Gewinnen: Kinderhospiz: Stiftung verdoppelt Spenden Seite 12 RONENBERGER

Transkript

1 DiGASS: Erster Hybrid-Lkw im Bergischen Seite 5 Trarira,...:...der Auto-Herbst ist da Sonderseiten 7-9 Kinderhospiz: Stiftung verdoppelt Spenden Seite 12 Gewinnen: Kunst & Kulinaria und Party Seite 12 RONENBERGER Woche Ausgabe Nr /22. Oktober 2011 Fon: 02 02/ Fax: 02 02/ info@cronenberger-woche.de Internet Liebe Leser Schattig geworden, oder?! Vor drei Wochen noch Sommer und jetzt Jahresendstimmung: Adventskalender in den Supermarkt-Regalen, Ankündigungen für die Dörper Martinsumzüge, Werbung für Streusalz, Schneeschieber & -fräsen in der CW und dann auch noch diese Woche die Pressemitteilung des Cronenberger Posaunenchores, dass der Vorverkauf fürs Weihnachtskonzert am Montag startet ups, das Jahr geht zu Ende! Kälteeinbruch hin oder her, bei uns ging's diese Woche heiß her viele wollten vor Beginn der Herbstferien noch schnell was los werden da konnten wir uns warm arbeiten. Und zwar Mitarbeiter wie Mitarbeiterinnen, denn beim CW-Kernteam ist die Frauenquote längst voll erfüllt - 3:3- Unentschieden heißt es da, Ursula von der Leyen wird s freuen! Aber, Berlin ist weit weg, und übrigens Coroplast auch: Mittwoch hatte der Kollege Koke im Fernen Osten, sprich in Nächstebreck, einen Termin. Fast eine Weltreise für einen Dorf-Journalisten, da kann man schon mal aus der Umlaufbahn geraten: Statt vor dem Hauptsitz von Coroplast fand sich Koke bei Periplast an der Hatzfelder Straße dann hieß es Gas geben, im Rahmen des jeweiligen Tempolimits, selbstredend! Jetzt aber geht s wieder runter vom Gas - die Herbstferien stehen vor der Tür. Und alle i-dötze, die ihre Schultüte bei der CW abgegeben haben, dürfen sich auf die erste Ferienwoche freuen: Wir haben ausgezählt, nächste CW erfahrt ihr, wer das Rennen gemacht hat! Bis dahin einen schönen Ferienbeginn, eure Cronenberger Woche Fernblick Kemmannstraße 44 W.-Cronenberg 98 qm, 3-Raumwohnung 24 qm große Sonnenterrasse ca. 160 qm eigene Grünfläche 2 Bäder Thermische Solaranlage Aufzug und Garage im Haus Bezug im Frühjahr 2012 Sonntagsberatung von Uhr in unseren Büroräumen Kemmannstr. 70 Projekte der mmp ingenieurbau GMBH Kemmannstr. 70 Tel.: (0202) Auch nach Büroschluss erreichbar Anfeuern! Rollhockey-EM in Cronenberg Nächste Woche ist es soweit: Vom 25. bis zum 29. Oktober ist die Alfred-Henckels-Halle Austragungsort der Rollhockey-EM der Damen. Mit Spanien, Portugal, Frankreich, der Schweiz und Deutschland laufen die stärksten Rollhockey-Nationen des Kontinents an der Ringstraße auf. Die Organisatoren machen es den Sport-Fans leicht, das Rollhockey-Highlight zu verfolgen: Alle Partien beginnen arbeitnehmerfreundlich erst am Abend, nur am letzten Turnier-Tag fällt der erste Anpfiff bereits um 16 Uhr. Start der EM ist am kommenden Dienstag direkt mit einem Knaller: Um Uhr bestreiten Titelverteidiger Spanien und Vize-Weltmeister Frankreich das Auftaktspiel. Um Uhr dann findet die Eröffnungsfeier statt, bevor um Uhr das erste deutsche Spiel gegen die Schweiz angepfiffen wird. Ziel des Teams von Nationaltrainer Mike Neubauer, in dem vier Spielerinnen des RSC Cronenberg stehen, ist eine Medaille. Vielleicht wird es sogar mehr: Kräftige Unterstützung SCHREINEREI Rainer Mucha MEISTERBETRIEB Tierwelt Vollmer Futterbedarf & mehr Riesige Auswahl auf 600 qm Futter und Zubehör für Ihren Liebling Unterkirchen Wtal Tel.: Schreiner mit Ideen Tel.: 0202 / Vertragshändler DI SANTO BOVENKAMP Di Santo & Bovenkamp Obere Lichtenplatzer Str Wuppertal Telefon info@disabo.de Drive your way TM Tel Cronenberg service@marcus-mager.de der Rollhockey-Fans im CW-Land könnte die Rollhockey- Adlerinnen beflügeln, sodass es wie zuletzt 2007 in Madrid sogar zum Titel reicht. Die Devise für die nächste Woche lautet also: Abends auf in die Ringstraße, für eine stimmungsvolle Kulisse sorgen, damit Cronenberg den internationalen Gästen als toller Gastgeber in Erinnerung bleibt, aber natürlich auch damit Beata Geismann & Co. für ein Herbstmärchen sorgen. Mehr dazu auf der Seite 11. Live-Ticker Für alle Rollhockey-Fans, die nicht live dabei sein können, berichtet die CW per Live-Ticker online über die deutschen Spiele. Wer nicht in der Henckels-Halle dabei sein kann, wird also unter cronenberger-woche.de über die Zwischenstände und Ergebnisse auf dem Laufenden gehalten! Container Brandstifter zündelte wieder Früh aus den Federn mussten am Dienstag neun Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Cronenberg (FFC): Um 5.45 Uhr wurden die Dörper Floriansjünger zu einem Feuer in der Holzschneiderstraße gerufen. Und was brannte? Richtig, mal wieder der dortige Altpapier-Container! Die FFC-Kräfte löschten das Sammel-Behältnis ab, leerten es anschließend aus, um die letzten Glutnester zu beseitigen. Seit Herbst letzten Jahres wurden mit einigen Wochen Abstand immer wieder Altpapier-Container in der Ortsmitte und in Berghausen in Brand gesetzt. Zuletzt brannte der Behälter in der Holzschneiderstraße Mitte August. Hinweise an die Polizei Cronenberg unter Telefon Fassadenbekleidung Steildachsanierung Balkonabdichtung Energieeinsparung Flachdachtechnik Bauklempnerarbeit Reparaturen Dachfenster! Wir gehören dazu! R E G O H WUPPERTAL Reichardt Einzel - Groß - Online - Handel Neu in Cronenberg ab : China Restaurant Spezialitäten Mit Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt Inh. Yang Hauptstr. 56 Tel. (0202) /5 Fax (0202) Mail Office@REGOH.de Internet Aktuell Winterbedarf Schneefräsen Streusalz Schneeschieber Öffnungszeiten: & Uhr Essen so viel Sie mögen! Immer dienstags bis samstags Uhr, Sonntag und Feiertag u Uhr Genießen Sie unser großes Buffet mit großer Auswahl! Sie suchen noch etwas für Ihre große Feier? Wir stellen das warme Buffet! -Cronenberg Rathausplatz 4 Tel / Großer kostenloser Parkplatz hinter dem Restaurant Öffnungszeiten: Tägl. von Uhr u Uhr Sonn. u. Feiertags durchgehend geöffnet!

2 Seite 2 AUS DEN GEMEINDEN 21./22. Oktober 2011 Herzlichen Dank an meine liebe Familie, den lieben Freundeskreis, unsere Handball-Kameraden und unsere vielen Bekannten für die guten Wünsche, Geschenke und freundlichen Worte, die mich anlässlich meines 85. Geburtstages erreicht haben. Kurt Lange Sonntag um Uhr Nikodemuskirche Teschensudberger Str. Sudberg Evangelische Kirchengemeinde Cronenberg die Kirchenmäuse laden euch ein der Gottesdienst für die Kleinsten Gottes bunter Garten... Ihr könnt gerne Obst mitbringen Wir freuen uns auf Euch. Euer Kirchenmäuse-Team Bei Libutzkis wird wieder gefeiert: Susanne 40 (24.10) René 30 (26.10.) Es gratulieren die Kroatienurlauber ganz herzlich. Unserem Sonnenschein Leon-Alexander Dening wünschen wir alles Liebe zum heutigen 1. Geburtstag Es gratulieren Oma + Opa, Mama, Papa Die Goldene Regel Alles nun, was ihr wollt, dass euch die Leute tun sollen, das tut ihnen auch! Das ist das Gesetz und die Propheten. (Mt 7,12) Liebe Leserinnen und Leser! Gerda ging es an diesem Morgen richtig gut und so beschlossen die vier Frauen, gemeinsam durch die Stadt zu bummeln. Gerda saß vorn im Wagen neben Heidelore, die fuhr und die Sonne schien einladend auf die Stadt. Auf dem Parkplatz half Elsa Gerda aus dem Wagen und reichte ihr den Stock; dann nahm sie sie am Arm und sie machten sich langsam auf den Weg. Und immer noch lachte die Sonne. Die schien sich allerdings zu verfinstern, als vor ihnen zwei Autos gleichzeitig in die selbe Lücke fahren wollten, wobei ein Fahrer den anderen Wagen erst im letzten Moment bemerkte - beinah hätte es gekracht. Blödmann!, brüllte es aus dem einen offenen Fenster. Armleuchter!, schrie es zurück. Rote Gesichter, zornige Gesten. Wie man in den Wald ruft, so schallt es heraus, grinste Trude, die noch gut in Erinnerung hatte, was für ein Choleriker ihr Mann beim Autofahren gewesen war. Als sie durch die Fußgängerzone schlenderten (Gerda war heute richtig flott!), kam plötzlich ein gut aussehender Mann um die 50 schnurstracks auf Heidelinde zu, griff ihre Hand und schüttelte sie herzlich: Frau Bauersberg, schön, sie nach über 30 Jahren wieder mal zu sehen! Ich bin auch Lehrer geworden - stellen Sie sich das mal vor. Hätten Sie das damals gedacht? Heidelore lächelte zurück und man sah, wie es in ihrem Kopf arbeitete - ein ehemaliger Schüler... Stephan, Wort zum Sonntag Das machte allen Besuchern in der sehr gut gefüllten Reformierten Kirche am vergangenen Samstag richtigen Spaß. Martin Ribbe und die Regebogenkinder führten das biblische Kindermusical Der verlorene Sohn auf. Eine liebevoll gestaltete Bühnendekoration, poppige Musik und 28 kleine Akteure von fünf bis zwölf Jahren gaben alles, um ihr Publikum zu begeistern. Rund eine Stunde zeigten die Kinder, was in ihnen steckt. Eingängliche Melodien sowie anrührende Szenen ließen das Publikum jubeln, kleine Unebenheiten wurden einfach weggelacht. Da hat sich die viele Arbeit wirklich gelohnt, die nach den Sommerferien in die heiße Phase ging und Anfang Oktober in ein ebenso arbeitsreiches wie spaßiges Probenwochenende in der Jugendherberge in Solingen mündete. Am Ende der Musical-Premiere gab es Zugaben, Blumen und unendlich viel Dank an Martin Ribbe und sein Team. Der Kantor war am Ende erleichtert und meinte: Das war anstrengend, aber es hat viel Spaß gemacht, mit den Kindern sagte sie. Stephan... Vogelsang, Abiturjahrgang ! Stephan Vogelsang strahlte, dass Heidelinde ihn erkannt hatte und sie plauderten einen Moment. Als er sich verabschiedete, sah er in die Damenrunde und sagte: Sie war gut, richtig gut, die Frau Bauersberg - und nicht nur fachlich! Und weg war er. Die vier steuerten ein Straßencafé an. Da hast du ja einen bleibenden guten Eindruck hinterlassen, neckte Gerda. Heidelinde wurde etwas rot und sagte dann: Ich hab mich halt bemüht, fair zu sein. Ich glaube, dass ich recht streng war - aber ich war immer besorgt, meine Macht nicht zu missbrauchen. Ja... mehr war da nicht. Da muss aber eine ganze Menge mehr gewesen sein, wenn jemand nach 30 Jahren noch so auf dich reagiert, murmelte Elsa etwas undeutlich, während sie gleichzeitig in ihren Kaffee pustete und der Bedienung den Kuchenteller abnahm. Ich meine, du musst wirklich eine tolle Lehrerin gewesen sein. Sie unterhielten sich noch eine ganze Zeit über anständiges Benehmen, Michael Walter ist Pfarrer i.r. der Ev. Johanneskirchengemeinde. Rücksichtnahme und Überheblichkeit. Gerda fiel wieder einmal etwas ein, was Trude ihr in den letzten Tagen vorgelesen hatte: In diesem Friedensbuch kam ein Zitat von Albert Schweitzer vor: Ich bin Leben, das leben will, inmitten von Leben, das leben will! Die anderen drei sprachen den Satz in Gedanken nochmal nach, man sah es an ihrer Mienen. Ich bin nicht besser als andere - bin nur eine von vielen - und wir alle wollen einfach nur leben. Und jeder hat dann das gleiche Recht auf Rücksicht - auf...ehrfurcht! sagte Elsa langsam. Ehrfurcht vor dem Leben!, sagte Gerda betont. Wusstest du, Elsa, dass dieser Begriff bei Albert Schweitzer eine ganz große Rolle gespielt hat? Und du hast ihn fast zitiert, ohne es zu ahnen. Er hat irgendwo so ungefähr geschrieben, dass es wichtig ist... jeder Art von Leben die selbe Ehrfurcht entgegenzubringen wie dem eigenen... So ungefähr. Ist es nicht das - mit etwas anderen Worten - worum es in der Bibel geht bei allen Geboten und bei dem, was Jesus sagt?... Dass jeder ein Recht zu leben hat... wie du. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. Sie redeten noch eine zeitlang und brachen dann auf nach Hause. Im Wagen fragte Heidelinde nach hinten: Trude, hast du schon was von dem Antiquitätenhändler gehört, der für dich die Sachen verkaufen sollte? Ach, ja!, nickte Trude. Ihr werdet s kaum glauben. Für die Bücher gibt s ungefähr Euro. Und für die Skulpturen... (Trudes Stimme wurde heiser)...für die Skulpturen - nach Abzug der Provision für den Händler - gibt s knapp Euro. Alle saßen still und starr. Was machst du damit?, fragte Gerda (als uralte Freundin durfte sie das). Die gehen an das Projekt Jedem Kind sein Mittagessen - ich brauch das Geld nicht! Und von dem Büchergeld, da fahren wir im Frühjahr alle zusammen in einen schönen Kurort - so wie Bad Pyrmont, da war ich mal - ist nett. Und Trude hatte Freude am stummen Staunen der Freundinnen. Michael Walter Viel Applaus Die Regenbogenkinder als Musical-Stars Mit Obst zu den Kirchenmäusen Nikodemuskirche. Zum Gottesdienst für die Kleinsten können alle Kinder am kommenden 23. Oktober gerne Obst mitbringen. Der Grund: Bei dem Krabbelgottesdienst mit Pfarrer Thomas Hoppe wird sich passend zur Erntedank- Zeit ab Uhr alles rund um das Thema Gottes bunter Garten drehen. Kaffeetrinken & Klönen Friedenskirche. Am 23. Oktober lädt die Cafeteria für Jedermann zum geselligen Sonntagskaffee ein: Von 15 bis 17 Uhr gibt s dabei in der Friedenskirche an der Hahnerberger Straße 221 aber nicht nur Kaffee, Tee & Kuchen, Diakonin Evi Boeddinghaus und ihr Team haben auch gute Gespräche mit lieben Menschen im Angebot. zu arbeiten. Tolle Solisten, tolle Kinder und ein wunderbares Publikum. Im Januar 2012 soll das Stück in Vohwinkel noch einmal aufgeführt werden. (mue). Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser ehemaliger, im Ruhestand lebender Mitarbeiter Georg Madry am im Alter von 79 Jahren verstorben ist. Notdienste: Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr) Sa Steinbecker Apotheke, Cronenberger Str So Löwen-Apotheke, Kocherstr. 10, Ronsdorf Mo Europa-Apotheke am Wall, Wall 1, Elberfeld Di Markt-Apotheke, Gathe 92, Elberfeld Mi Tannenberg-Apotheke, Friedrich-Ebert-Str Do Elch-Apotheke, Erbschlöer Str , Ronsdorf Fr Rathaus-Apotheke, Kleine Klotzbahn 22, Elberfeld Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: Linden-Apotheke, Berghauser Str. 39, Cronenberg Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str Ärztlicher Notdienst 0180/ Zahnärztlicher Notdienst 0180/ Tierärztlicher Notdienst Herr Madry war neun Jahre im Bereich Werkzeugschleiferei unseres Unternehmens tätig. In den Jahren seiner Betriebszugehörigkeit haben wir Herrn Madry als hilfsbereiten und zuverlässigen Mitarbeiter kennen gelernt, der auch aufgrund seines freundlichen Wesens von Vorgesetzten und Kollegen gleichermaßen geschätzt und geachtet wurde. Wir werden Herrn Madry stets in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt besonders seiner Familie und allen Angehörigen. Wir trauern mit ihnen. KNIPEX - Werk C. Gustav Putsch KG Geschäftsleitung und Belegschaft Kotthaus Bestattungen Friedrich Kotthaus GmbH Beerdigungsinstitut seit 1902 Lindenallee 21 (Cronenberg) Telefon / info@bestattungen-kotthaus.de Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Übernahme sämtl. Formalitäten Bestattungsvorsorge und Sterbe- geldversicherung Abschiedsraum in würdiger Umgebung Tag und Nacht dienstbereit LOHNT SICH FÜR IHRE POLSTER EIN NEUBEZUG JA!! Kostenlose Beratung mit Leder- und Stoffkollektion. Nutzen Sie unseren Service Holzarbeiten und Rohrgeflecht Seniorengerechte Aufarbeitung I. Schallenberg - Annahme Tel.: /

3 21./22. Oktober 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 3 Vertäll merr i enen... Die Mörder sind onger us! Ooh, wann die Schneelen all dat Geschängße derr Lüüt hüören küönen! Dat Geflockße, die Verwönschongen, wann Frau odder Heär Denges em Garen n Kappeskopp förr t Meddaas holen well, on die Schneelen enn ald dermoten aangelutscht hant, datt förr eng Mohltiet ald twei ruinierde Köppe en de Schotte mötten. Do süölze doch de Motten kriegen! - on: Verdammde Bande!, schre it merr denn Schneelen noh, die sech äwwer n Dri et dröm kömmern! Ewessu bliewen de Astern o m Kerkhoff nit verschonnt. Es die Schneel met enn fädeg, mot et Fließege Lieschen draan glüöwen. Heerscharen van brunen, ruoden on schwatten, nackegen Schneelen on hüöpe, die err Hüser metschleppen, krupen schmatzend on krüz on quer on sugar en schwindelnde Hüöhen! Err Motto: Houptsaake satt! Sie lewen äwwer och geföahlech! Nee,derr Igel well och nit bloß Schneelen, demm stonnt se ald bös owenhenn! Die Gefahr kömmt van derr Dengessche! Denkt Schleimi noch, merr hätt err ut lauter Li ewhawere i n Bierken bestault, versüppt et ald drennen. Alles Finte!, woaren die letzden Wöet, bevüör se voll wie n Haubitze stirwt. Och nit nett es, wann Frau D. met derr Scheär kömmt, öm die Schneel te halbieren, womüögelech te vierteln! Grausam böümt sech dat Dier op on stirwt chancenloss! Sault weäd och molls engesatt. Schrecklech! Dann söl merr doch wennzes Zucker nehmen! Dobie hätt sie die Chance doch verdennt! Merr küön Schleimi jo op de angere Strotensitt dragen on affsätten.wann nu ki en Auto kömmt, hätt se jedefalls Noja. Jedefalls het merr n guoden Wellen geze igt. Ech meng, Schneelen het jo och us Heärgott gemackt. On wann och bloß öm de Lüüt te ärgernten-jahres bricht Zum Ende des Gar- Karl-Heinz Dickinger eine Lanze für die Schnecken. Karl-Keinz Dickinger Rollhockey-EM Unterstützung von der BV Lecker im Biß Ständig 247 verschiedene Gerichte zur Auswahl! viele preiswerte Angebote Partyservice Pizza-Taxi Lieferung ab 10 frei Haus Rathausstraße Mit CW & 10 Freunden auf der Aida Unzählbar viele Schüsse haben sie in den vergangenen Jahren getroffen, zahlreiche Bundesliga-Spieler mussten mit ihr leidige Bekanntschaft machen - die Plexiglasscheibe zwischen Eingang und Spielfeld in der Alfred-Henckels-Halle könnte viele Geschichten erzählen. Besucher, die den Dörper Rollhockey-Tempel betreten, sahen allerdings erst einmal nichts - lange schon ist die Wand nicht mehr durchsichtig. In der Sommerpause war man beim RSC Cronenberg jedoch fleißig: Die Böden und Banden rund um das Spielfeld der Alfred-Henckels- Halle wurden mit einem neuen Anstrich versehen, denn schließlich steht ja vom kommenden Dienstag, 25. Oktober, bis zum 29. Oktober die Rollhockey-Europameisterschaft der Damen an der Ringstraße auf dem Programm. Dieses besondere Sport-Event in Cronenberg will auch die Bezirksvertretung unterstützen und bewilligte aus ihren knappen Mitteln Euro für den RSC Cronenberg. Bezirksbürgermeister Michael-Georg von Wenczowsky überreichte den Zuschuss mit den Bezirksvertretern Helmut Hannert (CDU) und Sascha Trelle (WfW) an den RSC-Präsidenten Peter Stroucken. Das Geld hatte die Bezirksvertretung bereitgestellt, um eine neue Kunststoffbande zur Damen-EM zu ermöglichen. Willkommen zu Hause, der AIDA-Slogan traf für die Kreuzfahrt, auf die Dominik Capozzoli mit Lebensgefährtin Kristin Zeh und Sohnemann Phil sowie den Eltern Mario und Ute Capozzoli Anfang August ging, noch in einer zweiten Hinsicht zu: Neben dem Quintett kreuzten nämlich noch zehn weitere Cronenberger mit den Capozzolis durchs östliche Mittelmeer - da konnte man sich selbst auf Zypern, in Athen oder auf Santorin und in Antalya ein bisschen wie em Dorpe fühlen. Das geballte Cronenberg-Kontingent war indes kein Zufall: Mit ihrer Mitreise überraschten Dominik Capozzoli & Co. vielmehr ihre Dörper Freunde. Drei Stunden vor den Freunden flogen die Fünf von Köln ab, gegen 14 Uhr konnten sie dann bereits auf der AIDA einchecken. Die zehn Freunde erwischten es nicht ganz so glatt: Ihr Flieger hob erst mit sechsstündiger Verspätung ab, als sie erst gegen 23 Uhr an Bord waren, wurde gleich abgelegt. Keine Frage: Das Überraschungs-Wiedersehen mit den Capozzolis machte den Anreise-Frust schnell vergessen - jederzeit wieder, lautete jedenfalls das Kreuzfahrt-Fazit von Dominik Capozzoli. Ob AIDA oder Altona, ob Kreuzfahrt oder Kreuzweg - wenn Sie in die Ferne schweifen, stecken doch auch Sie mal eine CW ein! Südstadt Mobil sammelt Schadstoffe Exoten fürs Altenzentrum Cronenberg. Die Arbeitsgemeinschaft Die Cronenberger, übergibt am morgigen Samstag einen Willkommensgruß an das neue Altenzentrum am Eich: Die Initiative der vier Dörper Bürgervereine stiftet der Einrichtung am Eich drei Mammutbäume. Die Exoten werden um 11 Uhr an der Rückseite des Altenzentrums begossen. Stoff-Markt in Elberfeld Wuppertal. Ob für Möbel, Mode oder Gardinen und Kurzwaren - eine Riesenauswahl an Stoffen bietet auch am kommenden Sonntag, 23. Oktober, wieder der große Deutsch-Holländische Stoff- Markt. Von 11 bis 17 Uhr gibt es dabei auf dem Laurentiusplatz zudem Perlen- und selbstgefertigten weiteren Schmuck. Welt-Laden mit Baustellen-Pause Ortsmitte. Der Weltladen in der Hauptstraße 37 wird bis zum Abschluss der Bauarbeiten für das neue Gemeindezentrum Emmauskirche, voraussichtlich im Mai 2012, geschlossen bleiben. Ausnahme: Am Samstag, 3. Dezember, wird der Eine-Welt-Laden für einen Tag geöffnet sein. Dann wird die Dörper Eine-Welt- Gruppe alle fairen Lebensmittel- Produkte zu reduzierten Preisen anbieten. Südstadt. Kostenlos Schadstoffe loswerden kann man am kommenden Mittwoch, 26. Oktober, mal wieder in der Elberfelder Südstadt. Dann macht das Schadstoff-Mobil der Abfallwirtschaftsgesellschaft (AWG) nämlich von 14 bis 16 Uhr wieder im Wendehammer vor der Uni-Halle und von bis 18 Uhr in der Nähe des Kreisverkehrs Kronprinzenallee Halt. Flohmarkt in der Johanneskirche Südstadt. Die Johanneskirche am Friedenshain ist am morgigen 22. Oktober Schauplatz eines Kindersachen-Flohmarktes. Das Stöbern und Feilschen an der Altenberger Straße 25 geht von 14 und 16 Uhr, auch eine Cafeteria ist im Angebot. Ein Abschied in Würde schon ab 595,- - zuzüglich Friedhofsgebühren. Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Preisangabe beinhaltet folgende Leistungen: Nadelvollholzsarg, Deckengarnitur, Sterbehemd, Einbetten, Ankleiden, Überführung im Stadtgebiet und Beratung in unseren Geschäftsräumen von Montag - Freitag von 9-17 Uhr 24 Std. erreichbar: Bestattungshilfe PFG GmbH Friedrich-Engels-Allee 366 (Nähe Opernhaus) TAG DES OFFENEN ATELIERS Samstag, , Uhr Dipl. Modedesignerin Susanne Schmidt Am Jacobsberg 25 -Kohlfurth Tel.: 0202/ / TEPPICH-WASCHAKTION nur wenige Tage vom Oktober Zum Werterhalt Ihres Orientteppichs ist eine fachgerechte Wäsche im Abstand von höchstens fünf Jahren notwendig. Schmutz, Staub, Milben und mikrobiologische Belastungen setzen Ihrem Teppich zu und können der Gesundheit schaden. fachmännisch waschen von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren an Fransen und Kanten Wasserschäden beseitigen Schussketten erneuern Wir waschen Ihren Teppich ausschließlich mit der Hand auf traditionelle persische Art unter Verwendung von Regenwasser und speziellen Waschmitteln. Rückfettungs- Imprägnierung wirkt der Wiederverschmutzung entgegen. Auf Traditionelle die bei uns persische traditionelle Handwäsche. persische Handwäsche 20% Rabatt bei erhalten Teppichreparaturen. Sie 20% Rabatt. Wir nehmen Ihren gebrauchten Teppich in Zahlung! Wir nehmen Ihren gebrauchten Teppich in Zahlung! Wesendonkstraße Wuppertal Telefon: Wesendonkstraße 0202 / Wuppertal Telefon: Aktionstage Reinigung Reparatur vom / bis Jahre März Erfahrung 2011 Aktionstage vom 18. bis 31. März 2011! 20% ab Rabatt 8,90/qm pro 50,- 100,- ab einem Betrag 100,- ab eine Betrag von von 400,- 200,- Betrag 00,- Gutschein für eine Wäsche Gutschein und Reparatur Gutschein für eine Wäsche für eine und Reparatur sche und Reparatur

4 Seite 4 LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN 21./22. Oktober 2011 Kleinanzeigen-Markt Fon: , Fax: , anzeige@cronenberger-woche.de Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr. Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: Arbeitsmarkt Begleitperson mit FS i. Behindertenfahrdienst langfristig aus Cronenberg gesucht. Tgl. morgens u. nachmittags, je ca. 1,5 Std, Tel.: 0178/ Zuverlässige Raumpflegerin mit PKW f. privat + Büro, 2-3mal/Woche nach Vereinbarung, auf 400,-Euro- Basis gesucht Tel.: 0172/ Für unseren Pizzaservice suchen wir zuverlässige, freundliche & motivierte neue Mitarbeiter/in 4x Mittags-Fahrer/in Uhr (auch Job für Hausfrauen mit eig. Auto) 12x Pizzafahrer/in m. eig. Auto f. versch. Zeiten 3x Pizzabäcker/in 2x Küchenhilfer/in 4x Telefonistin joymeal Pizza Service Mastweg W.-Cronenberg 0202 / Ankauf/Verkauf Die idealen Geschenke: das Saunagutscheinbuch mit vielen Gutscheinen oder das nagelneue Restaurant Gutscheinbuch für Wuppertal und Umgebung ab sofort erhältlich bei der CW. Hallentrödel am Samstag, 12. November von 9 bis 15 Uhr bei der Bergischen Schützengilde, Kohlfurther Brücke 79. Tischreservierung unter od. 0171/ Garagentrödel, Jägerhofstr. 133c, So., , Uhr, Antike Kleinmöbel, Bilder, Aufstellteile, Geschirr, Tischdecken. Hochbett, 2,00x1,00 m, Höhe 1,75m, Massivholz, hell, v. Tischlermeister gebaut, m. Treppe u. Edelstahl-Seilabsich., VB 380,- Tel.: Reh- und Schwarzwild direkt vom Jäger - mehr Bio geht nicht! Tel.: 02191/ od. 0171/ Kaufe alte Pelze, zahle Euro, Teppiche, Porzellan, Silberbesteck, Münzen, Altgold zu Tageshöchstpreisen - Barzahlung vor Ort Tel.: 0157/ Suche gebrauchte Pelze, Taschen, Porzellan etc., Tel.: 0178/ MILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. u. 2. Weltkrieg, z.b. Orden, Uniform, Säbel etc. Tel.: Aufkleber mit Cronenberger Wappen für 1,- Euro bei Ihrer CW. WiC-Sammeltassen mit historischem Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei Ihrer CW. Haben Sie auch schon Ihren neuen Cronenberger Woche Aufkleber? Gewinnen Sie mit uns - Aufkleber gibt es in der CW-Geschäftsstelle, Telefonische Anzeigenannahme Tel. 0202/ zu Tageshöchstpreisen Wir empfehlen dringend die Preise zu vergleichen! Vermarktung mineralischer Rohstoffe Der nächste Winter kommt bestimmt! Streusalz, 25 kg Sack 6,99 Streusalz, 50 kg Sack 9,99 ab Lager Ronsdorf, Remscheider Str. 147, Wuppertal, Tel.: , geöffnet: Sa Uhr u. tägl. n. tel. Vereinb. Kemmannstraße 6 Das liebe Vieh Kaninchenstall für draußen zu verschenken, Tel.: Welpen-Junghunderziehung Tel.: 0170/ Weiß Tier-Menü Lieferungen Lieferung im Städtedreieck ab 20 Euro frei Haus Mix- u. Rassehundewelpen Tel.: Der mobile Tierimbiss immer Mittwoch Bus-Endstation Sudberg, Weiß-Tier-Menü, Tel.: Dies und Das Wer mich kennt, der weiß das schon, ich treffe stets den richt gen Ton. Ein Gedicht von mir gemacht hat immer großen Spaß gebracht. Brigitte Bröcking Tel.: Die idealen Partyräumlichkeiten für Ihre Familien-/Betriebsfeier finden Sie bei uns. Bergische Schützengilde (Kohlfurth) vermietet preiswerte Party-Räume bis 50 Personen auf Wunsch auch bis 300 Personen möglich. Weitere Infos unter Integration durch Sport im Verein beim SSV Germania 1900, Tel: Geschäftsanzeigen Einbauherde ab 498,- Euro ambiente Küchen, Rathausstr. 28, Tel.: Ihr Finanz- und Immobilienmakler im Dorp: Gatzke-Elektrotechnik Tel.: Gardinenservice, Neuanfertigung, Waschen u. Montage. Raumdekor Gretges Tel.: Mobile Fußpflege E. Mönninghoff, Tel.: od. 0152/ Ausstellungsküche wegen Umbau um 80% reduziert ambiente Küchen, Rathausstr. 28, Tel.: Fernsehtechnik Ralf Reinholt staatl. gepr. Elektrotechniker Reparatur, Verkauf und Installation von LCD-TV, SAT-Receiver HiFi-Anlagen und Beamer An der Hütte 12 Tel od. 0151/ Luxusmode aus Hand in W.-Cronenberg, Heidestr. 11 Tel.: Mo., Mi., Fr Uhr u Uhr Alles rund ums Dach! NOT- DIENST Tel.: 02191/ Mobil: 0176/ Flughafentransfer Frank Knispel Flughafentransfer zu allen Flughäfen z.b. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- W.-Cro. - Köln ab 50,- Info unter Tel.: 02 02/ / Partner für Partner für Mitglied der Dachdecker-Innung Dach + Wand Flachdachtechniken Dachbegrünung Isolierungen Fassadenbau Balkon- und Terrassensanierung Bauklempnerei eigener GERÜSTBAU G m bh Ralf Jung Hahnerberger Str. 266 Tel.: KFZ-Markt 4 Stahlfelgen 16" für aktuelle BMW 3er Reihe für 120 Euro zu verkaufen. Telefon: Conti Winterkontakt 195/65 R15 91 H, Alu, wenig gelaufen, VB 400,- Tel.: Winterreifen Gr. 195/60 R15, neuwertig, 1 Winter gefahren, auf 4- Loch-Stahlfelgen, wg. Fahrzeugwechsel abzugeben, VB 180,- Tel.: 0178/ Winterreifen auf Felgen, z.b. Renault-Megane, 195/65 R15, Continental, wenig gefahren, zu verk., VB 200,- Tel.: Goodyear M+S, 195/55/R15 85 H auf 4-Loch-Stahlf., 6 J x 15 H2, Michelin Sommerr. 185/65R14 86 T MXT auf 4-Loch-Stahlf. 14 Tel.: x WR mit Felgen u. Kappen für Mercedes R15, Dunlop, Preis: 140,- Tel.: 0171/ Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW, Transporter, Baumaschinen Marius Bröcking, Zum Tal 53, Tel.: od. 0172/ WR auf Felgen für Opel + VW 100erLK R14, sehr guter Zustd., Preis: 120,- Tel.: WR M+S auf Felgen, gut erhalten, Fulda 175/70 R14, z.b. f. Citroen Belingo, 100,- Tel.: Unterricht+Kurse Biete preiswerte Nachilfe in Franz., Engl., Bio, D., Geschi., Chemie uvm. Tel.: 0157/ Gymnasiallehrer bietet Nachhilfe: Engl., Franz., Lat., Span., Ital., Tel.: Achtung Viertklässler! Perfekte Vorbereitung für die weiterführende Schule von erfahrener Förderlehrerin. Zivile Preise. Tel. 0202/ Gartenzwerge helfen Ihnen bei den Gartenarbeiten! Bäume fällen Terrassen-/Wege pflastern Trockenlegung/Drainage od. 0171/ Ferienwhohnung Appartement 35qm im Ferienpark Aquadelta -NL- bis 3 Pers. pro Tag für 30,- zu vermieten. Tel Ferienhaus in Schortens zw. Wilhelmhaven und Jever preiswert zu verkaufen, Wfl. ca. 60 qm, Flur, kl. Kammer, WZ mi. angrenz. Küche, Schlaf- und Kinderzimmer + Bad, Bj. 1994/ Parkplatz, kl. Garten Preis: Euro Tel.: 0173/ Gewerbliche Räume. Cronenberg, im Ärztehaus Rathausstraße 17, neubausaniert, Fitness-/ Gewerberaum; WC, Duschräume und Umkleidemöglichkeiten im Herzen der Stadt zu vermieten. ca. 100 m², 603,- zzgl. BK 120,- Tel / Freie Lagerfläche zu vermieten schon ab 5,-Euro/Palette Tel.: Immobilien DHH, Sudberg, Bj. 2005, 150qm Wohnfl., 260qm Grdst., , Ferienhaus in Schortens zw. Wilhelmhaven und Jever preiswert zu verkaufen, Wfl. ca. 60 qm, Flur, kl. Kammer, WZ mi. angrenz. Küche, Schlaf- und Kinderzimmer + Bad, Bj. 1994/ Parkplatz, kl. Garten Preis: Euro Tel.: 0173/ Hahnerberg, 2 Zi., KDB, 54 qm, Balkon, Parkett, top-renov., von privat, ,- Tel.: 0177/ Haus-in-Haus: DHH-Maisonette, ruhige Lage, geh. Ausstattung, 116 qm, Balkon, Garten u. Stellpl zu verkaufen PreisVB ,- Bj 2004, Tel.: Immobiliengesuche Freistehendes Einfamilienhaus in Küllenhahn von privat gesucht. Tel. 0177/ Wohnung zur Miete oder zum Kauf in Cronenberg gesucht qm, Balkon,Terrasse od. Garten. Dusche. Angebote unter Chiffre 2492 Mietgesuche Familie aus Cro. sucht 3-Zi.-Whg zur Miete (Vermieter: kinder- u. tierlieb) Tel.: Vermietungen DG, 2Zi, KDB inkl. EBK u. Möblierung, ca.52m², Garten, NK + 2 MM Kaution hwp-immobilien.de Helle, kompl. neu-renov. Whg, 2 Zi KDB, 58 qm, Circoheizg., Lamin., KM 348,- zzgl. NK + 2 MM Kt., ab zu verm., Tel.: od. 0160/ Cro., Maisonette-Whg, 5 Zi., ca. 85 qm, renoviert, 450,- KM + NK + 2 MM Kaution, ab zu verm., Tel.: 0157/ Hahnerb., mod., helle 2 Zi.-KDB, m. Fenst., Südbalk., 1.OG, 54qm, 266,86+NK+K., WBS erf., Tel.: Schulweg, helle, schöne 2 Zi.-Whg, KDB, 59 qm, Garten, 350,- + NK + 2 MM Kaution zu verm., Tel.: Zi.-Whg im Grünen zu verm., 75 qm, 410,- + NK (keine Hunde), Tel.: Schorfer Str., helle 118 qm gr. 5 Zi.- Whg, KDB, schöne Fernsicht, auf Neubaustandard inkl. hochw. EBK, ab sofort od. nach Vereinb., 590,- + NK (ca. 220,-) Tel: nachmittags Hauptstr. Helle 87 m² große 3 Zi, KDB, großer Balkon, Fernblick 1. Etage 495,00 plus HK u. BK 145,00 Tel oder Oberheidt, 1 Zi., KDB, 38qm, sep. Eing., evtl. m. el. Garage ab sofort zu vermieten, inkl. NK, 2 MM Kaut. warm. Tel.: o Wuppertal Cronenberg helle Wohnung im 1. OG mit Blick ins Grüne, 55 qm, 3 Zimmer + KDB, Balkon, Miete 360,- zzgl. Nebenkosten, ca. 75,-, zzgl. Heizkosten, ca. 75,-, Mietkaution 3 Netto- Monatsmieten Ab 18 Uhr, Mobil 0170/ SCHNEERÄUMUNG, mit Motorfräse, Dänner Bau GmbH, Tel.: Stauffenbergweg 35 Sonderbesichtigung: So., :30-12:30 Uhr, 3 Zi. KDB, Wfl., 70 m2, PKW-Stellpl., Bj. 1960, KP ,- Euro LBS Immobilien Wuppertal-Elberfeld, Tel. 0172/ Für eingetragene Interessenten suchen wir Ein- bis Zweifamilienhäuser in Wuppertal und Umgebung. Sprechen Sie mit uns. Immobilien-Bezirksleitung Wilfried Neuhoff Kemmannstraße 7 -Cronenberg Tel Wüstenrot Immobilien Impressum Die Cronenberger Woche erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg und der oberen Südstadt. Vertrieb: Echo Verlags-GmbH Postfach , Wuppertal Möchten auch Sie Ihre Immobilie verkaufen? Gerne stehen wir Ihnen für eine kostenlose Markt- & Objektanalyse zur Verfügung IMW-Immobilien ALLES VERMIETET! an seriöse Mieter, auch Wohnungen, die beim Vermieter lange leerstanden! Wie das geht, verraten wir Ihnen gerne, übrigens sind unsere Dienstleistungen für Vermieter kostenfrei! Rathausstraße 3 Telefon (02 02) Verlagsleitung: Kemmannstr. 6, Redaktion: Anzeigen: Faxnummer: info@cronenberger-woche.de Internet: Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG, Otto-Hausmann-Ring 185, Wuppertal (Elberfeld) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin Erst Halloween, dann St. Martin Mastweg. Eine Gespenster-Halloween-Aktion bietet das DRK-Kinder- und Jugendzentrum Mastweg vom 24. bis zum 26. Oktober für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren an. Das Ferienangebot geht an allen drei Tagen jeweils von 11 bis 17 Uhr und beinhaltet auch Mittagessen. In der zweiten Ferienwoche steht Sankt Martin im DRK-Treff am Mastweg im Mittelpunkt: Vom 2. bis 4. November werden dann nämlich zur Vorbereitung auf das Martinsfest Lichter und Laternen gebastelt und Weckmänner gebacken. Dieses Ferienangebot geht jeweils von 14 bis 18 Uhr. Infos und Anmeldungen im DRK-Treff am Mastweg 29 oder unter Zum Staunen & Streicheln Sudberg. Der Kaninchenzuchtverein (KZV) R 50 Wuppertal stellt am 29./30. Oktober seine rassigen Züchtungen vor. Die alljährliche Kaninchen-Schau in der Gaststätte Haus Odenwald am Oberheidt 63 beginnt am Auftakt-Tag um 14 Uhr, das Ende ist offen. Am zweiten Tag können die Kaninchen in den verschiedensten Rassen und Farbschlägen von 10 bis 13 Uhr bewundert und bestimmt das eine oder andere auch einmal gestreichelt werden. Der Eintritt zu der Schau ist frei. Herbstferien in der Station Südstadt. Auch in den Herbstferien macht die Station Natur und Umwelt Programm: So lädt die Umwelteinrichtung an der Jägerhofstraße 229 vom 24. bis 28. Oktober 8- bis 12jährige Kinder zu einer Reise nach Phantasia ein; vom 31. Oktober bis zum 4. November bietet die Station einen Ferienspaß für Kinder von 6 bis 10 Jahren mit alten Schuhen. Infos & Anmeldungen unter jugend-kult.de oder unter Telefon Rückenschmerzen Was tun...? Remscheid. Rückenschmerzen sind eine Volkskrankheit: Bis zu 80 Prozent der Deutschen kennen derartige Schmerzen, Rückenprobleme liegen bei den Krankmeldungen am Arbeitsplatz an erster Stelle. Der Ursache von Rückenschmerzen sollte auf jeden Fall auf den Grund gegangen werden, denn Stress kann ebenso zu Rückenschmerzen führen, wie zum Beispiel degenerative Veränderungen der Wirbelsäule. Viel Wissenswertes dazu bietet der Fachvortrag unter der Überschrift Schmerzen - rund um die Bandscheibe, den der Neurologe Safi Hazzan und der Neurochirurg Dr. Ali Soueid sowie der Apotheker Michel Ruepp am 27. Oktober anbieten: Ab 19 Uhr werden die Experten im Kunstraum der Adlerapotheke an der Alleestraße 11 in Remscheid referieren. Der Eintritt zu dem Fachvortrag ist frei, um Voranmeldung unter Telefon 0211/ ist gebeten.

5 21./22. Oktober 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 5 Mobile Demenzberatung Petra Limberg Betreuung, Begleitung u. Beratung Tel.: 0202/ (AB) info@myosotis-demenzbetreuung.de Termine nach telefonischer Vereinbarung DiGASS-Messe Viele Infos, zwei Spenden und eine Lkw-Premiere Cronenberg. Am vergangenen Samstag fand auf dem DiGASS- Gelände rund um den Cronenberger Bahnhof unter der Überschrift Tag der erneuerbaren Energien eine Verbraucher-Messe statt: Dabei konnten sich die Besucher umfassend über neuste Produkte aus den Bereichen Sanitär, Klima und Heizung informieren. Zahlreiche renommierte Hersteller waren dazu an den DiGASS-Stammsitz an der Holzschneiderstraße gekommen. Zu den klangvollen Ausstellern zählte auch die Firma heinrichschulte: Der namhafte Hersteller von Armaturen für Küche & Spenden statt feiern: Karl-Werner und Elisabeth Gass (mi.) sowie die beiden Prokuristen Oliver Gass (li.) und Stefan Hinsche (re.) überreichten Schecks in Höhe von jeweils Euro an Stefan Fisahn vom Vorstand der Gemeinde Hl. Ewalde (2.v.li.) und Pfarrer Ulrich Weidner (2.v.r.) von der Evangelischen Gemeinde Cronenberg. DiGASS hatte anlässlich seines 100jährigen Firmenjubiläums auf einen Empfang verzichtet, um Spenden zu können. Bad sowie Sanitärtechnik hatte die DiGASS-Messe mit seinem 18- Meter-Show-Truck angesteuert. Die Firma DiGASS war dabei nicht nur Gastgeber - das Cronenberger Familienunternehmen, vor allem als international agierender Spediteur bekannt, stellte sich auch mit einer seiner drei Sparten vor: Die DiGASS-Abteilung Technik informierte über ihre Leistungen in den Bereichen Sanitär, Heizung & Klima. Aber nicht nur seinen Info-Hunger konnten die Besucher beim Tag der erneuerbaren Energien stillen - DiGASS lud auch zu Gulaschsuppe, Grillwurst und Getränken ein. Dazu hatte die Gastgeberfamilie Gass den bekannten Jazzer Rod Mason verpflichtet: Ganz klimaneutral heizte der Top- Jazzer den Besuchern mit seiner Band Hot Five und New Orleans-Jazz der Extraklasse ein - bei Kaiserwetter konnten also kaum Wünsche offen bleiben. Eine Foto-Galerie findet sich unter cronenberger-woche.de Häusliche Altenund Krankenpflege Schw. Heike Behne aus Cronenberg alle Kassen u. privat (0202) od. 0171/ Über die zahlreichen Glückwünsche, Aufmerksamkeiten & Präsente anlässlich unseres 25-jährigen Firmenjubiläums haben wir uns sehr gefreut und möchten uns auf diese Weise ganz herzlich dafür bedanken. Heike Behne & Team Glaserei Biermann Ihr Glasermeister in Cronenberg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Außerdem finden Sie bei uns unter anderem: Fenster Türen Spiegel Duschabtrennungen Insektenschutzrollos Einbruchsschutz Cronenfelder Str. 23 Tel.: (Termine nach Vereinbarung) Premiere im Rahmen des Tages der erneuerbaren Energien : Lkw-Verkaufsleiter Dietmar Schwabe-Werner (2.v.l.) und Jürgen Twellmeyer (re.) von der Mercedes-Niederlassung Wuppertal übergaben den ersten Mercedes Benz-Hybrid-Lkw im gesamten Bergischen an DiGASS- Chef Karl-Werner Gass (2.v.r.) und Mitarbeiter Lars Retter. Der Hybrid-Lkw hat einen bis zu 15 Prozent geringeren Kraftstoffverbrauch und dazu besonders geringe Abgasemissionen. Karl-Werner Gass (2.v.r.) wurde im Rahmen des Tages der erneuerbaren Energien geehrt: Innungsobermeister Hans-Ulrich Vaupel (re.) überreichte anlässlich des 100jährigen Jubiläums der Firma Dietrich Gass OHG eine Ehrenurkunde an den DiGASS-Chef. Mit dabei: Peter Hornemann (li.), bis vor zwei Jahren jahrzehntelanger Leiter der DIGASS-Abteilung Sanitär, Klima, Heizung, und sein Nachfolger Steffen Wohlrab. Bürgerbus Ricardo Behne zurück am Steuer Bei einer außerordentlichen Mitgliederversammlung wählte der Verein Dörper Bus e.v. am Mittwoch einen neuen Vorstand. Die Mitglieder bedankten sich bei ihrem bisherigen Führungs- Duo Jörg Huber (1. Vorsitzender) und Vize Horst-Jürgen Wenzel. Alsdann wurde Ricardo Behne, der im Frühjahr aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten war, einstimmig erneut zum Bürgerbus-Chef gewählt. Ihm zur Seite stehen Andreas Holstein als neuer 2. Vorsitzender, Verena Beiersmann (3. Vorsitzende), Peter Ahland (Kassenwart) und Bianca Holstein (Schriftführerin). Den Bürgerbus-Beirat bilden Hans Peter Holstein, Wolfgang Wallat, Hannelore Steinmeier, Stefan Krämer und Gerhard Krämer sowie Yahya Dedanwala. Weiteres wichtiges Thema: Die Kassenlage des Vereins ist zwar ausgeglichen. Trotzdem schaut der Verein nicht ohne Sorge in die Zukunft: Schon jetzt sind die Reparaturen am Fahrzeug teilweise gewaltig, nach zwei Jahren gilt es ein finanzielles Polster für die Anschaffung eines neuen Busses, die in vier Jahren vorgesehen ist, anzulegen. Denn bei Kilometern ist Schluss, wusste Peter Ahland zu berichten. Feiern Sie mit uns Silvester, im Cronenberger Festsaal Kartenvorverkauf hat begonnen! Nähere INFOS unter mit Live-Musik Riesen Buffet Getränke u.v.m. Sektempfang und Getränke den ganzen Abend (Heißgetränke, Softdrinks, Sekt, Wein, Fassbier) als Komplettpreis zu 80,- p.p. Steildach Flachdach Außenwand Dachfenster Bauklempnerei Kirchner Bedachungen Schwabhausen/Cronenberg Tel.: Fax: Mobil: Kirchner.Bedachungen@web.de

6 Seite 6 CRONENBERGER WOCHE 21./22. Oktober 2011 Die Küche Täglich wechselnder Mittagstisch! Tel.: Kohlfurther Brücke 59 Sommer-Öffnungszeiten: Di.-Sa u Uhr So. durchgehend Uhr Montag Ruhetag Der Winter kann kommen... Wir sind voll ausgestattet. Wenn Sie einen! zuverlässigen &! Winterdienst kompetenten für Schneeräumung, Eisglättebekämpfung und Streudienst suchen - haben Sie ihn gerade gefunden. Clean 68 Team GmbH Korzerter Str. 48 Tel.: Fax: Mobil: 0174/ info@clean68.de kompetent fachkundig zuverlässig Versicherungsfachbüro Paul-Heinz Münch Hauptstraße 161 Telefon 02 02/ W.- Cronenberg Telefax 02 02/ »Nur Seifenblasen können wir nicht verpacken!«breer GmbH Umzüge In- und Ausland Möbellagerung Möbelaußenaufzug (02 02) CFG & Coroplast kooperieren Wie erst in der vergangenen Woche der VDE-Preis für den Top-Abiturienten Colin de Vrieze (die CW berichtete) bewies, ist das Carl-Fuhlrott- Gymnasium (CFG) eine Top-Adresse. Am Mittwoch begründete das Küllenhahner Gymnasium eine Partnerschaft mit einer anderen ersten Adresse : Nathalie Mekelburger, geschäftsführende Gesellschafterin der Coroplast Fritz Müller GmbH & Co. KG., unterzeichnete mit CFG-Leiter Karl W. Schröder einen Kooperationsvertrag. Damit besiegelten die Unternehmerin aus dem Wuppertaler Osten, deren Firma erst in diesem Jahr als Top Arbeitgeber Deutschland 2011 zertifiziert wurde, und das Top- Gymnasium eine enge Zusammenarbeit. Nathalie Mekelburger und Karl W. Schröder betonten den Win-Win-Charakter der Partnerschaft: Zum einen erhalten die Küllenhahner Gymnasiasten in Form von Praktika, im Rahmen von Führungen oder zum Beispiel auch bei Besuchen des Coroplast-Labors realitätsnahe Einblicke in die Arbeitswelt sowie Anstöße für die berufliche Entwicklung. Zum anderen, so bekannte Nathalie Mekelburger freimütig, erhofft sich Coroplast im Wettbewerb um Fachkräfte eine noch bessere Positionierung: Wenn eine Schule so viele Preise erreicht, möchten wir das natürlich auch für uns nutzen, sagte die Coroplast-Chefin. Mehr zu Cloroplast unter cronenbergerwoche.de Einbrecher überrascht Auf frischer Tat wurden Einbrecher am vergangenen Samstag in der Südstadt ertappt: Als die Bewohner in ihre heimischen vier Wände an der Jägerhofstraße zurückkehrten, überraschten sie die ungebetenen Besucher, welche die Räumlichkeiten gerade offenbar nach Bargeld durchsuchten. Zuvor hatten die Täter eine Terrassentür aufgebrochen. Die Einbrecher konnten unerkannt entkommen. Engpass durch WSW-Arbeiten Küllenhahn. Ab 25. Oktober müssen sich die Autofahrer auf der Küllenhahner Straße auf Behinderungen gefasst machen: Im Abschnitt zwischen den Straßen Korzert und Stauffenbergweg verlegen die Wuppertaler Stadtwerke in der Küllenhahner Straße eine Fernwärmeleitung und eine Gashochdruckleitung. Der Verkehr wird im Baustellenbereich mit einer Ampel geregelt. Die Bauarbeiten sollen acht Monate dauern. Gas-Alarm in Vonkeln Ein Großaufgebot an Feuerwehr, Rettungswagen und Polizei platzte am Montag in das vormittägliche Idyll in Vonkeln: Gegen Uhr hatten Bewohner eines Hauses in der Cronenberger Hofschaft Gasgeruch gemeldet. Vorsorglich rückten die Notfall-Retter sowie die Stadtwerke mit zahlreichen Einsatzkräften an, die jedoch keinen größeren Gas-Austritt feststellen konnten. Vermutlich handelte es sich um einen kleineren Defekt der Heizungsanlage des Hauses. Schöne Grüße von BLUMENMARKT Grabschmuck in großer Auswahl z.b. Waldtopf, unterschiedlich dekoriert nur 5 99 Remscheid, Neuenkamper Str. 46 Wuppertal, Vor der Beule 6 Über 25 Jahre Baumpflege, u. -schnitt Fräsen von Fällungen von Gefahrenbäumen Baumstümpfen mit eigenen Hub-Arbeitsbühnen Kronensicherung Wüste Wüste Wuppertal Wuppertal (Ronsdorf) (Ronsdorf) Tel. 0202/46 Telefon u. / / Telefax Fax 0202/46708 / In Cronenberg Neue Kurse nach den Herbstferien Borner Str. 1 Infos: Tel Schmerzen - Rund um die Bandscheibe Fachvortrag Dr. med. Ali Soueid (Neurochirurg) Dipl. med. Safi Hazzan (Neurologe) Herr Michel Ruepp (Apotheker) Kompetenzzentrum RLS und Beinschmerzen um 19 Uhr Kunstraum Adlerapotheke Eintritt frei! Erfrischungen werden gereicht. Telefonische Anmeldung erwünscht. Grünstr. 23 Tel: 0211 / Fax: 0211 / PHYSIO THERAPIE TEAM - CRONENBERG PTT-Team-Cronenberg bekommt Zuwachs! Ab Oktober 2011 unterstützt Bernhardt Dietrich Freiherr Ebner von Eschenbach das PTT-Team. Seine Erfahrung in der Vereinsbetreuung TC-Gold-Weiß und seine Fachkompetenzen in Manueller Therapie, Manuelle Lymphdrainage, PNF, KG-Gerät und Faszialen Manipulationstechniken bereichern unser Therapieangebot. Ein Projekt der Aktionswochen Wir heißen ihn herzlich willkommen und freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Lernen Sie uns bei einer Entspannungsmassage kennen. In unserer Aktionswoche bieten wir Ihnen eine Massage zum Preis von 11,- Euro an. Unsere Praxiszeiten sind von Uhr - Mo.-Fr. Termine mit vorheriger Absprache. Wir freuen uns auf Sie. Das PhysioTherapieTeam Tel.: Mobil Eich 3 Tausende bei Verbraucher-Schau Schönes Messewetter, viele Besucher und eine rappelvolle Gesamtschule: Die Veranstalter der 8. Ronsdorfer Verbraucherausstellung in der Erich- Fried-Gesamtschule zogen ein überaus positives Fazit: Wir sind sehr zufrieden, freute sich Bernd Frischemeier, 1. Vorsitzender der ausrichtenden Interessengemeinschaft Wir in Ronsdorf (W.i.R.), über seine erste Messe als Hauptverantwortlicher. Und auch die Besucher waren mehr als zufrieden: Ob in der Mensa, auf den Gängen, in der Aula oder selbst vor und hinter der Gesamtschule überall herrschte Hochbetrieb. Das sind mehrere Tausend Besucher gewesen, war sich Bernd Frischemeier sicher. Schließlich gab es auch eine Menge zu erleben: Sich mit Eulen fotografieren lassen, auch einen Bank-Safe knacken - wo kann man das sonst? (mm). Wir haben sonntags von 8-12 Uhr für Sie geöffnet Mit frischen Brötchen & Sonntagsbrot Bäckerei von den Steinen Hauptstr. 20, Pennymarkt Steinbeck 65, Wuppertal Evangelische Altenhilfe ganz auf der Höhe... Evangelisches Altenzentrum Cronenberg Eich 3 5, Wir beraten Sie gerne! Ansprechpartnerinnen: Frau Horst und Frau Karipidis Tel.: und 602 (0202) Unser neues Altenzentrum Cronenberg lässt kaum noch Wünsche offen. Ruhige Lage im Ortskern Cronenberg Gehobenes Ambiente Nur Einzel-Apartments Cafeteria mit Außenterrasse Großzügige Parkanlage Individuelle Pflege und Versorgung Stationäre Pflege Kurzzeitpflege Tagespflege Servicewohnen Eine Einrichtung der Evangelische Altenhilfe Wichlinghausen ggmbh Stollenstr Wuppertal

7 Großauswahl an Werks-, Dienstund Jahreswagen der VW AG. Finanzierung ab 2,9% eff. Jahreszins! Uellendahler Str Wuppertal Tel. 0202/ HAUPTUNTERSUCHUNG FÜR ALLE FAHRZEUGE AUTO-Herbst +++ Jede Menge Gewinnchancen +++ Essen Motor Show startet durch Vom 26. November bis 4. Dezember 2011 wird auf der Essener Motor Show wieder die komplette Bandbreite automobiler Leidenschaft, von Rallye-Offroadern, Tuning-Fahrzeugen und sportlichen Klassikern über Speed Bikes bis hin zu Formel 1-Boliden zu sehen sein. Die 44. Essen Motor Show ist der Treffpunkt für die Automobil-Enthusiasten. Mehr als 500 Aussteller präsentieren in den insgesamt 18 ausgebuchten Essener Messehallen ihr automobiles Traumangebot. Dazu zählen so klangvolle Namen wie BMW, Mini, Skoda, Ford, Renault Motorsport, Eibach und Vogtland Autosport, Mattig Exclusiv, Foliatec, Race Brand, TurboArt Engineering, Fintec und viele mehr. Insbesondere auch im Sektor Räder, Reifen, Felgen der Essen Motor Show 2011 zeichnet sich eine deutliche Ausweitung des Angebotes ab. Reifenhersteller Hankook vergrößert seine Standfläche. Neu dabei sind der Rennsport-Spezialist OZ Deutschland ebenso wie MB Design mit seinen Eta-Beta-Felgen. Syron-Tyres stellt wieder aus. Continental, einer der weltweit bedeutendsten Automobil- Zulieferer, beteiligt sich gemeinsam mit den Edeltunern ABT, AC Schnitzer, Heico Sportiv, Lorinser und Techart. Vredestein ist ebenso dabei wie Premio, Reifen vor Ort und Reifen Go. Weiter haben bereits zugesagt die Felgenhersteller Alutec, ATS, Borbet, Brock, ICW, Oxigin, Rial und RonalTuning, Motorsport, sportliche Serienautomobile, Classic Cars - in Essen leuchtet die automobile Faszination in allen Facetten. Die Messe Essen hat wieder ein ganzes Paket an spannenden Sonderevents geschnürt. Mit so viel Power und Speed, dass Herzrasen bei den Besuchern garantiert ist. Den Besucher erwarten viele neue Fahrzeug- und Produktideen. Welt-, Europa- und Deutschland-Premieren stehen vor allem bei den Tunern und im sportlichen Sektor im Blickpunkt. Im VDAT-Tuning-Salon des Verbandes der Automobil Tuner ebenso wie bei den zahlreichen Direkt-Anbietern auf der Messe, bei denen man Tuningteile direkt kaufen und mitnehmen kann. Auch für Live-Tuning ist gesorgt. Nostalgie und Passion: Das Angebot im Classic-Bereich reicht vom Youngtimer bis zum kostbaren Sammlerstück. Dabei ist die Messe Essen nicht nur Ausstellungsort, sondern gleichzeitig auch Handelsplatz für die stilvollen Fahrzeuge. Sonderschauen widmen sich hier dem 50jährigen Jubiläum des Jaguar E-Type sowie den Themen 100 Jahre Juan Manuel Fangio und 100 Jahre Indianapolis. Neben sportlichen Serienfahrzeugen, Tuning und Classics bildet der Motorsport die vierte Säule der Essen Motor Show. Spektakulär ist das Programm in der Motorsport-Arena: Boliden gehen auf den Drift-Kurs, und erstmals sind auch Offroad-Fahrzeuge live dabei, die fu r Adrenalinschu be und Herzklopfen sorgen. Bei Fahrern und Fans gleichermaßen. Die Sonderschau 100 Jahre Rallye Monte Carlo würdigt das Jubiläum des legendären Motorsportereignisses, das als Mutter des heutigen Rallyesports gilt. Im Mittelpunkt stehen 13 Sieger-Fahrzeuge, die exemplarisch die wechselvolle Geschichte der prestigeträchtigen Veranstaltung dokumentieren. Mehr noch: Sie zeigen einen Querschnitt durch die verschiedenen Epochen des Fahrzeugbaus und machen das Abenteuer Monte lebendig. Weitere Sonderschauen und Aktionen widmen sich den Hot-Rods sowie den Motorrädern. Erstmals ist den heißen Bikes die gesamte Halle 4 gewidmet, in der Speed Bike Show werden die edelsten, schnellsten und verru cktesten Unikate zu sehen sein. Schnell zu sein lohnt sich! Bis zum 31. Oktober kann man sich vergu nstigte Tickets unter sichern. Am Montag 28. November, ist Girls-Day: die Ladies zahlen nur fu nf Euro. Besucher der Essen Motor Show (26. November bis 4. Dezember 2011) und des Race of Champions in Du sseldorf (3./4. Dezember) erhalten jeweils 10%Rabatt auf ROC-Tickets und Erwachsenen-Tageskarten der Essen Motor Show beim Kauf einer Eintrittskarte der jeweils anderen Veranstaltung. Am Freitag 2. Dezember 2011, ist Vater-Sohn-Tag: Zwei Männer, ein Ticket, fu r 18 Euro. Unter unseren Lesern vergeben wir 5x2 Freikarten. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Montag, 24. Oktober 2011, in der Zeit von 11 bis Uhr unter Telefon bei der CW anrufen. Stichwort: Essener Motorshow Roller: Jetzt mehr als 80 km/h Ihr Skoda-Team im Bergischen Land Uellendahler Str , Wuppertal Tel. 0202/ , Fax 0202/ PRÜFSTELLE Abgasuntersuchung Hauptuntersuchung Eintragungen Schaden- u. Wertgutachten Ohne Voranmeldung: Di., Mi., Do Uhr Fr Uhr Ing.-Büro P. Jöker B. Bednarzyk Kohlfurther Brücke 54 Tel od Fax Flockenwirbel, weiß gepuderte Landschaften die kalte Jahreszeit hat auch schöne Seiten. Autofahrer müssen sich jedoch auf rutschige Straßen, Nebel und eisige Temperaturen einstellen. Damit die Batterie fit bleibt und die Reifen den richtigen Grip haben, sollte man sein Auto für die Saison checken lassen. Ohne Winterreifen geht es in den kommenden Monaten nicht - so ist es seit dem Winter 2010 gesetzlich geregelt. Aber der Wechsel von Sommer- auf Winterprofil steht lange vor dem ersten Schneefall an. Als Faustregel gilt: Winterreifen kommen von Oktober bis Ostern auf die Achse. Vor der Montage sollte man jedoch Luftdruck, Profiltiefe, Alter sowie Wintereignung der Pneus prüfen. Achten sollte man auch auf Beulen an der Reifenflanke, einseitig abgefahrenes Profil, Schnitte und Einkerbungen im Gummi oder fehlende Gummistücke an der Lauffläche. Auch wenn der Gesetzgeber 1,6 Millimeter vorschreibt, sollten die Profile mindestens vier Millimeter tief sein. Nach einer langen, kalten Nacht hört man oft, dass ein Auto nicht anspringt. Damit Batterie, Generator und Anlasser in Gang bleiben, empfiehlt sich eine Wartung der Teile. Auch der Generator mit Ladefunktion und Antriebsriemen sollte geprüft werden. Übrigens: Die Batterie zählt zu den kälteempfindlichsten Teilen des Autos. Erst bei einer Temperatur von 20 Grad Celsius erreicht sie ihre volle Leistung, im Winter hingegen nur zu einem Viertel. Nach vier bis Für Fahrer unter 18 Jahren auf einem Leichtmotorrad bis 125 ccm galt hierzulande bisher ein Tempolimit von 80 km/h. Wie der Autound Reiseclub Deutschland (ARCD) berichtet, entfällt diese Regelung ab 19. Januar Dann tritt die 6. Verordnung zur Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung in Kraft. Für Peter Glowalla, 1. stellvertretender Vorsitzender des deutschen Fahrlehrerverbandes, ist der Wegfall des Tempolimits für Fahrer unter 18 überfällig. Die Fahranwärter in der Klasse A1 würden schon heute die gesamte Ausbildung auf einem nicht begrenzten Leichtmotorrad absolvieren. Danach mussten sie bisher bis zum 18. Geburtstag auf einem 80 km/h-motorrad fahren. Auf Autobahnen und Landstraßen sei das sehr gefährlich, Sicher durch Herbst & Winter Viele wertvolle Tipps für die dunkle Jahreszeit. fünf Jahren Betriebsdauer sollte die Batterie ausgetauscht werden. Als A und O im winterlichen Straßenverkehr gilt Sehen und Gesehen werden. Nebel und Regen schränken jetzt oft die Sicht ein. Deshalb kommt auch beim fachmännischen Winter-Check die komplette Auto-Beleuchtung auf den Prüfstand. Gute Sicht heißt auch, mit gut gereinigten Scheiben zu fahren. Neue Wischblätter helfen, dass Matsch, Schnee und Salz keinen Schmierfilm auf der Frontscheibe hinterlassen. Für das Wischwasser empfiehlt sich ein spezielles Winterkonzentrat. Damit Wassertanks und Wasserpumpen intakt bleiben, wird Frostschutzmittel in der Scheibenwaschanlage aufgefüllt. Auf der Checkliste stehen auch Lüftung und Heizung, Schläuche, Gewinnspiel: Mit dem Licht-Test ins Glück Mit drei richtigen Antworten und einem bisschen Glück können Autofahrer beim Licht-Test ein Auto gewinnen. Auch im 55. Aktionsjahr ist das Mitmachen ganz einfach: Während die Fachleute die Beleuchtungsanlage des Autos testen, können Autofahrer in der kurzen Wartezeit ihr Wissen rund um die Aktion überprüfen. Die Fragen und Informationen stehen auf Flyern, die in den teilnehmenden Kfz-Betrieben ausliegen. Wer beim Licht-Test dabei ist, hat neben dem Gratis-Gewinn an Sicherheit in diesem Jahr die Chance auf einen neuen Renault Twingo Rip Curl im Wert von Euro. Der Gewinner wird im November benachrichtigt. Er kann den neuen Wagen dann in einem Renault-Autohaus ganz in der Nähe seines Wohnorts abholen. Das Deutsche Kfz-Gewerbe plant rund eine Million Teilnahmeflyer für die Kunden in den Kfz-Betrieben auszulegen. Mit dem Gewinnspiel setzt sich eine über zwanzigjährige Tradition fort, die den Appell zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr mit einem neuen Auto als Hauptpreis verbindet. In diesem Jahr ist Renault Partner des Licht-Tests. Daneben wird die Aktion vom ADAC, Osram und dem Zentralverband der Augenoptiker unterstützt. Schirmherr ist der Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer. Übrigens: Auch auf der Internetseite können sich Autofahrer an dem Gewinnspiel beteiligen. Die Fragen sind noch bis zum 31. Oktober 2011 online. weil es keine Differenzgeschwindigkeit zu den Lkws gebe, argumentiert Glowalla. Nach neuem Recht fahren die A1-Motorräder zwischen 100 und 110 km/h. Allerdings gilt fortan eine verschärfte Definition der Klasse A1, die neben dem Hubraum von 125 ccm und einer Nennleistung von nicht mehr als elf kw auch das Verhältnis zum Gewicht vorschreibt: Es darf künftig 0,1 kw pro kg Gewicht des Motorrades nicht übersteigen. (auto-reporter.net) Ein rechtzeitiger Check in der KfZ-Werkstatt kann vor so manch böser Überraschung schützen. Schellen sowie die Kühlanlage. Im Kühler sollte der Frostschutz mindestens bis minus 25 Grad Celsius reichen. Nur so kann der Kühler nicht einfrieren und der Motor bleibt unbeschädigt. Für eine optimale Schmierung muss eventuell das Motorenöl nachgefüllt oder gewechselt werden. Moderne Leichtlauföle schmieren wegen ihrer niedrigeren Viskosität bereits auch gut bei kurzen Strecken. Durch die geringere Beanspruchung der Ölpumpe beim Start werde außerdem die Batterie geschont, so der Innungssprecher. Wer mit einem winterfitten Auto unterwegs ist, beugt nicht nur unangenehmen Überraschungen vor, sondern trägt auch zur Sicherheit auf den Straßen bei. Deutsches Kfz-Gewerbe Aral-Tankstelle Sandra Schürbusch MiniMarkt Fahrzeug Innen- und Außenpflege Wir machen Ihr Auto winterfit! Aral-Tankstelle Berghauser Str. 10 Telefon Telefax HORST KÖLLNER Kfz-Meisterbetrieb Seit über Jahren Ihr Ansprechpartner in Wuppertal-Cronenberg Reparaturen aller Fabrikate Sofortservice Ersatzteilservice TÜV-Abnahme im Hause Achsvermessung Klimaanlagenservice Händelerstr. 47,, Tel. 0202/471881, Fax ewww.autohauskoellner.de Jetzt bei uns : Vereinbaren Sie jetzt auch schon Ihren Termin zur Umrüstung auf Winterreifen! EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE Unser Gebrauchtwagenpreis Autohaus Christine Stratmann e.k. GmbH Service Unfallinstandsetzung Leihwagen Neuwagen Gebrauchtwagen Finanzierung Leasing kompetent fachkundig zuverlässig Haben Sie auch das Gefühl, zu viel zu bezahlen? Wir suchen Ihnen aus über 300 verschiedenen Tarifen die für Sie beste Versicherung aus z.b.: KFZ-Versicherungen z.b. KFZ-Versicherung für einen Mercedes 230 SL Und was zahlen Sie? Versicherungsfachbüro Paul-Heinz Münch Hauptstraße 161 Telefon 02 02/ W.- Cronenberg Telefax 02 02/ schon ab 4 87 /Monat Unterkirchen 17-19,, Tel: (02 02) , Fax: (02 02) , info@autohaus-stratmann.de,

8 Wintercheck-Angebot: AUTO-Herbst Fahrschule Kleckers feierte 10-Jähriges Im Kreis von vielen Freunden, Verwandten und Geschäftskollegen feierte Stephan Kleckers in der vergangenen Woche das zehnjährige Bestehen seiner Fahrschule. Auch viele ehemalige und aktuelle Fahrschüler nutzten den Jubiläumstag, um ihren Lehrer einmal abseits des Fahrschulaltttags zu treffen. Am 13. Oktober 2001 hatte der gelernte Fahrlehrer seine Fahrschule an der Steinbeck 87 eröffnet. 13 ist meine Glückzahl, erklärt er auf die Frage, warum die Zahl bei sämtlichen seiner Fahrzeuge und Rufnummern immer wieder auftaucht. Glück und die richtige Planung waren es auch, die ihm einen guten Start in die Selbstständigkeit beschert hatten. Rückblickend bin ich absolut zufrieden. Es war nicht immer alles super, aber ich glaube, dass ich mich nun nach zehn Jahren sehr gut etabliert habe, erklärt Kleckers gegenüber der CW. Vom Mofa über Roller bis hin zum Motorrad, Auto und Hängerführerschein (im Beamtendeutsch: A1 A, A unbeschränkt, B, Be und M) reicht die Palette der Fahrzeuge, auf denen Kleckers zusammen mit seinem Kollegen Uwe Kochler schult. Passend zum Jubiläum am letzten Donnerstag konnte Kleckers auch sein neues Fahrschulfahrzeug, einen Skoda Yeti, präsentieren. Ganz in weiß ist der SUV das ideale Fahrzeug, um selbst im Winter problemlos unterwegs zu sein. Die Fahrschüler genießen die gute Übersichtlichkeit und die vielen technischen Annehmlichkeiten, wie eine elektronische Einparkhilfe, die ihnen der Yeti bietet. Bürozeiten sind täglich ab 17 Uhr. Telefonisch erreicht man die Fahrschule unter der Rufnummer Im Internet findet man die Fahrschule und Energieverbrauchslabel für Pkw Auf der IAA diskutierten Experten auch über die neue Kennzeichnung für Pkws. Mit einem Energieverbrauchslabel, das man etwa schon von Kühlschränken kennt, will die Bundesregierung Neuwagenkäufern eine Orientierung geben. Der CO2-Ausstoß eines Pkws wird ins Verhältnis zum Fahrzeuggewicht gesetzt, die Rangskala reicht von A+ (grün und sehr effizient) bis G (rot und wenig effizient). Ende 2011 soll das Label eingeführt werden. Die Verbrauchskennzeichnungsverordnung bringt mehr Transparenz, sie schafft einen Überblick über Effizienzunterschiede innerhalb einer jeweiligen Klasse, zitiert eine VDA-Presseinformation Bundeskanzlerin Merkel, die sich auf der IAA zu dem auch in der Kritik stehenden Label geäußert hatte. Auto-Reporter.Net/Wolfram Riedel Urlaubs-Check und Klima-Service TÜV + AU im Haus Inspektion Opel-Spezialist seit 25 Jahren Unfallschäden- Beseitigung Unterbodenwäsche + Motorwäsche Auto Vetter KFZ-Meisterbetrieb Remscheider Straße Wuppertal-Ronsdorf Telefon (02 02) Auto Vetter KFZ-Ersatzteile Unfallreparaturen TÜV Instandsetzung Abgasuntersuchung Fachbetrieb für alle Fabrikate Gebrauchtwagen Lohnt sich ein Versicherungswechsel? Billige Lockangebote können teuer werden. Jedes Jahr das gleiche Spiel: Zum Stichtag 30. November können Autofahrer ihre Kfz-Versicherungen kündigen und ihr Auto bei einem anderen, vermeintlich günstigeren Unternehmen versichern. Doch für einen angemessenen Versicherungsschutz sind Preise nicht allein maßgebend. Denn bei den Zusatzleistungen unterscheiden sich die Verträge enorm und bedürfen genauer Prüfung. Dabei muss billig nicht schlecht sein, betont Paul-Heinz Münch, Sprecher des Bezirks Wuppertal im Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute (BVK) und Vers.-Makler in W.-tal- Cronenberg. Aber es kann bitter werden, wenn sich erst nach einem Unfall herausstellt, dass die Teilkasko nach einem Haarwildunfall nichts zahlt, die Haftpflicht Zahlungen nach einem Unfall einfordert, wenn ein nicht Autorisierter am Steuer saß und nach einem Marderbiss nur das Kabel und nicht der ruinierte Motor erstattet wird. Manche Versicherer geben auch aus Kostengründen die Reparatur in einer von ihnen angegebenen Werkstatt vor. Zu den leicht übersehenen Knauserigkeiten zählt Münch auch eine sehr steile Rückstufungstreppe, auf der man nach einem Unfall mehr Jahre braucht, um wieder auf den alten Rabattstand zu kommen. Hinter Lockangeboten verstecken sich eben immer häufiger unfeine Risiken und Nebenwirkungen. Gründlicher über den eigenen Bedarf nachzudenken, empfehlen die Versicherungskaufleute bei diesen Punkten: Neuwerterstattung in Kasko mindestens ein Jahr lang, automatische Haftpflichterhöhung für Leihwagen im Ausland, Zahlung der Kasko auch bei grob fahrlässiger Unfallverursachung, Teilkasko-Zahlung nach Unfall mit jeder Art von Tieren. Daneben können auch passende Sonderrabatte und der Schadenrückkauf in Kasko wichtig werden, das heißt das Recht, eine Zahlung dem eigenen Versicherer erstatten zu dürfen, um eine Rabattrückstufung zu vermeiden. Letztere kann nämlich über mehrere Jahre durchaus tausend bis dreitausend Euro Mehrkosten verursachen. Vorsicht ist auch angebracht, wenn für den alten Tarif ein Rabattschutz bei Haftpflicht- und Kaskoschäden vereinbart war und man jetzt zum vermeintlich günstigeren Angebot wechselt. Denn i. d. R. gilt der Rabattschutz nur bei dem Versicherer, bei dem der Kunde dafür bisher gezahlt hat. Hatte man vor dem Versichererwechsel Kfz- Schäden zu beklagen, kann es sein, dass der Tarifanbieter seinen neuen Kunden zu einem erheblich höheren Beitragssatz einstuft. Billig, billig kommt dann im Nachhinein ziemlich teuer. Fast alle Versicherungskaufleute können heute mehrere Vertragsvarianten bieten, mit Ein- und Ausschlüssen hantieren, aber nicht mit allen Interessenten gleichzeitig in der letzten Novemberwoche lange Gespräche führen, mahnt Paul-Heinz Münch zu frühzeitiger Orientierung. Ende November muss nämlich die Kündigung beim alten Vertragspartner sein, wenn man zu einem anderen wechseln will und das Vertragsjahr mit dem Kalenderjahr endet. Am wichtigsten ist dabei nach Einschätzung der Versicherungskaufleute die Kenntnis der Entschädigungslücken. Diese sind meist gut versteckt und manchmal nur an fehlenden Bestimmungen im Kleingedruckten erkennbar bis Euro können bei den Erstattungen leicht auf dem Spiel stehen, wenn man einfach zugreift, statt gründlich zu prüfen. Bosch Service Lyttek Kfz-Meisterbetrieb Solinger Str. 34 Tel.: / Unser Leistungsspektrum: Kfz-Reparaturen aller Fahrzeuge Inspektion aller Fahrzeuge nach Herstellerrichtlinien ohne Verlust der Werksgarantie AU/TÜV Kfz-Klimatechnik Achsvermessungen Wohnmobilservice Kfz-Einbauten aller Art Reifenservice Beseitigungen von Unfallschäden Unsere Öffnungszeiten: Montag Donnerstag Freitag 10,- inkl. Lichttest Unser Tipp: Rüsten Sie Ihre Lichtanlage jetzt schon auf Tagfahrlicht um! KFZ-Thon Reparaturen u. Instandsetzung aller Marken Nöllenhammerweg Tel.: Fax: Neukuchhausen Schadengutachten / Unfallgutachten Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung Motorrad-Laser-Rahmenvermessung Uhr Uhr Prüfung durch TÜV Rheinland 29 u. 47a StVo: Montag Donnerstag Uhr und jeden 1. Samstag im Monat Uhr FORD SERVICE Einer zahlt. Einer nicht. ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK-WOCHEN Jetzt zu zweit zu kommen lohnt sich: Denn wenn Sie bei uns zwei Winter-Checks durchführen lassen, ist der erste besonders günstig und der zweite für ein weiteres Fahrzeug beliebiger Marke kostenlos. Für den ersten Check: 15,- * Für den zweiten Check: 0,- * * Angebot gültig bis zum für Privatkunden Autohaus Graf GmbH Hauptstr Tel.: 0202/ Fax: 0202/ info@autohaus-graf.fsoc.de

9 AUTO-Herbst Jan Vetter: Opel-Fan aus Leidenschaft Wer bei Kfz-Meister Jan Vetter in der Remscheider Straße vorbei schaut, bekommt eine ungewöhnliche Sammlung zu sehen Echte Autofans findet man fast in jedem Stadtteil, aber Kfz-Meister Jan Vetter aus Ronsdorf gehört schon zu den außergewöhnlichen Sammlern. Der 43- Jährige ist in Opelkreisen schon ein Experte. Ursprünglich auf Opel Senator A und Monza spezialisiert, gehören heute zwölf teilweise ungewöhnliche Fahrzeuge aus Rüsselsheim und Bochum zu seinem Besitz. Es sind sowohl Oldtimer, wie Youngtimer. Der älteste ist ein himmelblauer Opel Kapitän Baujahr 1957 und der jüngste ein Senator B Baujahr 93, von Irmscher ausgestattet und dem Anspruch, auch mal ein echter Veteran zu werden. Ich lege großen Wert auf seltene Modelle, erklärt Jan Vetter und freut sich über seinen lindmetallicgrünen Bitter Diplomat CD, Baujahr Die Edelschmiede von Erich Bitter wurde 1971 in Ennepetal gegründet. Hier baut man seitdem Luxusautos auf der Basis von Serienmodellen des Herstellers General Motors. Ich fahre grundsätzlich lieber alte Autos. Ab einem Alter von 20 Jahren wird für mich ein Fahrzeug erst interessant, wenn es selten ist, schmunzelt der Kfz-Meister und er weiß natürlich auch warum, denn die persönliche Liebe zu altem Blech und vor allem zum alten Motor lässt sich in seiner Werkstatt viel unkomplizierter und einfacher bei einer Reparatur instandsetzen, als bei neuen Fahrzeugen, auch wenn sich der Meister mit aktuellen Autos ebenso gut auskennt. Erzählen könnte Jan Vetter viel über seine Opel Sammlung, denn er ist seit 1993 auch in der Alt-Opel ig von 1972 e.v. aktiv. Hier tauscht man sich aus, hilft sich gegenseitig mit Rat und Tat. Wenn man den Empfang der Werkstatt betritt, fällt dem Betrachter neben dem Bitter CD auch ein roter Opel Kadett Aero Baujahr 1977 auf. Der relativ seltene Wagen ist noch im Originalzustand. Das weiß der Kfz-Meister zu schätzen. Dann erzählt er von seinem Allrad-Senator A, Baujahr 1984, welcher mal der Britischen Armee gehörte und für die Westalliierten in der ehemaligen DDR in grüner Tarnfarbe unterwegs war. In England zum Allradfahrzeug umgebaut, ausgestattet mit 250-Liter Tank, verstärktem Fahrwerk, höher gelegt und Panzerglas, kam das Spionagefahrzeug einst über Umwege zu dem Wuppertaler Opelfachmann, der ihn natürlich behält. Jetzt ist der Wagen etwas abgespeckt, weil er sonst nicht im Zivilverkehr fahren dürfte. Erhalten blieb der seltene Opel nur, weil 1989 die Mauer fiel und er drüben nicht verschlissen wurde. Der Ronsdorfer Opel-Fachmann gibt sich aber längst nicht alleine mit Autos im Maßstab 1:1 zufrieden. Ebenfalls im Kundenbereich Ein Prunkstück in der Sammlung von Jan Vetter, der Bitter CD. stehen Vitrinen über ganze Wände verteilt. Diese beherbergen Opel- Modelle aller Maßstäbe und unzähliger Firmen. Auch darauf ist Jan Vetter stolz. Rund Stück sind es, vom 1:87er Wiking Modell bis zum Opel GT, Monza, Senator und vielen weiteren im Maßstab 1:43 und 1:18, sowie diversen Rekord Modellen in unzähligen Größen. Sie alle hat der Opel-Fan zusammengetragen. Vor einigen Jahren kam sogar ein Mitarbeiter der Firma Minichamps aus Aachen vorbei, welche Modelle im Maßstab 1:43 in China bauen lässt. Der Fotograf hat in fünf Stunden wohl Hunderte Fotos von meinem Senator, vom Monza und vom Bitter geschossen, die dann in Sammlermodelle umgesetzt wurden, erinnert sich Jan Vetter immer noch begeistert. Und manchmal schauen sogar Leute vorbei, die nur seine Automodelle anschauen möchten, was der Kfz- Meister natürlich erlaubt. So kommen immer wieder interessante Modelle im Minniformat zur Sammlung hinzu und wenn mal ein seltener Opel Oldtimer im Maßstab 1:1anklopft, erhält er vielleicht ebenfalls die Chance in Ronsdorf eine neue Heimat zu finden, denn auf dem Beerdigungsfahrzeug, einem spezial umgebauten Opel Senator, der auch zu seiner Sammlung gehört, steht klar und deutlich: Abwackprämie? Nein Danke! Matthias Müller Die 3. Generation Toyota Yaris Unschlagbar genial, Clever, gewachsen und abgespeckt, so urteilt die Presse über den beliebten Bestseller, den neuen Toyota Yaris, der nun in der dritten Generation auch beim Autohaus Lackmann in der Uellendahler Straße zu bewundern ist. Mitarbeiter Payam Hamidi und Melanie Wandel zeigten beim Aktionstag am vergangenen Samstag gerne, was der neue Yaris zu bieten hat. Der dreitürige Kleine mit Erfolgsgeschichte ist innen ganz groß, hat ein gutes Raumgefühl, dazu wurde der Gepäckraum vergrößert. Obwohl der neue Yaris zehn Zentimeter mehr Radstand hat, misst er nur 3,89 Meter. Das Yaris-Wunder auf vier Rädern kommt in neuem Design, ist absolut alltagstauglich und dazu dank moderner Materialien noch leichter geworden. Den Käufer erwartet nicht nur ein neues Fahrerlebnis und ein gehobener Qualitätsanspruch, sondern auch ein ausgeklügeltes Multimediasystem, gesteuert über ein 6,1-Zoll-Display, das keine Wünsche offen lässt. Die Motorvarianten reichen vom 1,1 Liter Benziner bis zum 1,4 Liter Diesel. Der Verbrauch beträgt zwischen 3,9 und 5,1 Litern auf 100 Kilometern, dazu eine gerigne CO2-Emission. Der Kunde hat die Wahl aus zehn Farben. Auch das Yaris Zubehör ist umfangreich. Die Preispalette geht von bis Euro. Weitere Informationen beim Autohaus Lackmann an der Uellendahler Straße 437 und unter der Rufnummer (mue)

10 Seite 10 CRONENBERGER WOCHE 21./22. Oktober 2011 ESHerbstaktion LEBE DER GARTEN! Bezirksliga-Frauenfußball 2011/2012 Heinz-Schwaffertz-Arena / Sportplatz Riedelstraße 23. Oktober Uhr Alle Ziersteine stark reduziert Natursteinhandel- Ausstellungsgarten Naturstein aus eigenen Brüchen und aus aller Welt für Gewerbe und privat. Mo. Fr , Sa Uhr Natursteinbrüche Bergisch Land Hahnenfurth Wuppertal Auf dem Gelände der Kalkwerke Oetelshofen Fon (02058) Damen- Europameisterschaft im Rollhockey vom 25. bis 29. Oktober in der Alfred-Henckels-Halle Spielplan: Frankreich - Spanien Eröffnungsfeier Deutschland - Schweiz Schweiz - Portugal Spanien - Deutschland Schweiz - Frankreich Portugal - Deutschland Spanien - Schweiz Portugal - Frankreich Portugal - Spanien Frankreich - Deutschland Abschlussfeier SSV - Tusem Essen Die Mannschaft wird unterstützt von: Hausmeister-Service C. Hempe, Tel.: 0173/ & Bahnhofsgaststätte Cronenberg, Tel.: FRAUENLOB DIE WÄSCHEREI BETTTUCH-TISCHTUCH-BEZUG je 1,40 KISSENBEZUG je 1,00 KITTEL je 2,10 OBERHEMD je 1,60 alle Teile gewaschen - gebügelt - gefaltet TEPPICHREINIGUNG AB 10,- PRO QM WUPPERTAL-CRONENBERG, HASTENER STR. 172 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - DO UHR FR UHR TEL.: Die Bingo-Kugeln rollen... Sudberg. Die Kugel rollt am heutigen Freitagabend bei den Altherren des SSV Sudberg. Gemeint ist aber nicht das runde Leder, sondern vielmehr die Bingo-Kugeln: Ab 19 Uhr laden die Schwarz-Blauen nämlich zu ihrem alljährlichen Herbstlotten in die Gaststätte Odenwaldhaus ein. Wer mitspielen möchte, ist herzlich in der Gaststätte am Oberheidt 63 willkommen. Piraten laden zum Stammtisch Cronenberg. Die Piraten zeigen nach ihrem Erfolg in Berlin nun auch in Cronenberg richtig Flagge : Am 26. Oktober laden die Piraten zum ersten Stadtteil-Stammtisch ein. Das Treffen im Lenz-House in der Berghauser Straße 60 dient zunächst einem ungezwungenen Kennenlernen. Da sich die Piratenpartei mehr Bürgerbeteiligung auf die Fahnen geschrieben haben, sollen aber auch Ideen und Anregungen aufgenommen werden, um sie vielleicht in ein kommunales Wahlprogramm einzuarbeiten. AWG sammelt Laub- & Astwerk Cronenberg/Südstadt. Für alle Gartenbesitzer, die ihr Ast- und Strauchwerk vor der Haustür entsorgen möchten, bietet die Abfallwirtschaftsgesellschaft (AWG) auch diesmal wieder eine herbstliche Sammlung in den Wuppertaler Ortsteilen an. Zunächst sind am morgigen 22. Oktober die Gärtner in der Südstadt an der Reihe: Von 11 bis 13 Uhr führt die AWG ihre Grünschnitt-Sammlung am Wertstoff-Standplatz am Uellenberg durch. In Cronenberg ist die Sammlung am 29. Oktober, und zwar von 8 bis an der Ecke Teschensudberger/Hintersudberger Straße sowie anschließend von 11 bis 13 Uhr am Ehrenmal. Knipex Brass-Festival rockte die Schmiede Es war fast wie beim alljährlich Benefizkonzert Cronenberg hilft! : Die Alte Schmiede der Firma Knipex präsentierte sich rappelvoll, als am vergangenen Samstag ein besonderes Konzert an der Oberkamper Straße stieg. Verschiedene Bands und Formationen trommelten und bliesen den vielen Zuhörern aber nicht den Marsch - von Soul und Musical bis hin zu afrikanischen Rhythmen und sogar Mülltonnen als Klangkörpern wurde drei Stunden lang ein fulminantes Programm geboten, wie es die Schmiede, aber auch Cronenberg sicher noch nicht erlebt hatte. Den Auftakt des von Iris Panknin moderierten Programms gestaltete die Big Band des Carl-Fuhlrott-Gymnasiums, im Anschluss hieß es: Die Tonne bebt - die Schüler-Formation Seven Beats bewies, dass sich auch Mülltonnen prima als Percussion-Instrumente eignen! Dann übernahm die Bläserklasse der Friedrich-Bayer-Realschule den Staffelstab, um ihn anschließend an die Formation Fanfare Masolo sowie 15 Jugendliche aus Wuppertal und Solingen weiterzugeben. Die jungen Teilnehmer eines kongolesischen Projekts gastierten bereits im letzten Jahr in Wuppertal und taten sich auch diesmal zu Gemeinschaftsauftritten mit bergischen Jugendlichen zusammen. Dabei bekamen die Zuhörer in der Knipex-Schmiede ordentlich was auf die Ohren : Der Funke sprang über, am Ende des umjubelten Brass- und Percussion-Festivals stand die Knipex-Schmiede Kopf! Eine große Online-Galerie findet sich unter cronenberger-woche.de Sauna-Nacht in der Schwimmoper Wuppertal. Nackt in der Schwimmoper schwimmen - was sonst das Zeug zum Ärger hat, ist am 29. Oktober erlaubt: Allerdings nur von 19 bis 0.30 Uhr, denn dann lädt das Sport- und Bäderamt zur super-langen Sauna-Nacht in den Südstädter Schwimm-Tempel ein. Das Sauna-Special bietet verschiedene exotische Sauna-Aufgüsse, Salat-Büfett, Saft und frisches Obst, Massagen sind gegen Aufpreis möglich. Die Teilnahme kostet 25 Euro, Karten gibt s im Vorverkauf in der Schwimmoper- Cafeteria. Handball Erster Sieg für CTG Die Leistungen von Handball-Verbandsligist Cronenberger TG (CTG) stimmten in den ersten Saisonspielen, ein Sieg sprang bislang aber noch nicht heraus. Am vergangenen Spieltag konnten die Blau-Weißen nun aber den ersten Zweier landen: In einem spannenden Spiel erkämpfte die CTG im Duell mit dem HC Wermelskirchen einen 24:21-Erfolg (12:10). In einem Wechselbad der Gefühle behaupteten die Cronenberger Handballer im ersten Abschnitt eine knappe Führung, bevor Wermelskirchen nach der Pause mit 18:14 in Front ging. In der Schlussphase besann sich die CTG dann aber wieder auf ihre Stärken und zog an den Gästen vorbei. Mit den begeisterten Fans konnte der erste Saisonsieg bejubelt werden. Am morgigen Samstag geht es zum Auswärtsspiel nach Lintorf. Die professionellen DJ s für Ihre Firmenfeier, Hochzeit, Geburtstag Fliesen Helmig Meisterbetrieb PLANUNG + BERATUNG VERLEGUNG VON: Fliesen Platten Mosaik Naturstein Solingen Werderstraße 11 Tel / Friedenstr. 64 Tel.: 02 12/ Top-Dixie in der Schmiede Cronenberg. Am kommenden 23. Oktober lädt die Firma Knipex zu einem Jazz-Frühschoppen in ihre Alte Schmiede: Von bis Uhr werden die Society Syncopators aus Australien mit Traditional Jazz von Louis Armstrong und anderen unterhalten. Der Eintritt zu dem Jazz-Frühschoppen ist frei, Snacks und Getränke werden zu kaufen sein. SCC Anmeldung für Geländelauf Der Ski-Club Cronenberg veranstaltet am 6. November zum 58. Mal seinen Geländelauf. Auf dem Sportplatz Oberbergische Straße gehen die Teilnehmer dabei ab 10 Uhr zu den verschiedenen Läufen an den Start. Wer teilnehmen möchte, erfährt Näheres online unter oder auch unter Telefon (Plaster). Telefonische Anzeigenannahme: Tel / info@dj-crew.com Marc Helmig Zur Kaisereiche 8 Tel.: Fax: W.-Steinbecker Meile Tannenbergstraße 58 Tel / Remscheid Elberfelder Str Tel / Beachten Sie unsere regelmäßige Wurfsendung! WAS WANN WO em Dorpe m 29./ findet im Wuppertaler AWesten die diesjährige Kunst-Aktion Wuppertaler Offene Galerien & Ateliers (WOGA) statt. In Cronenberg sind die Künstlerin Jennifer Donner (Alter Rottsieper Str. 88a) sowie Claudia Sinsteden (Konstrukta-Kunst) am Oberheidt 37a mit von der Partie. Nähere Infos unter WOGAwuppertal.de intrittskarten f.d. Weihnachtskonzert Edes Cronenberger Posaunenchores am (16 Uhr) sind ab u.a. bei der CW erhältlich. Kosten: 10 (erm. 6 ). Das Konzert i.d. Ref. Kirche steht unter der Überschrift Adventszauber in Cronenberg. ie diesjährige Ski-Börse des Ski-Clubs DCronenberg (SCC) findet am von Uhr im Schulzentrum Süd statt. Abgabe für Verkäufer ist am (16-19 Uhr). m Dezember steigt auf Küllenhahn wieder die IAktion Ein Fenster im Advent. Wer dabei sein und eines seiner Fenster adventlich schmücken möchte, erfährt Näheres im Büro der ev. Gemeinde unter Tel oder bei Blumen Balewski unter m morgigen findet i.d. Johanneskir- ein Kindersachen-Flohmarkt Ache statt. Der Verkauf a.d. Altenberger Str. 25 geht von Uhr, ein Flohmarkt-Café ist ebenso im Angebot. m heutigen ist die Friedenskirche ein Alohnendes Ziel f. Frauen: Ab 17 Uhr findet a.d. Hahnerberger Str. 221 eine Second- Hand-Börse von Frauen für Frauen mit vielen modischen Angeboten für Herbst und Winter statt. tha Jerome Coleman kommt am morgigen E i.d. Rathaus-Galerie: Um 13, 15 & 17 Uhr wird der Ex-Teilnehmer von Das Supertalent a.d. Spendenaktion Charity Steps zugunsten des RTL- Spendenmarathons teilnehmen. Ebenfalls mit dabei sind S-E-B, die Lunatic-Kids, der Freestyler B-Magic, die CSI-Dance- Crew, die Supertalent-Sängerin Venessa Krasniqi oder auch der Sänger Zcalacee. Interessierte sind herzl. i.d. Rathaus-Galerie willkommen. u einer Führung durch den Manuelskot- sowie einer anschl. Fackelwan- Zten derung zurück, laden die Sudbürger am ein. Infos & Anmeldungen per E- mail an info@sudbuerger.de..d. Herbstferien können Kinder & Jugendliche I i.d. Kunstwerkstatt Wuppertal Süd kreativ sein: Ob als Kunst-Detektive dem Maler Klecksel auf der Spur, ob die Erstellung von Bewerbungsmappen, die Portrait-Malerei oder auch die weiteren offenen Ateliers - die Auswahl der Kunst- Kurse a.d. Küllenhahner Str. 37 ist groß und für jedes Alter ist etwas dabei! Infos unter Tel oder online unter m wird wieder kräftig Platt gekallt: AAb 17 Uhr laden die Obrams dann zur alljährlichen Plattkaller-Veranstaltung Obrams- Abend i.d. Cronenberger Festsaal ein. Restkarten gibt s bei Schreibwaren Biedebach in der Hütter Str. 4. ür die große Tombola im Rahmen ihres Ad- am 12./13. November Fventsbasars bittet die Ev. Gemeinde Küllenhahn um (Sach-)Spenden. Wer etwas beisteuern möchte, kann sich im Gemeindebüro (Nesselbergstr. 12) oder unter Tel melden. outure entsteht nicht nur in Paris, Mailand Coder Berlin, sondern auch i.d. Kohlfurth. Und zwar im Atelier der Cronenberger Modeschöpferin Susanne Schmidt, die sich am morgigen mit einem Tag des offenen Ateliers vorstellt. Das Atelier der Diplom- Modedesignerin i.d. Straße Am Jacobsberg 25 wird zwischen 11 und 18 Uhr für Mode-Interessierte geöffnet sein. Mehr Infos unter schmidtdessin.de. ur Churchnight am Reformationstag Zlädt Pastor Mischa Czarnecki am i.d. Ref. Kirche Solinger Str. Die Kirchen- Nacht zur Reformation geht von Uhr. ie CDU Cronenberg veranstaltet am D von Uhr eine Bürgersprechstunde in ihrer Geschäftsstelle i.d. Schorfer Str. 1. Im Anschluss geht s dann ab Uhr mit dem CDU- Stammtisch i.d. Cronenberger Bahnhofsgaststätte (Holzschneiderstr. 24) weiter. rchäologe und Theologe Prof. Dr. Dieter AVieweger wird am im Rahmen der Offenen Abende i.d. Johanneskirche sprechen. Sein Thema ab Uhr a.d. Altenberger Str. 25: Die Heilige Stadt als Brennpunkt des Nahostproblems.

11 21./22. Oktober 2011 SPORT Seite 11 Rollhockey-EM Eine Medaille ist das Ziel! EM vom 25. bis 29. Oktober in Cronenberg Nachdem die deutschen Rollhockey-Damen zuletzt Bronze holten, wollen sie auch diesmal Edelmetall einfahren / Vor eigenem Publikum ist natürlich der Titel das Traumziel! Schönes Baden verbreitet Wohlbehagen! Ihr Spezialist für exquisite Bäder mit eigener Ausstellung. Remscheid, Platz 27 Zache GmbH & Co. KG Di., 25. Oktober 2011: Mi., 26. Oktober 2011: Do., 27. Oktober 2011: Fr., 28. Oktober 2011: Sa., 29. Oktober 2011: Die Rollhockey-EM der Damen hat nicht nur viel Lokal-Kolorit, weil sie im Cronenberger Rollhockey-Tempel an der Ringstraße stattfindet. Einen kräftigen grün-weißen Anstrich hat das Turnier um die europäische Rollhockey-Krone auch, weil die Dörper Cats des RSC vier Spielerinnen im Aufgebot von Nationaltrainer Mike Neubauer stellen. Neben der ERG Iserlohn, die ebenfalls vier Spielerinnen stellt, bildet das Cats-Quartett damit das Rückgrat des deutschen EM-Teams. Für die Heim-EM hat Beata Geismann extra ihren Rücktritt vom Rücktritt erklärt: Nachdem die Cats-Kapitänin ihre Nationalmannschaftskarriere längst beendet hatte, streift sie sich das Trikot mit dem Adler nächste Woche noch einmal über, um ihren Teil dazu beizutragen, dass der Titel im Land bleibt. Für Beata Geismann wäre es ebenso der dritte EM-Gewinn wie für RSC-Kameradin Lea Reinert, die auch schon zwei Titel auf dem Konto hat. Gina Behnke war schon beim Gewinn der Bronzemedaille bei der letzten EM 2009 in St. Omer dabei, während RSC-Cat Kelly Heesch ihr EM- Debüt erleben wird. Weitere in Cronenberg bestens bekannte Nationalspielerinnen sind Carolin Reinert, die erst kürzlich vom RSC nach Iserlohn wechselte, sowie Maren Wichardt: Die Cronenbergerin lernte an der Ringstraße das Rollhockey-Spiel und heuerte nach ihrer Rückkehr aus der spanischen Liga nun beim Bundesliga-Neuling ERGI an. Laura la Rocca und Franziska Neubert komplettieren das ERGI- Quartett im deutschen Team. Zudem nominierte Mike Neubauer Jenny Delgado aus Düsseldorf sowie Keeperin Christina Klein vom EM-Turnierplan Spiel Frankreich-Spanien Spiel Deutschland -Schweiz Spiel 3 18:00 Schweiz-Portugal Spiel 4 19:30 Spanien-Deutschland Spiel 5 18:00 Schweiz-Frankreich Spiel 6 19:30 Portugal-Deutschlan Spiel 7 18:00 Spanien-Schweiz Spiel 8 19:30 Portugal-Frankreich Spiel 9 16:30 Portugal-Spanien Spiel1018:00 Frankreich-Deutschland Streift für die Heim-EM noch einmal das deutsche Trikot über: RSC-Routinier Beata Geismann. spanischen Europapokalsieger Biesca Gijon. Klar, dass Mike Neubauer und seine Rollhockey-Adlerinnen vor heimischen Publikum um die Medaillenränge mitspielen wollen. Dieses Kunststück gelang dem deutschen Team schon mehrfach: 2003 und 2007 gewann Deutschland jeweils den Europameistertitel, 1999 im heimischen Springe und 2009 in St. Omer fiel die Medaille jeweils in Bronze aus. Edelmetall ist das Ziel, das Trainer Mike Neubauer nun auch in Cronenberg holen will - mit den eigenen Fans im Rücken könnte der Rollhockey-Herbst märchenhaft werden. Karten für die EM gibt s an der Hallen-Kasse.Mehr Infos unter rollhockey-damen-em2011.de. Landesliga CSC glänzt weiter BAUM + GARTENSERVICE Wir helfen Ihnen, sorgfältig und preiswert, Ihren Garten wieder Fit zu machen. Garten- sowie Rasenpflege Sämtliche Steinarbeiten Baum- und Strauchschnitt im Bereich des Gartenbaus Baumfällarbeiten Zäune errichten... usw. Kaminholz-Lieferung Rufen Sie uns an: Wir kommen und beraten unverbindlich. Cronenberger Gartendienst Artur Schneider Tel.: / Mobil: 0162/ Rosis Boutique (Cronenberg) Mastweg 237, Tel. (0202) Geöffnet: mo,di,do,fr: samstags , mittwochs geschlossen! PRABAG GmbH Cronenberg Tiefbau / Straßen- und Wegebau Einfahrten und Reparaturen Pflasterarbeiten günstig und gut Bauunternehmen - Handwerks-Innungsbetrieb Tel.: / Rudolf Ernenputsch GmbH & Co. KG Harzstr. 16 Tel / Fax: 02 02/ BAUSTOFFE TRANSPORTE Herbst- Wintermode: schön und preiswert! ENTSORGUNG CONTAINER SCHROTT METALLE ERNENPUTSCH mail@leitmann.net Salon Ana Unsere Angebote für Sie: Mo.: Färben - Schneiden - Fönen.. kpl.e 42,50 Mo.: Herrenhaarschnitt...e 10,00 Di. : Waschen - Schneiden- Fönen...e 15,00 Fr..: Alle Variationen von Strähnen.. kpl.e 45,00 Wir freuen uns herzlich auf Ihren Besuch! Gerne machen wir auch Hausbesuche. Das Team vom Salon Ana Hausberger Mo.-Fr Uhr Sa Uhr A. P. Hausberger Küllenhahner Str. 214 Tel.: Woche für Woche spult der Cronenberger SC derzeit eine bemerkenswerte Leistung ab: Es ist faszinierend, wie konstant wir auf diesem hohen Niveau spielen, zollte CSC-Trainer Markus Dönninghaus seiner Truppe nach dem 3:0 in Heiligenhaus ein Kompliment. Bereits nach 15. Minuten war der CSC in Führung gegangen. Becker hatte sich rechts durchgesetzt und Paland aufgelegt, der nur noch zu vollenden brauchte. Noch vor dem Wechsel legte der CSC nach: Routinier Bach verwandelte einen Freistoß eiskalt zum 2:0. Nach der SSV Derkum kehrte zurück Der SSV Sudberg setzte sich in einem Freundschaftsspiel an der heimischen Riedelstraße mit 4:1 (1:1) gegen den SC Sonnborn durch. In dem kurzfristig verabredeten Testspiel brachte Alfonso del Cueto mit Alexander Retzlaff, Philip Eisleben, Rene Stanka, Rodrigue Deadwood, Abel Mokonen und Ignacio Aquiles Gonzales del Bono hauptsächlich die Spieler zum Einsatz, die gerade von Verletzungen genesen waren beziehungsweise Sperren abgesessen hatten. Florim Zeciri brachte die Sudberger in der 36. Minute in Front, als er einen Abpraller flach einschob. Nur zwei Minuten später kam die Mannschaft von Trainer Ralf Derkum zum Ausgleich. In der zweiten Spielhälfte entschieden die Schwarz-Blauen die Partie über die starke rechte Angriffsseite. Rodrigue Deadwood (58.) und Nacho Gonzales del Bono (64./82.) schlossen die Angriffe jeweils per Kopfballtor ab. An alter Wirkungsstätte ließ es sich Sonnborns Trainer Ralf Derkum nicht nehmen und schnürte selbst die Fußballschuhe: Der Torjäger wechselte sich in der Schlussphase selbst ein. Frank Höhle Am morgigen Samstag treffen in der Rollhockey-Bundesliga die Finalisten der letzten Saison aufeinander: Die Löwen des RSC laufen bei der ERG Iserlohn auf. Meister RSC Cronenberg muss weiterhin auf Nationalspieler Mark Wochnik wegen einer Unterarmverletzung verzichten. Iserlohn ist zweifellos heiß darauf, sich für die Niederlagen um den Meistertitel zu revanchieren. Beim Saisonstart des RSC gegen TUS Düsseldorf erlebten die Fans einen Blitzstart: Nach sechs Minuten schoss Benni Nusch aufs Tor, der Ball wurde vom Düsseldorfer Keeper Jan Kutscha nach vorne abgewehrt, sodass der kampfstarke Löwe den Abpraller zur 1:0-Führung einnetzen konnte. Sehenswert das 2:0: Im Gewühl vor dem gegnerischen Tor fing Benni Nusch den Abpraller von der Latte ab und drückte ihn in die Maschen. Auch am dritten Tor (9.) war Nusch beteiligt: Auf seinen Steilpass markierte Marco Bernadowitz im Alleingang das 3:0. Ex-RSCer Julian Brügmann erzielte dann das 1:3, mit dem es in die Kabinen ging. Im zweiten Abschnitt besorgte dann Jan Velte aus äußerst spitzem Winkel das 4:1. Danach schlich Leider angeschlagen: Hinter dem Einsatz von Fasil Arafkas steht noch ein Fragezeichen. Pause schob Fasil Arafkas das 3:0 nach, dann schalteten die Cronenberger einen Gang runter. Am Sonntag (15.30 Uhr) empfangen die Grün-Weißen den Drittletzten Niederwenigern an der Hauptstraße. Für Markus Dönninghaus stellt sich nur die schwierige Aufgabe, dass seine Spieler nicht schon auf das folgende Spitzenspiel gegen Ronsdorf schielen. Angeschlagen sind Bach, Paland und Arafkas. RSC-Löwen Mit Heimsieg in die neue Saison sich beim RSC wieder die alte Schwäche ein: Zwei Penalties wurden vergeben, sodass gegen Ende des Matchs noch einmal Spannung aufkam, als die Gäste durch einen verwandelten Penalty auf 2:4 herankamen. Doch dabei blieb es dann. Karla und Armin Pieper Häusliche Alten- und Krankenpflege GbR Petra Wagner seit Grund- und Behandlungspflege Hausnotruf stundenweise Betreuung Kuhl GmbH Für Ihre häusliche Versorgung machen wir uns stark! (Cronenberg) Hahnerberger Straße 270 Telefon (02 02) Telefax (02 02) Ytong-Gasbeton PVC-Rohre Hauswirtschaftliche Versorgung 24 Stunden Bereitschaft Pflegeberatung Cronenberger Str Cronenberg Mitglied in der AG freie ambulante Krankenpflege e.v. Bürozeiten: Mo. - Fr Uhr Mo. - Do Uhr Planung Ausführung Wartung Reparatur Baustoffe Bedachungsmaterial Ceresit-Kunststoffe Otto-Hahn-Straße Wuppertal Tel / Fax 0202/ Internet: kursp10140@aol.com Urspruch Baustoffe schnell, pünktlich und sofort lieferbereit.

12 Seite 12 CRONENBERGER WOCHE 21./22. Oktober 2011 Cronenberger gewinnt VW-Golf bei Veltins-Kronkorken-Aktion Er konnte sein Glück kaum fassen: Der Cronenberger Kai Baas zählte zu den Gewinnern einer Kronkorken-Sammelaktion, im Rahmen derer die Brauerei C. & A. Veltins 100 VW Golf verloste. +++ Jede Menge Gewinnchancen Gänge-Menü & Konzertgenuss Kulinaria und Kultur stehen am 12. November ab 19 Uhr auf dem Programm im Cronenberger Festsaal. Inhaber Udo Schmidtke präsentiert zum zweiten Mal mit dem Orpheus-Theater einen ganz besonderen Leckerbissen. Zu hören sein werden die schönsten Filmmelodien und Musical- Hits, kulinarisch werden die Gäste bei dem Augen- und Ohrenschmaus mit einem erlesenen 3-Gänge-Menü verwöhnt. Nach dem umjubelten letzten Auftritt im Cronenberger Festsaal können sich alle feinschmeckenden Musik-Freunde auf ein weiteres Special in der Reihe Kunst & Kulinaria freuen: Am 12. November serviert die Inhaber-Familie Schmidtke erneut ein erlesenes 3-Gänge-Menü, diesmal gepaart mit einer neuen Live-Bühnenshow des Orpheus-Theaters. Das bekannte Düsseldorfer Ensemble will mit einem bunten Mix aus Film- und Musical-Melodien ins Zauberreich der Musik entführen. Geleitet wird das zehnköpfige Ensemble von dem international bekannten Tenor Adolph Brune. Im Frühjahr 1997 gründete er zusammen mit Sänger- Kollegen und einem renommierten Pianisten das Orpheus-Theater, das seitdem auf vielen Bühnen in ganz Deutschland große Erfolge feiern konnte. Begeisterte Zuschauer, ausverkaufte Tourneen und eine Vielzahl an Gastspielen haben zum hervorragenden Ruf des Orpheus-Theaters beigetragen. Der Abend im Cronenberger Festsaal beginnt mit einem Sekt-Empfang, anschließend heißt es Vorhang auf zu einem weiteren besonderen (Musik-)- Genuss: Gepaart mit den hervorragenden Stimmen der Klasse-Sänger werden farbenprächtige Kostüme dabei für ein besonderes Konzerterlebnis garantieren. Dieses wird abgerundet durch ein verführerisches 3-Gänge- Menü, das zwischen den einzelnen Programmteilen serviert wird. Karten für den geschmackvollen Mix aus Kunst & Kulinaria sind im Vorverkauf zum Preis von 49 Euro im Cronenberger Festsaal, Holzschneiderstraße 16, in Cronenberg oder unter Telefon erhältlich. An der Abendkasse werden eventuell noch Restkarten zur Verfügung stehen. Unter unseren Lesern vergeben wir 2x2 Freikarten. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder die am Montag, 24. Oktober 2011, in der Zeit von 11 bis Uhr unter Telefon bei der CW anrufen. Stichwort: Kultur & Kulinaria Ab sofort auch per Mail teilnehmen: Champagne Night in der HAKO-Arena Schon seit einiger Zeit macht die Partycrew Wuppertal mit erfolgreichen Veranstaltungen in Wuppertal und ganz NRW auf sich aufmerksam. Nach Alarmstufe Rot, Red Saturday und der Unterstützung von Notte Italiana legt die Partycrew nun das nächste Party-Highlight auf: In Zusammenarbeit mit dem Künstlerstammtisch heißt es am 5. November 2011 CHAM- PAGNE NIGHT in der Hako Event- Arena in Wuppertal-Vohwinkel. Unter dem Motto Musik verbindet werden über den gesamten Abend zum üblichen Floor-Programm Künstler diverser Genres auftreten und mit Live-Acts für zusätzliche Abwechslung sorgen. Der Startschuss zu der Champagne Night fällt um 20 Uhr. Mit von der Partie an der Vohwinkeler Straße 115 werden dann diverse durch TV, Radio und Internet bekannte Solokünstler und Gruppen sein, wie zum Beispiel MAGNETICS: Die Pop-Boyband mit Chris, dem attraktivsten Mann Deutschlands, Popstars- Teilnehmer Mario Venezia und Leo, der bereits Chart-Platzierungen in Italien und Deutschland hatte, kommt mit ihrer erste Single in die Hako Event-Arena. Weiterer Top-Act ist ToBi: Die Partyrakete verbuchte 2010 mit ihrer Debüt- Single Dicke Mädchen Platz 28 der Musicload-Charts und kommt mit der brandneuen Single zur Champagne-Night. Zu den weiteren Acts, die am 5. November für Party bei Hako sorgen werden, zählen Oliver Stein (Rockschlager), Cutsorm (Rap), Ryan Finnich mit RnB vom Feinsten sowie der Hip-Hoper Spinning 9. Weitere Specials der Champagne Night sind Finger Food, eine VIP-Lounge sowie eine Friseurshow des Cut Clubs. Mehr Infos und Karten zu der Champagne Night gibt s im Vorverkauf zum Preis von 7 Euro bei der Partycrew Wuppertal online unter sowie bei Freaky Style, Nuts Style, Cut Club 11, Annos.de sowie in der Hako Event Arena ( ). An der Abendkasse kosten Karten 10 Euro. Unter unseren Lesern vergeben wir 10x2 Freikarten für die Party am 5. November. Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder am Montag, 24. Oktober in der Zeit von 11 bis Uhr unter Telefon bei der CW anrufen. Stichwort: Party Ich ziehe um zur Hahnerberger Str. 19 neben Einfahrt Trink & Spare FRAUENMANTEL Mode & Accessiores Bettina Rammin Eröffnung: Do., , 9 30 Uhr Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr u Uhr Sa Uhr Kurz vor dem Wochenende hatte der Cronenberger ein Feierabendbier ein Veltins, natürlich entkorkt und dabei ein merkwürdiges Symbol im Kronenkorken entdeckt: Da Baas die Aktion nicht so genau kannte, machte er sich via Internet schlau und erhielt so Gewissheit: Er hatte wirklich ein neues Auto gewonnen. Danach habe ich meine Frau Silke angerufen und von dem fantastischen Gewinn erzählt, erklärte Kai Baas freudestrahlend. Am Wochenende fand nun die Übergabe des VW Golf in der Autostadt in Wolfsburg statt: Kai Baas erhielt aus den Händen von Herbert Sollich, Marketing-Direktor der Brauerei C. & A. Veltins, die Schlüssel für seinen neuen fahrbaren Untersatz. Insgesamt verloste Veltins bei der deutschlandweiten Gewinnspiel-Aktion über 3,5 Millionen attraktive Preise, darunter auch Sofortgewinne wie Media-Markt-Geschenkkarten und Mini-Abos diverser Zeitschriften. WiC-Sonntag mit Herbstmarkt Am letzten Oktober-Sonntag sorgt die Werbegemeinschaft Wir in Cronenberg (WiC) dafür, dass in der Ortsmitte Werktagstrubel herrschen wird: Am 30. Oktober lädt die WiC zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Den herbstlichen Einkaufsbummel fernab des üblichen Alltagsstresses flankiert auch diesmal wieder ein bunter Markt: Von 11 bis 18 Uhr steigt in und um den Cronenberger Festsaal in der Holzschneiderstraße der alljährliche Herbstmarkt. So bunt wie sich aktuell die Blätter färben wird dabei auch das Angebot sein: Die Bandbreite reicht von einer Bauernkäserei, einem Apfelwagen und einer Schäferei über Honig-Produkte, Glaskunst und Handarbeiten bis hin zu Blumen, Kunst sowie den Teddybären von Angelika Armonier, die erst kürzlich mit einer ihrer Kreationen den EM-Titel (die CW berichtete) gewann. Abgerundet wird der Herbstmarkt durch viel Information zu den verschiedensten Themen, und für das leibliche Wohl wird von Glühwein bis zu Gegrilltem auch an der Holzschneiderstraße gesorgt sein. Der verkaufsoffene WiC-Sonntag in der Ortsmitte geht von 13 bis 18 Uhr. Ehrenring für Stifter Erich Bethe Oberbürgermeister Peter Jung (li.) verlieh Erich Bethe (re.) im Rahmen einer Feierstunde im Ratssaal den Ehrenring der Stadt Wuppertal. Ohne Erich Bethe würde in Wuppertal einiges nicht so realisiert werden können: Seit 1996 unterstützt der Unternehmer mit seiner Privatstiftung zahlreiche Einzelprojekte und Initiativen. Besonders am Herzen liegen dem 71-Jährigen und seiner Frau Roswitha dabei Kinderhospize, darunter besonders auch das geplante Kinderhospiz an der Kaisereiche. Hierfür wurde kürzlich die Kinderhospizstiftung Bergisches Land gegründet, bei der die Bethe-Stiftung gemeinsam mit der Diakonie Wuppertal und dem Caritasverband Wuppertal-Solingen mit im Boot sitzt. Es gibt niemanden, der sich so außerordentlich für soziale Dinge engagiert, lobte Oberbürgermeister Peter Jung: Das ist ganz einzigartig! Beeindruckt zeigte sich der OB von Bethes Spendenverdoppelungen, die auch schon beim Benefizkonzert Cronenberg hilft! zugunsten des Küllenhahner Kinderhospiz-Projekts zum Einsatz kamen: Diese Idee finde ich einfach genial, lobte Jung. (mm). Schöppenberg 11 - Cronenberg Eröffnungsangebot 10% Rabatt Neu: Reinigungs- & Änderungsannahme Spendenverdopplung fürs Kinderhospiz ür das rund 4,5 Millionen Euro Fteure Kinderhospiz wird noch rund eine Millionen Euro benötigt, um mit dem Umbau zu beginnen, erklärte Caritasdirektor Dr. Christoph Humburg. Denn: 80 Prozent der Gesamtsumme will man zusammen haben, um loslegen zu können. Die Wuppertaler Kirchengemeinden werden am 2. Advent ihre Kollekten für das Kinderhospiz spenden. Derweil hat Erich Bethe eine neue Verdoppelungsaktion aufgelegt: Alle bis Mitte Januar 2012 eingehenden Spenden an die Kinderhospiz-Stiftung Bergisches Land werden bis zu einer Höhe von Euro verdoppelt. Spenden können auf das Konto bei der Stadtsparkasse Wuppertal (BLZ ) eingezahlt werden (Stichwort Kinderhospiz Spendenverdopplung ). Zeit für neue Ideen in Ihrem Garten Garten- und Landschaftsbau Meisterbetrieb Stephan Wohlgemuth Maurer- u. Betonbaumeister Neubau Umbau Reparaturen Balkon-Sanierung Fassaden-Dämmung Tel.: 01 73/ Zur Kaisereiche 37 Cronenberger Schlüsseldienst Kemmannstraße 8 Tel.: Fax Tel Mobil info@galabau-knof.de Steinmeier Malerfachbetrieb Wir bringen Farbe in die Stadt!!! (bzw. ins Dorf) Farben schaffen Atmosphäre! Wuppertal Cronenberg Tel.: Wir sind für Sie da! Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Ihr Fachgeschäft für: Schließanlagen Bosch Torantriebe (Somfy) Tresore u. Waffenschränke Funkalarmanlagen ABUS Einbruchsicherungen Taschenmesser von Victorinox Messer von Wüsthof Hahnerberg-Apotheke Inh. Meike Roßberg Cronenberger Straße 332, , Fax Häusliche Altenund Krankenpflege Schw. Heike Behne aus Cronenberg alle Kassen u. privat geschultes Personal, selbstverständlich auch an Sonn- u. Feiertagen rund um die Uhr Betreuung, medizinische Versorgung, hauswirtschaftliche Versorgung. Betreutes Wohnen zu Hause in Verbindung mit Pflege u.v.m. nicht nur Waschen, Pflegen und Anziehen, auch das persönliche Gespräch ist uns wichtig wir haben ausgebildetes Personal für die Pflege und Betreuung von Menschen mit Demenz/Alzheimer viele Dienstleistungen gehören zu unserem Service, damit Sie sich wohlfühlen Wir sind für Sie da, jederzeit, rund um die Uhr. Rufen Sie mich an, ich berate Sie gerne, oder besuchen Sie uns im Internet unter (0202) oder 0171/