Geltungsdauei. Zulassungsnummer: z Antragsteller: Solid-Clair Watersystems GmbH & Co. KG Bebelstraße 44

Transkript

1 tür Zulassung$telle tü. Bauprodukte und Bauarten Bautechnisches Prülamt Eine vom Bund und den Ländern gemeinsam getragene Anstalt des öffentlichen Rechts Mitglied der EOTA. der UEAtc und detwftao Datum: Geschäftszeichen: ll i11 Zulassungsnummer: z Antragsteller: Solid-Clair Watersystems GmbH & Co. KG Bebelstraße Buxtehude Geltungsdauei vom: 14. Juli 2011 bis: 14. Juli 2016 Zulassungsgegenstand: Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN 1256G3 mit CE-Kennzeichnung: Kleinkläranlagen mit Abwasserbelüftung aus Beton; Belebungsanlagen im Aufstaubetrieb Typ Solid-ClaiiD für 4 bis 50 EW Ablaufklasse D Der oben genannte Zulassungsgegenstand wird hiermit allgemein bauaulsichtlich zugelassen. Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung umtasst sieben Seiten und 32 Anlagen. DlBtlKolonnenstraße30BlD-10829BertinlTel.: lFax: l dibt@dibr,delwww.dibt.de

2 für Allgsmeine bauaulsichtliche Zulassung Nr Seite 2 von 7 14, Juli 2011 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Mit der allgemeinen bauaulsichtlichen Zulassung ist die Venryendbarkeit bzw. Anwendbarkeit des Zulassungsgegenstandes im Sinne der Landesbauordnungen nachgewiesen. Sofern in der allgemeinen bauaulsichtlichen Zulassung Anlorderungen an die besondere Sachkunde und Erfahrung der mit der Herstellung von Bauprodukten und Bauarten betrauten Personen nach den S 17 Abs.5 Musterbauordnung entsprechenden Länder regelungen gestellt werden, ist zu beachten, dass diese Sachkunde und Erfahrung auch durch gleichwertige Nachweise anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union belegt werden kann. Dies gilt ggl. auch lür im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder anderer bilateraler Abkommen vorgelegte gleichwertige Nachweise. Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ersetä nicht die für die Durchführung von Bauvorhaben gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen, zustimmungen und Bescheinigungen. Die allgemeine bauaulsichtliche Zulassung wird unbeschadet der Rechte Dritter, insbesondere privater Schutzrechte, erteilt. Hersteller und Vertreiber des Zulassungsgegenstandes haben, unbeschadet weiter gehender Regelungen in den "Besonderen Bestimmungen", dem Verwender bzw. Anwender des Zulassungsgegenstandes Kopien der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zur Vedügung zu stellen und daraul hinzuweisen, dass die allgemeine bauaulsichtliche Zulassung an der Venrvendungsstelle vorliegen muss. Aul Anlorderung sind den beteiligten Behörden Kopien der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung zur Vertügung zu stellen. Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung darf nur vollständig verviellältigt werden. Eine auszugsweise Veröffentlichung bedarf der Zustimmung des Deutschen s für. Texte und Zeichnungen von Weöeschriften dürfen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung nicht widersprechen. Übersetzungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung müssen den Hinweis "Vom Deutschen tür nicht geprüfte Übersetzung der deutschen Originalf assung" enthalten. Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung wird widerrullich erteilt. Die Bestimmungen der allgemeinen bauaulsichtlichen Zulassung können nachträglich ergänzt und geändert werden, insbesondere, wenn neue technische Erkenntnisse dies ertordern. "9*,.) R?J:"ä:":'"") /11

3 tür Allgomein6 bauaufuichtliche Zulassung Nr- Z S lte 3 von Jull 2011 BESONDERE BESTIMMUNGEN Zulassungsgegenstand und Anwendungsbereich Zulassungsgegenstand sind Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen mit Abwasserbelüftung aus Beton; Belebungsanlagen im Aufstaubetrieb Typ Solid-Clair@ für 4 bis 50 EW; Ablaufklasse D; nach DIN EN' mit CE-Kennzeichnung entsprechend Anlage 1. Die Behälter der Kleinkläranlagen bestehen aus Beton. Die Kleinkläranlagen sind auf der Grundlage des Anhangs ZA der harmonisierten Norm DIN EN mit der CE-Kennzeichnung für die Eigenschaften Reinigungsleistung, Bemessung, Wasserdichtheit, Standsicherheit und Dauerhaftigkeit versehen. Die Konformität mit dieser harmonisierten Norm wird vom Hersteller auf der Grundlage der Erstprüfung durch eine anerkannte Prüfstelle bestätigt. Kleinkläranlagen mit Abwasserbelilftung dienen der aeroben biologischen Behandlung des im Trennverfahren erfassten häuslichen Schmutarvassers und gewerblichen Schmutzwassers soweit es häuslichem Schmutzwasser vergleichbar ist. Der Kleinkläranlage dürf n nicht zugeleitet werden: - gewerbliches Schmutzwasser, soweit es nicht häuslichem Schmulzwasser vergleichbar ist - Fremdwasser, wie z. B. Kühlwasser Ablaufi asser von Schwimmbecken Niederschlagswasser Drainagewasser Mit dieser allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung werden neben den bauaufsichtlichen auch die wasserrechtlichen Anforderungen im Sinne der Verordnung der Länder zur Feststellung der wasserrechtlichen Eignung von Bauprodukten und Bauarten durch nach den Landesbauordnungen (WasBauPVO) erfüllt. Beatimmungen für das Bauprodukt 2.1 Eigenschaften und Anforderungen Eigenschaften und Anforderungen nach DIN EN ' 't.1 31äi"ll":;9 Mit der vom Hersteller vorgelegten Konformitätserklärung wird bescheinigt, weis der Konformität der Kleinkläranlagen mit DIN EN im Hinblick auf die der Reinigungsleistung, die Bemessung, Wasserdichtheit, Standsicherheit und Dauerhaftigkeit gemäß dem vorgesehenen Konformitätsbescheinigungsverfahren System 3 geführt wurde. Grundlage für die Konformitätsbescheinigung ist der Prü'fbericht über die Erstprüfung der vorgenannten Eigenschaften durch eine anerkannte Prüfstelle und die werkseigene Produktionskontrolle durch den Hersteller Eigenschaften und Anforderungen nach Wassenecht Die Kleinkläranlagen entsprechend der Funktionsbeschreibung in den Anlagen 28 und 29 wurden gemäß Anhang B DIN EN auf einem Prüffeld hinsichtlich der Reinigungsleistung geprüft und entsprechend den Zulassungsgrundsälzen des Deutschen s für (DlB0, Stand Mai 2009, für die Anwendung in Deutschland beurteilt. DIN EN '1256&3: Kleinklä.anlagen für bis zu 50 EW, Teil 3: Vo.getertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von häuslichem Schmuhivasser /11

4 lür Eautechnik Allgemeine bauaulsichtliche Zulassung Nr. Z Seite 4 von 7 14, Juli 2011 Damit ertüllen die Anlagen mindestens die Anlorderungen nach AbwV2 Anhang 1, Teil C, Ziller 4. Die Kleinkläranlagen haben im Rahmen der bauaufsichllichen Zulassung folgende Prüf kriterien im Ablaut eingehalten: - BSB5:. CSB: - NH+-N: - Nanoo.l < 15 mg/l aus einer 24 h-mischprobe, homogenisiert < 20 mg/l aus einer qualilizierten Stichprobe, homogenisiert < 75 mg/l aus einer 24 h-mischprobe, homogenisiert < 90 mg/l aus einer qualitizierten Stichprobe, homogenisiert < 10 mg/l aus einer 24 h-mischprobe, homogenisiert < 25 mg/l aus einer 24 h-mischprobe, homogenisiert - Abtiltrierbare Stoffe: < 50 mg/l aus einer qualitizierten Stichprobe Damit sind die Antorderungen an die Ablaulklasse D (Anlagen mit Kohlenstotfabbau, Nitrifikation und Denitrif ikation) eingehalten. 2,1,3 Klärtechnische Bemessung und Aufbau KlärtechnischeBemessung Die klärtechnische Bemessung für jede Baugröße ist den Tabellen in den Anlagen 6 bis 9, 12, 15, 17, 18,20,22 und 24 zu entnehmen Aufbau der Kleinkläranlagen Die Kleinkläranlagen mit Abwasserbelüftung müssen hinsichtlich ihrer Gestaltung, der ven rendelen Werkstoffe, den Einbauten und der Maße den Angaben der Anlagen 1 bis 27 entsprechen. 2.2 Herstellung, Kennzeichnung Herstellung Die Behälter der Kleinkläranlagen sind gemäß herzustellen Kennzeichnung den Anlorderungen der DIN EN Die CE-Kennzeichnung der Kleinkläranlagen ist aul der Grundlage der Erklärung der Konformitäl mit der DIN EN , Anhang ZA, beruhend aul der Erstprülung durch eine anerkannte Prülstelle und der werkseigenen Produktionskontrolle, vom Hersteller vorzunehmen. Zusätzlich müssen die Kleinkläranlagen in Bezug auf die Eigenschaften gemäß dem Abschniil dieser allgemeinen bauaulsichtlichen Zulassung jederzeit leicht erkennbar und dauerhaft mit folgenden Angaben gekennzeichnet werden: - Typbezeichnung - max. EW - ElektrischerAnschlusswert - Nutzbare Volumina der Vorklärung/des Schlammspeichers - Ablaufklasse des Puffers des SBR-Reaktors D $:*:ö Verordnung über Antorderungen (Abwasssrverordnung) an das Einleiten von Abwasser in Gewäss r /11

5 für Allgemeine bauaulsichtliche Zulas3ung Nr. Z Seite 5 von Juli 2011 Bestimmungen tür den Einbau und lnbetriebnahme Einbaustelle Bei der Wahl der Einbaustelle ist daraul zu achlen, dass die Kleinkläranlage jederzeit zugänglich und die Schlammentnahme jederzeit sichergestellt ist. Der Abstand der Anlage von vorhandenen und geplanten Wassergewinnungsanlagen muss so groß sein, dass Beeinträchtigungen nicht zu besorgen sind. ln Wasserschutzgebieten sind die jeweiligen landesrechtlichen Vorschriften zu beachlen. Allgemeine Bestimmungen tür den Einbau Der Einbau ist nur von solchen Firmen durchzutühren, die über lachliche Erfahrungen, geeignete Geräe und Einrichtungen sowie über ausreichend geschultes Personal verfügen. Zur Vermeidung von Gelahren für Beschäftigte und Dritte sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschrift en zu beachten. Der Einbau ist gemäß der Einbauanleitung des Herstellers unter Berücksichtigung der Randbedingungen, die dem Standsicherheitsnachweis zu Grunde gelegt wurden, vozunehmen (Auszug wesentlicher Punkte aus der Einbauanleitung siehe Anlagen 30 bis 32 dieser allgemeinen bauaulsichtlichen Zulassung). Die Einbauanleitung muss auf der Baustelle vorliegen. Die Abdeckungen sind gegen unbefugtes Öffnen abzusichern. Prülung der Wasserdichtheit im betriebsbereiten Zustand Außenwände und Sohlen der Anlagenteile sowie Rohranschlüsse müssen dicht sein. Zur Prülung ist die Anlage im betriebsbereiten Zustand bis zur Oberkante Behälter (entspricht: Unterkante Abdeckung) mit Wasser zu füllen. Die Prüfung ist nach DIN EN durchzutühren. Bei Behältern aus Beton darf nach der Sättigung der Wasserverlust innerhalb von 30 Minuten 0,1 l/m2 benetzter lnnenlläche der Außenwände nicht überschreiten. Gleichwertige Prüfuerlahren nach DIN EN 1610 sind zugelassen. Diese Prüfung der Wasserdichtheit in betriebsbereitem Zustand schliebt nicht den Nachweis der Dichtheit bei ansteigendem Grundwasser ein. ln diesem Fall können durch die zuständige Behörde vor Ort besondere Maßnahmen zur Prüfung der Wasserdichtheit festgelegt werden. lnbetriebnahme Der Betreiber ist bei der lnbetriebnahme der Anlage vom Antragsteller oder von einer anderen fachkundigen Person einzuweisen. Die Einweisung ist vom Einweisenden zu bescheinigen. Das Betriebsbuch mit Betriebs- und Wartungsanleitung ist dem Betreiber zu übergeben. Bestimmungen für Nutzung, Betrieb und Wartung 4.1 Allgemeines Die unter Abschnitt bestätigten Eigenschaften sind im Vor-Ort-Einsatz nur erreichbar, wenn Betrieb und Wartung entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen durchgelührt werden. Kleinkläranlagen müssen stets betriebsbereit sein. Störungen an technischen Einrichtungen müssen akustisch und/oder optisch angezeigl werden. Die Kleinkläranlagen müssen mit einer netzunabhängigen akustischer und/oder optischer Alarmgebung ausgestattet sein. DIN EN 1610: Vert gung und Prii'fung von Abwassedeitungen und -kanälsn 3;ä:H:.:ä: /11

6 lür Allgemeine bauaulsichtliche Zulassun9 Nr. Z Seite 6 von Juli ln Kleinkläranlagen darf nur Abwasser eingeleitet werden, das diese weder beschädigt noch ihre Funktion beeinträchtigt (siehe DIN ). Der Hersteller der Anlage hat eine Anleitung lür den Betrieb und die wartung einschließlich der Schlammentnahme, die mindestens die Bestimmungen dieser allgemeinen bauaufsichllichen Zulassung enthalten müssen, aulzustellen und dem Betreiber der Anlage auszuhändigen. Alle Anlagenteile, die der regelmäßigen Wartung bedürfen, müssen jederzeit sicher zugänglich sein. Belrieb und Wartung sind so einzurichten, dass - Gefährdungen der Umwelt nicht zu emarten sind, was besonders f ür die Entnahme, den Abtransport und die Unteöringung von Schlamm aus Kleinkläranlagen gilt; - die Kleinkläranlagen in ihrem Bestand und in ihrer bestimmungsgemäßen Funktion nicht beeinträchtigt oder gefährdet werden; - das für die Einleitung vorgesehene Gewässer nicht über das erlaubte Maß hinaus belastet oder sonst nachteilig verändert wird; - keine nachhaltig belästigenden Gerüche auttreten. Muss zu Reparatur- oder Wartungszwecken in die Kleinkläranlage eingestiegen werden, ist besondere Vorsicht geboten. Die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten. Nutzung Die Zahl der Einwohner, deren Abwasser den Kleinkläranlagen jeweils höchstens zugeführt werden darf (max. EW), richtet sich nach den Angaben in den Anlagen 1 bis 27 diese; allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung. Betrieb Allgemeines Der Belreiber muss die Arbeiten durch eine von ihm beauftragte sachkundige5 person durchführen lassen, wenn er selbst nicht die erforderliche Sachkunde besitzt. Der Betreiber hat in regelmäßigen Zeitabständen alle Arbeiten durchzuführen, die im Wesentlichen die Funktionskontrolle der Anlage sowie ggf. die Messung der Betriebsparameler zum lnhalt haben; dabei ist die Betriebsanleitung zu Tägliche Kontrolle Es ist zu kontrollieren, ob die Anlage in Betrieb ist. Monatliche Kontrollen Es sind folgende Kontrollen durchzutühren: - Sichtprüfung des Ablaufes aul Schlammabtrieb - Kontrolle der Zu- und Abläule aul Verstopfung (Sichtprüfung) - FeststellungvonSchwimmschlammbildungundgegebenentalls schlamms (in den Schlammspeicher) Entfernen des Schwimmä \ {är Baute(bors,/ - Ablesen des Betriebsstundenzählers von Gebläse und pumpen und Eintragen in das Betriebsbuch. Festgestellte Mängel oder Störungen sind unverzüglich vom Betreiber bzw. von einem beauftragten Fachmann zu beheben und im Betriebsbuch zu vermerken. DIN : Enhvässerungsanlagen lür cebäude und Grundstücke, Regeln für B trieb und Wartung Als 'sachkundig" werden Personen des Betroibers oder beauttragter Dritter angesehen, die auf crund ihrer Ausbildung, ihrer Kenntnisse und ihrer durch praktische Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen gewährleistsn, dass sie Eigenkontrollen an Kleinkläranlagen sachgerecht durchlühren /11

7 für Allgemeine bauaulslchtliche Zulassung Nr Seite 7 von Juli Wartung Die Wartung ist von einem Fachbetrieb (Fachkundige)' mindestens zweimal im Jahr (im Abstand von ca. sechs Monaten) gemäß Wartungsanleitung durchzulühren. Der lnhalt der Wartung ist mindestens Folgender: - Einsichtnahme in das Betriebsbuch mit Feststellung des regelmäßigen Betriebes (Soll-lstvergleich) - Funktionskontrolle der betriebswichtigen maschinellen, elektrotechnischen und sonstigen Anlageteile wie Gebläse und Pumpen - Wartung von Gebläse und Pumpen nach Angaben der Hersteller - Funktionskontrolle der Steuerung und der AlarmfunKion - Einstellen optimaler Betriebswerte wie Sauerstoftversorgung und Schlammvolumenanteil - Prüfung der Schlammhöhe in der Vorklärung/Schlammspeicher. Gegebenentalls Veranlassung der Schlammabluhr durch den Betreiber. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Kleinkläranlage ist eine bedarfsgerechte Schlammentsorgung geboten. Die Schlammentsorgung isl spätestens bei lolgender Füllung des Schlammspeichers mit Schlamm zu veranlassen.. Anlagen mit Vorklärung (425 l/ew): o Anlagen mit Schlammspeicher (250 l/ew): bei 50 o/o Füllung bei 70 "/" Füllung - Durchtührung von allgemeinen Reinigungsarbeiten, z. B. Beseitigung von Ablagerungen - Überprüfung des baulichen Zustandes der Anlage - Kontrolle der ausreichenden Be- und Entlüftung - die durchgelührte Wartung ist im Betriebshandbuch zu vermerken Untersuchungen im Belebungsbecken: - Sauerstoffkonzentration - Schlammvolumenanteil lm Rahmen der Wartung ist eine Stichprobe des Ablaufes zu entnehmen. Dabei sind lolgende Werte zu überprüfen: - Temperatur - ph-wert - absetzbare Stoffe - CSB - NH4-N - N-ors. Die Feststellungen und durchgeführten Arbeiten sind in einem Wartungsbericht zu erfassen. Der Wartungsbericht ist dem Betreiber zuzuleiten. Der Betreiber hat den Wartungsbericht der zuständigen Wasserbehörde aut Verlangen Christian Herold Releratsleiter :*'t'-) lär Bauteönilr Ak*-e'c Fachbetriebe sind betreibsrunabhängige Betrieb, deren Mitaöeit r auf grund ihrer Berulsausbildung und der Teilnahme an einschlägigen Qualitizierungsmaßnahmen über die notwendige Oualifikation für Betrieb und Wartung von Klsinkläranlagen v rfügen /11

8 Allgemeine bauautsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 20l l für fifi: 3q n -Er= E!II'J A^44 *lri' 9lr r :!"au{,hr tg s + l',,,, Afi E l- xeu qqh za $E 2 Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clait@ aus Beton, Ablauf klasse D Variante H Clip Anlage 1

9 Allgemsine bauaufsichtliche Zulassung Nr vom 14.Juli 2011 (l)d) AIJ'F (n(dtr ;ta o!9of (I]I(/)J $ trtr E l!l: Elri: tl I I ulur qqh O E.L+ -rio o-: g o *u -d I' o= T ;C =do-c PF äe -oio.oo F Sä E >(ntlzo- 3ä:H:.:ä:li lg q Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaufklasse D Variante H Classic Anlage /r'l

10 Allgsmeine bauautslchtllche Zula$ung Nr vom 14. Juli 2011 I I E\tla ulur qqh xeu qqh e I & _0 I G E o.9 o.; E,g.? E+ g6-8 "= == Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clai@ aus Beton, Ablaulklasse D Prinzip Flachabdeckung Anlage 3

11 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr vom 14.Juli 2011 für o I m I; -Eii6: (!Y{'J +. lt qli E g IIII E g..h urtrr j-dt \, J4 r! ;= e xeru qqh i* = z Ea g- E ^ ö N Ei! t * is 5 + E.i=Pcc EB 8 E 8 f* <E z Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clait@ aus Beton, Ablaulklasse D Grundprinzip und Variante 2V Clip

12 Allgemeine bauautsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 2011 tür! :! (, Y o T I I uru qqh E :Jl'- : ' xeur qqh s\ r*'.'i::'l;ö d.ö *g EP =. N Eo: I Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaufklasse D Grundprinzip und Variante 2V Classic

13 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 20ll lür Tabelle I : Grundtabelle lür die Bemessuno der sbr- Anlaq solid-clair mit d n erloldsrlichen Mindestvolumen und Grunddaten EW-Zahl Tageszuiuß (m3/d) = 0 15 np/e'd) 06c c A 2,25 2,44 Bd Tagesfracht (kg BSB5 / d) bei 609 pro EWd o24 0,30 0,36 o o ,96 Bd = Tagesfracht (kg BsB5 / d) nach einfacher vorklärung bei 509 pro EWd 02c 0,25 0,30 0, a75 0,80 Bd = Tagesfracht (kg BsBs / d) nach Vorklärung mit mehrern Kammern bei 01 0,20 4, , ,64 Volumen Schlammspeicher (m3) = 0 25 np pro EW 1.0c , Puffervolumen (m3) = (7'Qro i ab 12 EW 6'Qro) 4,42 0, Volumen Schlammspelcher + Putfer (rn3) ,20 3,55 4, ,44 Volumen tdr gesonderle Vorklärung (m3) = m3 't,7c 2,13 2, ,83 4,25 5, Autstau m Belebungsbecken (m3) = EW '0.075m3 0,3c 0, ,75 09c Mitlleres Volumen Belebung (nf) = 0,3m3/ EW 1.2C ,74 3,00 3, , Mittleres Volumen Bel bung mil einlacher Vorkärung (m3) ,25 2,50 3,0c 3,50 4,00 Mittleres Volumen Belebunq mlt Vorkärung mil mehreren Kammern (m3) C 2,04 2,44 2,80 3,00 3,20 Mittlere Raumbelastung Br (kg/(m3.d)) , ,20 0, a.2a 0,2c 0,20 TS = Trockengewchl /m3 (kg/rn3) , , ,00 Mittlere Schlammbelaslung Brl TS (kg/(kg'd)) ,05 0, ,05 0,05 0,05 0,05 0,05 l\,iinimal s Volum n Belsbung + Autstau (m3) ,36 2, ,68 3,94 4,20 Ivlaxirnales Volumen Belebung + Aufstau (m3) 1, ,36 2,70 3,04 3, ,73 5,0 5,40 EW.Zahl fr 2A 30 3{ ß 50 Tageszrfuß (mryd) = 0 15 rn3/e'd) 274 3, ,90 4, C 574 6,00 6, Bd Tagesfracht (kg BSB5 / d) bei 609 pro EWd ,O , ,00 Bd = Tagesfracht (kg BSB5 / d) nach einfacher Vorklärung bei 509 pro EWd 'I 7C 190 2, ,50 Bd = Tagesfracht (kg BsBs / d) nach Vorklärung mit mehrern Kammern bei 4Oo Dro EW/d 072 0, e Voluner Scllarnmspectle (m3) = 0 25 rf pro EW 4,50 50c C 9, t Pulfervolumen (m3) = (7'Oio; ab 12 EW 6'Qlo) 162 lao 216 2,34 2, , Volumen Schlammspeicher + Pufter (m3) 6,80 8, Volumen lür gesonderle Vorklärung (m3) = 0,425 m ,50 1A 2C C 14 4a C t.25 Aufstau rm B lebungsbecken (m3) = EW r 0,075m C t 2,25 2,85 3,0c 338 3,75 l\,ri eres Volumen Belebung (m3) = 0 3m3/ EW 5, t C 9, C C 13, Nfi eres Volunen Beleoulg mrl ernlache' Vorkärung tms) 4,50 5,00 6,0c 6,50 7AC ,5C 9, c Mittleres Volumen Belebung mil Vorkärung mil mehr ren Kammern (m3) 3, C 5,24 56C 6,00 68C c 9, [,] ttlere Raumbelastung Br (kg/(m3'd)) 0,20 a2a 0,2c 0,20 0,2c 0,20 0.2c c 0,20 0,20 TS = Trocksngewicht /m3 (kg/m3) c c c c 4, irittlere Schlammbelastung 8r/ TS (kg/(kg'd)) ,05 0,05 0, ,05 0,05 0, I\rinrmales Volumen Belebung + Autstau (m3) 4, ,3C 6, , C Maximales Volumen Belebung + Aufstau (m3) 6,0 6,75 81C C \ Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaulklasse D Tabelle 1 Grunddaten Anlage /11

14 Allgemeine bauaulsichtliche Zula33ung Nr vom 14. Juli 20ll für Solid-clair Classic+Clip, Belon, Einbehälleöauweise, im Halbkreis (H) oder 2 Viertelkreise (2V) TvD SR und Putler m 2,72 3.1'l 3,11 3,50 2,97 2,97 2,97 3, ,U 4,34 4,34 4 5,60 b SBR Becken Br'-n , , r ,140 0,179 0,1 19 0, o.171 Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clai@ aus Beton, Ablaufklasse D Tabelle 2 Behälter SR z' /11

15 Allgemeine bauaufsichtliche Zula$ung Nr vom 14. Juli 2011 für SBR Solid-Clair mit Belebunq im Halbkreis oder 2 Vierlelkreise In.trtut Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaulklasse D Tabelle 2 Behälter OE /11

16 Allgemeine bauaufsichtlicho Zulassung Nr. 2{ vom 14. Juli 20l l für Solid-clair Classic und Clip in Beton Einbehälterbauweise mit Belebung im Halbkreis (H) oder 2 Viertelkreise Elnbehälterbauwelse Behälter Tvp SR Monollth d) Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaufklasse D Tabelle 3 Einbehälter Monolith SR /11

17 Allgemeine bauaulslchtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 2011 lür öb Itl! 5i6E try(/)j a4f^ lt:: jil t: E-N\IhS 5 E a3t U UJ O {3 v $ :f '"."qqrr ze o o (h te (E.! a rt z Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaufklasse D Variante V Clip Anlage /t 1

18 Allgemeine bauaufsichtllchs Zulassung Nr vom 14. Juli 2011 für EEs (d(öe =;(5 o19 (J = ccy0)j g tlii Fliil.-lrr: -i- I ulu qqh O =.tl a, reu qqh P::r:iä.:ä:E E is ano g EE :q9 { S 3 t! i t! a Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablau{klasse D Variante V Classic Anlage 1 1

19 Allgemoins bauaulsichlliche Zulas3ung Nr vom 14. Juli 2011 für 0,981 0,241 0,721 0,251 2,001 1, 1,981 2, Anwendungsbeslimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN 12566'3 mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage aus Beton, Ablaufklasse D Tab. 4 Einbehälter Variante V SR+OE 2371o /11

20 Allgemeing bauaulsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 2011 für g* 6P Erc 2\ dh ssh s ru:"fi:.::;:li I -r\ Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaulklasse D Variante H (K+H) Clip Anlage 13

21 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 2011 lür Eautechnik :-! f o! 6 I dh I ssh $:H:.:ä:li :_:_--_-_-_-- Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clait@ aus Beton, Ablaulklasse D Variante H (K+H) Classic Anlage /11

22 Allgemeine bauaut3ichtliche zulassung Nr vom 14. Juli 2011 lnstitul für 't8toe I 0,221 0, ,179 Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaufklasse D Tab. 5 Variante K+H+H SR+OE /11 1

23 Allgsmoine bauaufsichtliche Zula33ung Nr vom 14. Juli 2011 dh ssh <i >i ti!i Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage aus Beton, Ablaulklasse D Variante K Classic Anlage 16

24 Allgemeine bauaufsichtliche zulassung Nr vom 14. Juli 201I lür Solid-cläir classic und clio in Beton Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage aus Beton, Ablaufklasse D Tab. 6 Variante K+K SR 2371o

25 All gemeine bauautsichtliche Zulassung Nr, 2$ vom 14. Juli 2011 lür Solid-clalr Clesslc und CllD in B lon Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clait@ aus Beton, Ablaufklasse D Tab. 6 Variante K+K OE /11

26 Allgemeine bauaufsichtliche Zula6sung Nr. 2-55, vom 14. Juli 2011 für I r J dttl ssh I n_ä 3F Nä Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablauf klasse D Variante K (3K) Classic Anlage 19

27 Allgemeine bauaulsichtliche Zulassung Nr. 2-55,31488 vom 14. Juli 2011 lür Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage aus Beton, Ablaulklasse D Tab. 7 Variante K+K+K SR+OE z /11

28 Allgemeine bauaufsichtllche Zulassung Nr vom 14. Juli Äa z o : 3* o "\ -- /Kl-E N -g ö o Y o Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablauf klasse D

29 Allgemeine bauaulsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 20l l für sbr solid{lair Dreib häherbäuweis mh gelebuna im Halb und vollkreis lrn Halb und Vollkreis lh+kl WP OE ö"ut"aoit Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaufklasse D Tab. I Variante K+H+H+K SR+OE /11

30 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 2011 Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage aus Beton, Ablautklasse D Variante 2x2K (4K) Classic Anlage 23

31 Allgemsing bauaulsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 2011 lür SBR Solid.clai. Vierbehällerbauweise mit Bel buhp in 2 Vollkr lsen l2k+2kl lvd SR+OE 50 I OEI I s.13 r,341 1, o.124 Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaufklasse D Tab. 9 Variante 2 K+2 K SR+OE /11 1

32 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 2011 für!r c f.9 o E E-o ooo oot= ao >> a gg ü' L-t! r-oc a 'c G o E o6 r:::"u'.:"ilii g 8E op /E (, = E c f :(d o t 3 F Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clait@ aus Beton, Ablautklasse D Detail Probenahme / Notüberlauf mit Rücklauf- und Schlammsperre Anlage /11

33 Allgemeine bauaulsichtliche Zul6ssung Nr vom 14. Juli 2011 für :6 lst &si cv (, tf E dl a c (t! + (E-q ltr'd ld t- g c EE!tr i Er- +(!.i-gg m04 atolb o ß5 te= _g U' o g (E \./ o co.9 E; E,9 ECO "g\ Q:Hil:;:i I q, o c.g> o.9 :o 8> or Anwendungsbestimmungen f ür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaufklasse D Membrantelleöelüfter Anlage 26

34 Allgemeine bauaufsichtliche Zulasaung Nr vom 14. Juli 2011 für Bezeichnunsen BA Bd Anzahl kgid Bauo kg/d Bono kg/d Bruo,r, kg/mo-d Dm EW Fm' H*,.." m Htt,.in m Hees m Hpm Hp.,r m H2"aa Hs5 Q,o Qa vk m m3/h ms/d m3 Vss.a m3 Vssp",t m3 Vsspuo,6 ltl3 WTm Behälteranteile BSB5 FrachyTag (=0,06 k9 BSBy'(EW x d)) BSB5 Fracht/Tag (=0,05 kg BSBy'(EW x d)) BSB5 Fracht/Tag (=0,04 kg BSBy'(EW x d)) Raumbelastung Durchmesser Einwohnerwerte Fläche maximaler Wasserstand im SBR-Reaktor (>1,0 m) Hbb,max< 1,0 m so ist das Volumen anzupassen, um ein Hbb.md >1,0 m zu erreichen. minimaler Wasserstand im SBR-Reaktor min. Wassertiefe von UK Zulaufrohr bis OK Behälterboden (=H55+Hp) Höhe des Puffers im Schlammspeicher erforderliche Höhe des Puffers im Schlammspeicher (ges. VK ) erforderliche Höhe des Puffers im Teilbecken (Pufferbecken) Mindestwasserspiegel im Grobfang/Schlammspeicher (>0,7 m, i.d. R. Hbb,.i") erf. Mindestwasserspiegel im Grobfang/Schlammspeicher (>0,7 m, i.d. R. Hbb.,i") max. Schmutzwasserzulauf / Stunde Schmutzwasserzulauf / Tag Behältervolumen maximales Reaktorvolumen (=Vuo,nur + 5.Qr/2). Entspricht dieses Volumen einem minimales Reaktorvolumen (=Vbb..--5-Q1o/r) mittleres Reaktorvolumen (=Bd / BR, mit einer Raumbelastung (BB) von 0,2 kg / (m3 x d)) bautechnisch vorhandenes Reaktorvolumen Volumen der Vorklärung Volumen des Puffers (=7-bzw 6. x Qro)-- Volumen Schlammspeicher >(0,25 m3 / EW) Mindestnutzvolumen Schlammspeicher (=Vs.+Vp) Volumen Schlammspeicher + Puffer vorhanden Wassertiefe Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaulklasse D Bezeichnungen Anlage /11

35 Allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 20l l lür Verfahrensbeschrei bun Das System solid-claip ist eine biologische Kleinkläranlage nach dem bewährten Prinzip der SBR- Technik (Sequencing Batch Reaktor). Dieses bedeutet, dass das zufließende Abwasser chargenweise abgearlteitet wird. Eine Kammer eines Behälters wird als Pufler, Vorklärung und Schlammspeicher verwendet. bas Abwasser wird vom Putfer ins nachgeschaltete Belebungsbecken gepumpt, in dem das Abwasser belüftet wird. Hier bilden sich Mikroorganismen, die sich von den gelösten,,schmutzstoffen" im Abwasser auf vielfältige Art ernähren, der so genannte Belebtschlamm. Nach eineiruhe-, bzw. Absetzpha-se setzt sich der Belebtschlamm am Boden des Belebungsbeckens ab. lm oberen Bereich entsteht eine,,klarwasserzone", d.h. weitgehend gereinigtes Abwasser. Dieses Klarwasser kann dann in eine Versickerung oder in ein Gewässer gepumpt werden. Dieses Klarwasser wird in einen Probenahhe-Behälter gegeben, der mit einem Notüberlauf mit RücklaulschuE versehen ist. Der Notüberlauf dient dazu, dass bei einem Stromausfall vorgereinigtes Abwasser trotzdem in die Versickerung fließen kann (hier gilt die jeweilige Anforderung der Wasserbehörde). Der Rücklaulsihutz verhindert, dass troe Notüberlauf Wasser rückwärts in die Kläranlage läuft. Er schaflt einen beschränkten Rückstauraum ( z. B. bei kurzeitig starken Niederschlägen) und sorgl für mehr Sicherheit. Belindet sich dieser Rücklaufschutz am Eingang des Klarwasserhebers, so verhindert die Klappe, dass übermäßiger Belebtschlamm während der Belüftungsphase in den Heber dringt. Die Beiriftuno erfolqt durch einen Verdichter. Die Druckluft wird der Belebung mittels Membranroh-rbelüfärrn, Tellerbelüftern oder Plattenbelüftern zur feinblasigen Belüftung zugeführt. ln der Belüftungsphase sollte der Sauerstoflgehalt von 3 mg/l gelösten Sauerstofl nicht unterschritten werden. Sämtliche Pumpvorqänoe werden mittels Drucklufthebern vorgenommen. lm Modell Clip wurdän äle Heber und die Belüftung in einer K-ompakten Hebevorrichtung integriert. Die Abwasseireinigung erfolgt in 4 Zyklen, jeweils 6 Stunden. Pro Zyklus wird zwischen folgenden Phasen unterschieden: Phase 1 : Beschickung Das irn Schlammspeich-er zwischengelagerte Rohabwasser wird dem SBR Reaktor (Belebung) zugeführt. Der Abzug erfolgt aus einer bestimhten Höhe des Schlammspeichers und ist in seiner Menge begrenzt. Der Abzug erfolgt über Drucklultheber. Phase 1a Denitrifikation ( gilt nur bei Ablaufklasse D) Bei qelordertem Stickstoffäbbau ist eine zwischengeschaltete Ruhephase mit gelegentlichen Belültungsstössen zur Durchmischung möglich. ln ijieser Phase denitrifizieren die Mikroorganismen das vorhandene Nitrat in einer anoxischen Zone. Phase 2: Belüftung ln dieser Phase wird das Abwasser im Belebungsbecken belüftet. Die Biologie soll in dieser Phase optimal mit Sauerstoff versorqt werden, und dea Reaktorinhalt optimal durchmischt werden. Die Belüftung eholgt intermiüierend im Takf Belüftung an, Belüftung aus. Die Grundeinstellung für 4 EW ist pro 4yklus aul 1-80 Minuten Belüftungszeit im 10 Minutentakt jeweils 4 Minuten Belüftung an, 6 Minuten Belüftung aus, eingestellt. Phase3: RuheDhase tn dieser Phasderfolot weder eine Belüftung noch eine Beschickung. Jetzt soll sichfrer B{tschla\n unten im Becken abs-eeen, damit sich im oberen Bereich eine Klarwasseeone bildf,h kann.äsind ^ 1l mindestens 90 Minuten Ab3etzzeir vorzusehen. \ ry Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaufklasse D Verf ahrensbesch reibung Anlage rl /11

36 Allgemelne bauautsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 20l l lür Pnase 4: Aozugspnase ln dieser Phase wlrd das biologisch gereinigte Wasser abgezogen. Der Klarwasserabzug ist tiefenbegrenzt, wie auch die Beschickung. Mindesthöhen müssen verbleiben, damit kein Schlamm gepumpt wird. Phase 5 : Überschussschlammabzug ln dieser Phase wird z.b. mittels eines Drucklulthebers der Uberschussschlamm in die 1. Vorklärung bzw. den Schlammspeicher ggführt. Der Schlamm wird aus einer bestimmten Höhe vom Becken des Bodens abgesaugt. Der Uberschussschlamm wird in einer Höhe von 30-40cm vom Beckenboden des Belebungsbecken abgesaugt. Zeiten Die Zeiteinstellung der TakEeiten sind je nach Größe der Anlage vorgegeben. Die Gesamtzeit pro Zyklus ( Phase 1-5) darf 360 Minuten nicht überschreiten. Steuerung: Die Steueiung der einzelnen Phasen und Zyklen erfolgt über eine Mikroprozessorsteuerung, die. den Verdichter und die Druckluftheber über eine Luftuerteilung (2.8. Magnetventile) ansteuert. Eine Abfrage der Betriebsstunden der Aggregate ist möglich, Störfälle werden optisch und akustisch signalisiert. Bei Stromausfall erfolgt eine akustische Signalisierung. Eih Handbetrieb ist m(hlich lür Funktionsteste. Notüberläufe und Probenahme, Warnmeldungen : Die Anlaqe wird mit einer integrierten Probenahme mit Notüberlaut und Rücklaufsperre ausgerüstet. Eine Sch-lammsperre mittels Rückschlagklappe im KlaMasserabzug vermindert den Eintrag vom Belebtschlamm in den Klarwasserheber in der Belüftungsphase. Ein Notüberlaut zwischen Schlammspeicher und Belebungsbecken mit einer zusätzlichen Rückschlagklappe ist vorhanden. Betriebskennwerte: Die Betriebskennwerte bezogen auf die EinwohneMerte sind in Tabelle 1 aufgeführt. Es gelten: Täolicher Schmutzwasserzuflu ß: Sctlammspeicher: Puffer: Zykluszeit: Absetzphase: Schmutzfracht Zeiten: Stromversorgung: 150 r/ EW 250 I I EW, mindestens 1 m3 7 *Q.^ : ab12 EW nur 6'0-^ o StLiö<ien mindestens 90 Minuten 60 g BSB. / EW, wenn sich Schlammspeicher und Pufler in ei-nem Becken belinden : 509 BSB. / EW bei getrenntem Schlammspeicher und extra Putfer; BSB. / EW bei Vorklärung in mehreren Kammern und extra Puffer; 425 l/ew Abse?volumen nach DIN 4261Teil l/ew mittleres Volumen; BR< 0,2 kg/(m3'd); Schlammvolumen maximal 400inl/l ; TS<49/: 8," < 0,05 ks/(ks.d) Dä-uer der Beschickung, der Belüttung, des KlaMasserabzug und des Schlammabzuges ergeben sich nach Berechnung durch die jeweilige Schmutzbelastung (EW), der Grubengeometrie und der Verdichterleistung Bis 25 EW 230 Vi16A; >35 EW 400 V Drehstrom, Absicherung über Haus Fl, bei Außenlage gegebenentalls besondere Blitzschutzvorkehrungen und verpolungssichere Steckdosen Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaulklasse D Verf ahrensbeschreibung Anlage /'t 1

37 Allggmeine bauaulsichtliche Zula$ung Nr vom 14. Juli 2011 für Einbauhinweise: Der Einbau der Behälter und der Technik ist nach der neuesten Einbauanleitung des Herstellers durchzuführen. Der Einbau ist nur durch Fachfirmen vorzunehmen. Bitte beachten, dass sich nach Erteilung der Zulassung Vorschriften ändern können, die hier noch keine BerÜcksichtigung finden konnten. Allgemeine Sicherheitshinweise: 1. Die geltenden Sicherheitsbestimmungen (2.B. Unlallverhütungsvorschriften der Berufsoenossenschaften) müssen einoehalten werden. 2. Das Pdrsonal für Bedienung, Wartung: lnspektionen und Montage muss die entsprechenden Qualifikationen fürdiese Arbeiten aufweisen. 3. Bei Arbeiten an der Steuerung oder anderen elektrischen Einrichtungen der Anlage muss die Anlage vom Netz getrennt werden. 4. Die Elektroversorgiung kann durch eine Steckdose 230 Volt (10 A Absicherung über Fl Schalter) erfolgen, die von einel Fachfirma erstellt wurde. Elektroanschlüsse dürlen nur von Fachkräften durchgetührt werden. 5. Beachten Sie, dass in der Mehrkammergrube giftige Gase entstehen können. Wir weisen auf die U nf allverhütungsvorschrilten hin. Einbau der Betontertigteile für eine SBR-Anlage: 1. Die Baugruben für die Anlage ist entsprechend den Vorschriften der Bauberufsgenossenschaft und den einschlägigen DIN-Normen herzustellen. 2. Bei der Wahl der Einbauteile ist daraul zu achten, dass die Kleinkläranlage jederzeit zugänglich ist. 7. o Dabei ist auf Zugänglichkeit entsprechend DIN ENl2566-3, DIN EN 476 sowie DIN 4171 Teil 1 zu beachten. Vor Aufnahme der Erdarbeiten sind die exakten Lagen von Versorgungsleitungen im Bereich der Bauorube zu ermitteln und zu schüeen. Als z-ulässige Bodenpressung wird 100 kn/m'? angenommen. Die Traglähigkeit des Baugrundes und die vorhandenen Grundwasserstände sind örtlich verantwortlich zu prüfen und entsprechende l\/laßnahmen zu veranlassen, z.b. eine Aultriebsicherung etc. Die Einbauskizze für den Behälter ist zu beachten. Die erforderliche Einbauhöhe der Anlage ist unter BerÜcksichtigung der Fugenstärken vor Baubeginn zu ermitteln. Dementsprechend sind die Tiefe der Gründungssohle, die Oberkante der Schachtabdeckung sowie die gegebenen Ein- und Auslaufhöhen, nottalls unter Einbeziehung von Ausoleichsringen, vor Ort festzulegen, Für öen Einba"u vbn werkseitig ver-klebten Betonbauteilen oder Monolithen müssen besondere Keüenwandgreifer bzw. Einbauketten verwendet werden. Beim Einbau der Fertigteile: mit einem 3-strängigen Kettenringwandgreiler (bis 3 to Einzelgewicht) sind folgende Einzelkettenlängen einzuhalten : -bei Anlagen mit Durchmesser 200 cm = mind. 150 cm -bei Anlagen mit Durchmesser 250 cm = mind. 200 cm. Mit einer Bauhöhe von 155 cm ist mit einer 3-strängigen Kette (Mindesttragkraft > 2,0 to je Einzelkette) zu arbeiten. Dabei sind folgende Einzelkettenlängen einzuhalten: -bei Anlagen mit Durchmesser 200 cm = mind. 200 cm -bei Anlagen mit Durchmesser 250 cm = mind. 250 cm. Bei der Fertigteilmontage dürfen die Ringe und ihre Kammern nicht verwechselt werden, Wirkungsweis'e der Anla-'ge gewährleistetbeliebt. Dafür sind die Einbauskizzen zu beacdt weitere Hilfe für den Einbau sind die Einbaukennlinien zu beachten. // $:fi:.:ä:i Anwendungsbestimmungen für Kleinkläranlagen nach DIN EN 12566'3 mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaufklasse D Einbauanleitung Anlage

38 Allgemeine bauaul3ichtliche Zula$ung Nr, 2{ vom 14. Juli 2011 lür 10. Es ist daraut zu achten, dass die Ring- und KammeMände genau übereinander versetzt werden und dass die Lagerfugen vollflächig und wasserdicht hergestellt werden. An den Fugenaussenseilen sind beidseitig Nilörtelwülste anzusetzen. Der Fugenmörtel muss der Klasse C35/C45 und der Expositionsklasse XC4/XF3/XA1 (WU) entsprechen. 11. Zui Prüfung ist die Anlage mit Wasser zu füllen und die Wasserdichtheit zu dokumentieren entsprechend DIN EN Teil Die 2u- und Ablaulöffnungen dürfen nicht vemechselt werden. Ab 4 ms Abwasser pro Tag müssen Rohre DN 150 mm vemandt werde. 13 Die Rohrleitungen sind elastisch (Schachtfutte0 einzubinden. Es giltdie DIN 1986 Teil -1,-2,-4 und -30. Die Ablaufleitungen sind rückstaufrei zu verlegen. 14 Die Anlage ist mä einer Be- und Entlüftung zu-versehen. Der Zulauf ist über Dach zu entlüften, ggf. sind zusätzliche Be- und Entlültungen anzuordnen. 15. Wir empfehlen den Deckel der Anlage mit Belüftungslöchern (belüftete Deckel) zu versehen. 16. Liegt die Anlage im Verkehrsbereich, so ist sie mit der statisch ertorderlichen Abdeckung zu versehen. Lultversorgungsleitungen 1. Die notwendigen Luftversorgungsleitungen können über den Hersteller bezogen werden. 2. Verlegen sie vom Installationsort der Au ßensäule/Schaltschrank bis zur Anlage ein Leerrohr (mindästens DN 100) zur Aulnahme der Luftversorgungsleitungen. Die Leerrohre müssen nach Einbau beidseitig luftdicht verschlossen werden. 3. Das Leeirohr ist gradlinig zu verlegen. Erforderliche Bögen düfen mit max. 30"- Formstücken gebildet werden. Es musa mit Göfälle.(Kondenswasserableitung) zum Behälter verlegt werden. 4. Das Leerrohr sollte bis in die Olfnung in den Konus verlegt werden, ersatzweise Unterkante Abdeckung. Das Leerröhr ist bei Zwei- oder Dreibehälteranlagen immer bis in den letzten Behälter zu verlegen. Als Luftversorgungsleitung sind mit 1 'PVC Spiralschläuchen 3/4" Zoll und 3 mal y2zoll (Qualitätsanfo;defungen:iemperaturbeständigkeit von -10t bis +60t, Arbeitsdruck bei 20C = 7 bar) durch das Leerrohr zu verlegen. Es ist daraul zu achten, dass ausreichend Schlauchlängen zum anschlie ßen zur Verfügung stehen. 7. Die max. Länge der LuftversorgungsleitJngen darf 15 m nicht überschreiten, mit dem Hersteller abgesprochen werden. längere Wege müssen Hinweise für den technischen Einbau: Es wird zwischen Modell Clip und Classic unterschieden: Einbau Clip (Beachten sie bitte die mitgelieferte Einbauanleitung) - Der Clip wird nach Einbau der Grube und Fertigung der Zu- und Abläufe Über die Trennwand gehängt und befestigt. Bei Einbehälteranlagen wird zwischen der NIöglichkeit H, V und 2V unterschieden. - Es ist zu kontrollieren, dass der richtige Clip geliefert wurde, da unterschiedliche NIaße möglich sind. - Dabei ist darauf zu achten, dass die Schlammspeicherhöhen und Pufferhöhen eingehalten werden. - Es istdaraufzu achten, dass sich die Belüttung an der tiefsten Stelle befindet (Sohle). - Die Probenahme ist entsprechend am Ablauf anzuschließen, der Ablaufheber ist in die Probenahme zu führen. Der Schaltkasten (Steuerung) wird entsprechen angebaut. - Die Luftschläuche sind entsprechend den Farben an zu klemmen. - Die Funktionen Beschickung, Belüftung, Abzug und SchlammrÜckfÜhrung sind zu überprüfen, um Verwechslungen der Schläuche zu verhindern und nach Befüllung zu wiederholen. fil:h:.:ä:e Anwendungsbestimmungen lür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablauf klasse D Einbauanleitung Anlage tl ^ 1

39 Allgemeine bauautsichtliche Zulassung Nr vom 14. Juli 2011 für Einbau Classic 1. Der Einbau von Classic-Bausätzen erfordert vom Einbauer unbedingt längere Einbauerfahrung 2. Die Luftheber sind entsprechend den Einbauzeichnungen einzubauen..). Die Schlammschürzen aus Folie sind entsprechend einzubauen. 4. Bei Einbehälteranlagen wird zwischen der Nlöglichkeit H, V und 2V unterschieden. A Dabei ist daraul zu achten, dass die Schlammspeicherhöhen und Pufferhöhen eingehalten werden. 6. Es ist darauf zu achten, dass sich der Belülterbalken an der tiefsten Stelle befindet (Sohle). 7. Die Probenahme ist entsprechend am Ablauf anzuschließen, der Ablaulheber ist in die Probenahme zu führen. 8. Der Schaltkasten (Steuerung) wird entsprechend angebaut. 9. Die Luftschläuche sind entsprechend den Farben an zu klemmen. 10. Die Funktionen Beschickung, Belüftung, Abzug und Schlammrücktührung sind zu überprüten um Verwechslungen der Schläuche zu verhindern und nach Belüllung zu wiederholen. Einbauhinweise Steuerun g/ Elektroinstallation e 4. Ä Es wird zwischen Steuerungen für die lnnen- und Außenmontage unterschieden. Die Steuerung (auch außen) ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schüeen. Nach dem dei Anschluss der Luftversorgungsleitungen ist das Leerrohr, durch das die Luftversorgungsleitungen verlegt sind zu verschließen (2.B. mit Montageschaum). Die Elektroinstallation darf nur durch ein zugelassenes Elektro- lnstallationsunternehmen durchgeführt werden. Die einschlägigen VDE- Bestimmungen sind einzuhalten. Stromzuführung (mdv-) mit 1o A-Absicherun'g, Fl-schutzschalter <30 ma sind vom Fachbetrieb zu verlegen und montieren. Der Fl-SchuEschalter sollte von Zeil zu Zeil am vorhandenen Testschalter ausgelöst werden, um seine einwandfreie Funktion zu überorüfen. Als Stromzuführung für die Außensäule wird ein Erdkabel 3x1,5 mm2 bis in die Säule verlegt. An dem in der Außensäule liegenden Ende des Erdkabels sollte vom Fachbetrieb eine CEE-Steckdose (3 polig) 230 V (blau) installiert werden. Gegebenenfalls müssen Blitzschutzmaßnahmen getrollen werden. Besonderheiten der SBR Solid-ClaiP 1. Achten sie darauf, dass zum Vorfluter ausreichend Gefälle vorhanden ist. Gegebenenfalls ist eine zusätzliche Rückschlagklappe vorzusehen um Rückstau zu verhindern. Der KlaMasserluftheber sollte nur dann als Hebepumpe eingesetzt werden, wenn ein Uberstau mittels Schwimmerschalter signalisiert werden kann. Nach dem Einbau 2. Die Anlage ist mit wasser zu befüllen (nach Abbinden des Mörtels) und die einzelnen Kammern sind aul Dichtigkeit zu überprüfen. Anschließend ist die gesamte Anlage aul Dichtigkeit nach EN o. 4. A zu überprüfen. Das Stromausfallmodul ist enthalten und zu überprüfen. Der Betreiber ist in die Anlage einzuweisen. Es ist eine Dokumentation und ein zu fertigen und vom Betreiber und Einbauer zu unterzeichnen. Die Anlage ist zusammen mit der Betriebsanleitung und Zulassung dem Betreiber zu Der Betreiber hat die regelmäßige Wartung durch eine Fachfirma nachzuweisen. Anwendungsbestimmungen tür Kleinkläranlagen nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung: SBR-Anlage Solid-Clair@ aus Beton, Ablaufklasse D Einbauanleitung Anlage /11