m mit Die schonende Sterilisation die Sie bereits kennen, kombiniert mit einer Möglichkeit der Interaktivität, die Sie noch nie gesehen haben.

Transkript

1 Vollst dig konf E N1 m mit or än Die schonende Sterilisation die Sie bereits kennen, kombiniert mit einer Möglichkeit der Interaktivität, die Sie noch nie gesehen haben.

2 Ein STATIM, der in jede Praxis passt! Nach über 20 Jahren und zahlreichen Innovationen hat der Marktführer der Autoklaven-Technologie eine ganz neue Linie der STATIM Kassettenautoklaven geschaffen um den unterschiedlichen Anforderungen jeder Praxis gerecht zu werden. Die Produktfamilie STATIM sind heute die innovativsten Autoklaven auf dem Markt. SciCan hat unter Verwendung eines innovativen und wirksamen Sterilisationsverfahrens die Produktfamilie STATIM entwickelt, um alle Anwender der Instrumentensterilisation anzusprechen von Hygienikern bis zu Gemeinschaftspraxen und dabei jedem eine hervorragende Lösung für die Sterilisation zu bieten. Weltweit vertrauen Zahnärzte auf STATIM. Zahnärzte in über 90 Ländern weltweit verlassen sich auf STATIM, um ihre Patienten und ihr Personal vor Infektionen zu schützen durch sterilisierte Instrumente in nur wenigen Minuten. Im Jahr 1989 verwandelte SciCan mit der Entwicklung des weltweit ersten kompakten Autoklaven die Branche, um dem wachsenden Bedarf nach Handstück-Sterilisatoren gerecht zu werden. Heute weist der STATIM immer noch ausgezeichnete Zykluszeiten und -abläufe auf, sowohl für verpackte als auch unverpackte Instrumente. Durch Anwendung der von uns selbst entwickelten PPPD- Technologie ein Druckpulsverfahren, bei dem gesättigter Dampf die Luft verdrängt und dabei Instrumente effektiv und in kurzer Zeit sterilisiert stellt der STATIM Autoklav sicher, dass Zahnärzte immer einen ausreichenden Vorrat an einsatzbereiten Instrumenten zur Verfügung haben. STATIM bedeutet optimale Sterilisationszyklen Verringert die Ausgaben für Instrumente STATIM sterilisiert Instrumente zum unmittelbaren Gebrauch binnen lediglich 8 Minuten und vermindert so die Anzahl der erforderlichen Instrumente, da diese rechtzeitig, in wenigen Minuten sterilisiert werden können und dem Anwender in Kürze zur Verfügung stehen. Somit müssen wesentlich weniger Instrumente vorgehalten werden. Steigert die Effizienz Kurze Zykluszeiten ermöglichen die Änderung von Arbeitsabläufen, denn sie erhöhen die Effizienz und helfen Instrumentenengpässe zu vermeiden und sparen gleichzeitig Ressourcen. Schonend zu Ihren Instrumente Unsere hochentwickelte Dampftechnologie schont sowohl Festkörper- als auch Hohlkörperinstrumente.

3 STATIM-Technologie Was macht STATIM so besonders? Sofortige Dampferzeugung Trocknungstechnologie Im Gegensatz zu herkömmlichen Autoklaven hat der STATIM einen optimierten, effizienten und kompakten Dampferzeuger. Die geringe Wassermenge, die jeweils für den Zyklus benötigt wird, wird in diesen geleitet, schnell erhitzt und in nur wenigen Sekunden in Dampf umgewandelt. STATIM 2000 G4 und 5000 G4 wurden beide dafür konzipiert, Ihnen eine Komplettlösung zu bieten: kurze Zykluszeiten mit dazu passender schneller Trocknung. Das ist die innovative STATIM Dri-Tec Trocknungstechnologie. Luftentfernung Durch die Nutzung der PPPD-Technologie (ein Druckpulsverfahren) und unserem innovativen Dampfinjektionsverfahren wird die Luft mit nur wenigen Impulsen aus der Sterilisationskassette entfernt, um somit eine optimale Dampfsättigung für den Sterilisationsprozess zu erreichen. Dri-TecC Trocknungstechnologie mit Konvektionswärme Der STATIM 2000 G4 trocknet Instrumente mit Konvektionswärme, indem er die nach dem Sterilisationsvorgang verbleibende Restwärme nutzt. Die Wärme wird in die Kassette abgegeben, wodurch verpackte Ladungen in nur 10 Minuten getrocknet werden können. Kassettensystem Die dünnen Edelstahlwände der vollständig herausnehmbaren Kassette (oder Sterilisationskammer) des STATIM ermöglichen das rasche Erhitzen und Abkühlen des Sterilisationsraumes. Somit sterilisiert und trocknet der STATIM in einem Bruchteil der Zeit, die ein herkömmlicher Volumenautoklav benötigt. Vollst dig konf N1 m mit or än E EN13060 konform STATIM entspricht allen EN13060 Anforderungen und führt Zyklen aus, die von einem hochentwickelten Mikroprozessor gesteuert werden, und bietet so eine bis zu fünf Mal schnellere Zykluszeit als viele herkömmliche Volumenautoklaven. Dri-TecR Trocknungstechnologie mit Strahlungswärme Der STATIM 5000 G4 verwendet im Sterilisationszyklus erzeugte Wärme, die von einzigartigen, im Sterilisationsraum angeordneten Trocknungsplatten absorbiert wird. Die Wärme wird von den Trocknungsplatten in einer beschleunigten, nur 15 Minuten dauernden Volllasttrocknung direkt auf die Instrumente übertragen.

4 Wir stellen die neue STATIM-Generation von SciCan vor. Kurze Zykluszeiten STATIM wurde dank seiner Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit zum weltweit meistverkauften Kassettenautoklaven. Seine schonende Technologie, die dem Schutz Ihrer Instrumente dient, hat STATIM auch zum beliebtesten Kassettenautoklav gemacht. Fortschrittlich Der STATIM G4 bietet Ihnen ein bisher unerreichtes Interaktionspotenzial. Er ist mit einer LCD-Touchscreen-Steuerung und dem STATIMLive-Netzwerk ausgestattet und wurde entwickelt, um Ihnen beispiellosen Bedienkomfort zu bieten. Als Nutzer haben Sie die volle Kontrolle. Touchscreen Der 3,5 Zoll große, hochauflösende Farb-Touchscreen zeigt Meldungen, aktuelle Zyklusinformationen und individuell eingerichtete Symbole gestochen scharf an. Einstellbare Kontrastgrade erlauben Ihnen die optimale Anpassung des Bildschirms an die Lichtverhältnisse in Ihrem Sterilisationsbereich. Die Bildschirmgröße (6,35 cm x 7,60 cm) ermöglicht das bequeme Ansehen von herunterladbaren Lernmodulen. Interaktiv Nichts kommt STATIM Live gleich, dem Netzwerkportal, mit dem Sie nicht nur den aktuellen Vorgang in Echtzeit sehen können, sondern auch auf vergangene Zyklen, Druck- und Verifizierungsinformationen sowie Sterilisationsaufzeichnungen in verschiedenen Bereichen zugreifen können. Ihr STATIM kann s mit Fehlermeldungen direkt an Ihren Händler schicken, Ihrem Service-Techniker mitteilen, wann eine Wartung notwendig ist, Software-Upgrades durchführen und sogar eine Fehlerbehebung per Fernzugriff ermöglichen. Der Farb-Touchscreen (65K) bietet eine Fülle an Informationen und Möglichkeiten. Verpackte Dentalhandstücke in einer Kassette des STATIM 2000 G4 G4 sammelt alle Zyklusdaten, erfasst die Betriebshistorie und schützt Ihr Personal und Ihre Patienten. Verpackte zahnmedizinische Instrumente in einer Kassette des STATIM 5000 G4 Die Vielzahl von Standard-Schnittstellen bietet viele Möglichkeiten für Kommunikation und Dokumentation. Ihr STATIM ist nun online zugänglich. Verpacktes Phaco-Handstück in einer Kassette des STATIM 5000 G4 Sicherheit Patientensicherheit erfordert die Beachtung von Details. Deshalb bietet der STATIM G4 durch Passwort geschützte Vorgänge mit benutzerdefinierten Zugangsdaten so dass Mitarbeiter die Ladung freigeben müssen. Dies regt dazu an, dem Prozess mehr Aufmerksamkeit zu schenken und schafft ein sichereres Umfeld sowohl für das Personal als auch für die Patienten. Dokumentation Ein nicht dokumentierter Sterilisationszyklus könnte auch gar nicht durchgeführt worden sein. Zum Schutz Ihrer Praxis und Ihrer Patienten müssen Daten zu jedem Zyklus gespeichert werden. Der integrierte DataLogger speichert sämtliche Zyklusinformationen über die gesamte Lebensdauer des Gerätes. Eine 2.0-USBSchnittstelle ermöglicht den manuellen Abruf von Zyklusdaten. Der 10/100 Ethernet-Anschluss verbindet Ihren Rechner direkt mit Ihrem STATIM und über die serielle Schnittstelle (RS232) kann ein externer Drucker angeschlossen werden.* *U nter normalen Lagerbedingungen bleibt eine ThermoAufzeichnung mindestens 5 Jahre lang lesbar. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und lagern Sie die Dokumente in einer Umgebung mit einer maximalem Temperatur von 25 C Grad und einer geringen Luftfeuchtigkeit.

5 Der STATIM im Einsatz Zeitvergleich von Sterilisationszyklen über dem Atmosphärendruck STATIM 2000 G4 STATIM 5000 G4 Vakuum-Autoklav 6:45 8:45 20 Minuten unter dem Atmosphärendruck 40 Anwenderfreundliche Bedienung Ultra-schnelle Aufheizphase Kompakter, effizienter Dampferzeuger für sofortigen Dampf Dampfinjektion beim STATIM 2000 G4/5000 G4 STATIM 2000 G4 STATIM 5000 G4 Einweg-Wassersystem Biologischer Filter Dri-Tec-Trocknungstechnologie

6 Neue Maßstäbe werden gesetzt Der europäische Standard EN13060 definiert und genehmigt drei grundlegende Klassifikationen von Zyklen von Dampf- Klein-Sterilisatoren. Zyklustyp S N B Beschreibung der durch EN13060 zugelassenen Verwendung Sterilisation von Produkten nach Herstellerangaben, einschließlich unverpackter massiver Produkte und mindestens einer von folgenden Beladungen: poröse Produkte, poröse Kleinteile, enge Lumen, Schalen, Sammelbehälter, einlagig verpackte Produkte, mehrlagig verpackte Produkte. Sterilisation von unverpackten massiven Produkten Sterilisation von allen verpackten oder unverpackten massiven Produkten sowie Hohlkörper des Typs A und porösen Produkten gemäß den in der Norm beschriebenen Prüfbeladung. Sicherheit durch Routinekontrolle und Dokumentation Der STATIM G4 Kassettenautoklav für Zyklustyp S und N ist ein für seinen Einsatzzweck entwickelter und zugeschnittener Sterilisator, der von unabhängigen Forschungsinstituten mikrobiologisch validiert und für spezifische Instrumente getestet wurde. Zu diesen gehören Instrumente aller bedeutenden Marken. Sie können nun auch mittels eines von STATIM spezifisch konzipierten Prüfkörpers (Process Challenge Device, PCD) Routineüberprüfungen des Sterilisationszyklus des STATIM durchführen. Für die tägliche Routinekontrolle und/oder zusätzliche Chargendokumentation mittels Indikatoren steht der eigens dafür konzipierte STATIM Helix PCD Prüfkörper zur Verfügung, welcher den STATIM zu einem für den S Zyklus geeigneten Autoklaven macht und dessen Effektivität biologisch und mechanisch nachgewiesen ist. Darüber hinaus kontrolliert und dokumentiert der STATIM auch selbst den Erfolg der Sterilisationszyklen. Ein Mikroprozessor bricht den Zyklus ab, sobald einer der drei Parameter Temperatur, Druck oder Zeit nicht erreicht wird. So können Sie sicher sein, dass gemäß den einfachen, über das Tastenfeld einzugebenden Anweisungen, all Ihre verpackten oder unverpackten, festen Instrumente oder Hohlkörper im vollautomatischen Betrieb sterilisiert werden. Beladungsmuster Validierte Handstücke SciCan SciCan SciCan SciCan Bien-Air Kavo KaVo KaVo KaVo NSK NSK NSK Midwest Sirona Sirona STAR STATIS High Speeds STATIS Low Speeds SANAO 200L SANAO PSO Bora L Gentle Power 25 LPA Gentleforce 7000C Intramatic LUX3, 20 LH Super-Torque LUX/640 B ATL PanaAir Ti-Max Tradition T1 Classic, S 40 L T1 Control, TC3 430 SWL TA-98LC* Trend HS, TC-95RM Trend LS, WD-56 WA-99 LT* WS-75* * Verpackter Zyklus Die oben genannten Instrumente wurden durch unabhängige Stellen geprüft. Diese Tests zeigen, dass semi-kritische und kritische Instrumente, verpackt oder unverpackt sicher im STATIM sterilisiert werden können. Verteilen Sie die Instrumente gleichmäßig in der Kassette.

7 Referenz EN 13060: 2014 Richtlinie für Medizinprodukte Dampf-Klein-Sterilisatoren EN : 2010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN : 2015 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-040: Besondere Anforderungen an Sterilisatoren und Reinigungs-Desinfektionsgeräte für die Behandlung medizinischen Materials EN : 2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Spezifikationen für 2000G4 und 5000G4 STATIM 2000G4 STATIM 5000G4 Maße des Geräts: Länge: 48,5 cm 55 cm Breite: 41,5 cm 41,5 cm Höhe: 15 cm 19 cm Kassettengröße (außen): Länge: 41 cm 49,5 cm Breite: 19,5 cm 19,5 cm Höhe: 4 cm 8 cm Kassettengröße (innen): Länge: 28 cm 38 cm Breite: 18 cm 18 cm Höhe: 3,5 cm 7,5 cm Volumen Sterilisationskassette: 1,8 l 5,1 l Volumen Tank: 4,0 l 4,0 l Gewicht (ohne Wasser): 21 kg 33 kg Erforderliche Abstände: Oben: 50 mm 50 mm Seiten: 50 mm 50 mm Hinten: 50 mm 50 mm Erforderlicher Abstand zum Herausnehmen der Kassette: 48 cm 57 cm Mindestfüllmenge im Wassertank: 550 ml 550 ml PRV-Wert (Druckentlastungsventil): 3 BAR 3 BAR Elektrische Daten: V, 50/60 Hz, 6 A V, 50/60 Hz, 6 A Stromart: AC (Wechselstrom) AC (Wechselstrom) Schutzklasse: I I Schutz: Abgedeckt Abgedeckt Umgebungstemperatur im Betrieb: 5 C 40 C 5 C 40 C Schallpegel: Durchschnittlich - 56 db Durchschnittlich - 56 db Spitze - 65 db Spitze - 65 db Relative Luftfeuchtigkeit: 80 % Max. 80 % Max. Max. Höhe über Null: m m Max. Wasserverbrauch 268 ml/zyklus 564 ml/zyklus Empfohlene Wasserqualität <5 ppm <5 ppm Leitfähigkeit <10 μs <10 μs Übermittelte Wärme insgesamt 1,047,000 Joule max. 1,645,000 Joule max. Gewichtsbelastung mit gefülltem Tank 30,571 N/m2 51,291 N/m2 und maximaler Kassettenbeladung

8 Vergleichen Sie die Ergebnisse: Die Kassettenautoklaven STATIM 2000G4 und 5000G4 bieten erhebliche Verbesserungen bei der Prozesseffizienz durch kürzere Zykluszeiten. Knopf Name des Zyklus Beladung (max.) Sterilisationstemperatur Sterilisationszeit (Minuten) Zyklusdauer* (mm:ss) Warmstart (max. Beladung) Kaltstart (max. Beladung) Massiv, unverpackt (N) Massiv, unverpackt (N) Hohl, unverpackt (S) Hohl, unverpackt (S) Hohl, unverpackt (S) Hohl, verpackt (S)** Hohl, verpackt (S) Hohl, verpackt (S) Gummi/Plastik (S) Gummi/Plastik (S) Nur Lufttrocknung 2000: 1,0 kg 5000: 1,5 kg 0,4 kg *Trocknung nicht eingeschlossen **Zyklus für Routineprüfung (STATIM PCD)-Test Hersteller: SciCan Ltd Don Mills Rd., 0123 Toronto, Ontario, M3B 3P9 Kanada Telefon (416) Fax (416) Gebührenfrei ºC 121 ºC EU-Representative: SciCan GmbH Wangener Strasse Leutkirch DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) ,5 Min. 2000: 6: : 8:45 5 Min. 2000: 8: :10:15 3,5 Min. 2000: 8: :10:50 5 Min. 2000: 9: :12:20 18 Min. 2000: 22: : 25:20 3,5 Min. 2000: 10: : 15:30 5 Min. 2000: 12: : 17:00 18 Min. 2000: 25: : 30:00 15 Min. 2000: 18: : 20:20 30 Min. 2000: 33: : 35:20 Kein Sterilisationszyklus FOLGEN SIE UNS! 2000: 9: : 13: : 10: : 14: : 11: : 17: : 13: : 19: : 26: : 32: : 15: : 24: : 17: : 25: : 30: : 38: : 20: : 22: : 35: : SciCanTV Vor Frost schützen SCHWEIZ: SciCan Medtech AG, Alpenstrasse 14, 6300 ZUG, Schweiz Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) USA: SciCan, Inc. 701 Technology Drive, Canonsburg PA, Tel. (724) Fax (724) Gebührenfrei uscustomerservice@scican.com SD-508 EU DE R6 STATIM Kassettenautoclave und STATIM sind eingetragene Marken & Dri-Tec Logos & Your Infection Control Specialist sind Marken von SciCan Ltd.