganfall oder Fettleibigkeit klar verringert werden, wodurch eine verbesserte Leistungsfähigkeit, strafferes Gewebe und eine attraktivere Ausstrahlung erfolgen. Körperliche Fitness ist in den vergangenen Jahre zudem zu einem wichtigen psychosozialen Faktor geworden: Ich trainiere und esse gesund, also bin ich. Frauen trainieren anders, Männer auch! Nicht alle Frauen fühlen sich in konventionellen Fitnesscentern wohl, in denen sie Seite an Seite mit hantelstemmenden Männern trainieren. Frauen möchten beim Thema Fitness häufig unter sich sein. So hat zum Beispiel für die Frau der Wohlfühlfaktor in einem Studio und beim Training einen hohen Stellenwert. Aus diesem Grund bevorzugen immer mehr Frauen ganz individuelle persönliche Studios. Fitness exklusiv für Frauen Fitness for women in Lyss hat sich auf Zirkel-Intervall -Training und Gymnastik Bauch, Beine, Po, Trampolin, Nordic Walking und ZUMBA-Kurse sowie Ernährungscoachings gezielt für Frauen spezialisiert. e Frauen Training kurz und effizient Innerhalb von 30 Minuten absolvieren die Frauen ein effi zientes Zirkel-Intervall-Training für den ganzen Körper! Bereits bei 2 bis 3 Trainingseinheiten in der Woche werden deutliche Resultate erzielt. Unsere Geräte sind einfach zu bedienen und müssen nicht erst mit grossem Aufwand eingestellt werden. Wir unterstützen die Frauen kompetent und ganz individuell! Unser Ziel ist es, Frauen im Alter von 16 bis 80 Jahren zu mehr Beweglichkeit und Leistungsfähigkeit zu verhelfen. Mit geringem zeitlichem Aufwand können wir dabei eine maximale Wirkung erzielen. In unseren Studios bieten wir solides Handwerk, geballt mit viel Lust an der Bewegung sowie der Freude, mit Menschen zu arbeiten und gesteckte Ziele gemeinsam zu erreichen. Hirschenplatz 10 3.Stock

69 JUNG BIS INS HOHE ALTER 67 Thema Jung bis ins hohe Alter Armut im Alter ist unsichtbar. Wir helfen. Helfen auch Sie. PC Konto Steinweg 26 Telefon Weitere interessante Fakten zum Thema finden Sie hier. Hirschenplatz Stock FIGURSTUDIO ZIRKELTRAINING BAUCH BEINE PO TRAMPOLIN ZUMBA GRATIS PROBETRAINING Exklusiv fürdie Frau

70 68 BAHNHOF APOTHEKE LYSS AG Bahnhofstrasse 6 - Tel Fax Lyssbachpark Steinweg 26 - Tel Fax juwiag@bluewin.ch Ihre unabhängigen Vertrauens-Apotheken Für Ihre Gesundheit WO FÜSSE FLIEGEN LERNEN SCHUHTECHNIK: Orthopädische Schuheinlagen Orthopädische Massschuhe Schuhkorrekturen Fussorthesen / Prothesen Bequem- und Spezialschuhe Bandagen / Kompressionstherapie Reparaturen Perfect-Nails + Kosmetik Sabine Stettler Nagelmodellage Hand/Fuss Gesichtsbehandlungen (Lipogen), Anti-Aging TDA Kosmetische Pedicure, Zehennagelkorrekturen Wimpernwelle, Wimpern- und Brauenfärben Body-Sugaring, IPL Körperwickel, Anti-Cellulite Fabrikstrasse 3 Telefon info@pnails.ch Jetzt Produkte von Neuroth testen. Hermes Orthopädie-Schuhtechnik Bielstrasse 21 Tel Fax NEUROTH-Hörcenter Neuroth Hörcenter AG BURGDORF 3250 LYSS Hauptstrasse Bernstrasse 2 Tel Tel lyss@neuroth.ch burgdorf@neuroth.ch Mo - Fr: & & Uhr Uhr Sa: Nach Sa: Vereinbarung Nach Vereinbarung 3072 OSTERMUNDINGEN Bernstrasse 36 Tel ostermundingen@neuroth.ch

71 MEDIZINISCH GUT VERSORGT IN LYSS 69 Pflege für Haus, Leib und Seele Medizinische Grundversorgung und Spitex Die Schweiz bietet eine solide medizinische Grundversorgung, im Rahmen welcher jeder und jede, der in der Schweiz verunfallt oder erkrankt, rasch Zugang zu medizinischen Leistungen von hoher Qualität findet. Wichtige Elemente dieser Grundversorgung sind natürlich die regionalen Spitäler sowie die Zentrumskliniken, welche zusammen das ganze denkbare Spektrum an stationärer medizinischer Versorgung anbieten und abdecken. Nicht minder bedeutend sind aber auch die Hausärzte als erste Anlaufstelle für die meisten medizinischen Bedürfnisse. Sie sind es, die entscheiden, welche Richtung in der Therapie eingeschlagen wird und welche medizinischen Leistungen angebracht sind. Ambulant vor stationär In vielen Fällen ist die Behandlung mit dem Besuch beim Arzt aber nicht erledigt, und es bedarf der medizinischen Pflege durch Fachpersonal. Während früher notwendige medizinische Behandlungen meist stationär in einem Spital erfolgten, zielt die Strategie ambulant vor stationär darauf ab, einen möglichst grossen Anteil der nötigen medizinischen Behandlung ambulant, also beim Patienten zu Hause, erbringen zu lassen. In der Umsetzung dieser Strategie spielt die öffentliche Spitex eine Hauptrolle. Sie ist vom Kanton beauftragt, für alle Patienten in ihrem Versorgungsgebiet die ärztlich verordneten Leistungen zu erbringen und zwar ungeachtet der ökonomischen Rahmenbedingung der jeweiligen Einsätze. Damit ist die öffentliche Spitex aus der medizinischen Grundversorgung nicht wegzudenken und kann auch nicht durch Angebote von privaten Unternehmen, die keiner Aufnahmepflicht unterstellt sind, substituiert werden. Selbstbestimmt leben mit SPITEX Seeland Viele Menschen wollen im Alter so lange wie möglich in ihrer gewohnten Umgebung leben oder nach einem Spitalaufenthalt so rasch wie möglich dorthin zurückkehren können. Damit alle, die dies wollen, es auch können, dafür setzt sich die öffentliche Spitex tagtäglich ein. Im Einzugsgebiet der SPITEX Seeland sind jeden Tag bis zu 250 Mitarbeitende für ca Kunden unterwegs und erbringen Pflege- und sonstige Hilfeleistungen. Sie erheben den Bedarf nach Unterstützung systematisch, organisieren die nötigen ärztlichen Verordnungen und starten mit der Arbeit beim Kunden zu Hause innert weniger Stunden nach dem ersten Kontakt. Die Bedeutung der öffentlichen Spitex geht dabei häufig weit über die reine Verrichtung einer Leistung hinaus. Die Besuche der Spitex-Mitarbeitenden sind oft ein wichtiger Bestandteil des sozialen Lebens von alleine wohnenden Kundinnen und Kunden. Leiden und Beeinträchtigung sind nicht immer körperlicher Art. Auch Menschen mit psychischen Problemen werden von der SPITEX Seeland rundum versorgt. Von Fachleuten betreut finden Betroffene einen Weg aus der Krise und lernen Schritt für Schritt, ihr Leben wieder selbständig zu meistern. Aber auch andauernde Begleitung und Hilfestellung für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung zählen zum Selbstverständnis der SPITEX Seeland. Selbstbestimmung ist den meisten Menschen auch in der letzten Phase ihres Lebens wichtig, und so entscheiden viele sich dafür, den letzten Abschnitt zu Hause zu verbringen. Angehörige und Freunde leisten in diesen Situationen Enormes, und häufig drohen dabei die eigene Kraft und Lebensqualität auf der Strecke zu bleiben. Die Bedürfnisse dieser Patientinnen/Patienten und Angehörigen stehen im Fokus des Teams Palliative Care der SPITEX Seeland. Eigens hierfür ausgebildete Pflegefachpersonen bieten rund um die Uhr einfühlsame Unterstützung, Beratung und Entlastung für alle Betroffenen. Im Interesse der bestmöglichen Betreuung arbeiten sie eng mit dem jeweiligen Hausarzt und weiteren Spezialisten zusammen und organisieren alles, was nötig ist.

72 70 DAS GEHEIMNIS DER BALANCE Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin In der Traditionellen Chinesischen Medizin bedeutet Gesundheit, das Gleichgewicht zwischen den Gegensätzen zu finden. Durch den Alltag kommen wir in Situationen, die unsere Gesundheit aus dem Gleichgewicht bringen: Das Klima der jeweiligen Jahreszeit,Konflikte am Arbeitsplatz oder privat, einebelastete Umwelt,Stress. Nicht selten sind wir es selber, die durch ein falsches Verhalten unserer Gesundheit schaden. TCM-Praxis Lyss, Hauptstrasse 12, Telefon Gutschein für eine kostenlose unverbindliche Dia gnose auf (ca. 15 Minuten) 5-jährige Ausbildung an der Universität Peking mehrjährige Erfahrung als praktizierender Arzt in China 5-jährige Erfahrung als TCM- Therapeut in der Schweiz Mao Kui LIU verfügt über eine Zulassung vom Kantonsarzt deskantons Bern.Siefindenin ihm einen hoch spezialisierten, einfühlsamen Therapeuten mit Deutschkenntnissen. F ür Ihre G esundheit. Bei uns punkten Sie bei jedem Einkauf. Für jedes eingelöste Rezept erhalten Sie 300 Superpunkte (für Verhütungsmittel gilt der Pillenpass). Das Team der Coop Vitality Apotheke in Lyss freut sich auf Ihren Besuch. Coop Vitality Apotheke Beundengasse 2, Tel Informationen zu unseren Aktionen, Dienstleistungen und Standorten: PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN. Steinweg 26 Telefon

73 MEDIZINISCH GUT VERSORGT IN LYSS 71 ALLGEMEINMEDIZIN Herren Markus Dr. med. FMH Beundengasse 9 Kläy Marco Dr. med. Allgemeine Innere Medizin FMH Busswilstrasse 6 Näf Ruedi Dr. med. Allgemein Medizin FMH Bahnhofstrasse 11 Rothenbühler Andreas Dr. med. FMH allg. Medizin FMH Bahnhofstrasse 15a Schmidt Jurij Dr. med. FMH FMH allgem. Medizin Marktplatz 16 Süss Christian Dr. med. Allgemeine Innere Medizin FMH Busswilstrasse 6 Triaca Hans Dr. med. Allgemeine Innere Medizin FMH, Sportmedizin SGSM Manuelle Medizin SAMM Busswilstrasse 6 Zurbrügg Maria Anna Dr. med. Allgemeine Innere Medizin FMH, Manuelle Medizin SAMM Busswilstrasse 6 AUGENKRANKHEITEN Frank Dettwiler Barbara Dr. med. FMH Bielstrasse 29, Perren Zimmerli Barbara Dr. med. FMH Augenärztin Bielstrasse 29, CHIRURGIE Geissbühler Karl Stefan Dr. med. Facharzt für Chirurgie FMH Bahnhofstrasse 15A, FRAUENKRANKHEITEN UND GEBURTSHILFE Gerber Therese Dr. med. FMH Beundengasse 9, Laely Andreas Dr. med. FMH Beundengasse 9, INNERE MEDIZIN Lindt Rolf Dr. med. Facharzt FMH für Innere Medizin Lungenkrankheiten und Schlafmedizin Aarbergstrasse 50 Skjelsvik Corinna Dr. med. Fachärztin FMH Innere Medizin Juraweg 1A Tursun Serik Innere Medizin FMH Marktplatz 9A KINDER- UND JUGENDMEDIZIN Suter Herbert Dr. med. FMH Bahnhofstrasse 7, LUNGENKRANKHEITEN Lindt Rolf Dr. med. Facharzt FMH für Innere Medizin Lungenkrankheiten und Schlafmedizin Aarbergstrasse 50, OHREN-, NASEN- UND HALS- KRANKHEITEN (ORL) Kündig Hansruedi Dr. med. Fabrikstrasse 23, ORTHOPÄDISCHE CHIRURGIE Rohrbach Markus Dr. med. Facharzt FMH Orthopädische Chirurgie Walkeweg 4, Thomann Bernhard Dr. med. Orthopädie Bahnhofstrasse 15a, PSYCHIATRIE UND PSYCHOTHERAPIE Dettwiler Birgit Dr.med. Psychiatrie und Psychotherapie Steinweg 26, Schmid Jan Dr. med. FMH Marktplatz 7, SPITAL Spital Aarberg Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg info@spitalaarberg.ch S. US2 TIERARZT Daniel Hofer Dr. med. vet. Fabrikstrasse 23 Köchli Urs Dr. med. vet. Rosenmattstrasse 5 Yann P. Panchaud Dr. med. vet. Hohlen 1 ZAHNARZT Boller André Dr. med. dent. Mitgl. SSO Bielstrasse 24, Elia Walder Dr. med. dent. SSO MSc Kieferorthopädie Marktplatz 14, Flückiger Lorenz Dr. med. dent. SSO ZGKB Praxis Busswilstrasse 22, Flückiger Oliver Dr. med. dent. eidg. dipl. Zahnarzt SSO Blumenweg 12, Hutzli Claudia Dr. med. dent. eidg. dipl. Zahnärztin, Mitgl. SSO Marktplatz 1, Zimmermann Reto Dr. med. dent. eidg. dipl. Zahnarzt SSO Marktplatz 14, Spang Herbert G. eidg. dipl. Zahnarzt, Mitglied SSO Juraweg 1, Zinniker Daniel J. Dr. med. dent. Mitgl. SSO Bahnhofstrasse 10 Postfach

74 72 GUT ESSEN Rezepte Kalbsgeschnetzeltes an Kräutersauce ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 10 g Butter ½ Zwiebel 1 TL Estragon Kräuterpaste 1 TL Provenzale Kräuterpaste 1 dl Weisswein 1 dl Gemüsebouillon 2.5 dl Rahm 20 g Weisser Saucenbinder 720 g Kalbsgeschnetzeltes (von der Nuss) ZUBEREITUNG Zwiebel in Butter andünsten, beide Kräuterpasten beigeben. Mit Weisswein und Gemüsebouillon auffüllen. Etwas einkochen lassen. Rahm beigeben und aufkochen. Mit Saucenbinder abbinden. Abschmecken mit Salz und Pfeffer. Kalbsgeschnetzeltes kurz anbraten, würzen. Zu der Kräutersauce geben. Dazu passt eine feine Rösti. Pouletbrust mit Orangensauce ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 10 g Butter ½ Zwiebel 1 dl Weisswein 1 dl Geflügelbouillon 2 dl Orangenjus halbe Orangen-Schale fein in Streifen (Zesten) 1 dl Rahm 4 (ca. 800g) Pouletbrust ZUBEREITUNG Zwiebeln und Orangenschale in Butter andünsten. Mit Weisswein ablöschen. Geflügelbouillon und Orangenjus beigeben, kochen lassen. Rahm beigeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Abbinden mit Maizena oder weissem Saucenbinder. Pouletbrust beidseitig anbraten, bis es durchgebraten ist. Würzen mit Salz und Pfeffer. Dazu passt Trockenreis.

75 GUT ESSEN 73 Gasthof Traube Sandra und Patrick Gammenthaler-Oberli 3257 Grossaffoltern Dorfstrasse 22 Tel Fax Sonntag und allg. Feiertage ab 18 Uhr sowie Mittwoch ganzer Tag geschlossen. Musigplousch Der Musigplousch findet jeden 3. Freitag im Monat statt. Gerne servieren wir Ihnen dazu unser spezielles Musigplousch-Menu. Im Dezember findet kein Musigplousch statt. Töff-Träff Jeden Freitag in der Zeit zwischen Mai und September findet unser Töff-Träff statt. Feine Grilladen kühle Getränke gute Stimmung.

76 74 GUT ESSEN Gefüllte Brätschnecken mit Chilibrötlimehl ZUTATEN FÜR 4-5 PERSONEN 500 g Chilibrötlimehl, einen Brotteig nach Grundrezept herstellen FÜLLUNG 300 gr Brät gemischt 1 Zwiebel gehackt 1 Knoblauchzehe gepresst 1 Bund Petersilie etwas Rosmarin 1 TL Worcestersauce ½ TL Paprika Pfeffer, frisch gemahlen 1 EL Reibkäse Nach Belieben klein geschnittene Peperoni und Essiggurken dazugeben. ZUBEREITUNG Teig zugedeckt gehen lassen. Anschliessend zu einem Rechteck auswallen, ca. ½ cm dick. Einen Rand mit Wasser bestreichen. Mit der gemischten und abgeschmeckten Füllung bestreichen. Zu einer Roulade aufrollen und ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden. Diese auf ein Backblech legen und nochmals gehen lassen. Im vorgeheizten Ofen bei 220 Grad 30 bis 35 Min. backen. Als Dekoration etwas Reibkäse darauf streuen und im Ofen schmelzen lassen.... GnossiLyss, Kreuzgasse 5 Tel hr.schmutz@gnossilyss.ch Weine und Getränke Früchte und Gemüse Konsumwaren Regionale Produkte Hauslieferdienst Kundentiefkühlanlage Heizöl- und Pellethandel Tankstelle Futtermittel / Landesprodukte

77 GUT ESSEN 75 Dips around the World (Feuer&Glas) ZUBEREITUNG Seit je her wurde in allen Küchen der Welt mit Genuss getunkt und getaucht. Saucen sind die Essenz jedes Essens zum Eintauchen, Füllen oder Bestreichen. Von der mexikanischen Enchilada, die mit Sauce gefüllt ist, über Tacos mit Salsa bis hin zu unserem europäischen Brotaufstrich. In der arabischen Küche wird das Brot als Löffel verwendet. Die Dips around the World Saucen von Feuer& Glas passen sind trocken, werden zunächst mit etwas Wasser zum Quellen gebracht und dann mit Olivenöl angerührt. Am besten schmecken sie mit frischem Brot. Hauptstrasse 21, Café Musik Feuer Wein Düfte Geschenke Gefühle Feste Prosecco Wärme Sinne Gespräche Tee Windlichter Cocktails Espresso Kunst Gewürze Momente Panini Aromen Schokolade Antipasti Spiele Taschen Jazz Lesen Salami Käse Bier Staunen Olivenöl Café Latte Pasta Absinth Schmuck Events Schauen

78 76 Denner Satellit AG Länggasse Busswil Tel Täglich frisch und immer für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

79 GUT ESSEN 77 Bierdosen-Hähnchen mit Ofen-Kartoffeln ZUTATEN Hähnchen Kartoffeln 1 Dose (0,33 Bier) 600 g Festkochende Kartoffeln 3 Thymianzweige 1 TL Paprikapulver 2 Knoblauchzehen ½ TL Knoblauchpulver 50 ml Sonnenblumenöl 1 Zweig Thymian 2 TL Honig 50 ml Sonnenblumenöl 1 TL Paprikapulver, edelsüß Salz und Pfeffer 1 frisches Hähnchen ca g Salz, Pfeffer Wer dieses Rezept gerne im Winter ausprobieren möchte, kann das Poulet einfach bei den Kartoffeln mit auf das Blech stellen und es so im Backofen zubereiten. ZUBEREITUNG 100 ml Bier aus der Dose in eine Schüssel geben, die restliche Dose samt Bier aufbewahren (!nicht austrinken!). Thymianblättchen abzupfen. Knoblauch schälen, fein würfeln, beides zusammen mit dem Sonnenblumenöl und dem Paprikapulver zum Bier geben und gut verrühren. Das Hähnchen innen und außen säubern und abtrocknen. Mit der Marinade gut einstreichen, kräftig mit Salz und Pfeffer würzen, auf die geöffnete Dose setzen und auf den vorgeheizten Grill stellen. Mit geschlossenem Deckel bei mittlerer Hitze ( C) ca Minuten grillen. Kartoffeln waschen und der Länge nach in Spalten schneiden. Die Gewürze und das Öl zu einer Marinade verrühren. Backofen auf 160 C vorheizen. Die Marinade mit den Kartoffelspalten mischen und auf ein Backblech verteilen und ca Minuten backen. Couscous-Salat ZUTATEN 350 g Couscous 1 Paprikaschote, rot 2 Tomaten 1 Salatgurke 1 kleine Zwiebel 25g Pinienkerne 125 g Naturjoghurt 1 kleine Zucchini 1 Aubergine 1 EL Koriandergrün, gehackt 1 EL Petersilie, gehackt 1 TL Essig 3 EL Öl 1 Spritzer Zitronensaft Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel, Paprikapulver edelsüß und Gemüsebrühe, instant ZUBEREITUNG Den Couscous in eine große Schüssel füllen, mit einem halben TL Salz und einem halben TL Gemüsebrühe mischen und laut Packungsanweisung mit kochendem Wasser übergießen und einige Minuten aufquellen lassen. Lieber etwas weniger Wasser verwenden, da der Couscous nicht klebrig werden darf. Das Gemüse in sehr kleine Würfel schneiden. Paprika, Zwiebel, Zucchini, Aubergine und die beiden Kräuter in einer Pfanne mit etwas Olivenöl anbraten und anschließend mit Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel und den beiden Paprikasorten abschmecken und erkalten lassen. Das gebratene Gemüse, die klein geschnittenen Tomaten und Gurken sowie den Naturjoghurt in die Schüssel mit dem Couscous füllen und vermengen. Mit 1 TL Essig, Zitronensaft und ca. 3 EL Öl sowie Salz und Pfeffer abschmecken. Die Menge des Naturjoghurts und des Öls sollte je nach gewünschter Feuchtigkeit etwas erhöht oder vermindert werden.

80 78 STRASSENVERZEICHNIS VON LYSS 2 A Werdthof Weidweg B Werdthölzli C D E 200m 1 Lyssstrasse 3 21 Im Feld Flughafen Flugplatz Biel- Kappelen Hauptstrasse 2 Jensstrasse 1A 3 Auliweg 1A 10 Kirchgasse 4C 11 Schwanengasse 3C 12 Kreuzplatz 3C 13 Marktplatz 3C 14 Nelkenweg 3D 15 Blumenweg 3C 16 Juraweg 3C 17 Schulgasse 3C 18 Werdtstrasse 2B 19 Herrengasse 3C 1 Alte Lyss-Strasse 2E 1 Flugplatz Biel- Kappelen 21 Auliweg 1A T a n n h o l z INDUSTRIEZONE SÜD Lyssstrasse 27 Kartbahn Lyss 5 LYSS- NORD 6 AAR- BERG 1 Leimeren Hauptstrasse A Austrasse 2 Oberer Grenzstrasse Tulpenweg Südstra s s e 18 Lyss- Strasse Bielstrasse Parkschwimmbad Lyss Sportzentrum Grien lte Aare 2 Werkstrasse Aareweg Leimern Unterer Aareweg Hinderholz Matteholz 27 Buch en weg Stegmattweg Beun dengasse Pfrundackerweg Scheuerriedernweg Westring Feldegg Fencheren weg Sandböschen- weg 6 Dammweg Aarbergstrasse Esche n- weg Libel- len- weg ImBödeli weg Schachenweg Giessenweg Buchzopfen Zeug- Schönau Flurweg Kornweg strasse Parkw eg Neumattweg Kreuzackerweg Pap- pel- Grünwe g Bielstrasse weg Kasernenstrasse Kappelen- Steinweg Kirchackerstrasse 14 3 Apollo weg Flurweg Spinsmattweg Grenzstrasse Birken- strasse Stigli- Aarbergstrasse Kirchenfeldstrasse 6 LYSS-SÜD 3 Lyssbach Grünau 15 haus- strasse gasse Fabrik Meisenweg Fluhrain Sonnenrain weg Hirschenplatz Sonnhalde Kreuzfeldstrasse Bürenstrasse Hauptstrasse 4 Obst- 8 Kirchenfeldrain Kirchenfeldstrasse Wallislochweg Jäge r- La Tour Breitac kerweg Riedmattweg Dürrematteweg Mattenweg Studengasse Kreuz- 9 Wallisloch 7 Sonnhalderain Mühleplatz Fulenmatt Sonnmatte LYSS Unterer Zelgweg 5 6 strasse Busswilstrasse Industriering Lerchenweg Hohfuhrenweg Chutzenweg Eigenacker- weg weg 10 enacker Eig Rainweg Mühleweg Länggasse 8 Unterfeldweg 4C Hardernstrasse Er Kirchh übeliweg Hutti 9 Falkenweg 3D 4 Obe rer Zelgweg li Blaumatt Hübeliweg weg Stockhornweg Ga ntrischweg Ecole Inter. De Gardes Forestiers A ms elwe g Wanners matt Tennis-Club Lyss 4 rs mattweg Rosengasse Mösliweg Heilbachrain Föhrenweg Friedh ofweg Sägeweg Oelew eg Wanne Unterer Aareweg Lagerweg Bahnhofstrasse Hardern- Strasse B a n n h o l z Hardern D r e i h u b e l w a l d Kolibri Sporttreff Jolimontweg Bernstrasse Fichtenweg Oberfeldweg Chasseralweg Rosenmattstrasse Chaumontweg Bremeweg Mönchweg Eiger- weg Leuern- weg Rossi- Siechenbach Bernstrasse Jung frauweg Seelandweg Gartenweg Heilbachweg Haldenweg Alpenstrasse Dreihubelweg Reben- Hohlen Murgeliweg strasse Grentschelstrasse Baumgartenweg Wiesenweg Knospenweg Hardernstrasse Hardern Wilerstrasse Schweigholzweg Sandhubelweg Längweg Werdtstrasse Bielstrasse Lyss- Bern- Wilerstrasse Hardern Weingarten Bernstrasse Bernstrasse SUBERG R i k a r t s h o l z Niggidei 5 20 Gisleren 6E 5 4 Hauptstrasse 3C 5 Hofstattweg 4C 6 Mühleplatz 4C 7 Bahnweg 4C Stücki Stück irain 20 strasse Haupt - Gisleren Hallereggen 6 6 Weingarten Lehn dorf Bernstrasse A B C Stücki Unter- D Ischlag E 2011 Maps4News

81 79 STRASSENVERZEICHNIS VON LYSS Strassenverzeichnis A Aarbergstrasse 3D Alpenstrasse 4C Amselweg 4D Austrasse 2D B Bahnhofstrasse 3B Bahnweg (7) 4C Baumgartenweg 4C Bernstrasse 5D, 6D Beundengasse 3C Bielstrasse 2B Birkenweg 3C Blaumatt 4C Blumenweg (15) 3C Breitackerweg 3C Bremeweg 4C Buchenweg 3C Buchzopfen 3B Bürenstrasse 4C Busswilstrasse 3B C Chasseralweg 4C Chaumontweg 4C Chutzenweg 4D D Dammweg 3B Dreihubelweg 5C Dürrematteweg 2C E Eigenacker 4E Eigenackerweg 3D Eigerweg 5C Erli 4C Eschenweg 3B F Fabrikstrasse 3C Falkenweg (9) 3D Feldegg 3D Fichtenweg 4C Fluhrain 3D Flurweg 3D Föhrenweg 4C Friedhofweg 4D G Gantrischweg 4C Gartenweg 4C Giessenweg 3A Grentschelstrasse 4B Grenzstrasse 2C Grünau 3C Grünweg 3B H Haldenweg 4D Hallereggen 6A Hardern 6A Hardernstrasse 4B, 5A Hauptstrasse 4C Heilbachrain 4C Heilbachweg 4C Herrengasse (19) 3C Hirschenplatz 3C Hofstattweg (5) 4C Hohfuhrenweg 3D Hohlen 5D Hübeliweg 4B Hutti 4D I Im Bödeli 3A Industriering 3A J Jägerweg 3E Jolimontweg 5B Jungfrauweg 4C Juraweg (16) 3C K Kappelenstrasse 3D Kasernenstrasse 2C Kirchackerstrasse 3C Kirchenfeldrain 3D Kirchenfeldstrasse 3D Kirchgasse (10) 4C Kirchhübeliweg 4D Knospenweg 4C Kornweg 3D Kreuzackerweg 3B Kreuzfeldstrasse 3B Kreuzgasse 3C Kreuzplatz (12) 3C L Lagerweg 3B Leimern 2E Lerchenweg 3D Leuernweg 4C Libellenweg 3B Lyss-Strasse 5B M Marktplatz (13) 3C Mattenweg 3C Meisenweg 3D Mönchweg 4C Mösliweg 4B Mühleplatz 4C Murgeliweg 5C N Nelkenweg (14) 3D Neumattweg 3B O Oberer Aareweg 2C Oberer Zelgweg 4C Oberfeldweg 4C Obstweg 4B Oeleweg 4D P Pappelweg 3B Parkweg 3C Pfrundackerweg 3C R Rainweg 4C Rebenweg 5D Riedmattweg 3C Rosengasse 4B Rosenmattstrasse 4C Rossiweg 5C S Sägeweg 4D Sandböschenweg 3B Schachenweg 3B Scheuerriedernweg 2D Schönau 3C Schulgasse (17) 3C Schwanengasse (11) 3C Seelandweg 4C Siechenbach 3E Sonnenrain 3B Sonnhalde 3B Sonnhalderain 4B Sonnmatte 4B Spinsmattweg 3C Stegmattweg 3C Steinweg 3B Stigliweg 3C Stockhornweg 4C Studengasse 3C Südstrasse 2D T Tulpenweg 3D U Unterer Aareweg 2B Unterer Zelgweg 4C Unterfeldweg (8) 4C W Wallisloch 3E Wallislochweg 3E Wannersmatt 4D Wannersmattweg 4D Werdtstrasse (18) 2B Werkstrasse 2D Westring 3C Wiesenweg 4C Wilerstrasse 6D Z Zeughausstrasse 3C

82 80 PARTEIEN IN LYSS SINN UND ZWECK EVP Lyss-Busswil Im November 1988 wurde die EVP Lyss gegründet nahmen wir zum ersten Mal an den Gemeindewahlen teil und gewannen auf Anhieb zwei Sitze im Gemeindeparlament. Seither steigt der EVP-Wähleranteil kontinuierlich. So konnten wir 2001 einen dritten Sitz dazugewinnen, womit wir erstmals Fraktionsstärke erlangten. Im November 2005 erlebten wir den bisherigen Höhepunkt, als erstmals ein Gemeinderatssitz errungen werden konnte und wir mit zwei zusätzlichen GGR-Sitzen allgemein als Wahlsiegerin gefeiert wurden. Durch die Reduktion des Gemeinderates von 7 auf 5 Mitgliedern haben wir für die Legislatur 2010 bis 2013 den Gemeinderatsitz leider wieder verloren. Im GGR haben wir bei den Wahlen 2009 ebenfalls einen Sitz verloren. Trotzdem haben wir immer noch einen Wähleranteil von 10 %. Für die Legislatur 2010 bis 2013 haben wir die beiden neuen GGR-Mitglieder der glp in unsere Fraktion aufgenommen. Bei den Wahlen der Legislatur 2014 bis 2017 für den Grossen Gemeinderat im 2013 konnte die EVP das im 2009 verlorene GGR-Sitz plus einen zweiten wieder zurückerobern (6 Sitze). Als Christen wollen wir in der Öffentlichkeit Verantwortung übernehmen. Wir wollen uns für das Wohl der Bevölkerung einsetzen, besonders aber für das Wohl der Randständigen. Durch die Mitarbeit in Parlament und Kommissionen haben wir gute Möglichkeiten, mit Unterstützung aus der Bevölkerung unsere Ziele zu verfolgen und zu verwirklichen PRÄSIDENTIN Philippe Schenkel 45 Philippe Schenkel Mönchweg 3d, , philippe.schenkel@bluewin.ch SINN UND ZWECK SVP Sektion Lyss-Busswil Die Kernaufgabe der SVP Lyss-Busswil ist, das bürgerliche Gedankengut mit engagierten, vorausschauenden und ehrlichen Persönlichkeiten in die Gemeindepolitik zu bringen. Jeder kann uns mit einer Mitgliedschaft dabei unterstützen. AKTIVITÄTEN Ein wichtiger Teil unserer Arbeit ist der offene Gedankenaustausch zwischen Gleichgesinnten und Andersdenkenden. Aus diesem Grund sind folgende Aktivitäten geplant: Fondueplausch, Besuch eines Unternehmens, Lysspo-Stand, Grillfest, Kegelabend etc PRÄSIDENT Thierry Aeschlimann 150 LOKAL Abwechslungsweise Lysser & Busswiler Restaurants Thierry Aeschlimann Länggasse 45, sekretariat@svp-lyss-busswil.ch Der Verlag Proinfo CH AG ist politisch neutral und unabhängig. Die Verwantwortung für alle Aussagen liegt bei den jeweiligen Parteien.

83 PARTEIEN IN LYSS 81 SINN UND ZWECK SP Lyss-Busswil Die SP Lyss-Busswil setzt sich für eine nachhaltige, soziale, weltoffene und familienfreundliche Entwicklung der Gemeinde ein. Mitglieder der SP Lyss-Busswil arbeiten in den politischen Gremien (Gemeinderat, Parlament, Kommissionen) mit. Die Partei fördert die politische Meinungsbildung in der Bevölkerung. AKTIVITÄTEN SP-Stamm an jedem ersten Donnerstag im Monat, Teilnahme an Vernehmlassungen und öffentlichen Mitwirkungen, Parolenfassungen sowie gesellschaftliche Anlässe für alle Mitglieder und Sympathisanten. PRÄSIDIUM Yvonne Pfäffli / Stefan Bütikofer 100 Yvonne Pfäffli Mattenweg 7, praesidium@splyss.ch SINN UND ZWECK FDP.Die Liberalen Lyss Die FDP gehört zu den ältesten politischen Parteien in Lyss. Seit 1895 ist das Gemeindepräsidium von Lyss mit einer Ausnahme ( ) immer in freisinniger Hand. In der neu fünfköpfigen Exekutive ist die Partei mit zwei Gemeinderäten vertreten. Im Gemeindeparlament verfügt die Partei ab 2014 über 8 Sitze. Die FDP ist die positive Kraft in Lyss. Sie setzt sich ein für Freiheit, Eigenverantwortung, Chancengleichheit, Solidarität mit den Schwachen und eine nachhaltige Verantwortung gegenüber der Umwelt. Im Mittelpunkt stehen das Bild des mündigen Menschen und dessen Recht, sein Leben nach eigener Vorstellung zu gestalten. Mehr Informationen unter AKTIVITÄTEN Aktive Mitarbeit im Lysser Parlament, im Gemeinderat, den Kommissionen und Fachgruppen; Teilnahme an Vernehmlassungen und öffentliche Mitwirkungen; Parolenfassungen zu Abstimmungsvorlagen; Durchführen von politischen und gesellschaftlichen Anlässen. 170 Kathrin Hayoz Stockhornweg 9a, info@fdp-lyss.ch kathrin.hayoz@besonet.ch Der Verlag Proinfo CH AG ist politisch neutral und unabhängig. Die Verwantwortung für alle Aussagen liegt bei den jeweiligen Parteien.

84 82 PARTEIEN IN LYSS SINN UND ZWECK Schweizer Demokraten (SD) Standpunkte der Schweizer Demokraten (SD) Für die Schweizer Demokraten (SD) ist Patriotismus kein Fremdwort. So wollen wir die Schweiz als freie, lebensfähige und unabhängige Nation erhalten. Unsere Politik dient dem Ziel, einen gesunden, stabilen und sozialen Lebensraum für uns Schweizer zu schaffen. Wir fordern einen Einwanderungsstopp für Nichteuropäer und die Rückführung nicht anpassungswilliger Ausländer. Wir wehren uns sowohl gegen die gefährliche Islamisierung wie auch gegen die schleichende Amerikanisierung der Schweiz. Den EU-Beitritt lehnen wir entschieden ab. Der Globalisierungswahn muss gestoppt werden, denn Arbeitslosigkeit, Lohndruck und Sozialabbau sind die Folgen davon. Wir setzen uns für die Erhaltung unserer Umwelt, Natur sowie für einen rigorosen Tierschutz ein. Unsere drei wichtigsten Standpunkte: Die Schweiz muss für illegale und dreiste Einschleicher unattraktiv werden. Wir fordern einen besseren Schutz der Grenzen und eine Justiz, die härter gegen Asylmissbrauch, Kriminalität und Gewalt vorgeht. Einen Beitritt zur zentralistischen, bürokratischen und undemokratischen EU lehnen die SD ab. Niemals dürfen unsere Freiheit und die direktdemokratischen Volksrechte einem EU-Beitritt geopfert werden. Wir verlangen den absoluten Schutz der inländischen Arbeitnehmer und Lehrlinge auf dem Arbeitsmarkt sowie der einheimischen Studierenden im Ausbildungssektor und wehren uns gegen Lohndruck und Sozialabbau. AKTIVITÄTEN Mitgliederversammlung, Jahresschlussessen, Standaktionen, Unterschriften sammeln (Initiativen, Referenden usw.) 1. August- Feier und an Wahlen teilnehmen. Schweizer Demokraten (SD) Kantonalverband Bern, Postfach 66, 3252 Worben , SINN UND ZWECK Grünliberale Partei Lyss Die Grünliberale Partei Lyss setzt sich ein für den verantwortungsvollen Umgang mit Mensch und Umwelt die Förderung einer nachhaltigen, ökologischen und innovativen Wirtschaft und Mobilität die Förderung einer nachhaltigen, umweltgerechten und sozialverträglichen Gesellschaftsform die Förderung von sinnvollen Eigeninitiativen die Vertretung der Parteianliegen in Behörden und in der Öffenlichkeit AKTIVITÄTEN Wir organisieren Veranstaltungen zu erneuerbaren Energien, Stammtische und Vereinsanlässe PRÄSIDENT Peter Kaufmann 15 Grünliberale Partei Lyss GLP Der Verlag Proinfo CH AG ist politisch neutral und unabhängig. Die Verwantwortung für alle Aussagen liegt bei den jeweiligen Parteien.

85 PARTEIEN IN LYSS 83 SINN UND ZWECK BDP Lyss-Busswil Die BDP Lyss-Busswil steht für eine pragmatische bürgerliche Politik. Bildung, Finanzen und Gewerbe und Industrie sind nur einige der definierten Schwerpunkte, für die sich die Partei in der Exekutive, dem Parlament, in diversen Kommissionen und nicht zuletzt im alltäglichen Miteinander in der Gemeinde einsetzt. Getreu dem Motto BDP bewegt gestalten die Parteimitglieder an der Entwicklung von Lyss mit. AKTIVITÄTEN Die BDP Lyss-Busswil arbeitet in der Gemeinde auf allen politischen Ebenen aktiv mit. Hinzu kommen die Anwesenheit und das Mitwirken an verschiedensten gesellschaftliche Anlässen oder Messen PRÄSIDENTIN Tanja Murri 100 Tanja Murri Greppen 45, 3257 Ammerzwil SINN UND ZWECK EDU Lyss und Umgebung Als christliche Partei setzen wir uns für biblische Prinzipien wie Nächstenliebe oder Rücksicht auf den Schwächeren ein. Wir suchen die Diskussion unter anders Denkenden und wollen somit langfristige und solide Lösungen für Lyss und Busswil finden. Für was wir einstehen: gesunde Familien in einer schuldenfreien Gemeinde ein bezahlbares Sozialsystem leistungsfähige KMU s und gut ausgebildete Fachkräfte. föderalistische Strukturen fördern von Eigenverantwortung konsequent für den Schutz des Lebens. AKTIVITÄTEN Im Grossen Gemeinderat, in der SVP Fraktion, suchen wir bürgerliche, langfristige und solide Lösungen für Lyss und Busswil. Hans-Rudolf Holzer Schachenweg 6, hr.h.lyss@gmail.com Der Verlag Proinfo CH AG ist politisch neutral und unabhängig. Die Verwantwortung für alle Aussagen liegt bei den jeweiligen Parteien.

86 84 Persönliche Notizen Das merk ich mir...

87 Bielstrasse 40d Fax Hotel Restaurant Bar Weisses Kreuz Marktplatz 15 Tel Fax Pfister s Goldener Krug Suberg Thomas Pfister Küchenchef Bernstrasse Suberg bei Lyss Telefon Fax Natel info@goldener-krug.ch Gaststube Gourmetstübli Schöner Garten mit Bar Sonntag/Montag geschlossen (Ausnahme: Anlässe/Anmeldungen) Grosser Parkplatz 100 m vom Bahnhof Suberg

88 - WAB-Kurse für Neulenkende - individuelle Fahrkurse für Gruppen - Firmenevents - modernste Fahranlage - schnell erreichbar