SPEZIALKABEL THERMOTECHNIK KONFEKTION LEITUNGEN FÜR DIE BAHNTECHNIK. den-belitsky / Fotolia

Transkript

1 SPEZIALKABEL THERMOTECHNIK KONFEKTION LEITUNGEN FÜR DIE BAHNTECHNIK den-belitsky / Fotolia

2 INHALT ÜBERBLICK Wer wir sind Übersicht der Brandschutzanforderungen für Kabel und Leitungen VDE Prüfergebnisse Auswahltabelle für Bahnleitungen BAHNLEITUNGEN n A A 146 FRNC Verdrahtungsleitung 00/500 V, geprüft nach EN n A A 156 FRNC Verdrahtungsleitung 450/750 V, geprüft nach EN n A R 600 FRNC S Rail Control mit nummerierten Adern, geprüft nach EN n A R 68 FRNC S Rail Control mit nummerierten Adern und Cu-Gesamtabschirmung, geprüft nach EN n A R 605 FRNC S Rail Data, geprüft nach EN n A R 615 FRNC S Rail Data mit Cu-Gesamtabschirmung, geprüft nach EN n A R 645 FRNC TP S Rail Data, paarverseilt mit Cu-Gesamtabschirmung, geprüft nach EN n A R flex dauerflexible S Rail Leitung mit nummerierten Adern, geprüft nach EN n CAT 5e R halogenfreie CAT 5e Industrial Ethernet-Leitung NEU n CAT 6A R halogenfreie CAT 6A Gigabit Ethernet Leitung n CAT 7A R halogenfreie CAT 7A Gigabit Ethernet Leitung n A A 280 FRNC X Verdrahtungsleitung 00/500 V, vernetzte Type geprüft nach EN n A A 280 FRNC X Bahnleitung mit nummerierten Adern, vernetzte Type geprüft nach EN n A A 285 FRNC X Bahnleitung mit nummerierten Adern und Cu-Gesamtabschirmung, vernetzte Type geprüft nach EN n A A 280 FRNC X (FR) feuerfeste Steuerleitung, vernetzte Type geprüft nach EN , EN und IEC n R 107 Besilen -isoliertes Cu-Seil geprüft nach EN NEU n B 107 Besilen -isoliertes Cu-Seil n A A 224 FRNC C1 Steuerleitung mit nummerierten Adern nach NF C2-070 C n A CC 625 FRNC M Steuerleitung mit nummerierten Adern nach UL und CSA n A CC 625 S FRNC M Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Gesamtabschirmung nach UL und CSA n A A 810 FRNC Motorenanschlussleitung mit nummerierten Adern 0,6/1 kv n A A 812 C FRNC Motorenanschlussleitung mit nummerierten Adern, Innenmantel und Cu-Gesamtabschirmung 0,6/1 kv n Hybrid- und Spezial-Leitungen n CAN-Bus-Leitung halogenfreie Kombileitung mit Cu-Gesamtabschirmung n Kupplungsleitung torsionsfähige Anschlussleitung n A A 88 Ö dreh- und torsionsfähige Anschlussleitung n Unsere Leitungen auf einen Blick n Unsere Temperaturmesstechnik auf einen Blick n Konfektionierte Leitungen n B Spiralleitungen q Sollten Sie für Ihre Anwendung keine passende Leitung finden, konstruieren wir Ihnen gerne die gewünschte Leitung nach Ihren individuellen Aufbauwünschen.

3 WER WIR SIND IM ÜBERBLICK Jahre Erfahrung in der Kabel- und Leitungs fertigung 70so wie in der Temperaturmess- und Regel technik haben aus einem Ein-Mann-Betrieb ein Unter neh men mit fast 500 Mit ar beitern gemacht. Unsere Stärke liegt nicht nur in der Herstellung von Standardpro duk ten, sondern auch in der Kons truktion von Sonderartikeln. Pro Jahr fertigen wir mehr als 1500 Sonder produkte auf Kunden wunsch. Jedes einzelne Produkt ist eine Her ausforderung für unser kreatives Technik-Team. Denn wir von B verstehen uns als Produzent und Dienst leister - im Sinne echter Partnerschaft und größtmöglicher Kundenorientierung. Die Qualität unserer Produkte ist in mehr als 40 Ländern der Welt be kannt. Unsere Kunden, die unsere Produkte in - tensiv getestet haben, bestätigen, dass sie eine längere Lebensdauer als andere haben. In allen Produktbereichen sind wir gemäß ISO 9001:2008 zertifiziert. Zudem haben wir für unser Unternehmen ein Um welt management system nach ISO 14001:2004, ein Arbeitsschutzmanagement nach NLF/ILO-OSH 2001 und OHSAS 18001:2007 sowie Energie mana gementsystem nach DIN EN ISO 50001:2011 eingeführt. Und für die Zukunft lautet unser Slogan: WIR GEHEN WEITER! GEGRÜNDET: GESCHÄFTSFÜHRER: FIRMENSITZ/FERTIGUNG: 1947 durch Peter Bröckskes sen. ein konzernunabhängiges, mittelständisches Unternehmen. Peter Bröckskes und Sabine Bröckskes-Wetten in Viersen (Niederrhein) m 2 Grundfläche. Eigene Herstellung vom Kupferleiter bis zum Außenmantel. VDE-geprüfte Brennkammern und Technikum im Haus. MITARBEITER: UMSATZ: PRODUKTE: ca. 420 in Viersen, 500 weltweit ca. 95 Mio. weltweit Spezialleitungen Thermotechnik Konfektion k ZULASSUNGEN UND APPROBATIONEN: Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008 in allen Produktionsbereichen Umweltmanagementsystem nach ISO 14001:2004 Arbeitsschutzmanagementsystem nach NLF/ILO-OSH 2001 und OHSAS 18001:2007 HAR EN C IEC ISO Energiemanagementsystem nach DIN EN ISO 50001:2011

4 BRANDSCHUTZANFORDERUNGEN EN Auszug aus EN Tabelle 5 Anforderungssatz R15 (EL1A) für die entsprechenden Gefährdungsklassen Anforderungssatz (relevante Komponeten-Nr.) Bezug auf Prüfverfahren Parameter und Einheit Maximum oder Minimum HL1 HL2 HL R15 (EL1A) T09.01 EN T09.02 EN (für d 12 mm) T09.0 EN 5005 (für 6 mm < d < 12 mm) T09.04 EN 5005 (für d 6 mm) T1 EN Unverbrannte Länge mm Minimum Verbrannter Teil 540 und unverbrannter Teil > 50 Verbrannter Teil 540 und unverbrannter Teil > 50 Verbrannter Teil 540 und unverbrannter Teil > 50 m Maximum 2,5 2,5 2,5 m Maximum 2,5 2,5 2,5 m Maximum 1,5 1,5 1,5 Transmission % Minimum T15 EN 5005 ITC dimensionslos Maximum Zuordnung der Gefährdungsstufen (HL) Auszug aus EN Tabelle 5 Anforderungssatz R15 (EL1A) für die entsprechenden Gefährdungsklassen Betriebsklasse Bauartklasse N: Standardfahrzeuge A: Fahrzeuge für automatischen Fahrbetrieb, die kein für Notfälle geschultes Personal an Bord haben D: Doppelstockfahrzeuge S: Schlafwagen und Liegewagen 1 HL1 HL1 HL1 HL2 2 HL2 HL2 HL2 HL2 HL2 HL2 HL2 HL 4 HL HL HL HL 4

5 VDE PRÜFERGEBNISSE 5

6 AUSWAHLTABELLE FÜR BAHNLEITUNGEN Kabel- und Leitungsbezeichnung A A 146 FRNC A A 156 FRNC A R 600 FRNC A R 68 FRNC A R 605 FRNC A R 615 FRNC A R 645 FRNC TP A R flex CAT 5e R CAT 6A R CAT 7A R A A 280 FRNC X A A 285 FRNC X A A 280 FRNC X (FR) Einsatzbereiche Normen nicht bewegt* R 107 Spannung Halogenfreiheit Brennverhalten Einzelader Mehraderleitung geschirmt Verdrahtungsleitung Datenleitung Steuerleitung Ethernet-Leitung vernetzte Type geprüft nach EN nach EN EN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Keine Brandweiterleitung nach DIN EN Keine Brandweiterleitung nach DIN EN Keine Brandweiterleitung nach DIN EN 5005 Abschnitt Keine Brandweiterleitung nach DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Brenntest nach ASTM E Flammwidrigkeit nach ISO 6722 (UN/ECE R118) Isolationserhalt im Brandfall nach EN PH 0 + IEC FE 180 Toxizität nach DIN EN 5005 Rauchdichte nach DIN EN 6104 Rauchdichte nach ASTM E Öl- und Kraftstoffbeständigkeit nach EN C C C + 90 C + 70 C 40 C 50 C Nennspannung Uo/U 00/500 V Nennspannung Uo/U 450/750 V Nennspannung Uo/U 1,8/,0 kv Betriebsspitzenspannung: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V Betriebsspitzenspannung: max. 90 V l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l von kurzzeitig * bewegt siehe jeweilige Katalogseite bis 6

7 EN SA 146 FRNC Verdrahtungsleitung 00/500V SA 156 FRNC Verdrahtungsleitung 450/750 V s BRÖCKSKES D-VIERSEN Flammwidrigkeit nach UN/ECE R118 S A 146 FRNC 00/500 V 0,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für S A 146 FRNC : s BRÖCKSKES D-VIERSEN S A 146 FRNC 00/500V 0,5 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: Spezial A keine Brandweiterleitung sehr gute Abisolierbarkeit flexibel erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1- EAC Zulassung Nennspannung: x A 146 FRNC: x A 156 FRNC: Uo/U 00/500 V Uo/U 450/750 V Prüfspannung: x A 146 FRNC: x A 156 FRNC: 2000 V 2500 V Mindestbiegeradius: 7,5 x d bei Einmalbiegung: 0,5 x d nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach EN EN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN und DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Toxizität: nach DIN EN 5005 Rauchdichte: nach DIN EN 6104 Flexibilität: gut x A 146 FRNC Art.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- Leitungsquerschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 0,50 0,21 2,1 4, * 0,75 0,21 2,4 7, * 1,00 0,21 2,5 9,6 14 * Farbschlüssel für Einzeladern: 01 = schwarz 06 = grün 02 = blau 07 = violett 0 = braun 08 = weiß 04 = grau 16 = enzianblau 05 = gelb 27 = grüngelb x A 156 FRNC Art.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- Leitungsquerschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 1,50 0,26,0 14, * 2,50 0,26,6 24, * 4,00 0,1 4,2 8, * 6,00 0,1 4,7 57, * 10,00 0,41 6, 96, * 16,00 0,41 8,0 15, * 25,00 0,41 9,9 240, * 5,00 0,41 11,1 6, * 50,00 0,41 12,6 480, * 70,00 0,41 14,8 672, * 95,00 0,51 18,2 912, * 120,00 0,51 19,7 1152, * 150,00 0,51 21,8 1440, * 185,00 0,51 2,2 1776, * 240,00 0,51 26,9 204, * 00,00 0,51 0,0 2880,

8 SR 600 FRNC S Rail Control mit nummerierten Adern EN BRÖCKSKES D-VIERSEN SR 600 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C s Aufdruck-Beispiel für X R 600 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 600 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: Spezial A Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: in Lagen Mantelmaterial: Spezial A Mantelfarbe: grau (RAL 7000) keine Brandweiterleitung erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1- EAC Zulassung Nennspannung: Uo/U 00/500 V Prüfspannung U: 000 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 4 x d frei beweglich: 6 x d nicht bewegt: -40/+90 C bewegt: -0/+90 C Halogenfreiheit: nach EN DIN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN , DIN EN und DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Toxizität: nach DIN EN 5005 Rauchdichte: nach DIN EN 6104 Flexibilität: gut An Referenztypen geprüft. Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 4,8 9, x 0,50 0,21 5,1 14, x 0,50 0,21 5,5 19, x 0,50 0,21 6,2 24, x 0,50 0,21 6,7, x 0,50 0,21 8,6 48, x 0,50 0,21 9,1 57, x 0,50 0,21 10,7 86, x 0,50 0,21 12,9 120, x 0,50 0,21 14,0 15, x 0,50 0,21 15,7 201, x 0,50 0,21 18,5 292, x 0,75 0,21 5,4 14, x 0,75 0,21 5,7 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 6, x 0,75 0,21 7,8 50, x 0,75 0,21 10,0 72, x 0,75 0,21 10,5 86, x 0,75 0,21 12,4 129, x 0,75 0,21 15,1 180, x 0,75 0,21 16,4 20, x 0,75 0,21 18,4 02, x 0,75 0,21 21,6 49, x 1,00 0,21 5,6 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 8, x 1,00 0,21 7,5 48, x 1,00 0,21 8,1 67, x 1,00 0,21 10,6 96, x 1,00 0,21 10,9 115, x 1,00 0,21 12,9 172, x 1,00 0,21 15,7 240, x 1,00 0,21 17,1 07, x 1,00 0,21 19,4 40, x 1,00 0,21 22,7 585, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 4,2 81 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,6 57, x 1,50 0,26 8, 72, x 1,50 0,26 9,2 100, x 1,50 0,26 12,0 144, x 1,50 0,26 12,4 172, x 1,50 0,26 14,8 259, x 1,50 0,26 18,0 60, x 1,50 0,26 19,5 460, x 1,50 0,26 22,0 604, x 1,50 0,26 25,8 878, x 2,50 0,26 7,8 48, x 2,50 0,26 8,9 72, x 2,50 0,26 9,2 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,2 168, x 2,50 0,26 14,8 240, x 2,50 0,26 15, 288, x 2,50 0,26 18,2 42, x 2,50 0,26 22, 600, x 4,00 0,1 9,7 115, x 4,00 0,1 10,8 15, x 4,00 0,1 12,1 192, x 4,00 0,1 1,4 268, x 6,00 0,1 11,4 172, x 6,00 0,1 12,7 20, x 6,00 0,1 14,2 288, x 6,00 0,1 15,7 40, x 10,0 0,41 16,7 84, x 10,0 0,41 18,6 480, x 10,0 0,41 20,7 672, x 16,0 0,41 20,6 614, x 16,0 0,41 2,0 768, x 16,0 0,41 25,5 1075, x 25,0 0,41 24,9 960, x 25,0 0,41 28,1 1200, x 5,0 0,41 28,8 144, x 5,0 0,41 2,5 1680,

9 SR 68 FRNC S Rail Control mit nummerierten Adern und Cu-Gesamtabschirmung EN BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 68 FRNC 5 x 1,5 Aufdruck-Beispiel für X R 68 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 68 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: Spezial A Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: in Lagen Folie Mantelmaterial: Spezial A Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten gute EMV-Eigenschaft* keine Brandweiterleitung erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1- EAC Zulassung * Zur Optimierung der EMV-Eigenschaft sollte das Cu-Geflecht * kreisrund angeschlossen werden Nennspannung: Prüfspannung U: Uo/U 00/500 V 000 V Ader/Schirm 2000 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 05 x d frei beweglich: 10 x d nicht bewegt: -40/+90 C bewegt: -0/+90 C Halogenfreiheit: nach EN DIN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN , DIN EN und DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Toxizität: nach DIN EN 5005 Rauchdichte: nach DIN EN 6104 Flexibilität: gut An Referenztypen geprüft. Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5, 25, x 0,50 0,21 5,6 0, x 0,50 0,21 6,2 48, x 0,50 0,21 6,7 55, x 0,50 0,21 7,2 71, x 0,50 0,21 9,6 108, x 0,50 0,21 11,4 14, x 0,50 0,21 1,8 189, x 0,75 0,21 6,1 1, x 0,75 0,21 6,4 50, x 0,75 0,21 6,9 61, x 0,75 0,21 7,7 7, x 0,75 0,21 8, 90, x 0,75 0,21 11,2 142, x 0,75 0,21 1, 197, x 0,75 0,21 16,2 284, x 1,00 0,21 6, 48, x 1,00 0,21 6,6 58, x 1,00 0,21 7,1 75, x 1,00 0,21 8,0 86, x 1,00 0,21 8,6 108, x 1,00 0,21 11,8 172, x 1,00 0,21 1,8 242, x 1,00 0,21 16,8 46,5 454 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 6,9 60, x 1,50 0,26 7,2 80, x 1,50 0,26 8,1 95, x 1,50 0,26 9,0 11, x 1,50 0,26 9,7 151, x 1,50 0,26 1,9 240, x 1,50 0,26 15,7 62, x 1,50 0,26 19,1 492, x 2,50 0,26 8, 86, x 2,50 0,26 9,0 11, x 2,50 0,26 9,7 146, x 2,50 0,26 11,0 175, x 2,50 0,26 12,1 225, x 2,50 0,26 16,4 92, x 2,50 0,26 19, 564, x 2,50 0,26 2,4 770, x 4,00 0,1 11,5 210, x 4,00 0,1 12,8 260, x 6,00 0,1 1,6 298, x 6,00 0,1 15,1 58, x 10,00 0,41 17,8 517, x 16,00 0,41 21,9 756,

10 SR 605 FRNC S Rail Data KSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für X R 605 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C EN Flammwidrigkeit nach UN/ECE R118 Leiter: blanke Cu-Litze in Anlehnung an IEC 60228, EN 60228, VDE 0295 Klasse 5 Isolierhülle: Spezial A Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: in Lagen Mantelmaterial: Spezial A Mantelfarbe: grau (RAL 702) keine Brandweiterleitung erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1- Flammwidrigkeit nach UN/ECE R118 EAC Zulassung Betriebsspitzenspannung: Prüfspannung: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 05 x d frei beweglich: 10 x d nicht bewegt: -40/+90 C bewegt: -0/+90 C Halogenfreiheit: nach EN EN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN , DIN EN und DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Flammwidrigkeit nach ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxizität: nach DIN EN 5005 Rauchdichte: nach DIN EN 6104 Flexibilität: gut An Referenztypen geprüft. Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,14,1 2, x 0,14, 4, x 0,14,5 5, x 0,14,8 6, x 0,14 4,1 9, x 0,14 5,0 10, x 0,14 5, 16, x 0,14 5,5 18, x 0,14 6,0 21, x 0,14 6, 24, x 0,14 6,9 28, x 0,14 7, 2, x 0,14 7,7 6, x 0,14 7,9 40, x 0,14 8,2 4, x 0,14 8,5 48, x 0,14 9,1 5, x 0,14 9,5 59, x 0,14 10, 67, x 0,14 10,9 82, x 0,25,4 4, x 0,25,6 7, x 0,25,9 9, x 0,25 4,2 12, x 0,25 4,6 16, x 0,25 5,2 19, x 0,25 6,1 28, x 0,25 6,4, x 0,25 6,7 8,4 72 Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,25 7,1 4, x 0,25 7,9 50, x 0,25 8,4 57, x 0,25 8,6 64, x 0,25 8,9 72, x 0,25 9,2 76, x 0,25 10,0 86, x 0,25 10,6 96, x 0,25 11,1 105, x 0,25 11,6 120, x 0,25 12, 146, x 0,4 4,0 6, x 0,4 4,2 9, x 0,4 4,6 1, x 0,4 5,0 16, x 0,4 5,5 22, x 0,4 6,5 26, x 0,4 7, 9, x 0,4 7,9 45, x 0,4 8, 52, x 0,4 8,8 58, x 0,4 10,0 68, x 0,4 10,6 78, x 0,4 10,8 88, x 0,4 11,2 97, x 0,4 11,6 104, x 0,4 12,1 117, x 0,4 12,9 10, x 0,4 1,5 14,6 261 Fortsetzung - siehe nächste Seite 10

11 SR 605 FRNC S Rail Data EN Flammwidrigkeit nach UN/ECE R118 BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 2 x 0,5 mm Aufdruck-Beispiel für X R 605 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,4 14,5 16, x 0,4 15,4 199, x 0,50 4, 9, x 0,50 4,5 14, x 0,50 4,9 19, x 0,50 5,4 24, x 0,50 6,1, x 0,50 7,1 8, x 0,50 8,1 57, x 0,50 8,5 67, x 0,50 9,0 76, x 0,50 9,5 86, x 0,50 10,9 100, x 0,50 11,5 115, x 0,50 11,7 129, x 0,50 12,1 144, x 0,50 12,6 15, x 0,50 1,1 172, x 0,50 15,1 211, x 0,50 15,7 240, x 0,50 16,7 292, x 0,75 4,9 14, x 0,75 5,2 21, x 0,75 5,9 28, x 0,75 6,4 6, x 0,75 7,0 50, x 0,75 8, 57,6 111 Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,75 9,4 86, x 0,75 10, 100, x 0,75 10,8 115, x 0,75 11,4 129, x 0,75 12,5 151, x 0,75 1, 172, x 0,75 1,6 194, x 0,75 14,5 216, x 0,75 15,0 20, x 0,75 15,6 259, x 0,75 16,7 288, x 0,75 17,5 16, x 0,75 18, 60, x 0,75 19,8 49, x 1,00 5,1 19, x 1,00 5,4 28, x 1,00 6,1 8, x 1,00 6,7 48, x 1,00 7, 57, x 1,00 7, 67, x 1,50 5,6 28, x 1,50 6,1 4, x 1,50 6,7 57, x 1,50 7,7 72, x 1,50 8,4 86, x 1,50 8,4 100,

12 SR 615 FRNC SRail Data mit Cu-Gesamtabschirmung KES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für X R 615 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C EN Flammwidrigkeit nach UN/ECE R118 Leiter: blanke Cu-Litze in Anlehnung an IEC 60228, EN 60228, VDE 0295 Klasse 5 Isolierhülle: Spezial A Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: in Lagen Folie Mantelmaterial: Spezial A Mantelfarbe: grau (RAL 702) Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten gute EMV-Eigenschaft* keine Brandweiterleitung erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1- nach amerikanischer ASTM-Norm geprüft Flammwidrigkeit nach UN/ECE R118 EAC Zulassung * Zur Optimierung der EMV-Eigenschaft sollte das Cu-Geflecht * kreisrund angeschlossen werden Betriebsspitzenspannung: Prüfspannung: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 05 x d frei beweglich: 10 x d nicht bewegt: -40/+90 C bewegt: -0/+90 C Halogenfreiheit: nach EN EN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN , DIN EN und DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Brenntest nach ASTM E Flammwidrigkeit nach ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxizität: nach DIN EN 5005 Rauchdichte: nach DIN EN ASTM E Flexibilität: gut An Referenztypen geprüft. Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,14,6 12, x 0,14,8 14, x 0,14 4,0 15, x 0,14 4, 19, x 0,14 4,6 24, x 0,14 5,4 26, x 0,14 5,8 29, x 0,14 6,2 2, x 0,14 6,4 5, x 0,14 6,7 49, x 0,14 7,0 54, x 0,14 7,6 60, x 0,14 8,0 74, x 0,14 8,6 85, x 0,14 8,8 98, x 0,14 9,1 108, x 0,14 9,4 117, x 0,14 10,0 126, x 0,14 10,6 18, x 0,14 11,0 150, x 0,14 11,0 155, x 0,14 11,6 176, x 0,25,9 15, x 0,25 4,1 18, x 0,25 4,4 22, x 0,25 4,9 25, x 0,25 5, 2, x 0,25 6,1 5, x 0,25 6,6 42,0 64 Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,25 6,8 50, x 0,25 7,1 64, x 0,25 7,4 71, x 0,25 7,8 80, x 0,25 8,8 105, x 0,25 9, 115, x 0,25 9,5 120, x 0,25 9,8 12, x 0,25 10,1 18, x 0,25 10,7 152, x 0,25 11, 164, x 0,25 11,8 180, x 0,25 12,7 222, x 0,25 12,7 24, x 0,25 1,4 287, x 0,4 4,5 17, x 0,4 4,9 21, x 0,4 5, 25, x 0,4 5,7 0, x 0,4 6,4 42, x 0,4 7,2 45, x 0,4 7,8 6, x 0,4 8,0 70, x 0,4 8,8 78, x 0,4 9,2 87, x 0,4 9,7 108, x 0,4 10,7 127, x 0,4 11, 140, x 0,4 11,5 151,0 207 Fortsetzung - siehe nächste Seite 12

13 SR 615 FRNC S Rail Data mit Cu-Gesamtabschirmung EN Flammwidrigkeit nach UN/ECE R118 BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 Aufdruck-Beispiel für X R 615 FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,4 11,9 162, x 0,4 12,7 171, x 0,4 1,2 188, x 0,4 14,0 208, x 0,4 14,6 22, x 0,4 15,8 248, x 0,4 15,8 27, x 0,4 16,7 16, x 0,50 5,0 2, x 0,50 5,2 28, x 0,50 5,6 5, x 0,50 6, 41, x 0,50 6,8 5, x 0,50 7,8 62, x 0,50 8,8 74, x 0,50 9,0 84, x 0,50 9,4 9, x 0,50 9,9 105, x 0,50 10,6 1, x 0,50 11,6 154, x 0,50 12,6 169, x 0,50 12,8 184, x 0,50 1,2 20, x 0,50 1,7 21, x 0,50 14,2 29, x 0,50 16,4 09, x 0,50 17,0 49, x 0,50 18,0 40,7 540 Art.-Nr. Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 mm kg/km kg/km x 0,75 5,6 0, x 0,75 6,1 7, x 0,75 6,6 48, x 0,75 7,1 55, x 0,75 7,7 74, x 0,75 9,2 8, x 0,75 10,5 1, x 0,75 11,0 148, x 0,75 11,5 169, x 0,75 12,4 184, x 0,75 1,6 211, x 0,75 14,4 29, x 0,75 14,7 260, x 0,75 15,8 1, x 0,75 16, 28, x 0,75 16,9 57, x 1,00 5,8 5, x 1,00 6, 46, x 1,00 6,8 57, x 1,00 7,4 69, x 1,00 8,0 81, x 1,00 8,0 90, x 1,50 6,6 46, x 1,50 6,8 62, x 1,50 7,4 79, x 1,50 8,6 95, x 1,50 9, 112, x 1,50 9, 127,

14 SR 645 FRNC TP S Rail Data, paarverseilt mit Cu-Gesamtabschirmung VIERSEN X R 645 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für X R 645 FRNC TP : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R 645 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C EN Flammwidrigkeit nach UN/ECE R118 Leiter: blanke Cu-Litze in Anlehnung an IEC 60228, EN 60228, VDE 0295 Klasse 5 Isolierhülle: Spezial A Aderkennzeichnung: in Anlehnung an DIN Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: Adern paarig, Paare in Lagen Folie Mantelmaterial: Spezial A Mantelfarbe: grau (RAL 702) Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten keine Brandweiterleitung gute EMV-Eigenschaft* erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1- nach amerikanischer ASTM-Norm geprüft Flammwidrigkeit nach UN/ECE R118 gute Übertragungseigenschaften und Nahnebensprechdämpfung EAC Zulassung * Zur Optimierung der EMV-Eigenschaft sollte das Cu-Geflecht * kreisrund angeschlossen werden Betriebsspitzenspannung: Prüfspannung: < 0,25 mm 2 = max. 50 V 0,25 mm 2 = max. 500 V < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 05 x d frei beweglich: 10 x d nicht bewegt: -40/+90 C bewegt: -0/+90 C Halogenfreiheit: nach EN EN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN , DIN EN und DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Brenntest nach ASTM E Flammwidrigkeit nach ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxizität: nach DIN EN 5005 Rauchdichte: nach DIN EN ASTM E Flexibilität: gut An Referenztypen geprüft. Art.-Nr. Paarzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 10% Zahl gewicht n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 5,2 19, x 2 x 0,14 5,7 2, x 2 x 0,14 6,5 27, x 2 x 0,14 7,0 1, x 2 x 0,14 7,2 6, x 2 x 0,14 7,8 4, x 2 x 0,14 8,9 50, x 2 x 0,14 9,7 58, x 2 x 0,14 10,5 71, x 2 x 0,14 11,1 92, x 2 x 0,14 12,8 114, x 2 x 0,25 5,7 24, x 2 x 0,25 6,4 1, x 2 x 0,25 7,2 9, x 2 x 0,25 7,7 45, x 2 x 0,25 7,9 50, x 2 x 0,25 9,0 62, x 2 x 0,25 9,8 7, x 2 x 0,25 10,9 101, x 2 x 0,25 11,9 126, x 2 x 0,25 12,7 16, x 2 x 0,25 14,2 170, x 2 x 0,4 6,8 1, x 2 x 0,4 7,4 9, x 2 x 0,4 8,8 49, x 2 x 0,4 9,5 58, x 2 x 0,4 9,7 65,1 125 Art.-Nr. Paarzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt ± 10% Zahl gewicht n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 10,6 80, x 2 x 0,4 1,4 1, x 2 x 0,4 14,6 165, x 2 x 0,4 15,1 178, x 2 x 0,4 17,6 255, x 2 x 0,50 7,2 9, x 2 x 0,50 7,9 50, x 2 x 0,50 9,4 64, x 2 x 0,50 10,2 76, x 2 x 0,50 10,4 86, x 2 x 0,50 11,4 126, x 2 x 0,50 1,2 146, x 2 x 0,50 14,4 175, x 2 x 0,50 16, 241, x 2 x 0,50 16,9 261, x 2 x 0,50 19,0 0, x 2 x 0,75 8,5 52, x 2 x 0,75 9,4 69, x 2 x 0,75 10,9 101, x 2 x 0,75 11,7 121, x 2 x 0,75 12,5 16, x 2 x 0,75 1,7 170, x 2 x 0,75 17,1 261, x 2 x 0,75 18,6 29, x 2 x 0,75 19, 69, x 2 x 0,75 21,8 469,

15 SR flex dauerflexible S Rail Leitung mit nummerierten Adern EN X R flex FRNC 12 x 1,0 mm 2 L Aufdruck-Beispiel für X R flex FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X R flex FRNC 12 x 1,0 mm 2 L C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: Spezial-Polymer Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter. Paarverseilte Type ohne grüngelben Schutzleiter Verseilung: in Lagen bzw. paarweise Abschirmung: Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten (falls zutreffend) Bewicklung: PP-Folie Mantelmaterial: A Ultra Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) dauerflexibel gute EMV-Eigenschaft* keine Brandweiterleitung gute Ozon- und UV-Beständigkeit gute Öl- und Kraftstoffbeständigkeit gute Säuren- und Laugenbeständigkeit erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) und R16 (EL1B) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1-2 * (geschirmte Version) Zur Optimierung der EMV-Eigenschaft * sollte das Cu-Geflecht kreisrund angeschlossen werden Nennspannung: Uo/U 00/500 V Prüfspannung: 2000 V Mindestbiegeradius ungeschirmt geschirmt fest verlegt: 14 x d 15 x d frei beweglich: 16 x d 10 x d dauerflexibel: 12 x d 15 x d nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN EN DIN EN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN , DIN EN und DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Toxizität: nach DIN EN 5005 Rauchdichte: nach DIN EN 6104 Öl- und Kraftstoffbeständigkeit: nach DIN EN Flexibilität: sehr gut q Für die flexible, geschützte Verlegung im Innenraum, z.b. in Türsteuerungen oder in Schutzschläuchen auch für die Außenverlegung, z.b. im Drehgestell, Bahnmaschinen oder als Wagenübergangskabel. Für leichte bis moderate mechanische Belastung. Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km Mehradrige Leitung, ungeschirmt x 0,50 0,16 4,6 9, x 0,50 0,16 5,4 19, x 0,50 0,16 6,9, x 0,50 0,16 8,4 57, x 0,50 0,16 9,9 86, x 0,50 0,16 12,8 15, x 0,75 0,16 5,6 21, x 0,75 0,16 6,7 6, x 0,75 0,16 1,8 180, x 1,00 0,16 5,7 19, x 1,00 0,16 2,0 700, x 1,50 0,16 6,6 4, x 1,50 0,16 9,4 100, x 1,50 0,16 1,7 259,2 76 Mehrpaarige Leitung, geschirmt x 2 x 0,50 0,16 7,0 6, x 2 x 0,50 0,16 8,0 49, x 2 x 0,50 0,16 10,0 65, x 2 x 0,50 0,16 10,4 10, x 2 x 0,50 0,16 12,5 129, x 2 x 0,50 0,16 14, 177, x 2 x 0,75 0,16 8,9 69, x 2 x 0,75 0,16 14,6 177, x 2 x 1,00 0,16 8,9 64, x 2 x 1,00 0,16 9,5 8, x 2 x 1,00 0,16 12,6 168, x 2 x 1,00 0,16 15,1 220, x 2 x 1,50 0,16 10, 10, x 2 x 1,50 0,16 12,7 168, x 2 x 1,50 0,16 14, 24,7 45 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km Mehradrige Leitung, geschirmt x 0,50 0,16 5, 24, x 0,50 0,16 5,5 29, x 0,50 0,16 6,5 40, x 0,50 0,16 7,4 5, x 0,50 0,16 10,8 12, x 0,50 0,16 1,7 214, x 0,75 0,16 6,1 7, x 0,75 0,16 6,7 46, x 0,75 0,16 7,2 55, x 0,75 0,16 14,5 242, x 1,00 0,16 6,9 56, x 1,00 0,16 8,7 90, x 1,00 0,16 11,0 161, x 1,50 0,16 7,1 61, x 1,50 0,16 7,6 78, x 1,50 0,16 8,5 94, x 1,50 0,16 14,4 21, x 2,50 0,16 9,7 122, x 2,50 0,16 11,0 166, x 2,50 0,16 1,2 288, x 2,50 0,16 15,7 56, x 4,00 0,16 11,4 200, x 6,00 0,21 1,9 291, x 10,00 0,21 16,8 48, x 16,00 0,21 20,2 70, x 25,00 0,21 24,1 111,

16 EN LEITUNGEN FÜR DIE BAHNTECHNIK CAT 5e R CAT 6A R halogenfreie Industrial Ethernet-Leitungen CAT 7A R Cat.5e R 4x2x24AWG C Aufdruck-Beispiel für CATLine CAT 5e R : S BRÖCKSKES D-VIERSEN Cat.5e R 4x2x24AWG C EN Flammwidrigkeit nach UN/ECE R118 CAT 5e R CAT 6A R CAT 7A R flexibel flexibel flexibel Abmessung: 2 x 2 x 24 AWG / 2 x 2 x 22 AWG / 4 x 2 x 24 AWG 4 x 2 x 26 AWG Leiter: blanke Cu-Litze, feindrähtig Isolierhülle: PE Aderkennzeichnung: blau, gelb, weiß, orange weiß-blau/blau, weiß-orange/orange, weiß-grün/grün, weiß-braun/braun Verseilung: Sternvierer paarweise paarweise mit Alufolie Bewicklung: Folie Abschirmung: Alu-Folie und Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Mantelmaterial: Spezial S Mantelfarbe: grün (ähnlich RAL 6018) CAT 5e R CAT 6A R CAT 7A R flexibel flexibel flexibel Artikelnummer: / / Betriebsspitzenspannung: max. 90 V Prüfspannung: Ader/Ader 1500 V - Ader/Schirm 1200 V VDE nicht bewegt: bewegt: Mindestbiegeradius fest verlegt: frei beweglich: Wellenwiderstand: keine Brandweiterleitung erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1- EAC Zulassung 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN / CAT 5-40 C / + 70 C - 0 C / + 70 C 5 x d 12 x d 100Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN / CAT 6A Halogenfreiheit: nach DIN EN DIN EN Entwicklung von HCl ist 0,5% nach DIN EN ph-wert ist 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt 0,1% nach DIN EN Ω ± 10Ω, erfüllt die elektrischen und übertragungstechnischen Anforderungen bei Hochfrequenz in Anlehnung an EN / CAT 7A Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Rauchdichte: nach DIN EN 6104 Toxizität: nach DIN EN 5005 Flexibilität: gut Art. Nr. Typ Ader- Querschnitt max. Außen-ø Cu-Zahl Leitungsanzahl Ader-ø gewicht AWG mm mm kg/km kg/km CATLine CAT 5e R 4 24 max. 1,0 5,2 ± 5% 22, CATLine CAT 5e R 4 22 max. 1,60 5,9 ± 5% 29, CATLine CAT 5e R 8 24 max. 1,0 8,0 ± 10% 41, CATLine CAT 6A R 8 26 max. 1,05 6,8 ± 10% 1, CATLine CAT 7A R 8 26 max. 1,60 7,8 ± 10% 8,

17 SA 280 FRNC X Verdrahtungsleitung / Steuerleitung s EN bis +125 C BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 C BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 s Aufdruck-Beispiel für X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X 12 x 0,5 mm 2 C Leiter: verzinnte Cu-Litze feindrähtig nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: Spezial A Einzelader: Farbkennzeichnung: weiß (ähnlich RAL 9010) Mehraderleitung: Aderkenn- weiße Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 Mehraderleitung: Verseilung: in Lagen Mehraderleitung: Mantelmaterial: Spezial A Mehraderleitung: Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) keine Brandweiterleitung gute Ozonbeständigkeit gute Öl- und Chemikalienbeständigkeit erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1- EAC Zulassung Nennspannung: Prüfspannung U: Mindestbiegeradius: bei geschützter, fester Verlegung: Halogenfreiheit: Uo/U 00/500 V 2000 V 5 x d -40/+125 C (Einzelader) -50/+125 C (Mehraderleitung) nach EN EN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN , DIN EN und DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Toxizität: nach DIN EN 5005 Rauchdichte: nach DIN EN 6104 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Gleichstrom- Brennwert Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht widerstand ca. bei 20 C n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km max. Ω/km kwh/km x 0,50 0,21 1,7 4,8 7 40,1 1, x 0,50 0,21 4,7 14,4 5 40, x 0,50 0,21 5,8 24, , x 0,50 0,21 7, 8,4 8 40, x 0,50 0,21 8,1 48, , x 0,50 0,21 8,4 57, , x 0,75 0,21 7,2 4, , x 0,75 0,21 7, 57, , x 0,75 0,21 9,4 72,0 1 26, x 1,00 0,21 2,1 9, ,0 16, x 1,00 0,21 5,5 28, , x 1,00 0,21 6,2 8, , x 1,00 0,21 7,5 57, , x 1,00 0,21 9,0 76, , x 1,00 0,21 10,1 96, , x 1,50 0,21 2,5 14,4 17 1,7 22, x 1,50 0,21 6,6 4,2 68 1, x 2,50 0,26,1 24,0 27 8,21 4,0 17

18 SA 285 FRNC X Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Gesamtabschirmung S D-VIERSEN X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 C EN bis +125 C Leiter: verzinnte Cu-Litze feindrähtig nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: Spezial A Aderkenn- weiße Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: in Lagen Folie Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten Mantelmaterial: Spezial A Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) gute EMV-Eigenschaft* keine Brandweiterleitung gute Ozonbeständigkeit gute Öl- und Chemikalienbeständigkeit erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1- EAC Zulassung * Zur Optimierung der EMV-Eigenschaft sollte das Cu-Geflecht * kreisrund angeschlossen werden Nennspannung: Prüfspannung U: Uo/U 00/500 V 2000 V Mindestbiegeradius: 10 x d bei geschützter, fester Verlegung: -50/+125 C Halogenfreiheit: nach EN EN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN , DIN EN und DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Toxizität: nach DIN EN 5005 Rauchdichte: nach DIN EN 6104 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Gleichstrom- Brennwert Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht widerstand ca. bei 20 C n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km max. Ω/km kwh/km x 0,50 0,21 5,2 0, 45 40, x 0,50 0,21 6, 4, , x 0,50 0,21 7,9 62, , x 0,50 0,21 8,6 74, , x 0,50 0,21 8,9 86, , x 0,75 0,21 7,7 67, , x 0,75 0,21 9,1 86, , x 0,75 0,21 10,4 119, , x 1,00 0,21 6,2 46, , x 1,00 0,21 8,2 8, , x 1,00 0,21 9,8 106, , x 1,00 0,21 10,8 149, ,

19 SA 280 FRNC X (FR) feuerfeste Steuerleitung EN IEC EN BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X (FR) 25 x 0,5 mm Aufdruck-Beispiel für X A 280 FRNC X (FR) 25 x 0,5 mm 2 : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 280 FRNC X (FR) 25 x 0,5 mm 2 C Leiter: Bewicklung: verzinnte Cu-Litze feindrähtig nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Glimmerband Isolierhülle: Spezial A Aderkenn- weiße Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504 Verseilung: in Lagen Mantelmaterial: Spezial A Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) keine Brandweiterleitung feuerfest gute Ozonbeständigkeit gute Öl- und Chemikalienbeständigkeit erfüllt die Brandschutzanforderungen R15 (EL1A) nach EN für die Gefährdungsstufen HL1- EN PH 0 / IEC Nennspannung: Prüfspannung U: Uo/U 00/500 V 2000 V Mindestbiegeradius: 10 x d bei geschützter, fester Verlegung: -50/+125 C Halogenfreiheit: nach EN EN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN , DIN EN und DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Isolationserhalt EN PH 0 im Brandfall: IEC FE 180 Toxizität: nach DIN EN 5005 Rauchdichte: nach DIN EN 6104 Art.-Nr. Aderzahl Aderzahl x x Größter Außen-ø Außen-ø Cu- Cu- Leitungs- Gleichstrom- Art.-Nr. Brennwert Aderzahl x Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% ± 5% Zahl Zahl gewicht widerstand ca. Querschnitt ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 mm kg/km kg/km bei 20 C n x mm 2 mm kg/km kg/km n x mm 2 x 2 0,50 ø mm 5,8 mm 9,6 kg/km kg/km 47 max. Ω/km kwh/km 10 x 1,00 12,1 96, x 0,50 x 0,50 0,21 6,1 5,2 14,4 0, , x 1,00 12,5 115, x 0,50 4 x 0,50 0,21 6,7 6, 19,2 4, , x 1,00 15,1 172, x 0,50 5 x 0,50 0,21 7,4 7,9 24,0 62, , x 1,00 18,1 240, x 0,50 7 x 0,50 0,21 8, 8,6,6 74, , x 1,50 7,2 28, x 0,50 10 x 0,50 0,21 10,9 8,9 48,0 86, , x 1,50 7,7 4, x 12 0,75 x 0,50 0,21 11,2 7,7 57,67, , x 1,50 8,6 57, x 18 0,75 x 0,50 0,21 1,2 9,1 86,4 86, , x 1,50 9,8 72, x 25 0,75 x 0,50 0,21 16,210,4 120,0 119, , x 1,50 10,7 100, x 1,00 2 x 0,75 0,21 6,5 6,2 14,4 46, , x 1,50 12,5 115, x 1,00 x 0,75 0,21 6,6 8,2 21,6 8, , x 1,50 1,7 144, x 1,00 4 x 0,75 0,21 7,2 9,8 28,8 106, , x 1,50 14,6 172, x 1,00 5 x 0,75 0,21 8,210,8 6,0 149, , x 1,50 17,1 259, x 0,75 8,9 50, x 1,50 21,0 60, x 0,75 10,7 57, x 2,50 8,6 48, x 0,75 11,7 72, x 2,50 9,1 72, x 0,75 12,1 86, x 2,50 10, 96, x 0,75 14,6 129, x 2,50 11,4 120, x 0,75 16,2 180, x 2,50 12,5 168, x 1,00 6,4 19, x 2,50 16,5 240, x 1,00 6,8 28, x 2,50 17,0 288, x 1,00 7,4 8, x 2,50 20,5 42, x 1,00 8,4 48, x 2,50 25,0 600, x 1,00 9,2 67,

20 R 107 Besilen -isoliertes Cu-Seil EN VIERSEN R 107 1,8/ kv 25,0 mm² Aufdruck-Beispiel für R : S BRÖCKSKES D-VIERSEN R 107 1,8/ kv 25,0 mm² Leiter: blanke Cu-Litze, super-feinstdrähtig Isolierhülle: Besilen EI2 nach DIN EN Farbe: schiefergrau (RAL 7015) extrem flexibel erfüllt die Brandschutzanforderungen nach EN / R15 (EL1A) HL 1-2 / R16 (EL1B) HL 1- wärmebeständig kälteflexibel wetterbeständig Nennspannung: Prüfspannung: Uo/U 1,8/,0 kv 6500 V Mindestbiegeradius: 5 x d nicht bewegt: -50/+180 C bewegt: -25/+180 C kurzzeitig: -25/+250 C Halogenfreiheit: nach EN EN wird erfüllt. Entwicklung von HCl ist < 0,5% nach DIN EN ph-wert ist > 4, nach DIN EN Leitfähigkeit ist < 10,0 μs/mm nach DIN EN Fluorgehalt < 0,1% nach DIN EN Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach DIN EN , DIN EN und DIN EN 5005 Abschnitt Flammhemmend und selbstverlöschend nach DIN EN Toxizität: nach DIN EN 5005 Rauchdichte: nach DIN EN 6104 Wetterbeständigkeit: sehr gut Ozonbeständigkeit: nach DIN EN Ölbeständigkeit: gut Art.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- Leitungsquerschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht mm 2 ø mm mm kg/km kg/km ,50 0,07 6,9 14, ,50 0,07 7,4 24, ,00 0,07 8,1 8, ,00 0,07 8,5 57, ,00 0,07 10,0 96, ,00 0,07 10, 15, ,00 0,10 12,1 240, ,00 0,10 1,8 6, ,00 0,10 15,7 480, ,00 0,10 17,7 672, ,00 0,10 19,2 912, ,00 0,10 20,9 1152, ,00 0,10 24,1 1440, ,00 0,15 25, 1776, q Auf Wunsch mit verzinnten Litzen! Auch mit Cu-Geflecht als R 108 erhältlich! ist ein wärmebeständiger Kunststoff auf Silikonkautschukbasis mit sehr guten elektrischen Eigenschaften Besilen und ist ein eingetragenes Warenzeichen der S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG. 20

21 B 107 Besilen -isoliertes Cu-Seil bis 1,8/,0 kv BRÖCKSKES D-VIERSEN B 107 Uo/U 1,8/ kv Aufdruck-Beispiel für B : S BRÖCKSKES D-VIERSEN B 107 Uo/U 1,8/ kv Leiter: blanke Cu-Litze feinstdrähtig Isolierhülle: Besilen EI2 nach DIN EN Farbe: transluzent wärmebeständig kälteflexibel wetterbeständig Nennspannung 4,0-6,0 mm 2 : Uo/U 1,5/1,5 kv 10,0-150,0 mm 2 : Uo/U 1,8/,0 kv Prüfspannung 4,0-6,0 mm 2 : 4000 V 10,0-150,0 mm 2 : 6000 V Mindestbiegeradius: 5 x d nicht bewegt: -50/+180 C bewegt: -25/+180 C kurzzeitig: -25/+250 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC und EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Wetterbeständigkeit: sehr gut Art.-Nr. Nenn- Größter Außen-ø Cu- Leitungsquerschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht mm 2 ø mm mm kg/km kg/km ,00 0,07 5, 8, ,00 0,07 5,7 57, ,00 0,07 9,0 96, ,00 0,07 9, 15, ,00 0,10 12,0 240, ,00 0,10 1,8 6, ,00 0,10 15,7 480, ,00 0,10 17,7 672, ,00 0,10 18,8 912, ,00 0,10 22,0 1152, ,00 0,10 2,7 1440, ,00 0,15 25, 1776, q Auf Wunsch mit verzinnten Litzen! Auch mit Cu-Geflecht als B108 erhältlich! ist ein wärmebeständiger Kunststoff auf Silikonkautschukbasis mit sehr guten elektrischen Eigenschaften Besilen und ist ein eingetragenes Warenzeichen der S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG. 21

22 C A 224 FRNC C1 Steuerleitung mit nummerierten Adern nach NF C2-070 C1 -VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für X A 224 FRNC C : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: A Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: in Lagen Mantelmaterial: A Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) keine Brandweiterleitung NF C C1 EAC Zulassung Nennspannung: Uo/U 450/750 V Prüfspannung U: 000 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 4 x d frei beweglich: 6 x d nicht bewegt: -0/+90 C bewegt: -20/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach IEC EN Cat. C bzw. D. Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC , EN NF C C1. Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchdichte: nach IEC EN 6104 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 0,50 0,21 5,8 9, x 0,50 0,21 6, 14, x 0,50 0,21 6,8 19, x 0,50 0,21 7,7 24, x 0,50 0,21 8,, x 0,50 0,21 9,8 8, x 0,50 0,21 10,6 4, x 0,50 0,21 10,8 48, x 0,50 0,21 11,1 57, x 0,50 0,21 11,6 67, x 0,50 0,21 12,5 76, x 0,50 0,21 1,1 86, x 0,50 0,21 14,6 100, x 0,50 0,21 15,9 120, x 0,50 0,21 16,6 144, x 0,50 0,21 18,1 16, x 0,50 0,21 19,6 192, x 0,50 0,21 19,6 201, x 0,50 0,21 21,4 240, x 0,50 0,21 22,9 292, x 0,75 0,21 6,4 14, x 0,75 0,21 7,0 21, x 0,75 0,21 7,8 28, x 0,75 0,21 8,5 6, x 0,75 0,21 9,4 50, x 0,75 0,21 11,0 57, x 0,75 0,21 12,0 64, x 0,75 0,21 12,2 72, x 0,75 0,21 12,6 86, x 0,75 0,21 1,2 100,8 26 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 0,75 0,21 14,1 115, x 0,75 0,21 15,0 129, x 0,75 0,21 16,6 151, x 0,75 0,21 18,2 180, x 0,75 0,21 18,8 216, x 0,75 0,21 20,4 244, x 0,75 0,21 22,2 288, x 0,75 0,21 22,2 02, x 0,75 0,21 24,4 60, x 0,75 0,21 26,0 49, x 1,00 0,21 6,8 19, x 1,00 0,21 7,2 28, x 1,00 0,21 8,0 8, x 1,00 0,21 8,8 48, x 1,00 0,21 9,7 67, x 1,00 0,21 11,4 76, x 1,00 0,21 12,4 86, x 1,00 0,21 12,6 96, x 1,00 0,21 1,0 115, x 1,00 0,21 1,8 14, x 1,00 0,21 14,6 15, x 1,00 0,21 15,5 172, x 1,00 0,21 17,2 201, x 1,00 0,21 18,8 240, x 1,00 0,21 19,6 288, x 1,00 0,21 21, 26, x 1,00 0,21 2,0 84, x 1,00 0,21 2,0 40, x 1,00 0,21 25,4 480, x 1,00 0,21 27,1 585, Fortsetzung - siehe nächste Seite 22

23 CA 224 FRNC C1 Steuerleitung mit nummerierten Adern nach NF C2-070 C1 D-VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für X A 224 FRNC C : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 7,4 28, x 1,50 0,26 8,0 4, x 1,50 0,26 8,7 57, x 1,50 0,26 9,8 72, x 1,50 0,26 10,8 100, x 1,50 0,26 12,7 115, x 1,50 0,26 1,7 129, x 1,50 0,26 14,0 144, x 1,50 0,26 14,4 172, x 1,50 0,26 15, 201, x 1,50 0,26 16,4 20, x 1,50 0,26 17,2 259, x 1,50 0,26 19, 02, x 1,50 0,26 21,0 60, x 1,50 0,26 21,7 42, x 1,50 0,26 2,8 489, x 1,50 0,26 25,7 576, x 1,50 0,26 25,7 604, x 1,50 0,26 28, 720, x 1,50 0,26 0,2 878, x 2,50 0,26 8,8 48, x 2,50 0,26 9,5 72, x 2,50 0,26 10,6 96, x 2,50 0,26 11,6 120, x 2,50 0,26 12,8 168, x 2,50 0,26 15,2 192, x 2,50 0,26 16,5 216, x 2,50 0,26 16,8 240,0 407 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 2,50 0,26 17, 288, x 2,50 0,26 18,4 6, x 2,50 0,26 19,6 84, x 2,50 0,26 20,8 42, x 2,50 0,26 2,0 504, x 2,50 0,26 25, 600, x 4,00 0,1 11,0 115, x 4,00 0,1 12,2 15, x 4,00 0,1 1,6 192, x 4,00 0,1 15,0 268, x 6,00 0,1 12,7 172, x 6,00 0,1 14,1 20, x 6,00 0,1 15,7 288, x 6,00 0,1 17, 40, x 10,0 0,41 18,0 84, x 10,0 0,41 25,1 480, x 10,0 0,41 25,1 672, x 16,0 0,41 25,2 614, x 16,0 0,41 25, 768, x 16,0 0,41 27,1 1075, x 25,0 0,41 24,4 960, x 25,0 0,41 27,2 1200, x 25,0 0,41 0,2 1680, x 5,0 0,41 27,8 144, x 5,0 0,41 1,2 1680, x 5,0 0,41 4,5 252, x 50,0 0,41 4,6 1920, q Auf Wunsch mit Cu-Gesamtabschirmung! 2

24 CCC 625 FRNC M Steuerleitung mit nummerierten Adern yle C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Aufdruck-Beispiel für X CC 625 FRNC M : S BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 X CC 625 FRNC M 16 AWG/12c U AWM Style C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: A Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: in Lagen Mantelmaterial: A Mantelfarbe: grau (RAL 7000) UL/CSA approbiert keine Brandweiterleitung flexibel EAC Zulassung Nennspannung: UL/CSA: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Prüfspannung: 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 Mindestbiegeradius fest verlegt: 4 x d frei beweglich: 6 x d UL: bis zu +75 C CSA: bis zu +80 C nicht bewegt: DIN VDE: -40/+90 C bewegt: -0/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach IEC EN Cat. C bzw. D. Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN , CSA FT1. Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchdichte: nach IEC EN 6104 Flexibilität: gut Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km 20 AWG (15/2) 0,50 mm ,2 10, ,5 15, ,9 20, ,4 25, ,0 5, ,2 41, ,9 46, ,1 51, , 61, ,8 71, ,5 82, ,1 92, ,5 128, ,9 15, ,2 174, ,5 205, ,5 210, , 12, AWG (2/2) 0,75 mm ,7 14, ,0 21, ,5 28, ,1 6, ,9 50, , 57, ,9 64, ,1 72, ,6 86, ,1 100, ,9 115, ,5 129, ,2 180, ,7 216, ,1 244, ,6 288, ,6 295, ,0 49, AWG (0/2) 1,00 mm ,9 19, , 28, ,8 8, ,5 48, ,2 67, ,6 76, ,5 86, ,7 96, ,0 115, ,5 14, ,0 172, ,8 240, ,6 288, ,0 26, ,5 84, ,5 9, ,9 585, AWG (27-29/0) 1,50 mm ,5 28, ,9 4, ,6 57, , 72, , 100, ,9 115, ,8 129, ,1 144, ,4 172, ,0 201, ,9 259, ,1 60, ,7 42, ,5 489, ,2 576, ,2 590, ,0 878, AWG (46/0) 2,50 mm ,8 48, , 72, ,2 96, ,1 120, ,2 168, ,4 192, , 216, ,8 240, , 288, ,2 42, , 600, AWG (52/28) 4,00 mm ,7 115, ,8 15, ,1 192, ,4 268, AWG (78/28) 6,00 mm ,4 172, ,7 20, ,2 288, AWG (77/26) 10,00 mm ,2 84, , 480, AWG (119/26) 16,00 mm ,1 614, AWG (196/26) 25,00 mm ,5 960, AWG (280/26) 5,00 mm ,2 144, Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage 24

25 CCC 625 S FRNC M Steuerleitung mit nummerierten Adern und Cu-Gesamtabschirmung C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 Aufdruck-Beispiel für X CC 625 S FRNC M : S BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 X CC 625 S FRNC M 16 AWG/12c U AWM Style C 60OV CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 C Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: A Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: Bewicklung: Abschirmung: in Lagen PETP-Folie Mantelmaterial: A Mantelfarbe: grau (RAL 7000) Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten UL/CSA approbiert keine Brandweiterleitung gute EMV-Eigenschaft* flexibel EAC Zulassung * Zur Optimierung der EMV-Eigenschaft sollte das Cu-Geflecht * kreisrund angeschlossen werden Nennspannung: UL/CSA: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Prüfspannung: 000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 Ader/Schirm 2000 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 5 x d frei beweglich: 10 x d UL: bis zu +75 C CSA: bis zu +80 C nicht bewegt: DIN VDE: -40/+90 C bewegt: -0/+90 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach IEC EN Cat. C bzw. D. Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN , CSA FT1. Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchdichte: nach IEC EN 6104 Flexibilität: gut Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km Art.-Nr. Aderzahl Außen-ø ± 5% mm Cu- Zahl kg/km Leitungsgewicht kg/km 20 AWG (17/2) 0,50 mm ,7 20, ,0 26, ,4 2, ,0 8, ,6 50, ,9 58, ,4 6, ,6 70, ,8 80, ,7 10, ,2 11, ,0 128, ,8 168, ,0 198, , 29, ,6 278, ,6 28, ,2 95, AWG (2/2) 0,75 mm ,2 25, ,5, ,0 41, ,8 50, ,4 67, ,8 76, ,8 100, ,0 10, , 122, ,0 16, ,6 151, ,2 169, , 245, ,8 281, ,2 18, ,7 70, ,7 77, ,9 52,4 879 q Auch mit Innen - mantel erhältlich! 18 AWG (0/2) 1,00 mm ,4 0, ,8 41, , 51, ,0 6, ,9 84, ,1 96, ,2 118, ,4 11, ,9 151, ,4 170, ,9 216, ,9 12, ,7 61, ,1 400, ,6 467, ,6 476, ,0 687, AWG (27-29/0) 1,50 mm ,0 41, ,5 57, ,1 7, ,0 89, ,8 120, ,8 151, ,5 165, ,8 18, , 212, ,9 245, ,8 24, ,2 441, ,8 514, ,4 581, ,1 669, ,1 68, ,1 992, AWG (46/6) 2,50 mm , 6, ,0 89, ,7 115, ,0 151, ,1 204, ,1 26, ,2 260, ,7 04, ,4 5, , 51, ,4 69, AWG (52/28) 4,00 mm ,6 146, ,5 189, ,8 21, ,1 12, AWG (78/28) 6,00 mm , 208, ,6 270, ,1 2, AWG (77/26) 10,00 mm , 457, ,2 562, AWG (119/26) 16,00 mm ,2 706, AWG (196/26) 25,00 mm ,4 1074, AWG (280/26) 5,00 mm , 1471, Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage 25

26 SA 810 FRNC SA 812 C FRNC Innenmantel und Cu-Gesamtabschirmung -VIERSEN S A 812 C FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C Aufdruck-Beispiel für X A 812 C FRNC : S BRÖCKSKES D-VIERSEN X A 812 C FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C Motorenanschlussleitung mit nummerierten Adern Motorenanschlussleitung mit nummerierten Adern, 0,6/1 kv Leiter: blanke Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 5 Isolierhülle: A Aderkenn- schwarze Adern mit fortlaufendem zeichnung: Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter Verseilung: Innenmantel: Abschirmung: Mantelmaterial: A Mantelfarbe: grau (RAL 7000) in Lagen C A 812 C FRNC: A C A 812 C FRNC: Geflecht aus verzinnten Cu-Runddrähten keine Brandweiterleitung C A 812 C FRNC: gute EMV-Eigenschaft* EAC Zulassung * Zur Optimierung der EMV-Eigenschaft sollte das Cu-Geflecht * kreisrund angeschlossen werden Nennspannung: Uo/U 0,6/1 kv Prüfspannung U: 4000 V nach DIN VDE 0281 Teil 2 + HD 21.2 C A 812 C FRNC: Ader/Schirm 2000 V Mindestbiegeradius C A 810 FRNC: C A 812 C FRNC: fest verlegt: 4 x d 5 x d frei beweglich: 6 x d 10 x d nicht bewegt: -40/+85 C bewegt: -0/+85 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil IEC Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach IEC EN Cat. C bzw. D. Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC EN Korrosivität der IEC EN Brandgase: VDE 0482 Teil werden erfüllt - keine Entwicklung von korrosiven Brandgasen Rauchdichte: nach IEC EN 6104 Flexibilität: gut x A 810 FRNC Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 9,4 4, x 1,50 0,26 10,1 57, x 1,50 0,26 11,0 72, x 1,50 0,26 11,9 100, x 2,50 0,26 10,6 72, x 2,50 0,26 11,5 96, x 2,50 0,26 12,6 120, x 2,50 0,26 1,8 168, x 4,00 0,1 11,9 115, x 4,00 0,1 1,2 15, x 4,00 0,1 14, 192, x 4,00 0,1 15,7 268, x 6,00 0,1 1, 172, x 6,00 0,1 14, 20,4 7 x A 812 C FRNC Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,26 11, 90, x 1,50 0,26 12,0 111, x 1,50 0,26 1,8 160, x 2,50 0,26 12,6 126, x 2,50 0,26 1,5 155, x 2,50 0,26 15,0 216, x 2,50 0,26 16,2 266, x 4,00 0,1 16, 251, x 4,00 0,1 18,0 79, x 6,00 0,1 15,1 270, x 6,00 0,1 16,7 28, x 6,00 0,1 19,9 528, 777 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 6,00 0,1 15,8 288, x 6,00 0,1 17,2 40, x 10,0 0,41 18, 288, x 10,0 0,41 20,0 84, x 10,0 0,41 21,9 480, x 10,0 0,41 2,9 672, x 16,0 0,41 21,5 460, x 16,0 0,41 2,5 614, x 16,0 0,41 25,9 768, x 16,0 0,41 28, 1075, x 25,0 0,41 25,9 720, x 25,0 0,41 28,4 960, x 25,0 0,41 1,4 1200, x 25,0 0,41 4,4 1680, Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 10,0 0,41 19,4 412, x 10,0 0,41 21,0 522, x 10,0 0,41 22,8 645, x 10,0 0,41 25,1 842, x 16,0 0,41 22,4 601, x 16,0 0,41 24,7 78, x 16,0 0,41 27,0 942, x 16,0 0,41 29,7 1274, x 25,0 0,41 26,7 894, x 25,0 0,41 29,4 1157, x 25,0 0,41 2, 141,

27 HYBRID- UND SPEZIALLEITUNGEN SPEZIALKABEL IHR PROBLEM IST UNSERE HERAUSFORDERUNG. Oft können technische Probleme mit Standardleitungen nicht oder nicht optimal gelöst werden. Als Kunde von S BRÖCK SKES haben Sie jedoch Anspruch auf die bestmögliche Lösung. Wir sind Ihr Spezialist für Hybrid- und Spezial-Leitungen in der Bahntechnik. Egal, ob ein Kabel aus unserem Programm modifiziert oder eine völlig neue Leitung konstruiert werden muss: Wir arbeiten intensiv mit Ihnen zusammen, um Ihre Wünsche und Anforderungen zu realisieren. Dabei profitieren Sie von unserer Vielseitigkeit und Flexibilität, die wir neben der umfangreichen Standardpalette an Kabeln und Leitungen zu den besonderen Stärken unseres Unternehmens zählen. Für Sie fertigen wir nahezu jede Art von Spezialleitung bereits ab 500 m, bei bestimmten Querschnitten schon ab 100 m exakt nach Ihren individuellen Aufbauwünschen. Bitte nennen Sie uns Ihr Anforderungsprofil, z.b. die von Ihnen benötigten: 4 Leitermaterialien 4 Aderzahlen 4 Querschnitte 4 Farben 4 Außendurchmesser 4 Flexibilität 4 Kälte- und Wärmebeständigkeit 4 Werkstoffe 4 Abschirmtechniken 4 Kombileitungen 4 Technische Spezifikationen 4 LWL 4 Faseranzahl 4 POF Selbstverständlich erfüllen wir auch andere als die genannten Parameter. Entscheidend sind immer Ihre Vor - stellungen, die unser motiviertes Team mit seinem umfassenden Know-how in die Tat umsetzt. Auf diese Weise können Sie die Wirtschaftlichkeit Ihrer Maschinen und Anlagen deutlich verbessern. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich direkt bei unserem Verkaufsteam, das durch zahlreiche Außen dienst mitarbeiter in ganz Deutschland unterstützt wird garantiert auch in Ihrer Nähe. 27

28 CAN-BUS-Leitung halogenfreie Kombileitung mit Cu-Gesamtabschirmung Kupplungsleitung torsionsfähige Anschlussleitung Halogenfreie Kombileitung CAN-Bus-Leitung mit Cu-Gesamtabschirmung Art.-Nr Querschnitt: 2 x 2 x 0,50 mm x 0,50 mm x 0,50 mm 2 Leiter: Isolierhülle: Schirm: Außenmantel: Betriebsspitzenspannung: max. 450 V Prüfspannung: Ader/Ader 1000 V (DC) Ader/Schirm 1500 V (DC) Mindestbiegeradius frei beweglich: 10 x d nicht bewegt: -40/+70 C bewegt: -0/+70 C Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC Brennverhalten: Keine Brandweiterleitung nach IEC EN Cat. C bzw. D. Flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC und EN Wellenwiderstand: nach VDE 0472 Teil 516 bei 1 MHz: 120 Ω ± 10 % (CAN-Bus) Wellendämpfung: nach VDE 0472 Teil 515 bei 1 MHz: ca. 1,5 db/100 m (CAN-Bus) Betriebskapazität: nach VDE 0472 Teil 504 Prüfart A: ca. 15 nf/km (CAN-Bus) Ölbeständigkeit: CAN-Bus-Leitung Kupfer, verzinnt, feindrähtig, in Anlehnung an DIN VDE 0812 A thermoplastischer Kunststoff und 02YI1 nach DIN VDE 0819 Teil 10 (für 2 x 0,50 mm 2 ) Geflecht aus CUVZ Runddrähten, optische Bedeckung 85% A thermoplastischer Kunststoff Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) Aufdruck: S BRÖCKSKES D-VIERSEN SO. A CAN-BUS-LEITUNG nach EN Abschnitt 10 und VDE 047 Teil Abschnitt 10 gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Union Kupplungsleitung Torsionsfähige Anschlussleitung Art.-Nr Querschnitt: x 1,5 mm 2 + x 10,0 mm x (2 x 1,5) mm 2 Leiter: Isolierhülle: Schirm: Nennspannung: 1,50 mm 2 : Uo/U 0,6/1,0 kv 10,0 mm 2 : Uo/U 1,8/,0 kv Prüfspannung: Ader/Ader 1,50 mm 2 : 4000 V, 10,0 mm 2 : V Ader/Schirm 1,50 mm 2 : 2000 V, 10,0 mm 2 : 6000 V Mindestbiegeradius frei beweglich: 10 x d nicht bewegt: -50/+90 C bewegt: -40/+90 C Kupplungsleitung Spezial-Kupfer, feindrähtig TPE Geflecht aus Spezial-Cu-Runddrähten, optische Bedeckung 85% Außenmantel: Spezial-PUR Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) gemäß RoHS-Richtlinie der Europäischen Union 28

29 BA 88 Ö dreh- und torsionsfähige Anschlussleitung q Für den Einsatz in Schienenfahr zeugen z.b. Dreh gestell und Wagen kasten. Auch ohne Schutzleiter erhältlich! Leiter: verzinnte Cu-Litze nach IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, Klasse 6 Isolierhülle: Aderkennzeichnung: Verseilung: Innenmantel: Außenmantel: TPE schwarze Adern mit fortlaufendem Ziffernaufdruck nach EN 504; ab Adern ein grüngelber Schutzleiter in Lagen A PUR Mantelfarbe: schwarz (RAL 9005) Aufdruck: SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN A A 8 Ö Abmessung C Nennspannung: Uo/U 00/500 V Prüfspannung: Ader/Ader 2000 V Mindestbiegeradius fest verlegt: 4 x d frei beweglich: 6 x d nicht bewegt: -50/+85 C bewegt: -40/+85 C Leitungsauslenkung: ± 15 Halogenfreiheit: nach DIN VDE 0472 Teil 815 und IEC Brennverhalten: flammhemmend und selbstverlöschend nach IEC und EN UV-Beständigkeit: gut Ozonbeständigkeit: Ölbeständigkeit: Wetterbeständigkeit: gut gut gut Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 1,50 0,16 8,1 28, x 1,50 0,16 8,4 4, x 1,50 0,16 9,0 57, x 1,50 0,16 10,4 100, x 1,50 0,16 15,2 259,2 417 Art.-Nr. Aderzahl x Größter Außen-ø Cu- Leitungs- Querschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht n x mm 2 ø mm mm kg/km kg/km x 2,50 0,16 9,7 75, x 2,50 0,16 10,5 100, x 2,50 0,16 11,5 125, x 2,50 0,16 12,2 176, x 4,00 0,16 1,6 192,0 5 29

30 UNSERE LEITUNGEN AUF EINEN BLICK UNSERE TEMPERATURMESSTECHNIK AUF EINEN BLICK Leiterwerkstoffe Kupfer blank Kupfer verzinnt Kupfer versilbert Kupfer vernickelt Nickel Reinnickel AGL-Legierungen Aderquerschnitte 0,14 mm 2-00 mm 2 verschiedene Verseilarten Isolier- und Mantelwerkstoffe PVC, in verschiedenen Varianten Polyethylene Polypropylene TPE Glasseide Besilen /Silikon Pi-Folie FEP, ETFE, PFA, PTFE A halogenfreie Materialien Polyurethane Aderanzahlen ungeschirmt bis 125 Adern geschirmt bis 100 Adern e (basierend auf Werkstoffen) Thermoplastische Elastomere -50 C bis +145 C Besilen /Silikon FEP, ETFE, PFA, PTFE halogenfrei Glasseide Abschirmung/Armierung Kupfer blank Kupfer verzinnt galvanisierter Stahl Edelstahl Aluminium-Folie Glasseide Aramid -40 C bis +220 C -90 C bis +260 C -50 C bis +220 C bis +600 C Schutzarmaturen und Messeinsätze Eintauchschutzarmaturen Einschraubschutzarmaturen Einschweißschutzarmaturen etc. Temperaturmessung an Testfahrzeugen 8-fach-Steckverbinder Peilstab-Thermoelemente Kühlwasserschlauchthermoelemente etc. Mantel-Thermoelemente/ Mantel-Widerstandsthermometer mit fest ange schlossener Leitung mit freien Anschluss enden mit Thermostecker/Ministecker etc. Temperaturmessung in der Kunststoffindustrie/Heißkanaltechnik Heißkanal-Mantel-Thermoelemente Einsteck-Thermoelemente Thermoelemente zur Schmelzetemperaturerfassung etc. Fühler mit Edelstahlhülse erhältlich als Thermoelement erhältlich als Widerstandsthermometer Ausgleichs- und Thermoleitungen Ausgleichs- und Thermoleitungen für Thermoelemente Anschlussleitungen für Widerstandsthermometer etc. Zubehör Klemmverschraubungen Flansche Gewindemuffen Anschlussköpfe Einschweiß-Schutzrohre Messumformer Thermostecker/Kupplungen Einschraubnippel Ministecker/Kupplungen Approbationen UL, CSA, JET, CCC, CE, MIL, VDE, <HAR>, IEC, GL, DNV, BV, KR, ABS, NK, RINA, LR, GOST 0

31 KONFEKTIONIERTE LEITUNGEN B SPIRALLEITUNGEN Konfektionierte Leitungen Neue Anregungen erhalten wir immer wieder durch die intensive Zusammenarbeit mit unseren Kunden. So hat S BRÖCKSKES das Lieferprogramm um den Bereich der Kabel kon fek tion erweitert. Ob Einzeladerkonfektion, Kabelbäume oder konfektionierte Leitungen S bietet ein umfangreiches Programm, speziell nach Ihren Vorgaben und Wünschen. Die Einsatzmöglichkeiten von konfektionierten Leitungen sind sehr vielseitig. So finden sie u.a. Verwendung in der Automobil branche, im Maschinen - und Anlagenbau, im Steuerungsbau, in der Hausgeräteindustrie. Rationelle und wirtschaftliche Lösungen eröffnen die vielseitigen Kombinationsmöglichkeiten der Steckertypen und Anschlagteile. Auch die zahlreichen Einsatzmöglichkeiten der verschiedenen Werkstoffe die z.zt. bei S BRÖCKSKES verarbeitet werden: 4 PUR (Polyurethan) 4 TPE 4 Besilen (Silikon) 4 PVC (Polyvinylchlorid) 4 A (halogenfrei) 4 ETFE, FEP, PFA 4 Sonderwerkstoffe (Glasseide, Pi-Folie, Stex etc.) ermöglichen zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten in der Industrie. Wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere Spezialisten, die Ihnen mit einer individuellen und anwen du ngs gerechten Beratung zur Seite stehen werden. S Spiralleitungen Durch ein spezielles Verfahren werden Leitungen aus ihrer gestreckten Form in eine spiralisierte Form gebracht. Je nach Verwendungszweck kann die Leitung ihren individuellen Wünschen und Vorstellungen angepasst werden. Spiralleitungen mit PVC-Isolation können genauso hergestellt werden wie Leitungen mit PUR-Isolation. Abgeschirmte Spiralleitungen können Sie bei uns auch erhalten. Spiralleitungen aus PVC können als Verlängerungs- oder Anschlussleitungen verwendet werden. Diese preiswerten Leitungen finden dort ihre Verwendung, wo keine dauerhaften Rückstellkräfte gefordert werden, z. B. für Leuchten, Elektrogeräte. Spiralleitungen mit PUR-Außenmantel kommen dort zum Einsatz, wo höchste Ansprüche an die Leitung gestellt werden. Die Auszuglänge liegt bei ca. 4:1. Die Rückstellkräfte bei diesen Leitungen sind gut. Aus diesem Grund finden diese Leitungen u.a. Verwendung an Fördergeräten, in Maschinen und an Toranlagen. Die Wendelrichtung der Spiralleitung richtet sich nach der Verseilrichtung der Leitung. Wendelrichtung c Links (entgegen Uhrzeigersinn) Wendelrichtung c Rechts (im Uhrzeigersinn) 1

32 S BRÖCKSKES GMBH & CO. KG GREFRATHER STR B VIERSEN GERMANY TEL.: +49/2162/898-0 FAX: +49/2162/ INFO@SAB-BROECKSKES.DE 06/2017-II