Reibahlen / Reamers. Handreibahlen / Hand Reamers Maschinenreibahlen Zylinder-, Morsekegelschaft / Machine Reamers with straight

Transkript

1 / Handreibahlen / Hand Maschinenreibahlen Zylinder-, Morsekegelschaft / Machine with straight igght shank, tape taperr sha shank ank Aufsteckreibahlen / Shell Aufsteckhalter / Arbors Nietlochreibahlen / Bridge Kegelreibahlen / Taper Pin Kegel-Schälreibahlen / Taper Pin, quick spiral style Maschinenreibahlen VHM, HM-bestückt / Machine Solid Car Carbide, Carbide idde Tipped /

2 Handreibahlen Hand Maschinenreibahlen Machine Baumaße / Standard DIN 206 DIN 859 Werksnorm DIN 212 Factory Standard Typ / Type nachstellbar adjustable Schneidstoff / Material HSS HSS HSS Spezialstahl Special Steel Ersatzmesser set of blades Spezialstahl Special Steel HSS-E HSS-E HSS-E d in 2,0-40,0 2,0-40,0 6,0-30,0 8,0-65,0 8,0-65,0 3,0-20,0 1,5-20,0 6,0-20,0 Form A B B A / C B / D B / D Katalogseite / Catalogue page Katalog-Nr. / List-No Maschinenreibahlen Machine Aufsteckreibahlen Shell Aufsteckhalter Arbors Nietlochreibahlen Bridge Baumaße / Standard DIN 208 DIN 219 DIN 217 DIN 311 Typ / Type Schälreibahle Quick Spiral Schneidstoff / Material HSS-E HSS-E HSS-E HSS-E HSS d in 5,0-50,0 5,0-50,0 20,0-100,0 20,0-80,0 10,0-30,0 Form A B B C Katalogseite / Catalogue page Katalog-Nr. / List-No

3 Blank / Bright Dampfangelassen / Steam tempered Nitriert / Nitrided TiN TiCN TiAlN Bronze Kegelreibahlen für Stiftlöcher Taper Pin Hartmetall Carbide Baumaße / Standard DIN 9 DIN 2179 DIN 2180 DIN 8093 DIN 8094 DIN 8054 Typ / Type Kegel 1:50 Taper 1:50 Kegel 1:50 Taper 1:50 Kegel 1:50 Taper 1:50 Kegel 1:50 Taper 1:50 Schneidstoff / Material HSS HSS HSS HSS VHM Solid Carbide HM-bestückt Carbide tipped HM-bestückt Carbide tipped d in 5,0-12,0 3,0-40,0 3,0-20,0 5,0-50,0 4,0-16,0 6,0-40,0 30,0-60,0 Form A B B B A Katalogseite / Catalogue page Katalog-Nr. / List-No

4 Anwendungstabellen für Handreibahlen Application Recoendation for Hand ohne Klaerung bevorzugt verwenden. Werkzeuge vor dem Einsatz mit Schneidöl einsprühen! () = use with care. Spray tool with cutting oil before use! Bohrungsaufmaße (Untermaße) zum Reiben siehe Seite 231 Please refer to reamer allowances page 231 Handreibahlen, zylindrisch Hand Hand- Kegelreibahlen Taper Pin Schneidstoff / Material fi nish Form Seitenspanwinkel / Helix angle DIN 206 Rechts / Right DIN 859 Rechts / Right Werksnorm / Fact. Std. Rechts / Right DIN 9 Kegel / taper pin 1:50 Werkstoff Material Group Beispiele Material examples (DIN EN ISO) Zugfestigkeit Tensile strength N/ 2 Härte Hardness HB [HRC] Kühlung Coolant Allgemeine Baustähle Structural steels S185; S235JRH; S275JR; (St 33 - St 44) < 550 < 180 Oil E295; E335; E360; (St 50 - St 70) Oil Automatenstähle Free cutting steels 10 S 20; 11 SMnPb 30; 11 SMn 37 < 800 < 240 Oil 46 S 20; 60 S 20; 46 SPb Oil C 10; C 15; C 10 E; C 15 E < 750 < 220 Oil Einsatzstähle Case-hardening steels 15 CrNi 6 ; 38 Cr Oil 16 MnCr 5; 20 MnCr 5; 25 MoCr Oil C 22; C 35; C 22 E; C 30 E < 700 < 200 Oil Vergütungsstähle Heat treatable steels C 45; C 45 E; C 60; 50 MnSi Oil 41 Cr 4; 37 MnSi 4; 42 CrMo Oil Werkzeugstähle für Kaltarbeit Tool steels, cold working 102 Cr 6; 55 NiCrMoV Oil X 91 CrMoV 18; X 100 CrMoV Oil Werkzeugstähle für Warmarbeit Tool steels, hot working 29 CrMoV 9; X 21 Cr Oil X 45 NiCrMo 4; 28 NiMo Oil Nitrierstähle Nitriding steels 34 CrAl Oil 31 CrMoV 9; 31 CrMo Oil Federstähle Spring steels 38 Si 6; 51 MnV 7; 67 SiCr Oil Hochlegierte Sonderstähle High alloyed special steels Hardox 400; XAR 400 < < 370 Oil Hardox 500; XAR 500; Weldox 1100 < < 450 Oil Rost- und säurebeständige Stähle (austenitisch) Hitzebeständige Stähle Stainless steels, austenitic Heat-resisting steels X 20 Cr 13; X 5 CrNi 18-10; Oil X 6 CrNiMoTi Oil X 10 CrSi 6; X 10 CrAl Oil X 10 CrAl 18; X 15 CrNiSi Oil gehärtete Stähle Hardened steels <[55] Oil Sonderlegierungen Special alloys Nimonic; Inconel; Monel; Hastelloy < < 350 Oil Gusseisen, Kugelgraphit- und Temperguss Titan u. Titanlegierungen Cast iron, spheroidal-graphite and malleable cast iron Titanium and Titanium alloys GG10-25; GGG35-50; GTW35; GTS55 < 240 Oil GG30-45; GGG60-70; GTW65; GTS70 < 300 Oil Ti99,5; TiAl5Sn2,5; TiCu2 < 800 < 240 Oil TiAl6Zr5; TiAl6V4; TiAl4Mo4Sn2,5; Oil Al und Al-Legierungen Aluminium and Aluminium alloys Al99,5; AlMgSi1; AlMg1 < 400 < 120 Oil Al - Gusslegierungen 10% Si Al - cast alloys 10% Si G-AlSi5; G-AlSi6Cu4 < 600 < 180 Oil Al - Gusslegierungen > 10% Si Al - cast alloys >10% Si G-AlSi12; G-AlSi12Cu < 600 < 180 Oil Al - Knetlegierungen Al - wrought alloys AlMgSiPb; AlCuSiMg; AlCuMgPb; AlMg7 < 450 < 130 Oil Kupfer, niedriglegiert Copper E-Cu; F-Cu; D-Cu; SE-Cu; SF-Cu; SD-Cu < 400 < 120 Oil Messing, zäh (langspanend) Brass, long chipping CuZn33; CuZn36Pb3 (Ms65 - Ms90) < 600 < 180 Oil Messing, spröde (kurzspanend) Brass, short chipping CuZn39Pb2 (Ms58 - Ms63) < 600 < 180 Oil Bronze, kurzspanend Bronze, short chipping CuSn7ZnPb; CuPb5Sn5 < 600 < 180 Oil CuNi18Zn19Pb Oil Bronze, langspanend Bronze, long chipping CuAl5; CuAl9Mn; < 800 < 240 Oil CuA1Ni Oil Kunststoffe, thermoplastisch Thermoplastics PVC; Polyamid; Plexiglas; Novadur; Oil Kunststoffe, duroplastisch Duroplastics Bakelit; Pertinax; Resopal Oil 176

5 Blank / Bright Dampfangelassen / Steam tempered Nitriert / Nitrided TiN TiCN TiAlN Bronze Handreibahlen / Hand HSS A B A B anwendbar suitable anwendbar suitable anwendbar suitable anwendbar suitable 177

6 Anwendungstabellen für Maschinenreibahlen Application Recoendation for Machine Drehzahlreihe / Speed Series Seite / page 209 Vc = mittlere Schnittgeschwindigkeit / average cutting speed (m/min) f-letter = Vorschubreihen-Schlüssel / feed column n = Drehzahl (min -1 ) / speed (r.p.m.) E = Emulsion / emulsion Oil = Schneidöl / cutting oil n = Vc * / π / d Vorschubreihen-Letterschlüssel (/rev) / Feed Column (/rev) Bohrerdruchmesser in / Nominal diameter in 2,50 4,00 6,30 10,0 16,0 25,0 40,0 63,0 Letter A 0,025 0,040 0,050 0,080 0,100 0,160 0,200 0,315 B 0,032 0,050 0,063 0,100 0,125 0,200 0,250 0,400 C 0,040 0,063 0,080 0,125 0,160 0,250 0,315 0,500 D 0,050 0,080 0,100 0,160 0,200 0,315 0,400 0,630 E 0,063 0,100 0,125 0,200 0,250 0,400 0,500 0,800 F 0,080 0,125 0,160 0,250 0,315 0,500 0,630 1,000 G 0,100 0,160 0,200 0,315 0,400 0,630 0,800 1,250 H 0,125 0,200 0,250 0,400 0,500 0,800 1,000 1,600 Bohrungsaufmaße (Untermaße) zum Reiben siehe Seite 231 / Please refer to reamer allowances page 231 Werkstoff Material Group Beispiele Material examples (DIN EN ISO) Maschinenreibahlen Machine Kegelreibahlen Taper Zugfestigkeit Tensile strength N/ 2 Schneidstoff / Material fi nish Form Seitenspanwinkel / Helix angle DIN 212 / 8093 Zylinderschaft / Straight shank DIN 208 / 8094 MK-Schaft / Taper shank DIN 219 / 8054 Aufsteckreibahle / shell reamers DIN 2179 / 2180 Kegel / taper pin 1:50 DIN 311 Härte Hardness HB [HRC] Nietlochreibahle / Bridge Kühlung Coolant Allgemeine Baustähle Structural steels S185; S235JRH; S275JR; (St 33 - St 44) < 550 < 180 E E295; E335; E360; (St 50 - St 70) E Automatenstähle Free cutting steels 10 S 20; 11 SMnPb 30; 11 SMn 37 < 800 < 240 E 46 S 20; 60 S 20; 46 SPb E C 10; C 15; C 10 E; C 15 E < 750 < 220 E Einsatzstähle Case-hardening steels 15 CrNi 6 ; 38 Cr E 16 MnCr 5; 20 MnCr 5; 25 MoCr E C 22; C 35; C 22 E; C 30 E < 700 < 200 E Vergütungsstähle Heat treatable steels C 45; C 45 E; C 60; 50 MnSi E 41 Cr 4; 37 MnSi 4; 42 CrMo E Werkzeugstähle für Kaltarbeit Tool steels, cold working 102 Cr 6; 55 NiCrMoV E X 91 CrMoV 18; X 100 CrMoV E Werkzeugstähle für Warmarbeit Tool steels, hot working 29 CrMoV 9; X 21 Cr E X 45 NiCrMo 4; 28 NiMo E Nitrierstähle Nitriding steels 34 CrAl E 31 CrMoV 9; 31 CrMo E Federstähle Spring steels 38 Si 6; 51 MnV 7; 67 SiCr E Hochlegierte Sonderstähle High alloyed special steels Hardox 400; XAR 400 < < 370 E Hardox 500; XAR 500; Weldox 1100 < < 450 E Rost- und säurebeständige Stähle (austenitisch) Hitzebeständige Stähle Stainless steels, austenitic Heat-resisting steels X 20 Cr 13; X 5 CrNi 18-10; E X 6 CrNiMoTi E X 10 CrSi 6; X 10 CrAl E X 10 CrAl 18; X 15 CrNiSi E gehärtete Stähle Hardened steels <[55] E Sonderlegierungen Special alloys Nimonic; Inconel; Monel; Hastelloy < < 350 E Gusseisen, Kugelgraphit- und Temperguss Titan u. Titanlegierungen Cast iron, spheroidal-graphite and malleable cast iron Titanium and Titanium alloys GG10-25; GGG35-50; GTW35; GTS55 < 240 E GG30-45; GGG60-70; GTW65; GTS70 < 300 E Ti99,5; TiAl5Sn2,5; TiCu2 < 800 < 240 Oil TiAl6Zr5; TiAl6V4; TiAl4Mo4Sn2,5; Oil Al und Al-Legierungen Aluminium and Aluminium alloys Al99,5; AlMgSi1; AlMg1 < 400 < 120 Oil Al - Gusslegierungen 10% Si Al - cast alloys 10% Si G-AlSi5; G-AlSi6Cu4 < 600 < 180 Oil Al - Gusslegierungen > 10% Si Al - cast alloys >10% Si G-AlSi12; G-AlSi12Cu < 600 < 180 Oil Al - Knetlegierungen Al - wrought alloys AlMgSiPb; AlCuSiMg; AlCuMgPb; AlMg7 < 450 < 130 Oil Kupfer, niedriglegiert Copper E-Cu; F-Cu; D-Cu; SE-Cu; SF-Cu; SD-Cu < 400 < 120 Oil Messing, zäh (langspanend) Brass, long chipping CuZn33; CuZn36Pb3 (Ms65 - Ms90) < 600 < 180 Oil Messing, spröde (kurzspanend) Brass, short chipping CuZn39Pb2 (Ms58 - Ms63) < 600 < 180 Oil Bronze, kurzspanend Bronze, short chipping CuSn7ZnPb; CuPb5Sn5 < 600 < 180 Oil CuNi18Zn19Pb Oil Bronze, langspanend Bronze, long chipping CuAl5; CuAl9Mn; < 800 < 240 Oil CuA1Ni Oil Kunststoffe, thermoplastisch Thermoplastics PVC; Polyamid; Plexiglas; Novadur; Oil Kunststoffe, duroplastisch Duroplastics Bakelit; Pertinax; Resopal Oil 178

7 Blank / Bright Dampfangelassen / Steam tempered Nitriert / Nitrided TiN TiCN TiAlN Bronze HSS HSS-E K10 / K20 Spiral / spiral Schäl-RA / quick-spiral Gerade / straight Spiral / spiral Spiral / spiral Gerade / straight Spiral / spiral / v c / f-letter v c / f-letter v c / f-letter v c / f-letter v c / f-letter v c / f-letter v c / f-letter 10 / F 12 / G 10 / F 10 / F 14 / F (16 / G) (16 / G) 8 / F 10 / G 8 / F 8 / F 12 / F (14 / G) (14 / G) 10 / F 12 / G 10 / F 10 / F 14 / F (16 / G) (16 / G) 8 / F 10 / G 8 / F 8 / F 12 / F (14 / G) (14 / G) 10 / E 10 / E 10 / E 14 / E (14 / F) (14 / F) 8 / E 8 / E 8 / E 12 / E (12 / F) (12 / F) 6 / E 6 / E 6 / E 10 / E (10 / F) (10 / F) 10 / E 10 / E 10 / E 14 / E (14 / F) (14 / F) 8 / E 8 / E 8 / E 12 / E (12 / F) (12 / F) 6 / E 6 / E 6 / E 10 / E (10 / F) (10 / F) (6 / D) (6 / D) (6 / D) (8 / D) (10 / E) (10 / E) (4 / C) (4 / C) (4 / C) (6 / C) (8 / F) (8 / F) (8 / D) (8 / D) (8 / D) (10 / D) (10 / E) (10 / E) (6 / C) (6 / C) (6 / C) (8 / C) (8 / F) (8 / F) 8 / D 8 / D 8 / D (10 / D) (12 / E) (12 / E) 6 / D 6 / D 6 / D (8 / D) (10 / E) (10 / E) 10 / D 10 / D (6 / C) (6 / C) (6 / C) (8 / D) 8 / D 8 / D (5 / C) (5 / C) (5 / C) (6 / D) 10 / D 10 / D (4 / C) (4 / C) (4 / C) (6 / D) 8 / D 8 / D (4 / C) (4 / D) (4 / C) (4 / C) (4 / D) (6 / F) (6 / F) (10 / F) (10 / G) (10 / F) (10 / F) (12 / F) 20 / H 20 / H (8 / E) (8 / F) (8 / E) (8 / E) (10 / E) 16 / G 16 / G (5 / D) (5 / D) (5 / D) (7 / D) 12 / H 12 / H (4 / D) (4 / D) (4 / D) (5 / D) 10 / H 10 / H (22 / F) 22 / G (22 / F) (22 / F) 30 / F (30 / H) (30 / H) (18 / E) 18 / F (18 / E) (18 / E) 20 / E (20 / H) (20 / H) 15 / H 15 / H (20 / F) 20 / G (20 / F) (20 / F) 26 / F (25 / H) (25 / H) (16 / F) (18 / G) (16 / F) (16 / F) (20 / F) (25 / G) (25 / G) (18 / F) (18 / G) (18 / F) (18 / F) (25 / F) 30 / H 30 / H (22 / F) (22 / F) (22 / F) (30 / F) 35 / H 35 / H (18 / F) (18 / F) (18 / F) (25 / F) 30 / H 30 / H (16 / F) (16 / F) (16 / F) (20 / F) 25 / H 25 / H (18 / F) (18 / F) (18 / F) (25 / F) 30 / H 30 / H (18 / F) (18 / F) (18 / F) (20 / F) 25 / H 25 / H (10 / G) 12 / G (10 / G) (10 / G) (12 / G) 15 / H 15 / H (6 / G) 10 / G (6 / G) (6 / G) (10 / G) 20 / H 20 / H 179

8 Blank / Bright Dampfangelassen / Steam tempered Nitriert / Nitrided TiN TiCN TiAlN Bronze Seite / page: Typ / Type Schneidstoff / Material Katalog-Nr. / List-No. Konstruktionsmerkmale Design characteristics d Verpackungseinheit / Packing unit 185 Form A Form B HSS Handreibahlen, DIN 206 Hand, DIN 206 Standardreibahle für alle Eisen- und Nichteisenmetalle, für Kunststoffe hart und weich. Durch langen Anschnitt nicht für die Bearbeitung von Grundlöchern geeignet. General-purpose reamer to be used on all ferrous and non-ferrous materials as well as soft and hard plastics. Due to the long taper lead not suitable for blind holes. Anschnitt: Nutenform: Vierkant: langer, konischer Anschnitt über ca. 1/3 der Schneidenlänge Form A geradegenutet Form B spiralgenutet nach DIN 10 Taper lead: Flute form: Square: Long, approx. 1/3 cutting length tapered Form A straight fluted Form B spiral fluted acc. to DIN 10 Stück / pcs. 186 Form B HSS 758 Nachstellbare Handreibahlen, DIN 859 Adjustable Hand, DIN 859 Spezialreibahle für Durchgangslöcher in allen Eisen- und Nichteisenmetallen. Die Nachstellbarkeit der ist infolge der geringen Elastizität gehärteten Stahls nur begrenzt möglich und sollte die folgenden Richtwerte nicht überschreiten. Es lassen sich alle gewünschten Passungen einstellen sowie Verschleiß ausgleichen. Special Reamer for machining through holes in all ferrous and non-ferrous materials. The adjustment enables the correct fit of the hole and compensates wear of the reamer. The adjustment range is within the elasticity limit of hardened steel and should not exceed the following upper limits. d 6-10 ca. 0,10 nachstellbar d ca. 0,15 nachstellbar d ca. 0,20 nachstellbar d ca. 0,30 nachstellbar Anschnitt: konischer Anschnitt auf ca. 1/6 der Schneidenlänge Nutenform : Form B spiralgenutet Vierkant: nach DIN 10 d 6-10 approx. 0,10 adjustment d approx. 0,15 adjustment d approx. 0,20 adjustment d approx. 0,30 adjustment Taper lead: approx. 1/6 of cutting length tapered Flute form: Form B spiral fluted Square: acc. to DIN 10 Stück / pcs. 187 Ersatzmesser Set of blades Spezialstahl / Special Spezialstahl / Special Schnellverstellbare Handreibahle, nach Werksnorm Adjustable Hand, factory standard Rechtsschneidende Reibahle mit verstellbaren Messern und Zylinderschaft mit Vierkant. Gerade Messer aus Spezialstahl. Die Schneiden sind exzentrisch gewölbt hinterschliffen. Verstellung der auswechselbaren Messer durch Verstellmutter mit Einstellskalen. Ungleiche Messerteilung. Anschnitt: Nutenform: Vierkant: lang geradegenutet nach DIN 10 Taper lead: Flute form: Square: long straight fluted acc. to DIN 10 Stück / pcs. Right hand cutting reamer with unequal pitched, adjustable cutting blades and straight shank with square. The blades are made of special steel. Cutting edges are eccentric domed relief-ground. A nut with scale will ensure adjustability. Particularly useful in repair work. / 188 Form A / C Form B / D Form D HSS-E Standardreibahle zur Bearbeitung von Stählen bis 700 N/ 2, langspanendem Aluminium, Kupfer und weichem Kunststoff. Form A, B mit gleichem Nenn- und Schaftdurchmesser bis Durchmesser 2,7, Form C, D mit abgesetztem Schaft ab Durchmesser 2,8. Zum Reiben von Grundlöchern ist die geradegenutete Ausführung zu bevorzugen, für unterbrochene Schnitte müssen spiralgenutete Werkzeuge verwendet werden. Die TiN Beschichtung ermöglicht höhere Standwege bei gleichen Schnittwerten oder höhere Schnittwerte zur Produktivitätssteigerung. General-purpose reamers designed for machining steels with tensile strength up to 700 N/ 2, long-chipping aluminium, copper and soft plastics. Form A, B with straight shank up to diameter 2,7, form C, D with reinforced straight shank from diameter 2,8 up. When reaming blind holes use the straight fluted style, for interrupted holes it is recoended to use the spiral-fluted style. TiN coating provides longer tool life and improved surface quality. Maschinenreibahle mit Zylinderschaft, DIN 212 Machine with straight shank, DIN 212 Anschnitt: Nutenform: kurz, 45 Form A / C geradegenutet Form B / D spiralgenutet Bevel lead: Flute form: short, 45 Form A / C straight fluted Form B / D spiral fluted Stück / pcs. 180

9 Blank / Bright Dampfangelassen / Steam tempered Nitriert / Nitrided TiN TiCN TiAlN Bronze Seite / page: Typ / Type Schneidstoff / Material Katalog-Nr. / List-No. Konstruktionsmerkmale Design characteristics d Verpackungseinheit / Packing unit 189 Form A Form B HSS-E Standardreibahle zur Bearbeitung von Stählen bis 700 N/ 2, langspanendem Aluminium, Kupfer und weichem Kunststoff. Zum Reiben von Grundlöchern ist die geradegenutete Ausführung zu bevorzugen, für unterbrochene Schnitte müssen spiralgenutete Werkzeuge verwendet werden. General-purpose reamers designed for machining steels with tensile strength up to 700 N/ 2, long-chipping aluminium, copper and soft plastics. When reaming blind holes, use the straight fluted style; for interrupted holes it is recoended to use the spiral-fluted style. Maschinenreibahle mit Morsekegelschaft, DIN 208 Machine with taper shank, DIN 208 Anschnitt: Nutenform: kurz, 45 Form A geradegenutet Form B spiralgenutet Bevel lead: Flute form: short, 45 Form A straight fluted Form B spiral fluted Stück / pcs Form B HSS-E 733 Aufsteckreibahlen, DIN 219 Shell, DIN 219 Stabile Reibahle zur Bearbeitung von Stählen bis 700 N/ 2, langspanendem Aluminium, Kupfer und weichem Kunststoff. Verwendbar in Kombination mit Aufsteckhalter nach DIN 217 (Bestell-Nr. 730). Anschnitt: Nutenform: Aufnahme: Querschlitz: kurz, 45 Form B spiralgenutet Kegel 1:30 nach DIN 138 Bevel lead: Flute form: Socket: Cross slot: short, 45 Form B spiral fluted taper 1:30 acc. to DIN 138 Stück / pcs. Robust reamers designed for machining all ferrous and non-ferrous metals. To be used in combination with arbors acc. DIN 217 (List-No. 730) Form C HSS-E 732 Aufsteckschälreibahle, DIN 219 Shell, DIN 219 / Schälreibahle zur Bearbeitung von Stählen bis 700 N/ 2, langspanendem Aluminium, Kupfer und weichem Kunststoff. Durch den langen Anschnitt sind diese Werkzeuge nicht zur Bearbeitung von Grundlöchern geeignet. Reduzierte Zähnezahl und extreme Ungleichteilung ermöglichen im Vergleich zu herkölichen unter Anwendung der gleichen Schnittwerte bei bis zu 100% höherem Reibaufmaß eine saubere, ratterfreie Oberfläche. Verwendbar in Kombination mit Aufsteckhalter nach DIN 217 (Bestell-Nr. 730). Left hand quick spiral reamers designed for machining through holes in steels with tensile strength up to 700 N/ 2, ductile stainless steel, long-chipping aluminium, copper and soft plastics. Due to the long taper lead they are not suitable for blind holes. The reamers have reduced number of flutes. When operated at the same cutting conditions in comparison with conventionally used, multiple fluted reaming tools, and used with up to 100% higher reaming allowance they produce a clean, chatter-free surface quality, an excellent concentricity on the bore and also gain a substantially longer tool life. To be used in combination with arbors acc. DIN 217 (List-No. 730). Anschnitt: Nutenform: Aufnahme: Querschlitz: konischer Anschnitt auf ca. 1/6 der Schneidenlänge spiralgenutet, 45 Linksdrall Kegel 1:30 nach DIN 138 Taper lead: Flute form: Socket: Cross slot: approx. 1/6 of cutting length tapered 45 L.H. helix taper 1:30 acc. to DIN 138 Stück / pcs. 181

10 Blank / Bright Dampfangelassen / Steam tempered Nitriert / Nitrided TiN TiCN TiAlN Bronze Seite / page: Typ / Type Schneidstoff / Material Katalog-Nr. / List-No. Konstruktionsmerkmale Design characteristics d Verpackungseinheit / Packing unit Aufsteckhalter, DIN 217 Arbors, DIN 217 Aufsteckhalter mit kurzem Aufnahmekegel 1:30 für Aufsteckreibahlen. Stück / pcs. Arbors with short mounting taper 1:30 for shell reamers. 196 HSS 739 Nietlochreibahle, DIN 311 Bridge with taper shank, DIN 311 Reibahle zur Bearbeitung von Stählen bis 700 N/ 2, langspanendem Aluminium, Kupfer und weichem Kunststoff. Korrigiert den Bohrungsversatz übereinander angeordneter Blechteile auf den gewünschten Bohrungsdurchmesser (z.b. zum Vernieten oder Verschrauben). with high metal removal rate for machining all ferrous and non-ferrous metals as well as for hard and soft plastics, mainly used in the steel construction, boiler, vessel and shipbuilding industries. Special design provides correction of misalignment of sheet metal stacked parts to the required hole diameter (e. g. for riveting or bolting). Anschnitt: Nutenform: lang, ca. 1/3 der Schneidenlänge spiralgenutet, 25 Linksdrall Taper lead: Flute form: long, approx. 1/3 of cutting length tapered spiral fluted, 25 L.H. helix Stück / pcs. 193 Form A Form B HSS Kegelreibahle 1:50 mit Zylinderschaft, DIN 9 Taper Pin 1:50 with straight shank, DIN 9 Kegelreibahle zur Bearbeitung von allen Eisen- und Nichteisenmetallen sowie Kunststoffen hart und weich. Zum Reiben von Bohrungen für Kegelstifte nach DIN 1, DIN 258, DIN 7977 und DIN Nutenform: Vierkant: Form A geradegenutet Form B spiralgenutet nach DIN 10 Flute form: Square: Form A straight fluted Form B spiral fluted acc. DIN 10 Stück / pcs. designed for machining all ferrous and non-ferrous metals as well as for hard and soft plastics. Used for reaming of taper bores to suit taper pins (acc. to DIN 1, DIN 258, DIN 7977, DIN 7978). 194 HSS 738 Kegelschälreibahle 1:50 mit Zylinderschaft, DIN 2179 Taper Pin 1:50 with straight shank, DIN 2179 / Kegelreibahle zur Bearbeitung von allen Eisen- und Nichteisenmetallen sowie Kunststoffen hart und weich. Zum Reiben von Bohrungen für Kegelstifte nach DIN 1, DIN 258, DIN 7977 und DIN designed for machining all ferrous and non-ferrous metals as well as for hard and soft plastics. Used for reaming of taper bores to suit taper pins (acc. to DIN 1, DIN 258, DIN 7977, DIN 7978). Nutenform: Mitnehmerlappen: spiralgenutet, 45 Linksdrall nach DIN 1809 Flute form: Tang: 45 L.H. helix acc. DIN 1809 Stück / pcs. 182

11 Blank / Bright Dampfangelassen / Steam tempered Nitriert / Nitrided TiN TiCN TiAlN Bronze Seite / page: Typ / Type Schneidstoff / Material Katalog-Nr. / List-No. Konstruktionsmerkmale Design characteristics d Verpackungseinheit / Packing unit 195 HSS 737 Kegelschälreibahle 1:50 mit Morsekegelschaft, DIN 2180 Taper Pin 1:50 with taper shank, DIN 2180 Kegelreibahle zur Bearbeitung von allen Eisen- und Nichteisenmetallen sowie Kunststoffen hart und weich. Zum Reiben von Bohrungen für Kegelstifte nach DIN 1, DIN 258, DIN 7977 und DIN designed for machining all ferrous and non-ferrous metals as well as for hard and soft plastics. Used for reaming of taper bores to suit taper pins. Nutenform: spiralgenutet, 45 Linksdrall Flute form: 45 L.H. helix Stück / pcs. 197 Form B VHM Solid Carbide Zur Bearbeitung von Stahl mit Festigkeiten über N/ 2, Guss mit einer Härte von über 240 HB, Manganstahl, Aluminiumlegierungen mit hohem Siliziumanteil sowie harten, spröden Kunststoffen. Weiterhin verwendbar für alle Werkstoffe, die einen Einsatz von HSS-E nicht zulassen. To be used on steels with tensile strength of more than N/ 2, grey cast iron with hardness of more than 240 HB, manganese steels, silicon-content aluminium alloys as well as hard and abrasive plastics. Also used on all materials and under cutting conditions where using of HSS-E reamers is impossible. 728 Maschinenreibahle mit Zylinderschaft, ähnlich DIN 8093 Machine with straight shank, similar to DIN 8093 Anschnitt: Nutenform: kurz, 45 Form B spiralgenutet Bis Durchmesser 8,0 komplett aus Vollhartmetall, ab Durchmesser 8,5 mit Vollhartmetallkopf und Stahlschaft. Bevel lead: Flute form: Cutting part: short, 45 Form B spiral fluted long Up to dia. 8,0 completely made of solid carbide, from dia. 8,5 up with carbide head and steel-shank. Stück / pcs. 198 Form B HM-bestückt Carbide Tipped Zur Bearbeitung von Stahl mit Festigkeiten über N/ 2, Guss mit einer Härte von über 240 HB, Manganstahl, Aluminiumlegierungen mit hohem Siliziumanteil sowie harten, spröden Kunststoffen. To be used on steels with tensile strength of more than N/ 2, grey cast iron with hardness of more than 240 HB, manganese steels, silicon-content aluminium alloys as well as hard and abrasive plastics. 723 Maschinenreibahle mit Morsekegelschaft, DIN 8094 Machine with taper shank, DIN 8094 Anschnitt: Nutenform: kurz, 45 Form B spiralgenutet Bevel lead: Flute form: Cutting part: short, 45 Form B spiral fluted long Stück / pcs. 199 Form A HSS-E 721 Aufsteckreibahle, DIN 8054 Shell, 8054 / Stabile Reibahle zur Bearbeitung von Stahl mit Festigkeiten über N/ 2, Guss mit einer Härte von über 240 HB, Manganstahl, Aluminiumlegierungen mit hohem Siliziumanteil sowie harten, spröden Kunststoffen. Verwendbar in Kombination mit Aufsteckhalter nach DIN 217 (Bestell-Nr. 730). Robust reamers designed for machining steels with tensile strength of more than N/ 2, grey cast iron with hardness of more than 240 HB, manganese steels, silicon-content aluminium alloys as well as hard and abrasive plastics. To be used in combination with arbors acc. DIN 217 (List-No. 730). Anschnitt: Nutenform: Aufnahme: Querschlitz: kurz, 45 geradegenutet Kegel 1:30 nach DIN 138 Bevel lead: Flute form: Socket: Cross slot: short, 45 straight fluted taper 1:30 acc. DIN 138 Stück / pcs. 183

12 184

13 Handreibahle mit Zylinderschaft und Vierkant, HSS, DIN 206 Hand with straight shank and square, HSS, DIN 206 Blank / Bright TiN Form A / straight B / spiral C / fi nishing Bestell-Nr. / List-No Schneidstoff / Material HSS HSS HSS blank blank blank d1 l2 DIN 206 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 21,00 21,00 21,00 21,50 21,50 27,00 27,00 25,00 25,00 17,50 17,50 22,00 22,00 21,50 21,50 23,50 23,50 21,00 21,00 22,50 22,50 22,50 22,50 24,00 24,00 27,00 27,00 27,00 27,00 29,00 29,00 31,50 31,50 46,00 46,00 50,00 50,00 52,00 52,00 55,00 55,00 58,00 58,00 64,00 64,00 70,00 70,00 69,00 69,00 83,00 83,00 78,00 78,00 91,00 91,00 91,00 91,00 93,00 93,00 100,00 100,00 133,00 133,00 128,00 128,00 147,00 147,00 134,00 134,00 165,00 165,00 148,00 148,00 190,00 190,00 180,00 180,00 180,00 180,00 195,00 195,00 290,00 290,00 230,00 230,00 360,00 360,00 240,00 240,00 185

14 Handreibahle mit Zylinderschaft, HSS, nachstellbar, DIN 859 Adjustable Hand with straight shank, HSS, DIN 859 Blank / Bright TiN Ø 6-10 Ø Ø Ø ca. 0,10 nachstellbar/adjustment ca. 0,15 nachstellbar/adjustment ca. 0,20 nachstellbar/adjustment ca. 0,30 nachstellbar/adjustment Form B / spiral Bestell-Nr. / List-No. 758 Schneidstoff / Material HSS d1 l2 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 60,00 59,00 63,00 64,00 78,00 73,00 85,00 87,00 90,00 112,00 140,00 118,00 121,00 126,00 165,00 148,00 180,00 165,00 165,00 185,00 260,00 205,00 290,00 210,00 DIN

15 Handreibahle mit Zylinderschaft, Spezialstahl, und Ersatzmesser-Sätze, Werksnorm Hand with straight shank, Special Steel and Set of Blades, Factory Standard Blank / Bright TiN Form Reibahle / Reamer Ersatzmesser / Set of Blades C / fi nishing Bestell-Nr. / List-No Schneidstoff / Material Spezialstahl / Special Steel Spezialstahl / Special Steel HSS blank blank blank Abmessungsbereich / Range l2 8,0-9, ,0-10, ,0-11, ,0-12, ,0-13, ,5-15, ,5-18, ,0-21, ,0-24, ,0-27, ,5-31, ,5-37, ,0-45, ,0-55, ,0-65, ,00 62,00 110,00 62,00 110,00 62,00 110,00 62,00 112,00 62,00 121,00 74,00 137,00 79,00 150,00 80,00 165,00 85,00 185,00 100,00 220,00 118,00 295,00 165,00 405,00 225,00 565,00 255,00 815,00 350,00 Werksnorm / Factory Standart 187

16 Maschinenreibahle mit Zylinderschaft, HSS-E, DIN 212 Machine with straight shank, HSS-E, DIN 212 Blank / Bright TiN Form A, C / straight B, D / spiral D / spiral Bestell-Nr. / List-No Schneidstoff / Material HSS-E HSS-E HSS-E d1 l2 d2 1, ,5 2, ,0 2, ,5 3, ,0 3, ,5 4, ,0 5, ,0 6, ,6 7, ,1 8, ,0 9, ,0 10, ,0 11, ,0 12, ,0 13, ,0 14, ,5 15, ,5 16, ,5 17, ,0 18, ,0 19, ,0 20, ,0 15,50 15,00 15,00 14,00 14,00 15,50 15,50 15,00 15,00 15,50 15,50 16,50 16,50 36,50 21,00 21,00 43,50 21,50 21,50 46,50 24,50 24,50 54,00 24,50 24,50 56,00 35,00 35,00 76,00 36,00 36,00 81,00 40,00 40,00 90,00 41,50 41,50 92,00 43,00 43,00 97,00 45,50 45,50 101,00 52,00 52,00 119,00 54,00 54,00 120,00 63,00 63,00 155,00 61,00 61,00 133,00 DIN

17 Maschinenreibahle mit Morsekegelschaft, HSS-E, DIN 208 Machine with taper shank, HSS-E, DIN 208 Blank / Bright TiN Form A / straight B / spiral C / fi nishing Bestell-Nr. / List-No Schneidstoff / Material HSS-E HSS-E HSS DIN 208 d1 l2 MK / MT 5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 39,00 39,00 39,00 41,50 41,50 41,50 41,50 46,00 46,00 35,50 35,50 39,00 39,00 38,50 38,50 40,00 40,00 41,00 41,00 49,00 49,00 50,00 50,00 54,00 54,00 56,00 56,00 59,00 59,00 59,00 59,00 66,00 66,00 66,00 66,00 77,00 77,00 78,00 78,00 82,00 82,00 87,00 87,00 97,00 97,00 97,00 97,00 108,00 108,00 100,00 100,00 129,00 129,00 130,00 130,00 146,00 146,00 146,00 146,00 146,00 146,00 160,00 160,00 175,00 175,00 175,00 175,00 215,00 215,00 175,00 175,00 230,00 230,00 195,00 195,00 275,00 275,00 225,00 225,00 230,00 230,00 270,00 270,00 285,00 285,00 285,00 285,00 345,00 345,00 285,00 285,00 189

18 Aufsteckreibahlen, HSS-E, DIN 219 Shell, HSS-E, DIN 219 Blank / Bright TiN Form B / spiral C / quick spiral C / fi nishing Bestell-Nr. / List-No Schneidstoff / Material HSS-E HSS-E HSS d1 l2 d2 DIN , ,0 21, ,0 22, ,0 23, ,0 24, ,0 25, ,0 26, ,0 27, ,0 28, ,0 29, ,0 30, ,0 31, ,0 32, ,0 33, ,0 34, ,0 35, ,0 36, ,0 37, ,0 38, ,0 39, ,0 40, ,0 41, ,0 42, ,0 43, ,0 44, ,0 45, ,0 46, ,0 47, ,0 48, ,0 49, ,0 50, ,0 52, ,0 55, ,0 56, ,0 58, ,0 60, ,0 62, ,0 65, ,0 68, ,0 70, ,0 72, ,0 75, ,0 78, ,0 80, ,0 82, ,0 119,00 134,00 119,00 134,00 119,00 134,00 119,00 134,00 119,00 134,00 99,00 111,00 103,00 111,00 125,00 139,00 106,00 112,00 130,00 155,00 104,00 112,00 134,00 155,00 115,00 120,00 127,00 130,00 127,00 130,00 127,00 130,00 133,00 150,00 155,00 175,00 137,00 150,00 170,00 180,00 140,00 155,00 170,00 146,00 235,00 190,00 215,00 190,00 180,00 190,00 190,00 185,00 225,00 185,00 220,00 250,00 240,00 275,00 330,00 280,00 250,00 285,00 345,00 350,00 360,00 400,00 385,00 390,00 515,00 515,00 490,00 585,00 585,00 495,00 700,00 190

19 Aufsteckreibahlen, HSS-E, DIN 219 Shell, HSS-E, DIN 219 Form B / spiral C / quick spiral C / fi nishing Bestell-Nr. / List-No Schneidstoff / Material HSS-E HSS-E HSS d1 l2 d2 85, ,0 88, ,0 90, ,0 92, ,0 95, ,0 98, ,0 100, ,0 700,00 845,00 730,00 960,00 940, , ,00 DIN

20 Aufsteckhalter, DIN 217 Arbors, DIN 217 Blank / Bright TiN Form Bestell-Nr. / List-No. 730 Schneidstoff / Material Einsatzbereich / Range Nenngröße / Size d2 MK / MT DIN 219 DIN , , , , , , , , , ,00 118,00 129,00 155,00 190,00 285,00 345,00 440,00 635,00 DIN

21 Kegelreibahle 1:50 mit Zylinderschaft und Vierkant, HSS, DIN 9 Taper Pin 1:50 with straight shank and square, HSS, DIN 9 Blank / Bright TiN Form A / straight B / spiral C / fi nishing Bestell-Nr. / List-No Schneidstoff / Material HSS HSS HSS Nennmaß / Size d1 d3 l2 3,00 2,90 4, ,00 3,90 5, ,00 4,90 6, ,00 5,90 8, ,00 6,90 9, ,00 7,90 10, ,00 8,90 12, ,00 9,90 13, ,00 11,80 16, ,00 12,86 16, ,00 13,86 17, ,00 15,80 20, ,00 19,80 24, ,00 24,70 30, ,00 29,70 36, ,00 39,70 46, ,50 25,50 27,00 27,00 32,00 32,00 46,00 46,00 49,50 49,50 70,00 70,00 70,00 89,00 89,00 96,00 101,00 125,00 160,00 280,00 345,00 570,00 DIN 9 193

22 Kegel- Schälreibahle 1:50 mit Zylinderschaft, HSS, DIN 2179 Taper Pin 1.50 with straight shank, HSS, DIN 2179 Blank / Bright TiN Form C / fi nishing Bestell-Nr. / List-No Schneidstoff / Material HSS HSS Nennmaß / Size d1 d3 l2 d2 3,00 2,90 4, ,00 4,00 3,90 5, ,00 5,00 4,90 6, ,30 6,00 5,90 8, ,00 8,00 7,90 10, ,00 10,00 9,90 13, ,50 12,00 11,80 16, ,00 13,00 12,86 16, ,00 14,00 13,86 17, ,00 16,00 15,84 21, ,00 20,00 19,80 25, ,00 28,00 28,00 29,50 34,50 51,00 65,00 82,00 149,00 180,00 275,00 370,00 DIN

23 Kegel- Schälreibahle 1:50 mit Morsekegelschaft, HSS, DIN 2180 Taper Pin 1:50 with taper shank, HSS, DIN 2180 Blank / Bright TiN Form C / fi nishing Bestell-Nr. / List-No Schneidstoff / Material HSS HSS Nennmaß / Size d1 d3 l2 MK / MT 5,00 4,90 6, ,00 9,90 13, ,00 11,80 16, ,00 12,86 16, ,00 13,86 17, ,00 15,80 20, ,00 19,80 24, ,00 24,70 30, ,00 29,70 36, ,00 39,70 46, ,00 49,70 56, ,00 72,00 90,00 97,00 98,00 127,00 195,00 295,00 455,00 810, ,00 DIN

24 Nietlochreibahle mit Morsekegelschaft, HSS, DIN 311 Bridge with taper shank, HSS, DIN 311 Blank / Bright TiN Form C / fi nishing C / fi nishing Bestell-Nr. / List-No Schneidstoff / Material HSS HSS HSS Nennmaß / Size d1 l2 MK / MT 10,00 7, ,00 7, ,00 8, ,00 9, ,00 9, ,00 10, ,00 11, ,00 11, ,00 12, ,00 13, ,00 14, ,00 14, ,00 15, ,00 16, ,00 16, ,00 17, ,00 18, ,00 18, ,00 19, ,00 20, ,00 21, ,00 51,00 56,00 56,00 57,00 60,00 63,00 74,00 80,00 87,00 87,00 92,00 98,00 104,00 111,00 112,00 123,00 136,00 136,00 165,00 155,00 DIN

25 Maschinenreibahle mit Zylinderschaft, VHM, DIN 8093 Machine with straight shank, Solid Carbide, DIN 8093 Blank / Bright TiN Form B / spiral Bestell-Nr. / List-No. 728 Schneidstoff / Material K10 d1 l2 d2 4, ,0 4, ,5 5, ,0 5, ,6 6, ,6 6, ,3 7, ,1 8, ,0 9, ,0 10, ,0 11, ,0 12, ,0 13, ,0 14, ,5 15, ,5 16, ,5 52,00 62,00 64,00 75,00 74,00 87,00 89,00 93,00 107,00 115,00 135,00 139,00 180,00 200,00 230,00 270,00 DIN

26 Maschinenreibahle mit Morsekegelschaft, HM-bestückt, DIN 8094 Machine with taper shank, Carbide Tipped, DIN 8084 Blank / Bright TiN Form B / spiral Bestell-Nr. / List-No. 723 Schneidstoff / Material K10 d1 l2 MK / MT 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 80,00 87,00 93,00 87,00 94,00 101,00 112,00 115,00 127,00 118,00 141,00 132,00 155,00 155,00 190,00 190,00 190,00 205,00 240,00 240,00 245,00 245,00 280,00 280,00 330,00 330,00 360,00 360,00 375,00 DIN

27 Aufsteckreibahle HM-bestückt, DIN 8054 Shell Carbide Tipped, DIN 8054 Blank / Bright TiN FormA / straight C / fi nishing Bestell-Nr. / List-No Schneidstoff / Material K 10 HSS d1 l2 d2 pro Stck / per piece 30, , , , , , , , , , ,00 170,00 170,00 190,00 190,00 190,00 215,00 215,00 240,00 295,00 DIN

28 200