Jugendherberge Wipperfürth

Transkript

1 2 Für Klassenfahrten FREIPLÄTZE inklusive! Rheinland im Jugendherbergen Jugendherberge Wipperfürth Klassenfahrten mit pädagogischer Zielsetzung Mehr Soziale Kompetenz Durch Klassenfahrten HOSTELLING INTERNATIONAL

2 Jugendherberge Wipperfürth 3/5 Dieses Angebot kann als 3- oder 5-Tage- Aufenthalt gebucht werden WE Dieses Programm ist auch am Wochenende (Freitag bis Sonntag) buchbar Dieses Programm eignet sich besonders für Klassenfahrten außerhalb der Hochsaison im Herbst und Winter Bei diesem Programm können Sie die Anzahl der betreuten Programmtage in Absprache mit der JH ändern bis Dieses Programm ist buchbar von... bis... Neu! 3. und 4. Klasse Prima(r)-Power Sportlich, frisches Teamtraining 3 Tage ab 84, u Geländespiele & SpeedStacking u Baumklettern u Trend-Sport-Cup mit Bällen Dieses sportliche Teamtraining bietet den perfekten Mix aus trendigen Sportarten und Spielformen und ermöglicht Grundschülern Energie rauszulassen, neue Bewegungserfahrungen zu machen und dabei ein intensives Wir-Gefühl zu erleben. Am Nachmittag des Anreisetages stehen taktische Geländespiele auf dem Programm, die die Schüler zu sportlicher Bewegung in der Natur motivieren. Am Abend sind Turbostapler gefragt! Aus 12 Bechern werden möglichst schnell Pyramiden auf- und abgestapelt. Am nächsten Tag lernen die Kinder das Baumklettern. Um 15 m hoch zu klettern, brauchen die Teilnehmer Mut und eine gute Sicherung durch ihre Mitschüler. Am Nachmittag steht ein Ball-Team-Cup auf dem Programm. In verschiedenen Disziplinen können sich die Jungen und Mädchen mit kleinen und großen Bällen richtig auspowern. Soziales Lernen Altersgemäße Herausforderungen Programmbetreuung an 1,5 Tagen mit einer Abendaktion durch einen Trainer von TRANSPARENZ. Mehr Info: 3. bis 6. Klasse Fakire, Seiltänzer und Jongleure Einstieg in die Welt der Gaukler 3 Tage ab 81, u Fakir-Kunststücke oder Seillauf u Jonglieren u Kleine Abschluss-Gala Bereich: Bewegen an Geräten Turnen Schwerpunkt: Den Körper im Gleich- gewicht halten Bei diesem Programm werden die Geheimnisse von Fakiren, Jongleuren oder Seiltänzern gelüftet. Den Höhepunkt bildet eine gemeinsame Abschlussvorstellung. Am Nachmittag des Anreisetages finden Kennenlern- und Aufwärmspiele statt. Anschließend werden die Kinder in die Kunst des Jonglierens eingeweiht und präsentieren die neu erlernten Tricks. Am nächsten Tag lernen die Kinder das Seiltanzen oder wie Fakire es schaffen, über Glasscherben zu laufen, Feuer zu spucken und auf einem Nagelbrett zu liegen. Bei der großen Abschlussvorstellung am Nachmittag können die Teilnehmer zeigen, was sie gelernt haben. Körperbeherrschung Grenzerfahrung Programmleitung an 1,5 Tagen durch den Zirkuspädagogen Georg Esser ( Springfloh ). Mehr Info: unterstützend 3. bis 6. Klasse TeamSpirit In- und Outdoor-Action in der kühlen Jahreszeit 3 Tage ab 74, u Vertrauensspiele u Klettern u Lagerfeuer Kniffelige Aufgaben und schwierige Hindernisse müssen von der Klasse mit Gemeinschaftsgeist gemeistert werden. Am Anreisetag, erkunden die Schüler die Umgebung bei einer Sadtrallye in Eigenregie. Für den folgenden Tag wählen Sie zwei von drei Themen für Ihre Klasse: Survival Beim Bau von kleinen Holzverschlägen oder dem mühsamen Entfachen eines Winterfeuers versuchen die Schüler erfolgreich zu sein. Keines von beiden wird ohne einen abgestimmten Plan funktionieren. Kooperationsspiele Viele kleine Schwierigkeiten müssen erkannt und bewältigt werden. Wer bringt sich ein, wie kommt die Gruppe weiter? Geländespiel Spaß, Bewegung und das Organisieren in einer größeren Gruppe finden beim Geländespiel ihren Platz. Nur verbindliche Absprachen und taktische Disziplin führen zum Erfolg. Bei allen Aktivitäten sind Eigeninitiative, Kreativität und Gemeinschaftssinn nötig, um den Teamspirit zu finden! In einer abschließenden Reflexion wird der Tag analysiert. Teamentwicklung Lösungskompetenz Programmbetreuung an einem Tag durch einen Referenten von Insider-Klassenfahrten. 3 Nov. bis März WE unterstützend Mehr Info: Dieses Programm unterstützt Kompetenzen aus dem Lehrplan für Grundschulen

3 Sport-Jugendherberge 4. bis 6. Klasse Teams und Action Vom ICH zum WIR 3 Tage ab 84, u Teamaufgaben meistern u Sportliche Aufgaben u Geländespiele Hier steht der Teamgedanke im Zentrum. Ein starker Gemeinschaftssinn, Kooperationsgemeinschaft und Teamarbeit bringen die vielen ICHs auf einen Weg zum WIR. Gleich am Ankunftstag werden durch selbsttragende Brücken Hürden überwunden und Hemmschwellen abgebaut. Beim anschließenden Crossboccia ist Zielgenauigkeit gefordert. Am Abend brechen die Schüler zu einer spannenden Erfahrung für alle in die Dunkelheit auf. Bei großen Geländespielen am nächsten Tag führen Zusammenarbeit und Interaktion zum Erfolg. Es werden Möglichkeiten gesucht, verbal und nonverbal Konflikte zu erkennen und zu lösen und auf der Basis von Mitdenken und Mitmachen werden unterschiedliche Herausforderungen gemeistert. Das Programm kann an Altersklassen und Problemfelder angepasst werden. Teamkompetenz Entdeckerhaltung, Selbstwertgefühl Orientierung Programmbetreuung an 1,5 Tagen mit einer Nachtaktion durch einen Referenten von Insider-Klassenfahrten. Mehr Info: Outdoor aktiv Kompass, Kanu, Kletterseil: Sport-Erlebnisse in der Natur 3 Tage ab 79, / 5 Tage ab 154, u Stadt-Rallye u Kanufahren u Outdoor-Survival-Training u Klettertraining Ob Survival-Training, Kanufahren oder Kletterprogramm: Hier können sich die Teilnehmer ihr persönliches Wipperfürth-Adventure ganz nach Wunsch selbst zusammenstellen. 3 Tage: Am Nachmittag des Anreisetages erkunden die Schüler die Umgebung der Jugendherberge und Wipperfürth bei einer Stadt-Rallye in Eigenregie. Für das Sport- und Abenteuerprogramm am nächsten Tag kann einer der folgenden ganztägigen Programm-Bausteine ausgewählt werden. Kanufahren (April bis Oktober): Erfahrene Kursleiter vermitteln den Bootsbesatzungen Hintergrundinfos und den richtigen Umgang mit einem Kanadier. Survival light: In verschiedenen Outdoor-Situationen lernen und entwickeln die Schüler neue Fähigkeiten z. B. den Umgang mit Karte und Kompass beim Orientierungslauf, den Bau eines Nachtlagers oder das Entzünden eines Feuers für die Nahrungszubereitung. Tarzan-Tag: Hier stehen Knotenkunde, Techniken fürs Slacklining, Abseilen, das Klettern an frei hängenden Seilen und der Bau einer Seilbrücke im Mittelpunkt. 5-Tage-Plus: Bei einem fünftägigen Aufenthalt kann zusätzlich ein zweiter der obigen ganztägigen Programm-Bausteine ausgewählt werden. Ein Tag des Aufenthalts steht zur freien Verfügung. Orientierungsvermögen Technisches Verständnis Programmbetreuung an 1 bzw. 2 Tagen durch einen Referenten von Insider-Klassenfahrten. 3/5 4. bis 10. Klasse Mehr Info: Neu! ab 4. Klasse Gemeinschaft erleben. Natürlich auch mit Handicap! Sportpädagogisches Programm für Förderschul- & Inklusionsklassen 3 Tage ab 104, u Sportlich interaktiver Start u Abendaktion im Gelände u Vertrauensübungen & Abenteuerstationen Auch Kinder mit Handicap suchen intensive Naturerlebnisse, fassbare Erfolge, sportliche Herausforderungen und das Überwinden eigener Grenzen. Das Programm unterstützt die Schüler bedarfsorientiert bei der Entdeckung Ihrer eigenen Stärken und fördert sie sportlich aktiv zu sein. Am Nachmittag des ersten Tages lernen sich Trainer und Gruppe kennen. Die anschließenden interaktiven Outdoor-Aktionen bringen einen an die Gruppe angepassten Bewegungsanteil. Mit Abendaktionen rund um die Jugendherberge endet der Tag. Sich vertrauen und sich stark machen im Team, heißt es am Vormittag des nächsten Tages. Führen und sich führen lassen, halten und gehalten werden, sich fallen lassen und aufgefangen werden mit Übungen zum gegenseitigen Vertrauen und sensiblem Umgang untereinander. Am Nachmittag wird eine Erlebnis- oder eine Abenteuerstation ausgewählt, die speziell auf die Bedürfnisse der Teilnehmer angepasst ist. Egal ob Klettern, Schaukeln oder Hängen neue Bewegungs-, Körper- und Grenzerfahrungen werden erlebt. Dabei gegenseitig die Verantwortung zu übernehmen, macht ebenfalls stark! Der Abend wird in Eigenregie gestaltet. Grenzerfahrung & Vertrauen Naturerlebnisse Programmbetreuung an 1,5 Tagen mit einer Abendaktion durch einen Trainer von TRANZPARENZ. Für den zweiten Programmtag steht ein weiterer Trainer zur Verfügung. Mehr Info:

4 Weitere Optionen Mit folgenden Zusatzangeboten können Sie Ihre Klassenfahrt individuell erweitern. Alle Preise gelten pro Person, ab 20 Teilnehmern. Verpflegungspreise sind Aufpreise zum normalen Mittag-/Abendessen. Getränke-Pauschale plus Jeder Teilnehmer erhält eine DJH-Trinkflasche und während des Aufenthaltes stehen folgende Getränke immer in ausreichendem Umfang zur Verfügung: Mineralwasser, Apfelschorle, Zitronenlimonade, Früchtetee, Kaffee/ Tee für Lehrer 3-Tage-Aufenthalt 5,90 5-Tage-Aufenthalt 8,90 Grillen Grill, Würstchen, Salat, Brot, Senf 2,40 Disco plus Discoraum mit hervorragender Ausstattung, Musik- und Lichtanlage, inkl. Knabbereien 2,90 Late-Night-Games Nachtaktion, Outdoor-Spiele, Arabisches Eis essen 7,90 5. Klasse 5. bis 6. Klasse 5. bis 6. Klasse Startschuss für Klassenteams Erlebnis-Kennenlernfahrt für 5. Klassen 3 Tage ab 82, / 5 Tage ab 164, u Wir-Gefühl & Klassenidentität u Teamcheck & Vertrauensbildung u GPS-Tour Weitere Elemente des 5-Tage-Aufenthalts u Teamzirkel, Slackline & Box-Stacking Dieses Programm ist für den Neustart in der 5. Klasse entwickelt, um aus zusammengewürfelten Einzelschülern durch vertieftes Kennenlernen und Training sozialer Kompetenzen eine gute Gemeinschaft zu bilden. 3 Tage: Am Nachmittag des Ankunftstages wird in kooperativen Aufgaben die Qualität des Miteinanders geprüft. Die Jury (Trainer, Lehrer und Klassensprecher) legt gemeinsam die Wertung fest. Am Folgetag kurzes Treffen drin. Der Klassenrat tagt und überprüft die Regeln für das gemeinschaftliche Miteinander. Anschl. Thema Vertrauen : Tragen, fallen, auffangen jeder soll erleben, dass er sich auf andere verlassen kann. Danach führt die GPS-Verfolgungstour durchs Gelände. Teams starten mit Zeitabstand, machen verschiedene Zielpunkte im Wald ausfindig und versuchen andere Teams zu überholen. Abends: Geländespiele Nachtpfeifer oder Teamcode im Dunkeln. 5-Tage-Plus: Der Teamzirkel führt Klassen von Station zu Station. Positives und Ansätze zur Optimierung werden bewusst und mit in die nächste Aufgabe genommen. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Der Workshop Slackline steht am nächsten Tag als erster auf dem Programm. Hier trainieren die Schüler den Balanceakt auf dem Spanngurt. Nachmittags Box-Stacking! Aus wackeligen Kisten werden große Türme gestapelt. Nur mit Mut, Geschicklichkeit und sichernden Partnern kommen die Schüler hoch hinaus. Ein Klassenvertrag bildet den Programmabschluss. Teambildung Identität als Klasse Vertrauen entwickeln Programmbetreuung an 1,5 bzw. 3,5 Tagen mit einer Nachtaktion durch einen Trainer von TRANSPARENZ. Für den Programmtag Slackline & Box-Stacking steht ein weiterer Trainer zur Verfügung. 3/5 WE Mehr Info: Hop oder top In Klassen den Ehrgeiz wecken 3 Tage ab 84, / 5 Tage ab 154, u Outdoor-Teamaufgaben u MemoXL, ChallengeTrail & PlanWorks Weitere Elemente des 5-Tage-Aufenthalts u Blindwalk und interaktive Projekte u SportStacking Diese Team-Challenge fordert Klassen in verschiedenen Disziplinen heraus. Ziele werden dafür bestimmt und Wetteinsätze mit den Lehrern vereinbart. Danach wird trainiert und der Wettkampf beginnt! 3 Tage: Outdoor-Teamaufgaben machen am ersten Nachmittag die Stärken und Schwächen im Zusammenwirken der Klasse deutlich. Am Abend heißt es beim Gedächtnissport MemoXL, sich größere Datenmengen zu merken und abzurufen. Am nächsten Tag sind an Stationen im Wald bei der ChallengeTrail Aufgaben von der ganzen Klasse zu meistern, um Punkte zu sammeln. Anschließend sind bei PlanWorks komplexe Bauprojekte im Team zu managen, damit sie gelingen. 5-Tage-Plus: Der 5-Tage-Aufenthalt hat die Inhalte des 3-Tage-Aufenthalts in vertiefender Form und anderer chronologischer Abfolge. Darüber hinaus finden viele weitere halbtägige Aktionen statt: Beim abendlichen Blindwalk muss jeder Teilnehmer für den anderen Verantwortung übernehmen. Bei interaktiven Projekten werden Teamkompetenzen trainiert und bei der Disziplin SportStacking werden Becher blitzschnell aufeinandergestapelt und abgebaut. Am Ende heißt es Punkte zählen. Wer hat seine Ziele erreicht? Wer muss seinen Wetteinsatz einlösen Lehrer oder Schüler? Welche Erfolgserlebnisse können in den Schulalltag transferiert werden? Kooperation trainieren Herausforderungen annehmen Talente nutzen Programmbetreuung an 1,5 bzw. 3 Tagen mit einer Abendaktion durch einen Trainer von TRANSPARENZ. 3/5 WE Mehr Info: Mit Pfeil und Bogen Konzentration und Verantwortung schulen 3 Tage ab 84, u Sicherheitsvorschriften u Schießpraxis u Pfeilbau Bogenschießen verbindet Spaß, Konzentration, Verantwortung und Erfolgserlebnisse miteinander. Die Schüler lernen, sich auf ein Ziel zu konzentrieren und intuitiv aus dem Bauch heraus zu treffen. Zielscheiben aus Pappe und Stroh werden selbst hergestellt und als Erinnerung nehmen die Schützen einen selbst gemachten Pfeil mit Befiederung mit nach Hause. Der Nachmittag des Anreisetages steht unter dem Motto Materialkunde und Sicherheitsvorschriften. Die erste Gruppe beginnt mit der Schießpraxis, während die zweite Gruppe Zielscheiben aus Pappe und Stroh bastelt. Anschließend Tausch der Gruppen. Am folgenden Tag verbessert die erste Gruppe ihre Technik: Schießen aus verschiedenen Entfernungen, Schießspiele und ein Miniturnier stehen an. Die zweite Gruppe stellt einen eigenen Holzpfeil mit Befiederung her. Am Nachmittag Tausch der Gruppen. Danach Abschlussreflexion. Verantwortungsbewusstsein Konzentration Teamgeist Programmleitung an 1,5 Tagen durch den Zirkuspädagogen Springfloh, Georg Esser. Mehr Info:

5 Neu! ab 7. Klasse Trust n climb Teamklettern in der Halle 3 Tage ab 104, u Slackline u Bouldern und Techniktraining u Klettern in der Halle Sportklettern ist Abenteuer- und Teamsport zugleich. Es macht Spaß, fordert heraus und garantiert den besonderen Kick. Gemeinsam zu klettern steht für echte Herausforderungen und bedeutende Erfahrungen in der Klassengemeinschaft. Das Programm nutzt die topmoderne 2-T-Boulder- & Kletterhalle in Lindlar. Sie verfügt über Quadratmeter Kletterfläche, inklusive Kletterturm, mit einer Höhe von bis zu 15 m mit allen Schwierigkeitsgraden. Zahlreiche Routen für Anfänger wie Fortgeschrittene. Bustransfer inklusive. Am Nachmittag des Ankunftstags gehts an der Jugendherberge schon los. Auf der Slackline lernen die Schüler methodisch gut aufgebaut den Drahtseilakt. Abend: Basics & Skills mit dem Circle of trust. Anschließend Materialkunde und Kletter-DVD. Am nächsten Tag steht, nach kurzer Fahrt mit dem Bus, Techniktraining im Boulderbereich auf dem Plan. Anschließend klettern die Schüler gut gesichert ihnen angemesse Routen, steigern das Selbstbewusstsein mit jedem Höhenmeter und müssen sich dabei blind auf die Mitschüler verlassen können. Krönender Abschluss: Feedbackrunde und Vergabe eines Kletter-Zertifikats an die Teilnehmer. Der Abend wird in Eigenregie gestaltet. Teamtraining Kommunikation Grenzerfahrung & Vertrauen Programmbetreuung an 1,5 Tagen durch einen Trainer von TRANSPARENZ. Für den Programmtag Klettern steht ein weiterer Trainer zur Verfügung. Mehr Info: Weitere Programme im Internet Neu! Bergische TeamExperience Wahre Teamerfahrungen für Powerklassen 3 Tage ab 94, u ChallengeTrail & TeamActivity u Slackline u Erlebnisstation Speedrope-Climbing Auf dem ChallengeTrail und bei TeamActivity am ersten Tag sind neben Power und Kreativität eine gute Kooperation und Kommunikation gefragt. Am nächsten Tag machen die Schüler bei der Slackline- Experience die Erfahrung, wie wertvoll, ob beim Aufbau, im Training oder bei der Competition, gegenseitige Hilfestellung und echtes Teamwork sind. Beim Speedrope-Climbing wird nur ein Seil zum Aufstieg in höchste Höhen genutzt. Dabei sind kräftige Arme nicht wichtig! Stattdessen kommt es bei dieser Variante des technischen Kletterns, neben speziellen Sicherungsgeräten und Techniken, vor allem auf ein vertrauensvolles Miteinander der Mitschüler an. Der Abend wird in Eigenregie gestaltet. Teamtraining Kommunikation Grenzerfahrung & Vertrauen Programmbetreuung an 1,5 Tagen durch einen Trainer von TRANSPARENZ. Für den Programmtag mit Slackline-Experience & Speedrope-Climbing steht ein weiterer Trainer zur Verfügung. 3 ab 7. Klasse WE Mehr Info: Preis pro Person 2018 (Mindestteilnehmerzahl: 20 Schüler) Leistungen: Unterkunft, Vollpension, Bettwäsche und die jeweils beschriebenen Programmleistungen sowie Reisesicherungsschein. Anreise am ersten Tag zum Mittagessen, Abreise am letzten Tag nach dem Frühstück. Lehrer/-innen bzw. begleitende Personen erhalten garantiert zwei Leiterzimmer je Gruppe ab 20 Personen. Freiplätze: Jede Klasse erhält zwei Freiplätze für Unterkunft, Vollpension und Programm der Jugendherberge. Externe Programmkosten, z. B. für Eintrittskarten oder Fahrkarten, sind ausgenommen. Nebensaison 2018 (A): Hauptsaison 2018 (B): Hochsaison 2018 (C): Prima(r)-Power A B C 3-Tage-Aufenthalt 84, 99, 102, Fakire, Seiltänzer und Jongleure A B C 3-Tage-Aufenthalt 81, 96, 99, TeamSpirit A B C 3-Tage-Aufenthalt 74, nicht angeboten nicht angeboten Teams und Action A B C 3-Tage-Aufenthalt 84, 103, 107, Outdoor aktiv A B C 3-Tage-Aufenthalt 79, 94, 97, 5-Tage-Aufenthalt 154, 182, 189, Gemeinschaft erleben A B C 3-Tage-Aufenthalt ab 10 Teilnehmer 114, 129, 133, 3-Tage-Aufenthalt ab 15 Teilnehmer 104, 119, 122, Startschuss für Klassenteams A B C 3-Tage-Aufenthalt 82, 96, 99, 5-Tage-Aufenthalt 164, 188, 194, Hop oder top A B C 3-Tage-Aufenthalt 84, 99, 102, 5-Tage-Aufenthalt 154, 179, 184, Mit Pfeil und Bogen A B C 3-Tage-Aufenthalt 84, 98, 101, Trust n climb A B C 3-Tage-Aufenthalt 104, 119, 124, Bergische TeamExperience A B C 3-Tage-Aufenthalt 94, 109, 114,

6 Das Haus und die Umgebung Sport-Jugendherberge Willkommen in Wipperfürth! Fußball auf dem Kunstrasenplatz direkt an der Jugendherberge oder im Stadion? Schwimmen oder Sprinten? In Wipperfürth finden alle, die Spaß an Sport und Bewegung haben, erstklassige Trainingsbedingungen für Leichtathletik, Klettern, Beachvolleyball, Wassersport und vieles mehr. Die Sportstätten in Wipperfürth sind das ideale Umfeld für Trainingslager oder Trainerlehrgänge, ihre Nutzung wird auf Wunsch gern vom Team der Jugendherberge vermittelt. Auch im Winter ist die Jugendherberge dank der zahlreichen In- und Outdoor-Sportstätten der ideale Stützpunkt für alle Aktiven. In der lockeren Atmosphäre des Hauses fühlen sich besonders Schulklassen sehr wohl. Und wenn Sie mit Ihren Schülern die älteste Stadt im Bergischen Land erkunden möchten, bummelen Sie durch den malerischen historischen Stadtkern. Oder Sie wandern auf dem ersten Milch-Wanderweg Deutschlands und genießen die Naturarena Bergisches Land. Was immer Sie vorhaben das Team der Jugendherberge freut sich auf Ihren Besuch! Unterkunft der Schüler/-innen 4x 4-Bett- und 4x 2-Bettzimmer mit DU/WC 2x 4-Bett-, 2x 6-Bett-, 2x 8-Bett-, 5x2-Bettzimmer mit Waschgelegenheit 11x 6-Bettzimmer ohne Waschgelegenheit 4 Mehrbettzimmer mit Waschgelegenheit für Rollstuhlfahrer Abschließbarer Tagesraum für jede Klasse Unterkunft der Lehrer Zimmer mit DU/WC oder Waschgelegenheit zur Einzelnutzung nach Verfügbarkeit Aufenthaltsraum für Lehrer (mit Voranmeldung) Verpflegung/Ort der Mahlzeit Buffet Tagesraum der Klasse Grillmöglichkeit fester Grillplatz Einrichtung der Jugendherberge für Schüler frei zugänglich Flipper Kicker Tischtennis Einrichtungen auf dem Gelände für Schüler frei zugänglich Tischtennis Kunstrasenplatz Einrichtungen nutzbar nach Absprache (evtl. kostenpflichtig) Discoraum TV/DVD/Beamer Klavier Spiel- und Sportgeräte Lagerfeuer Ausführlichere Informationen über das Haus und weitere Programme finden Sie im Internet unter: Die Jugendherberge liegt im Verkehrsverbund VRS. Infofilm Anschrift Jugendherberge Wipperfürth Herbergsleitung: Bianca Mertensacker Ostlandstraße Wipperfürth Tel.: Fax: wipperfuerth@jugendherberge.de Es gelten die allgemeinen Vertragsbedingungen aus den Hauptkatalogen FahrtFinder und KlasseAktiv, die wir Ihnen vor der Buchung zur Verfügung stellen.