TEIL 3: Modalverben. Autorprogramm: Mag. a Dr. in Justyna Haas

Transkript

1 TEIL 3: Modalverben Autorprogramm: Mag. a Dr. in Justyna Haas

2 Theoretische Grundlagen, Überblick über die Bedeutung und Anwendung von Modalverben

3 Grammatische Besonderheiten, Regeln für die Satzbildung (für DaF- Lehrende!) Praktische Bespiele für DaF-Lernende kommen im Teil II: Methodik!

4 Modalverben sind Verben, die Modalitäten (z. B. Notwendigkeit, Willen, Wunsch, Fähigkeit, Möglichkeit oder Berechtigung) zum Ausdruck bringen. In der deutschen Sprache gibt es sechs Modalverben. Einige weitere Verben haben auch modalähnliche Bedeutung. Einige Verben befolgen ähnliche grammatische Regeln für den Satzbau wie Modalverben (z. B. lassen). Folgende Verben sind Modalverben: müssen, mögen, wollen, sollen, können, dürfen. Für sie ist charakteristisch, dass sie unregelmäßig konjugiert werden und eine bestimmte Wortfolge im Satz erfordern. Die Perfektbildung für Modalverben unterscheidet sich von der üblichen Perfektbildung (zwei Infinitive am Satzende statt der Partizipien). 4

5 Modalverben haben bei der Konjugation im Präsens keine Endung in der 1. und 3. Person Singular. Die Verbformen sind in dem Fall gleich. Die Konjugation ist unregelmäßig. müssen ich muss/er muss dürfen ich darf/er darf wollen ich will/er will mögen ich mag/er mag / ich möchte/er möchte* sollen ich soll/er soll können ich kann/er kann Die Verben werden im Plural regelmäßig konjugiert. *Wichtig: Die Form möchte ist kein selbständiges Verb sondern die Konjunktiv- II-Form des Verbs mögen. 5

6 Bei der Satzbildung müssen zwei wichtige Regeln berücksichtigt werden: 1. Das Modalverb wird konjugiert und steht in den Aussagesätzen und in den W- Fragen auf dem 2. Platz. 2. Das zweite Verb steht am Ende im Infinitiv. Die zwei Verben bilden somit die sogenannte Verbklammer. Beispiel: Ich muss heute zum Arzt gehen. Modalverb Infinitiv Verbklammer 6

7 Modalverben in objektiver Aussage: Bedeutung, Umschreibungen und Anwendungsbeispiele (für DaF-Lehrende!) Erklärung der Bedeutung und Anwendung von Modalverben für DaF- Lernende erfolgt im Teil II: Methodik!

8 Das Verb hat zwei Grundbedeutungen, die auch an Lernende vermittelt werden sollten. 1. Möglichkeit aufgrund angeborener oder erlernter Fähigkeiten: Er kann gut kochen. (Er hat das früher gelernt.) Sie kann gut mit Menschen umgehen. (Sie hat diese Fähigkeit/dieses Talent.) Er kann gut unterrichten. (Er ist Fachmann.) 2. Gelegenheit oder Möglichkeiten aufgrund objektiver Gegebenheiten Wir können heute Schi fahren. (Es gibt genug Schnee.) Ich kann heute nicht kommen. (Ich habe keine Zeit.) Mögliche Umschreibungen: (1) Er ist fähig, im Stande, etwas zu tun. Er hat Begabung, ist dafür geeignet, er vermag etwas zu tun. (2) Es ist möglich, wir haben Gelegenheit, die Chance, die Möglichkeit, etwas zu tun. Die Umstände erlauben mir etwas. Vgl.: Karin Hall, Barbara Scheiner: Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene, Hueber Verlag, Isamning 2001, S

9 Das Verb drückt die Notwendigkeit aus. Sie kann aufgrund objektiver Umstände(z. B. Gesetze) oder aufgrund der inneren Einstellung (Pflichtgefühl) entstehen. 1. In Österreich müssen alle Kinder in die Schule gehen. Schulpflicht/Gesetze Du musst dich untersuchen lassen. Die Untersuchung ist notwendig. Ich muss ihm helfen. Ich kann nicht anders, ich fühle mich dazu verpflichtet. Mögliche Umschreibungen: (1, 2) Es ist notwendig, es besteht die Notwendigkeit, es ist erforderlich, jemand ist gezwungen, etwas zu tun. (3) Ich fühle verpflichtet, Hilfe zu leisten. Ich muss nicht kommen. Ich brauche nicht zu kommen. Es ist also nicht notwendig, dass ich komme. Vgl.: Karin Hall, Barbara Scheiner: Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene, Hueber Verlag, Isamning 2001, S

10 Das Verb bedeutet Verpflichtung aufgrund eines fremden Wissens, z. B. Forderungen, Erwartungen: Gesetze, Gebote, Vorschriften, gesellschaftliche und religiöse Normen; Pläne, Absichten; Aufforderungen, Empfehlungen, Ratschläge, Vorschläge auch im Konjunktiv II. Das Verb sollen lässt eine freie Entscheidung zu, während es bei müssen keine Entscheidungsfreiheit gibt. Er soll auf jeden Fall pünktlich da sein. Sie soll einen Brief schreiben. Du sollst zu anderen Menschen höflicher sein. Umschreibungen: Er ist verpflichtet/hat die Pflicht, pünktlich zu sein. Er hat pünktlich da zu sein. Es wird von ihr erwartet/gefordert/verlangt, dass sie einen Brief schreibt. Sie hat die Aufgabe, den Auftrag, die Anweisung, einen Brief zu schreiben. ( ) Ich fordere dich auf/empfehle dir/rate dir/schlage dir vor, höflicher zu sein. Zitiert nach: Karin Hall, Barbara Scheiner: Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene, Hueber Verlag, Isamning 2001, S

11 Das Verb drückt Absicht/Plan/eigenen Willen aus. Er will immer pünktlich sein. Sie will einen Brief schreiben. Der Gastgeber will seine Gäste abholen. Umschreibungen: Er nimmt sich vor/ist entschlossen/bereit, immer pünktlich zu sein. Sie beabsichtigt/plant/hat vor, einen Brief zu schreiben. Der Gastgeber hat die Absicht/den Plan, seine Gäste abzuholen. Zitiert nach: Karin Hall, Barbara Scheiner: Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene, Hueber Verlag, Isamning 2001, S

12 Bedeutung: Wunsch, Bedürfnis, Lust. Statt des Präsens (mag) wird heute meist der Konjunktiv II gebraucht (möchte/präteritum: wollte). Die Form mag (Präteritum: möchte) wird ( ) meist durch will/wollte ersetzt. Sie möchte Ärztin werden. aber: Sie wollte schon immer Ärztin werden. Ihre Eltern bitten sie, sie möge sich das gründlich überlegen. Magst du etwas trinken? (In der Bedeutung: Möchtest du etwas trinken?) Zitiert nach: Karin Hall, Barbara Scheiner: Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene, Hueber Verlag, Isamning 2001, S

13 Das Verb bedeutet: Gelegenheit oder Möglichkeit aufgrund einer Erlaubnis oder Berechtigung. Im Hof darf man rauchen. Sie darf heute etwas länger aufbleiben. Umschreibungen: Es ist erlaubt, gestattet, im Hof zu rauchen. Sie hat die Erlaubnis, heute länger aufzubleiben. Ihre Eltern haben es ihr gestattet. Negation: nicht dürfen: Es ist aufgrund eines Verbots nicht möglich, etwas zu tun. Wenn ich etwas nicht darf, kann es auch bedeuten, dass ich keine Erlaubnis oder keine Berechtigung habe, etwas zu tun, dass ich dazu nicht berechtigt/befugt bin. Vgl. Karin Hall, Barbara Scheiner: Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene, Hueber Verlag, Isamning 2001, S

14

15

16 Es ist sehr wichtig, das Lernende die genaue Bedeutung der Modalverben kennen. Sie sollten jedenfalls im Wörterbuch nachsehen, wie diese in ihren Sprachen ausgedrückt werden. Sich nur auf bloße Vermutungen zu stützen kann den ganzen Lernprozess beeinträchtigen. Das Verb soll immer mit der Bedeutung in der Muttersprache notiert werden. Man kann die Teilnehmer/innen, die die gleiche Sprache sprechen, sich kurz bezüglich der Bedeutung und eventueller Beispiele unterhalten oder absprechen lassen. Die Bedeutung von einzelnen Modalverben soll anhand einiger Bilder und Situationen bzw. kurzer Texte veranschaulicht werden. Auch können ganze Sätze oder kurze Texte im Heft notiert und in die Muttersprache übersetzt werden. Diese Übung erfordert ein genaues Verständnis der Bedeutungsunterschiede zwischen den einzelnen Verben und ist ein wirksames Mittel, dieses zu prüfen. 16

17 17

18

19 DaF-Grammatik A1 mit Erfolg unterrichten, Mag.a Dr.in Justyna Haas, Am Arlandgrund 49/2, 8045 Graz,

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 34

35 35

36 Die Verkehrszeichen kann man ausdrucken und unter Teilnehmer/innen verteilen. Jeder/jede findet für sein Zeichen eine Erklärung auf Deutsch (evtl. mit Hilfe des Wörterbuches). (Was kann/darf/muss man hier machen? Was darf man nicht machen?) Der/die Lehrer/in macht den ersten Satz: Hier darf man nicht parken. Die Bilder werden an die Tafel geklebt und die Sätze geschrieben. Man kann die Klasse auch in kleine Gruppen einteilen. Jede Gruppe bekommt 3-4 Bilder und muss ihre Bedeutung herausfinden (Arbeit mit Wörterbüchern). Dann versucht jede Gruppe ihre Bilder zu beschreiben. Mit Verkehrszeichen kann man den Wortschatz zum Thema Straßenverkehr lernen. Man kann auch die Bedeutung von Modalverben erklären. 36

37 37

38 Hier darf man nicht parken und nicht halten. 38

39 39

40 Hier darf man nicht rechts abbiegen. 40

41 41

42 Hier darf man nicht links abbiegen. 42

43 43

44 Hier muss man anhalten. 44

45 45

46 Hier darf man nicht mit dem Fahrrad fahren. 46

47 47

48 Hier darf man nicht mit dem Moped fahren. 48

49 49

50 Hier darf man nicht fahren. 50

51 51

52 Hier darf man nicht überholen. 52

53 53

54 Hier kann man mit dem Fahrrad fahren. 54

55 55

56 Hier kann man parken. 56

57 DaF-Grammatik A1 mit Erfolg unterrichten, Mag.a Dr.in Justyna Haas, Am Arlandgrund 49/2, 8045 Graz,

58 Hier darf man nur in eine Richtung fahren. 58

59 59

60 Hier kann man Informationen bekommen. 60

61 61

62 Hier muss man geradeaus fahren. 62

63 63

64 Hier muss man nach rechts fahren. 64

65 65

66 Hier muss man nach links fahren. 66

67 67

68 Das ist Anna. Sie ist sieben Jahre alt. Sie. (kann/darf) schon schreiben. Sie.. (muss/will) später Lehrerin werden. Aber sie.. (soll/kann) noch nicht rechnen. Sie (muss/darf) noch viel lernen. 68

69 Das ist Peter. Er ist Fotograf. Das ist sein Beruf und sein Hobby. Er. (kann/darf) sehr schöne Fotos machen. Jetzt.. (muss/will) er viel arbeiten, aber später (soll/möchte) er viel Geld haben und reisen. 69

70 Das ist unser Deutschkurs. Wir lernen hier sehr viel. Wir. (müssen/dürfen) immer pünktlich kommen. Im Kurs.. (dürfen/sollen) wir natürlich nicht mit dem Handy spielen. Das sind unsere Kursregeln. Wir (mögen/können) unseren Lehrer immer fragen, wenn wir etwas nicht verstehen. Zu Hause.. (sollen/dürfen) wir unsere Hausaufgaben machen. 70

71 Hallo, wie geht es dir? Danke, gut, und dir? Auch gut, danke. Eine Frage:.. du mir dein Wörterbuch leihen? Ich habe meins zu Hause vergessen. Ja, gerne. 71

72 Hallo, wie geht es dir? Danke, gut, und dir? Auch gut, danke. Eine Frage: kannst du mir dein Wörterbuch leihen? Ich habe meins zu Hause vergessen. Ja, gerne. 72

73 du morgen zu mir kommen? Nein, ich. nicht. Ich. zum Arzt gehen. Was ist los? Bist du krank? Ja, ein bisschen. Ich. zu Hause bleiben und Ruhe geben. Dann gute Besserung! Danke! 73

74 Kannst du morgen zu mir kommen? Nein, ich kann nicht. Ich muss zum Arzt gehen. Was ist los? Bist du krank? Ja, ein bisschen. Ich soll* zu Hause bleiben und Ruhe geben. Dann gute Besserung! Danke! * oder: Ich muss zu Hause bleiben 74

75 Guten Tag.... Sie mir helfen? Ich suche Frau Maier. Sie.. ins Zimmer 102 gehen... ich einfach reingehen? Nein, Sie. lieber warten. Ich sage Frau Maier Bescheid. Sie werden gerufen.* *Sie werden gerufen. Die Frau Maier wird Sie mit dem Namen aufrufen. 75

76 Guten Tag. Können Sie mir helfen? Ich suche Frau Maier. Sie müssen ins Zimmer 102 gehen. Darf ich einfach reingehen? Nein, Sie sollen lieber warten. Ich sage Frau Maier Bescheid. Sie werden gerufen.* *Sie werden gerufen. Die Frau Maier wird Sie mit dem Namen aufrufen. 76

77 Karin Hall, Barbara Scheiner: Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene, Hueber Verlag, Isamning 2001, S. 129ff. Barbara Gottstein-Schramm, Susanne Kalender, Franz Specht, unter Mitarbeit von Barbara Druckstein, Schritte Grammatik neu, München 2017 [Seiten: 70-77]. Monika Reimann, Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache, 1. Auflage, Hueber, Ismaning 2010 [S , 19]. Bogumiła Baumgartner, Grammatikübungen für DaZ-Lerner. Trainingsmaterial für die entscheidenden Problemfälle, Verlag an der Ruhr, 2013 [Seiten 51 (Tabelle), dann ab der Seite 52 (gemischte Übungen zu Verben im Präsens)]. 77