ALU-D Drehflügelband mit Verschlussseiten für Aluminiumfenster / Turn sash hinge with locking sides for aluminium windows

Transkript

1 ALU-D Drehflügelband mit Verschlussseiten für Aluminiumfenster / Turn sash hinge with locking sides for aluminium windows Weitere Angaben und Vorgaben/Hinweise zum Produkt und Haftung (Richtlinien: VHBH, TBDK und VHBE) sind unbedingt dem Planungs-Handbuch Aluminium (H DE) zu entnehmen. Die angegebenen Maße sind Fertigmaße nach der Oberflächenbehandlung der Profile z. B. Lackierung, Pulverbeschichtung etc.! 4, Technische und farbliche Änderungen vorbehalten /1 Further details and specifications/information regarding the product and liability (guidelines: VHBH, TBDK and VHBE) can be found in the aluminium planning manual (H EN) and must be observed. All dimensions given are final dimensions after the surface of the sections has been treated (painted, power coated etc.). b Alle Maße in mm / All dimensions in mm Flügelbreite/sash width (a) min max Flügelhöhe/sash height (b) min max. 000 Flügelgewicht/sash weight ( ) max. 80 kg a b ³ a a b ³ 35 ³ 16,5 4, ,5 Z 1) +1 1 Y ³ 3 1) ,5-18 1) siehe Tabelle Ausführung Drehflügelband, auf Seite 4 Flügel- und Rahmenmaße / see Turn Sash Design table on Sash and Frame Dimensions sheet 4 a Anschlaganleitung/Installation Instructions Stand Seite/Page 1

2 Beschlagübersicht / Fittings Layout I Beschlagübersicht / Fittings Layout I VS LM-D economic 1 VS LM-D A0109 standard 116 BSU LM-D Schliessteil Auflauf 116 BSU LM-D Schliessteil Auflauf 116 BSU 10 S1 = b1-10 S1 = b1-183 LM-D Schliessteil Auflauf S = b ,1 S = b Æ ,1 Æ BSU LM-D Schliessteil Auflauf ca. 4 Nm SW4 19 VKE silber/silver braun/brown weiß/white schwarz/black roh/mill lack./painted elox./anodised RAL9010 RAL9016 RAL Hebel/Handle Si-line LM VS LM-D economic VS LM-D A0109 standard Anschlag/Stop Lehre/Jig LM-D Seite/Page

3 Beschlagübersicht / Fittings Layout II Beschlagübersicht / Fittings Layout II Spaltlüftung / Night vent LM-D/VS comfort 3 VS LM-DG 4 Æ 4, 9,5 S = b Æ 4, 9, S = b S1 = b1-150 ca. +1 S1 = b1-110 VKE silber/silver braun/brown weiß/white schwarz/black roh/mill lack./painted elox./anodised RAL9010 RAL9016 RAL Hebel/Handle Si-line LM DG Spaltlüftung / Night vent LM-D/VS comfort VS LM-DG Seite/Page 3

4 Beschlagübersicht / Fittings Layout II Flügel- und Rahmenmaße/Sash- and Frame preparation 1) Dichtung enfernen bzw.flügelprofile nacharbeiten. Mindestdurchgang 3 mm. / Remove weatherseal and/or rework profile. Minimum 3 mm diameter Ausführung Drehflügelband / Execution Turn sash hinge side 5 Z Y 3-3,5 Y 3,6-4,3 1,5-1,7 Typ 1 Typ 0 1,8 - Typ 0 Typ 0 VKE silber/silver braun/brown weiß/white schwarz/black roh/mill elox./anodised RAL8019 RAL9010 RAL9016 RAL Drehflügelband / Turn sash hinge LM-D Typ Drehflügelband / Turn sash hinge LM-D Typ MV LM-D VS/BS b Lehre/Jig LM-D Seite/Page 4

5 Beschlagübersicht / Fittings Layout III a - 48 Beschlagübersicht / Fittings Layout III VS LM-DS A b a a S = b - (b1-73) Ø 14 1, S1 = b1-75 b1 ³ 375 ca. +1 a - 48 a1 VKE 7 0 VS LM-DS A Seite/Page 5

6 Beschlagübersicht / Fittings Layout IV Beschlagübersicht / Fittings Layout IV a - 0 VS LM-DG/DS A ca. +0,5 b a a S = b - 03 S1 = b b1 ³ 300 b ³ 300 ca. +0,5 a - 0 a1 VKE silber/silver braun/brown weiß/white schwarz/black roh/mill lack./painted elox./anodised RAL9010 RAL9016 RAL Hebel/Handle Si-line LM DG VS LM-DG/DS A Einlegelehre / Striker jpg LM A Seite/Page 6

7 Lehren und Werkzeuge LM / Jigs and Tools LM Lehren und Werkzeuge LM / Jigs and Tools LM Sechskantschrau- Sechskant,5 mm gehärtet bendreher Profi / Professional hex..5 mm hexagon, hardened screwdriver Sechskant- Sechskant 4 mm schraubendreher / Hex. screwdriver 4 mm hexagon Multitool 1769 Ø 10 mm Lehre LM / Jig LM Handstanze LM / Hand punch LM 6-7 bar 5, mm Kombistanze LM / Combination tool 5, mm 6-7 bar 5, mm Stanztisch für Kombistanze LM / Punching table for combination tool Seite/Page 7

8 Regulierungsmöglichkeiten / Adjustment options Drehflügel ALU Regulierungsmöglichkeiten / Adjustment options Andruckeinstellung mittels Rastfeder ca. +0,5 / Contact pressure setting using stop spring, approx ,3,3 Andruckeinstellung mittels Druckstück ca. +1 / Contact pressure setting using pressure piece, approx Andruckeinstellung ca. ±1 / Contact pressure setting approx. ± 1 1 SW SW ca. 4 Nm SW4 SW 4 ±1 Andruckeinstellung ca. ±1 über Exzenterschließzapfen / Contact pressure setting approx. ± 1 using eccentric locking cam Andruckeinstellung ca. +1 über Stellstück im Schließer / Contact pressure setting approx. + 1 using striker adjustment piece 6 SIEGENIA-AUBI KG Industriestraße 1-3 D-5734 Wilnsdorf Telefon Fax Seite/Page 8