KABELKANALSYSTEME AUS PVC

Transkript

1 KAELKANALSYSTEME AUS PVC 2014

2 kompetent. innovativ. kundennah. ALLE PRODUKTE SIND CE-ZERTIFIZIERT

3 PICTOGRAMME Kunststoff K01 PA - Polyamid, halogenfrei K13 PC/AS - Polycarbonat/Acrylnitril-utadien-Styrol K02 PS - Polystyrol *, schlagfest, halogenfrei K14 POM - Polyacetal K03 PE - Polyethylen, halogenfrei K15 SR - Styrol-utadien-Kautschuk K04 PP - Polypropylen, halogenfrei K16 CR/NR - Chloroprene/Nitril-utadien Kautschuk, halogenhaltig K05 PC - Polycarbonat, halogenfrei K17 CR/SR - Chloroprene/Styrol-utadien-Kautschuk, halogenhaltig K06 SR/NR - Styrol-utadien-Nitril-Kautschuk K18 TPE - Thermoplastische Elastomere K07 CR - Neoprene (Chloroprene-Kautschuk), halogenhaltig K19 FS 31 - Formstoff 31, (Phenolharz) K08 NR - Nitril-utadien-Kautschuk K20 SI - Silikonkautschuk PVC-hart - Polyvinylchlorid, hart, halogenhaltig K21 PUR - Polyurethane K10 PVC-weich - Polyvinylchlorid, weich, halogenhaltig K22 PET - Polyethylenterephthalat, halogenfrei AS - Acrylnitril-utadien-Styrol, halogenfrei K23 UP-GF - glasfaserverstärkter Polyester, halogenfrei ASA - Acrylsäureester-Styrol-Acrylnitril-Pfropfcopolymer * Ein Anziehen der Kabelverschraubungen aus diesem Werkstoff ist wegen der Gefahr der Spannungsrissbildung nur von and empfehlenswert ellelfenbein 3002 Kaminrot 6029 Minzgrün 7022 Umbragrau 9001 Cremeweiß 1016 Schwefelgelb 3003 Rubinrot 7001 Silbergrau 7030 Steingrau 9005 Tiefschwarz 1019 Graubeige 5010 Enzianblau 7011 Eisengrau 7035 Lichtgrau 9010 Reinweiß 2004 Reinorange 6000 Patinagrün 7021 Schwarzgrau 8014 Sepiabraun 9006 Weißaluminium Für eventuelle Farbabweichungen übernehmen wir keine aftung. P Porzellan, halogenfrei M01 Messing, blank M02 Messing, vernickelt CU Kupfer ZD Zinkdrucuss FV Asbestfreier Faserverbundwerkstoff Stahl Stahl, blank V Stahl, galvanisch verzinkt nach DIN , blaupassiviert G Stahl, galvanisch verzinkt nach DIN , dickschichtpassiviert S Stahl, bandverzinkt nach DIN EN F Stahl, tauchfeuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461 (Ersatz für DIN ), Verbindungselemente: tauchfeuerverzinkt nach DIN EN ISO DV Stahl, drahtverzinkt Edelstahl Rostfrei E1 Werkstoff Nr.: E2 Werkstoff Nr.: E3 Werkstoff Nr.: , E4 Werkstoff Nr.: , E7 Werkstoff Nr.: E5 Werkstoff Nr.: E8 Werkstoff Nr.: E6 Werkstoff Nr.: E9 Werkstoff Nr.: E10 Werkstoff Nr.: E11 Werkstoff Nr.: Neu im Sortiment Informationen Montageanleitung Montagehinweis Schnelle Montage Kantenhöhe in Deckelöffnung und Tiefe in Schutzart IP Temperaturbeständigkeit in C Glühdrahtprüfung nach DIN EN / VDE nach DIN EN / VDE Druckfestigkeit in bar alogenfrei Silikonfrei Auslaufmodell Sockelleistenkanal-System SDK Sockelleistenkanal-System T/SDK Fragen Sie nach den VDE- / UL- / UR- / CSA-Zertifizierungen In der -Spalte ist der 6-stelligen Nuer jeweils folgende Konstante voranzustellen: 40 (für Deutschland) (für KL). eispiel: für 1234P0701 = Niedax Gmb & Co. KG, Linz/Rhein. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr

4 Flexibilität, Service und Kundennähe wird bei uns groß geschrieben! Diese Merkmale erreichen wir nicht zuletzt durch eine gute Organisation und Logistik, sondern auch durch unsere flächendeckende Lagerstruktur. Ausgehend vom Zentrallager in Katharinen werden alle Läger in Deutschland beliefert. So ist die bundesweite Versorgung sowohl unserer andelsvertreter als auch die der Regionalläger gesichert. Auch die globale Ausrichtung auf allen wesentlichen Märkten der Welt ist von großer edeutung. Mit eigenen Vertriebsgesellschaften und Produktionsstätten in 21 Städten der Welt und unseren Unternehmenspartnern in vielen weiteren Ländern können wir beste Referenzen aufweisen. Kabelkanalsysteme Im ereich Kabelkanal-Systeme aus PVC steht der Name Kleinhuis für Innovation und Qualität. In ihren Abmessungen sinnvoll abgestuft, vom 4,5 x 9 kleinen Minikanal bis hin zum 60 x 230 großen Leitungsführungskanal, sowie Geräteeinbaukanäle nebst Formstücken und Zubehör in unterschiedlichen Abmessungen, finden Sie auch hier alles was das erz begehrt. esondere Weitsicht zeigten die Kleinhuis Konstrukteure, als sie schon Mitte der 80er Jahre bei der Fertigung der PVC Kanäle völlig auf lei- und Cadmium-Zusätze verzichteten und somit Pionierarbeit für eine umweltverträgliche Produktion von Kunststoffkanälen leisteten. itte beachten Sie: n Der Längenausdehnungskoeffizient α gibt die Längenzunahme (-abnahme) an, welche die Längeneinheit eines Körpers bei einer Temperaturänderung um 1 K erfährt. α PVC = 0,072 x 10-3 K -1 Δ l = l Kanal x α x Δ n ei äufung von Leistungskabeln auf Erwärmung achten, siehe DIN VDE 298 Teil 4. n Für die Installation unserer Elektroinstallationskanalsysteme sind die Errichterbestiungen DIN VDE und DIN VDE zu beachten. Verschaffen Sie sich mit diesem Katalog einen Überblick über unser umfangreiches Produktsortiment im ereich Kabelkanal-Systeme aus PVC. Gerne stehen wir Ihnen auch mit Rat und Tat zur Seite: 02644/ info@kleinhuis.de Weitere Informationen und Kontaktdaten sowie eine Übersicht aller NIEDAX GROUP Kataloge finden Sie unter:

5 INLANDSVERTRETUNGEN erlin ernd Palwizat Am See 40 D ad Saarow/OT Petersdorf Tel: +49 (0) 33631/5756 Fax: +49 (0) 33631/ d: +49 (0) 172/ Dortmund/Unna Schwarz Gmb & Co. KG Alfred-Nobel-Straße 12 D Unna Tel: +49 (0) 2303/ Fax: +49 (0) 2303/ Frankfurt/Main Reinhard Schaum, Elektrotechnische Vertretungen Rheinstraße 8 D üttenberg Tel: +49 (0) 6403/ Fax: +49 (0) 6403/ /21 info@schaum-net.de annover Alfons remer Kirchstraße 15 D oya/weser Tel: +49 (0) 4251/ Fax: +49 (0) 4251/ d: +49 (0) 175/ alfons.bremer@niedax.de Magdeburg Andreas Preußer Mahndorfer Str. 27a D alberstadt Tel: +49 (0) 3941/ Fax: +49 (0) 3941/ d: +49 (0) 160/ andreas.preusser@niedax.de Nürnberg Jürgen Doerner, andelsvertretungen Gmb Kafkastraße 5 D Nürnberg-Langwasser Tel: +49 (0) 911/ Fax: +49 (0) 911/ info@doerner-nuernberg.de Siegen Knuth Janson, andelsvertretungen Glück-Auf-Weg 6 D Wenden-Gerlingen (Industriegebiet) Tel: +49 (0) 2762/ Fax: +49 (0) 2762/ janson.hv@t-online.de Zwickau Jürgen Doerner, andelsvertretungen Gmb ahnhofchaussee 1 D Zwickau/OT Cainsdorf Tel: +49 (0) 375/ Fax: +49 (0) 375/ zentrale@doerner-zwickau.de ielefeld Schwarz Gmb & Co. KG Striegauer Straße 15 D ielefeld Tel: +49 (0) 521/ Fax: +49 (0) 521/ bielefeld@ehv-schwarz.de. Dresden Frank Albert Olbernhauer Straße 17 b D Dresden Tel: +49 (0) 351/ Fax: +49 (0) 351/ d: +49 (0) 172/ frank.albert@niedax.de Freiburg Ralph Knobloch enzstraße 4A D March-ugstetten Tel: +49 (0) 7665/ Fax: +49 (0) 7665/ holger.kratzer@r-knobloch.de Kassel einz Ringelberg OG, Industrievertretungen unsenstraße 67 D Kassel Tel: +49 (0) 561/ Fax: +49 (0) 561/83631 info@ringelberg-ohg.de Mannheim Ralph Knobloch, Vertretungen der Elektroindustrie Soldnerstraße 4 D Mannheim Tel: +49 (0) 621/ Fax: +49 (0) 621/ knobloch@r-knobloch.de Rostock Thomas Weiemann Uferstraße 8 D Rostock Tel: +49 (0) 381/ Fax: +49 (0) 381/ d: +49 (0) 170/ thomas.weiemann@niedax.de Stuttgart Nunzio Ferreri Karl-Schurz-Straße 23 D Göppingen Tel: +49 (0) 7161/ Fax: +49 (0) 7161/ d: +49 (0) 160/ nunzio.ferreri@niedax.de remen Frank Intemann Im Garten 32 a D Scheeßel Tel: +49 (0) 4263/ Fax: +49 (0) 4263/ d: +49 (0) 172/ frank.intemann@niedax.de Essen Schardt OG, Elektro-System-Technik unsenstraße 10 D Velbert Tel: +49 (0) 2051/ Fax: +49 (0) 2051/ info@schardtohg.de amburg ans J. Möller, andelsvertretung Wendenstraße 195 a D amburg Tel: +49 (0) 40/ Fax: +49 (0) 40/ info@hjmoeller.de Leipzig Stefan eierlein Schletterstraße 20 D Leipzig Tel: +49 (0) 341/ Fax: +49 (0) 341/ d: +49 (0) 175/ stefan.beierlein@niedax.de München Jürgen Doerner, Industrievertretungen Gmb ussardstraße 8 D Gräfelfing Tel: +49 (0) 89/ Fax: +49 (0) 89/ info@doerner-muenchen.de Saarbrücken Alfons Schmidt Gmb Gewerbegebiet eeresstraße D Lebach Tel: +49 (0) 6881/93560 Fax: +49 (0) 6881/40 51 info@schmidt-lebach.de Ulm Klaus Greiner Alpenstraße 13 D Tannheim Tel: +49 (0) 8395/ Fax: +49 (0) 8395/ d: +49 (0) 177/ klaus.greiner@niedax.de REGIONAL- UND AUSLIEFERUNGSLÄGER Linz/Rhein Niedax Gmb & Co. KG, Zentrale Asbacher Straße 141 D Linz am Rhein Tel: +49 (0) 2644/ Fax: +49 (0) 2644/ info@niedax.de Katharinen Niedax Gmb & Co. KG, Zentrallager Industriestraße 44 D-5356 Katharinen info@niedax.de erlin Niedax Gmb & Co. KG, Auslieferungslager Seestraße 17, randenburg Park D Ludwigsfelde-Genshagen Tel. +49 (0) 3378/862521/22 Fax: +49 (0) 3378/ genshagen@niedax.de Kirchlinteln Niedax Gmb & Co. KG, Zentrallager Nord Stellmannskamp 7 D Kirchlinteln bei Verden/Aller Tel: +49 (0) 4236/1531/34 Fax: +49 (0) 4236/ kirchlinteln@niedax.de Kirchheim Niedax Gmb & Co. KG, Regionallager Südwest Stuttgarter Straße 128 D Kirchheim/Teck Tel: +49 (0) 7021/ Fax: +49 (0) 7021/ kirchheim@niedax.de Raguhn Niedax Gmb & Co. KG, Auslieferungslager ahnhofstraße 12 D Raguhn-Jeßnitz bei Dessau Tel: +49 (0) 34906/21188 Fax: +49 (0) 34906/ raguhn@niedax.de 1213

6 AUSLANDSVERTRETUNGEN Australien Niedax Australia Pty. Ltd. Level 28, 1 Market Street Sydney, NSW 2000 Mr. Chris Ivkovic. Tel: chris.ivkovic@niedax.com.au info@niedax.com.au. runei Joffren Omar Company Sendirian erhad ead Office Seria Lot Sg. era Light Industrial Area Seria K1933, Negara runei Darussalam Tel: Fax: Estland Poweram Elektriseadmed OÜ Lohu 12, Tallinn Tel: Fax: info@poweram.ee. GCC-Staaten Niedax Middle East FZE P.O. ox FZS2AC08, Jebel Ali, UAE-Dubai Tel: Fax: ibrahima@ebo-systems.com. Indonesia Jakarta Niedax Asia Pacifific Pte. Ltd Mr. Raharjo Wicaksono Tel: raharjo.wicaksono@niedax.com Lettland AS ERNERGOFIRMA JAUDA Krustpils street 119 LV-1057 Riga, LATVIA Tel: Fax: info@jauda.com. Malaysia Kuala Lumpur Niedax Asia Pacifific Pte. Ltd Mr. Kamil Adlee Tel: kamil.adlee@niedax.com Norwegen Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N-2019 Skedsmokorset P.O. ox 244, N-2021 Skedsmokorset Tel: Fax: firmapost-nor@eaton.com. Philippinen POWEREDGE Solutions Phils Inc 285-A aig St rgy Daang akal Mandaluyong City 1552 Office: (02) Russland Niedax OOO Leningradsky Prospekt 76/ Moskau Tel: Fax: russia@ctssas.com Slowakische Republik Niedax Slowakia s.r.o. Pestovateľská 6 SK ratislava Tel: Fax: niedax@niedax.sk. Schweden Fasteus Teknik A Magasinsgatan 35 S Kungsbacka Tel: Fax: info@fasteus.se. Tschechische Republik Niedax-Kleinhuis s.r.o. Palackeho 701 CZ Veltrusy Tel: Fax: niedax@seznam.cz Vietnam Niedax Asia Pacifific Pte. Ltd o Chi Minh City nam.dang@niedax.com elgien Niedax-Kleinhuis N.V. Tulpenstraat Eke/Nazareth Tel: Fax: info@niedax.be ulgarien Niedax ulgaria Filip-Kutev-Str. 137 G-1407 Sofia Tel: Fax: office@niedax.bg Finnland Apstek Oy Aleksanterinkatu 15 FIN elsinki Tel: jukka@apstek.com Großbritannien/Irland Niedax CMS Ltd. Clash Industrial Estate IRL-Tralee, Co. Kerry, Ireland Tel: Fax: matt@niedax.ie. Italien Niedax EO Italia S.R.L. Con Socio Unico, Via Roma, 118 I Cavenago di rianza (M) Tel: Fax: info.it@ebo-systems.com. Litauen JSC Swelbalt Sudmantu kaimas Klaipèdos rajonas Tel: Fax: info@swelbalt.lt. Mexico Niedax de Mexico S.A. de C.V. Priv. Lomas de la Carcana 10 A J.A. Santiago Momoxpan C.P San Pedro Cholula, Mexico Tel: Fax: salesmex@niedax.com Österreich Niedax Kabelverlege-Systeme Gmb Resselstraße 10 A-2120 Wolkersdorf Tel: Fax: office@niedax.at. Polen Niedax-Kleinhuis Polska Sp.zo.o. ul. Zagòrska 133 PL Tarnowskie Gòry Tel: Fax: info@niedax.pl. Serbien GEMEX d.o.o Zrenjanski put 103b elgrad Tel: Fax: zoran.brasanac@gemex.rs Slowenien Kabeltrade d.d.o. Latkova vas 83, 3312 Prebold Tel: kabeltrade@kabeltrade.si Schweiz Niedax EO Schweiz AG Wehreyering 21 Postfach C-3930 Visp Tel: Fax: info@niedax.ch Ungarn Niedax Kereskedelmi Kft. udafoki út Érd Tel: Fax: info@niedax.hu. rasilien Niedax Participações Societárias Ltda. Rua Verbo Divino, 1661 R São Paulo Tel: Fax: lutz.vosgerau@niedax.de Dänemark Duelco A/S Systemvej 8-10 DK-9200 Aalborg SV Tel: Fax: info@duelco.dk. Frankreich Niedax France Parc d Activités Washington Av. de la ferme du Roy, FR éthune Cedex Tel.: Fax: info@niedax.fr. Indien Niedax Cable Management Systems Pvt. Ltd. # 1007, Prestige Meridian I, 29 Mahatma Gandhi Road angalore info@niedax.co.in. Kroatien RS Kabel d.o.o. Savska cesta 41/VI, Poslovni To Zagreb Tel: Tel: prodaja@rs-kabel.hr. Luxemburg Minusines S.A..P. 2212; 8, rue ogenberg L-1022 Luxemburg-Gasperich Tel: Fax: info@minusines.lu. Niederlande Niedax-Kleinhuis.V. ijsterhuizen 21-03; NL-6604 LE Wijchen Postbus 6694; NL-6503 GD Nijmegen Tel: Fax: info@niedax.nl. Pakistan Industrial Supplies & Engineering Associates PO OX 8103 aghbanpura Lahore-9, P.O. Code: Rumänien Niedax Romania s.r.l. Soseana Chitilei nr. 3, sector 1 RO ucuresti Tel: Fax: info@niedax.ro. Singapur Niedax Asia Pacific Pte. Ltd. 21 ukit atok Crescent, WCEGA Tower, Unit Singapore niedaxgroup@niedax.com.sg Spanien Niedax-Kleinhuis Ibèrica S.L.U. C/Italia 5 y 7 E Grinón (Madrid) Tel: Fax: niedax.iberica@niedax.com. Thailand Niedax (Thailand) Ltd. 62/10 M6, T Samnaktorn, A. an Chang Rayong Thailand Tel: +66 (38) Fax: +66 (38) info@niedax.co.th USA Niedax Inc Charter Street Columbus, O USA Tel: Fax: sales@niedaxusa.com

7 INALT Alphabetisches Inhaltsverzeichnis Seite 4 Typen-Verzeichnis Seite 6-10 Gerätekanal-System aus PVC aureihe S 80T65 Seite Kanalunterteile Kanaloberteile Formstücke Zubehör Elektroinstallations-/Leitungsführungskanal-System Minikanäle Elektroinstallationskanäle Leitungsführungskanäle Formstücke Zubehör Verdrahtungskanal-System Verdrahtungskanäle alterungen Zubehör Wohnraumkanal-System Sockelleistenkanäle Eckkanäle odenkanäle Formstücke Zubehör CENTRIC Geräteeinbauprogra Informationen KL-PVC-Angaben Kunststoff Montageanleitungen i

8 ALPAETISCES INALTSVERZEICNIS A Abdeckplättchen Abschlusswiderstand Abstandhalter Abzweigdose Abstandhalter 58 Abzweigstück 90 62, 48, Abzweigdose 48 Aufsteckwinkel 32, 18, Abzweigstück Ausklinkzange90 43, Antennensteckdose Ausschalter 75 Ohm Aufsteckwinkel Außeneck , 88, Ausklinkzange Außeneck Außeneck 90 Ausschalter 92 32, 18, 49, 35, 52, 38, 56, 42, 58, 44, 60, 46, 64, 50, 76, 62, Außeneck 78, 80 96, 82, Außeneck Außeneck 90 18, 31, 34, 37, lindverschluss 39, , 45, 55, 72, 75 odenkanal C lindverschluss CEE-Geräteeinbaudose 92 37, 23, odenkanal CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose , 94, CENTRIC-Geräteeinbautank 108, 94, C CEE-Geräteeinbaudose D 21, 49 CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose Deckelheber 83, CENTRIC-Geräteeinbautank Drahthaltebrücke 83, Drahthalteklaer Drahthaltesteg D Deckelheber 22 E Drahthaltebrücke Eckkanal , 88, Drahthalteklaer Elektroinstallationskanal 65 49, 35, 51-52, 37-38, 56, 42, 58, 44, 60, 46, E Endstück 33, 19, 36-37, 50-51, Eckkanal 78, 55, 41, 80 43, 57, 45, 59, 47, 61, Elektroinstallationskanal 31, 51, 65, 33-34, 64, 78, 89, 103, 37, 91 Endstück links 83-84, 39, , Endstück links rechts 83-84, 97-98, 19, 32-33, , Endstück rechts 38, 97-98, 40, , 46, F 57, 79, 81 Endstück Flachwinkel links , 19, 35, , 43- Endstück Flachwinkel rechts , 33, 44, 49, 47, , 51, Flexibler Verdrahtungskanal 73 58, 61, 65, 77 Flexibler Verdrahtungskanal 87 Flachwinkel G 90 18, 31, 35, 38- Gelochter Deckelabschnitt , 42, 46, 56 Flexibler Gelochter Geräteeinbaudose Verdrahtungskanal Deckelabschnitt , 55 Geräteeinbaudose, doppelt 23 37, 69 Geräteeinbaudose, Gerätekanaloberteildoppelt Gelochter Gerätekanaloberteil Gerätekanalunterteil Deckelabschnitt Gerätekanalunterteil Gerätetank 31 95, Geräteeinbaudose 20, 48 Gerätetank Geräteträger 109, 23, Geräteeinbaudose, Geräteträger doppelt 21 37, 69 Gerätetank 84, Geräteträger alteklaer 21, 58, 49 64, 88, 90 alteklaer 72, 78, 102, I 104 alteklaer Inneneck , 86 57, 78, 80 Inneneck 90 18, 35, 39, 42, IInneneck , 10047, 50, 62, Inneneck 90 Inneneck , 49, 53, 82, 56, 86 Inneneck/T-Stück 58, 88, 61, 91 64, 76, Inneneck 90 18, 31, 35, 37, 96, , 42, 45, 55, Inneneck/T-Stück K 102, 10572, 76 Inneneck/T-Stück Kanal-Kupplung 78, 24, 80 55, 66 Kantenschutzprofil 75 Kanal-Kupplung Kreuzstück , 69, 80 K Kantenschutzprofil 89 Kanal-Kupplung 21, 49, 58 Kreuzstück L Kanaloberteil LCD-Minikanal K L Kanalunterteil LCD-Minikanal LC-Minikanal Kantenschutzprofil LC-Minikanal Leitungsführungskanal , 67 Leitungsführungskanal 76, 81 Kreuzstück N L Nietsetzwerkzeug 74 Nietsetzwerkzeug 88 LCD-Minikanal S 27 LC-Minikanal Schalldäblöcke Leitungsführungskanal Schalldäblöcke Schutzkontakt-Steckdose 55, Schutzkontakt-Steckdose Serienschalter NSerienschalter Sockelleistenoberteil , 85 Nietsetzwerkzeug Sockelleistenoberteil Sockelleistenunterteil 66 96, 82, , 87 Sockelleistenunterteil Spreizniet 96, , 101 SSpreizniet Steckdose Steckdose Stoßstellenabdeckung Schutzkontakt-Steckdose , , 64, Stoßstellenabdeckung 38-39, 82, 85, 68, 88, 78, 90 Serienschalter 92 Stoßstellenverbinder 1796, 99, 102, Sockelleistenoberteil Stromartentrennung 72, Sockelleistenunterteil Stoßstellenverbinder 72, , 77 Spreizniet Stromartentrennung T Steckdose TAE-Anschlussdose Steckdoseneinheit Telefonsteckdose Westerntechnik TAE-Anschlussdose Teppichleistenoberteil , 87 Stoßstellenabdeckung 22-23, 48, 57, Telefonsteckdose Tragplatte Westerntechnik , 75, 78, 80 Teppichleistenoberteil Tragschienen-efestigungselement 98, 24, Stoßstellenverbinder 17 Tragplatte Trennwand , 46, 49, 62 Tragschienen-efestigungselement T-Stück 90 38, 19, 35, 80 40, 43- T Trennwand 32, 60, 63, 44, TAE-Anschlussdose 92 T-Stück 90 33, 49, 54, 57- Telefonsteckdose Ü Westerntechnik 93 58, 77 Teppichleistenoberteil Übergangsstück 74, Tragplatte Übergangsstück-Flachwinkel links Tragschienen-efestigungselement Übergangsstück-Flachwinkel rechts 22, Übergangsstück-Flachwinkel Übergangs-T-Stück links Trennwand 17, 41, 44, 55 Übergangsstück-Flachwinkel rechts 113 T-Stück 90 19, 31, 35-36, Übergangs-T-Stück U , 56 Universal Leerdose 22 Ü Universal V Leerdose 36 Übergangsstück 90 Verdrahtungskanal 73 Übergangsstück-Flachwinkel Verdrahtungskanal nach DIN links EN Übergangsstück-Flachwinkel Verdrahtungskanal Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem rechts Übergangs-T-Stück Verdrahtungskanal nach DIN EN Vorkonfektioniertes W Geräteeinbausystem 36 UWandabschlussblende 20 Universal-alteklaer Wechselschalter Wandabschlussblende Wipptaster Schließer VWechselschalter 116 Wipptaster Z Schließer 117 Verbindungsdose 22, 49, 58 Zugentlastung 22 Verdrahtungskanal 65 Z Verdrahtungskanal Zugentlastung nach DIN EN Verschlussplatte 90 W Wandabschlussblende 19 Wechselschalter 91 Wipptaster Schließer 92 Z Zugentlastung 20 4

9 NOTIZEN 5

10 TYPENVERZEICNIS Modell-Nr -Code Seite 638/ / / /35 638/ /50 664/ / / / / / / / / / / NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL , NL , NL , , , , , , , , , C C C C C C NL C NL C NL NL NL NL , NL , NL , C C C , C , , , L L L , L , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Modell-Nr -Code Seite , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A APAS A APAS A APAS A A A A A A APAS.3 A APAS.5 A APAS.6 A A A A A A A A A A A A A A DK/A Modell-Nr -Code Seite A DK/A A DK A DK A D A D DK/A.1 DK DK/A.5 DK DK DKV DK DKV D50.1 DKV D50.5 DKV DK E DK E DKV E DKV E DKV E DKV E E E E E E E E E E E E E E E I E I E I E I E I I I I I I I I I I I I I I I I O I O I O I O I SD O80.3 SV O80.5 SV65/ O80.6 SVA O80.8 SVA SV65 SVA SV65/ SVA SVA SVI SVA SVI SVA SVI SVA SVI SVI SVO SVI SVI80.6 SVO SVI80.8 SVO SVO80.3 SVO SVO80.5 SVT SVO80.6 SVT SVO80.8 SVT SVT80.3 SVT SVT80.5 SVW SVT80.6 SVW SVT80.8 SVW SVW80.3 SVW SVW80.5 T SVW80.6 T SVW80.8 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TR/W T TR/W T TR TR/W TR TR TR TR U TR U

11 Modell-Nr -Code Seite U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U W U W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WA WA105.3 WA WA105.5 WA WA105.6 WA WA105.8 WA WA130.3 WA WA130.5 WA WA130.6 WA WA130.8 WA WA170.3 WA WA170.5 WA WA170.6 WA WA170.8 CED65/ CED65/0 CED CED80 D DK DK80 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EDK EDK EDK EDK Modell-Nr -Code Seite EDK EDK EDKA EDKA EDKA EDKA EDK EDK EDK EDKD EDKD EDKD50.3 EDKD EDKD50.6 EDKD EDKE EDKE EDKE EDKE EDKE EDKE EDKE EDKE EDKI EDKI EDKI EDKI EDKI EDKI50.6 EDKI EG EDKI EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG EG ES EG ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES FA ES FA ES FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA FA Modell-Nr -Code Seite FA FA FI FA FI FA FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FT FI FT FI FT FI FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FW FT FW FT FW FT FW FT FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW GKU FW

12 TYPENVERZEICNIS Modell-Nr -Code Seite GKU FW GKU FW GKU FW GL GKU GL GKU GL GKU GL GKU GTR80 GL GTU GL GTU GL GTU GL GTU GTR KL GTU KL GTU KL GTU KL GTU KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL Modell-Nr -Code Seite KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KLD01/110.1 KL KLD01/110.3 KL KLD01/110.6 KL KLD01/110.8 KL KLD01/130.1 KL KLD01/130.3 KL KLD01/130.6 KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/190.6 KLD01/ KLD01/190.8 KLD01/ KLD01/230.1 KLD01/ KLD01/230.3 KLD01/ KLD01/230.6 KLD01/ KLD01/230.8 KLD01/ KLD02/110.1 KLD01/ KLD02/110.3 KLD01/ KLD02/110.6 KLD01/ KLD02/110.8 KLD01/ KLD02/130.1 KLD01/ KLD02/130.3 KLD01/ KLD02/130.6 KLD01/ KLD02/130.8 KLD02/ KLD02/150.1 KLD02/ KLD02/150.3 KLD02/ KLD02/150.6 KLD02/ KLD02/150.8 KLD02/ KLD02/190.1 KLD02/ KLD02/190.3 KLD02/ KLD02/190.6 KLD02/ KLD02/190.8 KLD02/ KLD02/230.1 KLD02/ KLD02/230.3 KLD02/ KLD02/230.6 KLD02/ KLD02/230.8 KLD02/ KLD03/ KLD02/ KLD03/ KLD02/ KLD03/ KLD02/ KLD03/ KLD02/ KLD03/ KLD02/ KLD03/ KLD02/ KLD03/ KLD03/130.8 KLD02/ KLD03/150.1 KLD03/ KLD03/150.3 KLD03/ KLD03/150.6 KLD03/ KLD03/150.8 KLD03/ KLD03/190.1 KLD03/ KLD03/190.3 KLD03/ KLD03/190.6 KLD03/ KLD03/190.8 KLD03/ KLD03/230.1 KLD03/ KLD03/230.3 KLD03/ KLD03/230.6 KLD03/ KLD03/230.8 KLD03/ KLD1P1/130.1 KLD03/ KLD1P1/130.3 KLD03/ KLD1P1/130.6 KLD03/ KLD1P1/130.8 KLD03/ KLD1P1/150.1 KLD03/ KLD1P1/150.3 KLD03/ KLD1P1/150.6 KLD03/ KLD1P1/150.8 KLD03/ KLD1P1/190.1 KLD1P1/ KLD1P1/190.3 KLD1P1/ KLD1P1/190.6 KLD1P1/ KLD1P1/190.8 KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P2/ KLD1P1/ Modell-Nr -Code Seite KLD1P2/130.3 KLD1P1/ KLD1P2/130.6 KLD1P1/ KLD1P2/130.8 KLD1P1/ KLD1P2/150.1 KLD1P1/ KLD1P2/150.3 KLD1P1/ KLD1P2/150.6 KLD1P1/ KLD1P2/150.8 KLD1P1/ KLD1P2/190.1 KLD1P2/ KLD1P2/190.3 KLD1P2/ KLD1P2/190.6 KLD1P2/ KLD1P2/190.8 KLD1P2/ KLD1P2/230.1 KLD1P2/ KLD1P2/230.3 KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ I KLD1P2/ I KLD1P2/ I KLD1P2/ I KLD1P2/ I I KLD1P2/ I KLD1P2/ I KLD1P2/ I KLD1P2/ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I K130 I K150 I K190 I K230 I K60 I K90 I KED265 I KED265NL I KED65 I KED65/ KED80 K KES K KES K KES K KES K KETR15 K KETR50 KED KEZ KED265NL KTS10M KED KUV KED65/ KUV KED KUV KES

13 Modell-Nr -Code Seite LC45 KES LC57 KES LC81 KES LC91 KES LCD101.3 KES LCD101.5 KES LCD101.6 KESL LCD KETR LCD KETR LCD51.3 KEZ LCD51.5 KTS10M LCD51.6 KUV LCD71.3 KUV LCD KUV LCD LC LCD LC LCD LC LCD LC LCD LCD LCD LCD96.6 LCD LDK553.3 LCD LDK553.6 LCD LDK554.3 LCD LDK554.6 LCD LDK LCD LDK LCD LDK LCD NIK4 LCD NIK5 LCD NIK6 LCD NIW LCD SD50.3 LCD SD50.5 LCD SD50.6 LCD SD70.1 LCD SD70.3 LDK SD70.5 LDK SD70.6 LDK SFA50.3 LDK SFA50.5 LDK SFA50.6 LDK SFA70.1 LDK SFA70.3 NIK SFA70.5 NIK SFA70.6 NIK SFA70V NIW SFA70V SD SFA70V SD SFA70V SD SFE50L SD SFE50L SD SFE50L SFE50R.3 SD SFE50R.5 SD SFE50R.6 SFA SFE70L.1 SFA SFE70L.3 SFA SFE70L.5 SFA SFE70L.6 SFA SFE70R.1 SFA SFE70R.3 SFA SFE70R.5 SFA70V SFE70R.6 SFA70V SFI50.3 SFA70V SFI50.5 SFA70V SFI50.6 SFE50L SFI70.1 SFE50L SFI70.3 SFE50L SFI70.5 SFE50R SFI70.6 SFE50R SFI70V.1 SFE50R SFI70V.3 SFE70L SFI70V.5 SFE70L SFI70V.6 SFE70L SFK50.3 SFE70L SFK50.5 SFE70R SFK50.6 SFE70R SFK SFE70R SFK SFE70R SFK SFI SFK SFI SFT SFI Modell-Nr -Code Seite SFT70.6 SFI SFW70L.3 SFI SFW70L.6 SFI SFW70R.3 SFI SFW70R.6 SFI70V SK50 SFI70V SK50 SFI70V SK70 SFI70V SK70 SFK STW70L.1 SFK STW70L.3 SFK STW70L.5 SFK STW70L.6 SFK STW70R SFK STW70R SFK STW70R SK STW70R SK SVK SK SVK SK SVK SVK STW70L SVK STW70L SVK STW70L SVK STW70L SVK STW70R SVK STW70R SVK STW70R SVK STW70R SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVO110.1 SVK SVO110.3 SVK SVO110.6 SVK SVO110.8 SVK SVO130.1 SVK SVO130.3 SVK SVO130.6 SVK SVO130.8 SVK SVO150.1 SVK SVO150.1 SVK SVO SVK SVO SVO SVO SVO SVO SVO SVO SVO SVO SVO SVO SVO190.6 SVO SVO190.6 SVO SVO190.8 SVO SVO230.1 SVO SVO230.3 SVO SVO230.6 SVO SVO230.8 SVO SVO60.1 SVO SVO60.3 SVO SVO60.6 SVO SVO60.8 SVO SVO90.1 SVO SVO90.3 SVO SVO90.6 SVO SVO90.8 SVO T/SD50.3 SVO T/SD50.6 SVO T/SD70.3 SVO T/SD70.6 SVO T/SFE50L.3 SVO T/SFE50L.6 SVO T/SFE50R.3 SVO T/SFE50R.6 SVO T/SFE70L.3 SVO T/SFE70L.6 SVO T/SFE70R SVO T/SFE70R SVO VAZ T/SD V T/SD VS T/SD Modell-Nr -Code Seite VKD2525 T/SD VKD3725 T/SFE50L VKD3737 T/SFE50L VKD3750 T/SFE50R VKD50100 T/SFE50R VKD50125 T/SFE70L VKD5025 T/SFE70L VKD5037 T/SFE70R VKD5050 T/SFE70R VKD5075 VAZ VKD75100 V VKD75125 VS VKD7525 VKD VKD VKD VKD VKD VKD VKD VKFL VKD VKFL VKD VKFL VKD W W VKD W VKD W VKD W VKD W VKD W VKD W VKD W VKD W VKD W VKFL W VKFL W VKFL W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Z W Z W Z W Z W Z W Z W Z W Z W Z W Z W Z W Z W Z W Z W Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

14 TYPENVERZEICNIS Modell-Nr -Code Seite Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Modell-Nr -Code Seite Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Modell-Nr -Code Seite Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

15 NOTIZEN 11

16 KAELKANAL-SYSTEME Gerätekanal-System aus PVC Kanalunterteile Kanaloberteile Formstücke Zubehör 12

17 Mit dem Gerätekanal-System lassen sich individuelle Kabelführungen in Wohn-, üro- oder Werkräumen sauber und sicher verwirklichen. eim Einbau von Apparaten mit Kombinationsrahmen in Gerätekanäle mit 80 Kanaloberteil werden keine Deckelabschnitte benötigt. Nach erfolgtem Geräteeinbau werden die Kanaloberteile so abgelängt, dass sie beidseitig bis an die Geräteeinbaudose stoßen. Die Schnittkanten der Kanaldeckel werden durch die Kombinationsrahmen verdeckt. 13

18 GERÄTEKANAL-SYSTEM Systemübersicht der aureihe 80 T65 SYSTEM ZUEÖR NEU Gerätekanalunterteil U65 Seite 17 Gerätekanaloberteil O80 Seite 17 Stoßstellenverbinder SV65 Seite 17 Stoßstellenverbinder SV65/170 Seite 17 Trennwand TR65 Seite 18 Aufsteckwinkel TR/W65 Seite 18 Außeneck 90 A Seite 18 Inneneck 90 I Seite 18 Flachwinkel 90 W Seite 19 T-Stück 90 T Seite 19 Endstück E Seite 19 Wandabschlussblende m, dreifach WA Seite 20 Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem, einfach dreifach KES /KESL Seite 22 Universal Zugentlastung Leerdose, einfach KESL KEZ10 Seite 22 Vorkonfektioniertes Geräteeinbaudose Geräteeinbausystem, zweifach KES KED80 Seite Vorkonfektioniertes Geräteeinbaudose Geräteeinbausystem, dreifach KES KED65 Seite Zugentlastung Geräteeinbaudose, doppelt KEZ10 KED265 Seite Geräteeinbaudose Geräteträger KED80 KETR15 Seite 23 CEE-Geräteeinbaudose KED65 CED80 Seite 23 Geräteeinbaudose, Kanal-Kupplung doppelt KED265 KUV Seite Geräteträger Tragschienen-efestigungselement KETR Seite CEE-Geräteeinbaudose Deckelheber CED80 D 55 Seite Kanal-Kupplung Stoßstellenabdeckung KUV SVO80 Seite 24 Tragschienen-efestigungselement Stoßstellenabdeckung 679 SVI80 Seite 24 Deckelheber Stoßstellenabdeckung D SVA80 55 Seite Stoßstellenabdeckung SVO80 SVW80 Seite Stoßstellenabdeckung SVI80 SVT80 Seite Stoßstellenabdeckung Schalldäblöcke SVA80 SD300 Seite 25 Stoßstellenabdeckung SVW80 Seite 25 Stoßstellenabdeckung SVT80 Seite 25 Schalldäblöcke SD300 Seite 25 14

19 Wandabschlussblende WA... 15

20 GERÄTEKANAL-SYSTEM Fassungsvermögen U bis U T65 U Ohne Geräteeinbaudose Mit KED Lichter Querschnitt ca. 2 Leitungen Ø 10 z.. NYM 3 x 1,5 2 Lichter Querschnitt ca. 2 Leitungen Ø 10 z.. NYM 3 x 1,5 2 ca ca T65 U ca ca T65 U ca ca

21 Gerätekanalunterteil mit odenlochung, ohne Trennwand öhe Tiefe T Auf- Gestellgrößenahmeprofile m U U U U U U U U U U U U Die Sichtflächen sind mit einer Schutzfolie geschützt m 114,4 138,9 177,2 114,4 138,9 177,2 114,4 138,9 177,2 114,4 138,9 177,2 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m Gerätekanaloberteil glatt öhe O O O O m 31,2 31,2 31,2 31,2 18 x 2 m 18 x 2 m 18 x 2 m 18 x 2 m Die Sichtflächen sind mit einer Schutzfolie geschützt. Verwendbar für: Gerätekanalunterteile U65... Stoßstellenverbinder E2 SV65 Tiefe T ,07 20 für die exakte Ausrichtung der Kanalunterteile Verwendbar für: Gerätekanalunterteile U und U Stoßstellenverbinder Tiefe T E2 SV65/ ,6 20 für die exakte Ausrichtung der Kanalunterteile Verwendbar für: Gerätekanalunterteile U

22 GERÄTEKANAL-SYSTEM Trennwand TR m 21,2 24 x 2 m Verwendbar für: Gerätekanäle S... und Elektroinstallationskanäle KL60... Aufsteckwinkel TR/W65 grau Verwendbar für: Trennwand TR65 0,47 50 Außeneck 90 mit odenlochung öhe Tiefe T A A A A A A A A A A A A ,21 43,00 51,96 38,21 43,00 51,96 38,21 43,00 51,96 38,21 43,00 51,96 Inneneck 90 mit odenlochung öhe Tiefe T I I I I I I I I I I I I ,46 46,61 55,04 41,46 46,61 55,04 41,46 46,61 55,04 41,46 46,61 55,04 18

23 Flachwinkel 90 mit odenlochung öhe Tiefe T W W W W W W W W W W W W ,90 43,06 57,70 30,90 43,06 57,70 30,90 43,06 57,70 30,90 43,06 57,70 T-Stück 90 mit odenlochung öhe reite Tiefe T Länge L T T T T T T T T T T T T ,96 40,54 57,00 36,96 40,54 57,00 36,96 40,54 57,00 36,96 40,54 57,00 Endstück öhe Tiefe T E E E E E E E E E E E E ,80 3,50 3,39 2,80 3,50 3,39 2,80 3,50 3,39 2,80 3,50 3,

24 GERÄTEKANAL-SYSTEM Wandabschlussblende öhe Tiefe T WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA zur Kaschierung von Wanddurchbrüchen Länge A ,49 2,81 3,06 2,49 2,81 3,06 2,49 2,81 3,06 2,49 2,81 3,06 20

25 NOTIZEN 21

26 KES KES , ,47 mit Etikett KES und Klarsichtscheibe für eschriftungsfeld, 93,5 mit erhöhtem 7,47erührungsschutz, mit Steckkleen mit Etikett und Klarsichtscheibe für 1,5-2,5 ², für 2 polig eschriftungsfeld, mit erhöhtem erührungsschutz, mit Steckkleen Verwendbar mit Etikett und für: Klarsichtscheibe für Gerätekanäle 1,5-2,5 ², S... für 2 polig eschriftungsfeld, mit erhöhtem erührungsschutz, mit Steckkleen für 1,5-2,5 ², 2 polig Verwendbar für: Gerätekanäle S... GERÄTEKANAL-SYSTEM Verwendbar für: Gerätekanäle S... ZUEÖR Vorkonfektioniertes Universal Leerdose Geräteeinbausystem Universal Leerdose Universal Leerdose Verwendbar für: Gerätekanäle S... Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem Vorkonfektioniertes Steckdoseneinsatz Geräteeinbausystem Abdeckung Einbaubreitspannung Nenn- Steckdosen- Abdeckung Einbau- Nenn- Universal Leerdose einfach, waagerecht, anschlussfertig vorverdrahtet, komplett mit Adapter/- und Abdeckrahmen einfach, waagerecht, Abdeckung Steckdoseneinsatz breite spannung anschlussfertig Einbaubreite vorverdrahtet, Abdeckung vorverdrahtet, Einbau- komplett Nenn- mit Adapter/- und Abdeckrahmen einfach, waagerecht, Abdeckung anschlussfertig Einbaubreite komplett mit Adapter/- und Abdeckrahmen Abdeckung Einbaubreite pro 100 in N KES KESL , ,53, ,47 N KESL-1.3 KES , ,53, ,47 N Verwendbar KESL-1.3 KES für: Gerätekanäle ,5 S ,53, ,47 Verwendbar für: Gerätekanäle S... Verwendbar mit Etikett und für: Klarsichtscheibe Gerätekanäle S... für eschriftungsfeld, mit erhöhtem erührungsschutz, mit Steckkleen für 1,5-2,5 ², 2 polig zweifach, waagerecht, anschlussfertig vorverdrahtet, komplett mit Adapter/- und Abdeckrahmen zweifach, waagerecht, anschlussfertig vorverdrahtet, komplett mit Adapter/- und Abdeckrahmen zweifach, waagerecht, anschlussfertig vorverdrahtet, komplett mit Adapter/- pro und 100 Abdeckrahmen Steckdoseneinsateinsatz Abdeckung Einbaubreite breite spannung Nennspannungmit Adapter/- pro einfach, waagerecht, anschlussfertig vorverdrahtet, komplett in und Abdeckrahmen 100 Abdeckung Einbaubreite ,5 in KES V/16A ,8 10 KES KES ,5 250V/16A ,81 10 KES KES KES ,5 250V/16A ,81 10 KES KES ,5 250V/16A ,81 10 N mit Etikett KESL-1.3 und Klarsichtscheibe ,5 für eschriftungsfeld, 3,65 KES ,5 250V/16A mit erhöhtem 11,81 erührungsschutz, 10 mit Steckkleen mit Etikett und Klarsichtscheibe für 1,5-2,5 ², für 2 polig eschriftungsfeld, mit erhöhtem erührungsschutz, mit Verwendbar für: Gerätekanäle S... Steckkleen Verwendbar mit Etikett und für: Klarsichtscheibe für Gerätekanäle 1,5-2,5 ², S... für 2 polig eschriftungsfeld, mit erhöhtem erührungsschutz, mit Steckkleen Zweifachadapter Verwendbar für: für Gerätekanäle 1,5-2,5 ², und weiteres S... 2 polig Zubehör auf Anfrage. Zweifachadapter Verwendbar für: Gerätekanäle und weiteres S... Zubehör auf Anfrage. Zweifachadapter und weiteres Zubehör auf Anfrage Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem Steckdosen- Abdeckung Einbau- Nenn- Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem zweifach, waagerecht, anschlussfertig vorverdrahtet, komplett mit Adapter/- und Abdeckrahmen dreifach, waagerecht, anschlussfertig vorverdrahtet, komplett mit Adapter/- und Abdeckrahmen dreifach, waagerecht, Steckdoseneinsatz anschlussfertig einsatz anschlussfertig Abdeckung vorverdrahtet, Einbaubreitspannung komplett Nenn- mit Adapter/- breite spannung komplett Nenn- mit Adapter/- pro und 100Abdeckrahmen dreifach, waagerecht, Steckdoseneinsatz Abdeckung vorverdrahtet, Einbaubreitspannung pro in 100 und Abdeckrahmen Steckdoseneinsatz Abdeckung Einbaubreite spannung pro Nenn- 100 KES ,5 250V/16A in 11,8 10 KES KES ,5 138,5 250V/16A 250V/16A ,89 11, KES ,5 250V/16A ,89 10 mit Etikett KES und Klarsichtscheibe für eschriftungsfeld, 138,5 250V/16A mit erhöhtem 11,81 erührungsschutz, 10 KES ,5 250V/16A ,89 10 mit Steckkleen mit Etikett und Klarsichtscheibe für 1,5-2,5 ², für 2 polig eschriftungsfeld, mit erhöhtem erührungsschutz, mit mit Etikett und Klarsichtscheibe für eschriftungsfeld, mit erhöhtem erührungsschutz, mit Steckkleen Steckkleen Verwendbar mit Etikett und für: Klarsichtscheibe für für Gerätekanäle 1,5-2,5 ², 1,5 2,5 ², S... für 2 polig eschriftungsfeld, mit erhöhtem erührungsschutz, mit 2 polig Steckkleen Verwendbar Dreifachadapter Verwendbar für: für Gerätekanäle 1,5-2,5 ², für: Gerätekanäle und weiteres Zubehör S... 2 polig S... auf Anfrage. Dreifachadapter Verwendbar für: Gerätekanäle und weiteres Zubehör S... auf Anfrage. Zweifachadapter und weiteres Zubehör auf Anfrage. Dreifachadapter und weiteres Zubehör auf Anfrage. Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem Zugentlastung Steckdoseneinsatz breite spannung Abdeckung Einbau- Nenn- seitlich Zugentlastung ansteckbar Zugentlastung dreifach, waagerecht, anschlussfertig vorverdrahtet, komplett mit Adapter/- und Abdeckrahmen seitlich ansteckbar seitlich ansteckbar KES pro ,5 250V/16A , in mit Etikett KEZ10und Klarsichtscheibe 0,47 50 für eschriftungsfeld, mit erhöhtem erührungsschutz, mit Steckkleen KEZ für 1,5-2,5 0,47 ², 502 polig zum efestigen einer 3- adrigen Leitung von max. 10 Verwendbar KEZ10 zum efestigen für: einer Gerätekanäle 0,47 3- adrigen S Leitung von max. 10 Verwendbar für: Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem zwei- und dreifach KES... Dreifachadapter zum efestigen einer Verwendbar für: Vorkonfektioniertes und weiteres 3- adrigen Zubehör Leitung Geräteeinbausystem auf von Anfrage. max. 10 zwei- und dreifach KES... Verwendbar für: Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem zwei- und dreifach KES Zugentlastung seitlich ansteckbar KEZ ,47 50 zum efestigen einer 3- adrigen Leitung von max. 10 Verwendbar für: Vorkonfektioniertes Geräteeinbausystem zwei- und dreifach KES... 22

27 Geräteeinbaudose mit seitlich vorgeprägten Schlitzen öhe reite Tiefe T K04 KED /67 zur efestigung in der Deckelverrastung zur Aufnahme von Installationsgeräten mit Kombinationsrahmen ,51 10 Durch die vorgeprägten Schlitze lassen sich die Leitungen von oben einführen. Dies ist vor allem bei Mehrfachkombinationen von Vorteil. 120 Geräteeinbaudose öhe reite Tiefe T K01 KED65 blau / ,27 zur efestigung am Kanalboden zur Aufnahme von Installationsgeräten mit Kombinationsrahmen Verwendbar für: Gerätekanäle S Geräteeinbaudose, doppelt K01 K01 öhe reite Tiefe T KED265 blau /70 KED265NL blau /70 zur efestigung am Kanalboden zur Aufnahme von Mehrfachsteckdosen oder Gerätekombinationen Die Ausführung KED265NL ist für den niederländischen Markt bestit. Verwendbar für: Gerätekanäle S ,00 9, Geräteträger frontrastend, aneinanderreihbar öhe reite Tiefe T K01 KETR zur efestigung in der Deckelkontur der Kanalunterteile Verwendbar für: Gerätekanäle S... 1, CEE-Geräteeinbaudose frontrastend, robuste auform, mit großem Verdrahtungsraum öhe reite Tiefe T efestigungsspur efestigungsspur efestigungsspur efestigungsspur efestigungsspur K01 CED80 grau / ,6 zur efestigung in der Deckelkontur der Kanalunterteile für den Einbau von Industrie-Steckvorrichtungen bis 32A und für CEE Steckdosen bis 32A Die Geräteeinbaudose besteht aus glasfaserverstärktem, flawidrigem, selbstverlöschendem Kunststoff. Die besteht aus: 4 Zylinderkopfschrauben mit Kreuzschlitz DIN EN ISO M 3 x 44/3 V 6 Linsen-lechschrauben mit Kreuzschlitz DIN EN ,5 x 25 V 1 Abdeckrahmen 1 Zugentlastung Verwendbar für: Gerätekanäle S

28 GERÄTEKANAL-SYSTEM ZUEÖR Kanal-Kupplung K01 KUV ,44 25 zur Montagevereinfachung zur exakten Verbindung der Kanalunterteile Verwendbar für: Gerätekanäle S..., Elektroinstallationskanäle ab KL und Leitungsführungskanäle GL80... Tragschienen-efestigungselement ,2 25 zur efestigung der Tragschienen 534LO/... und 536LO/... in die Kabelkanäle Verwendbar für: Gerätekanäle S..., Elekroinstallationskanäle KL... und Leitungsführungskanäle GL80... Deckelheber D zur schnellen Demontage der glatten Deckel ab 60 reite Stoßstellenabdeckung SVO SVO SVO SVO ,52 0,51 0,51 0, zur Abdeckung der Stoßstellen (Schnittkanten) an Kanaloberteilen Verwendbar für: Gerätekanäle S... Stoßstellenabdeckung Deckelöffnung Deckelöffnung SVI SVI SVI SVI ,65 0,65 0,65 0, zur Abdeckung der Stoßstellen (Schnittkanten) an Kanaloberteilen Verwendbar für: Inneneck I... 24

29 Stoßstellenabdeckung SVA SVA SVA SVA zur Abdeckung der Stoßstellen (Schnittkanten) an Kanaloberteilen Verwendbar für: Außeneck A ,91 0,91 0,91 0, Stoßstellenabdeckung SVW SVW SVW SVW ,71 0,71 0,71 0, zur Abdeckung der Stoßstellen (Schnittkanten) an Kanaloberteilen Verwendbar für: Flachwinkel W... Stoßstellenabdeckung SVT SVT SVT SVT ,45 0,45 0,45 0, zur Abdeckung der Stoßstellen (Schnittkanten) an Kanaloberteilen Verwendbar für: T-Stück T... Schalldäblöcke Deckelöffnung Deckelöffnung Deckelöffnung öhe reite Tiefe T austoffklasse K. SD K. zur Luftschalldäung in Wanddurchbrüchen Die Schalldäblöcke dürfen nicht als randabschottung verwendet werden. Verwendbar für: Gerätekanäle S S , Elektroinstallationskanäle KL KL , KL KL , Leitungsführungskanäle GL , GL sowie LDK und LDK Um Körperschallübertragungen zu vermeiden, müssen die Kanäle auf Distanz montiert werden

30 GERÄTEKANAL-SYSTEM edarf an Schalldäblöcken Die Schalldäblöcke SD300 dürfen nicht als randabschottung verwendet werden. Wichtiger inweis: Um Körperschallübertragungen zu vermeiden, sollen die Kanäle auf Distanz montiert werden. Die Schalldäblöcke SD300 dürfen nicht als randabschottung verwendet werden! ei leeren Geräte-/Leitungsschutzkanälen werden ungefähr folgende Mengen an Schalldäblöcken SD300 benötigt: Gerätekanäle SD300 Stück Leitungsschutzkanäle SD300 Stück S S S KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL Leitungsschutzkanäle SD300 Stück GL GL LDK LDK LDK

31 NOTIZEN 27

32 KAELKANAL-SYSTEME Elektroinstallations-/Leitungsführungskanal-System Minikanäle Elektroinstallationskanäle Formstücke Zubehör Leitungsführungskanäle 28

33 Sowohl in industriellen ereichen, als auch in Werkstätten sind Leitungsführungssysteme aus Kunststoff aus dem heutigen Anwendungsbereich des Installateurs nicht mehr fortzudenken. Durch seine sehr guten Verarbeitungsmöglichkeiten bietet der Leitungsführungskanal eine einfache und ordnungsgemäße Kabelverlegung zu vielen Endgeräten und Verbrauchern. Die Progravielfalt der Querschnitte, von der Einzelverlegung der Leitungen in Minikanälen der Systeme LC und LCD bis hin zur Mehrfachleitungsverlegung in den Systemen KL, GL und LDK, bietet Lösungen für unterschiedlichste Anforderungen. Ein umfangreiches Zubehör an Formteilen runden das Lieferprogra ab. 29

34 MINIKANÄLE Systemübersicht der Minikanäle SYSTEM LC-Minikanal LC Seite 31 LCD-Minikanal, ohne odenlochung LCD Seite 31 LCD-Minikanal, mit odenlochung LCD101 Seite 31 Fassungsvermögen LC45 bis LC91 Modell für Kabel-Ø Passende Leitungen (eispiele) LC45 transparent ca. 4-5,5 Koax-Leitungen LC57 LC81 transparent transparent ca. 5-7,5 Koax-Leitungen, Telefonleitungen 2 x 2 x 0,6 2 ca. 7,5-9,5 NYM 3 x 1,5 2 LC91 transparent ca NYM 4 x 1,5 2 NYM 5 x 1,5 2 NYM 3 x 2,5 2 Fassungsvermögen LCD51 bis LCD1015 Modell Lichtes Innenmaß Passende Leitungen (eispiele) LCD ca. 2,5 x 5,5 Einzelleitungen LCD ca. 5 x 8 Einzelleitungen LCD ca. 6,5 x 8 Einzelleitungen, Lautsprecherleitungen LCD ca. 9,5 x 11 NYM 3 x 1,5 2 LCD ca. 12,5 x 14 NYM 5 x 2,5 2 LCD ca. 8 x 11 Einzelleitungen 30

35 LC-Minikanal mit doppelseitigem Klebeband öhe LC45 transp. 5,8 7,80 4,0-5,5 LC57 transp. 7,5 9,50 5,0-7,5 LC81 transp. 9,0 11,00 7,5-9,5 LC91 transp. 10,5 12,24 9,0-11 für 1 Leitung reite Fassungsvermögen Ø m 2,66 3,10 4,00 4, x 2 m 100 x 2 m 50 x 2 m 50 x 2 m LCD-Minikanal mit einseitiger Deckelverrastung und Filmscharnier öhe reite Lichtes Innenmaß Lichtes Innenmaß LCD ,6 9 2,8 5,5 LCD ,0 12 5,0 8,0 LCD ,5 10 6,5 8,0 LCD ,8 13 9,5 11,0 LCD , ,5 14,0 LCD ,0 15 8,0 11,0 LCD ,6 9 2,8 5,5 LCD ,0 12 5,0 8,0 LCD ,5 10 6,5 8,0 LCD ,8 13 9,5 11,0 LCD , ,5 14,0 LCD ,6 9 2,8 5,5 LCD ,0 12 5,0 8,0 LCD ,5 10 6,5 8,0 LCD ,8 13 9,5 11,0 LCD , ,5 14,0 LCD ,0 15 8,0 11, m 2,96 4,55 4,30 6,75 9,80 7,20 2,96 4,55 4,30 6,75 9,80 2,96 4,55 4,30 6,75 9,80 7,20 Ausführung LCD... mit doppelseitigem Klebeband, ohne odenlochung Ausführung LCD ohne Klebeband, mit odenlochung 100 x 2 m 50 x 2 m 50 x 2 m 25 x 2 m 18 x 2 m 30 x 2 m 100 x 2 m 50 x 2 m 50 x 2 m 25 x 2 m 18 x 2 m 100 x 2 m 50 x 2 m 50 x 2 m 25 x 2 m 18 x 2 m 30 x 2 m 31

36 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM Systemübersicht der Kantenhöhen SYSTEM ZUEÖR Elektroinstallationskanal KL 10 S S S S S S S. 49 Außeneck 90 FA 10 S S S S Inneneck 90 FI 10 S S S S Flachwinkel 90 FW 10 S S S S T-Stück 90 FT 10 S S S S Endstück E 10 S S ab S S S Trennwand TR S S. 49 Außeneck 90 A S S. 50 Inneneck 90 I S S. 50 Flachwinkel 90 W S S. 51 Endstück E/ES S S. 51 Endstück EG S. 51 Abzweigstück Z S S. 52 Stoßstellenabdeckung SVO S S. 54 Abzweigdose LDK S S. 54 Geräteeinbaudose KED65/0 10 S S CEE-Geräteeinbaudose CED65/ S. 55 Geräteträger KETR S. 55 Kanal-Kupplung KUV S. 55 Gelochter Deckelabschnitt S.D1P S. 56 Gelochter Deckelabschnitt S.D1P S. 56 Gelochter Deckelabschnitt S.D S. 57 Gelochter Deckelabschnitt S.D S. 57 Gelochter Deckelabschnitt S.D S. 58 alteklaer 638/ S S S S alteklaer K S S. 58 Passende Übergangsstücke fi nden Sie im Kapitel Wohnraumkanal-System ab Seite

37 I... TR A... KUV K... EG... 33

38 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM Fassungsvermögen KL1022 bis KL KL KL KL Kabelfassungsvermögen 2 Leitungen Ø 10 z.. NYM 3 x 1,5 2 gesamt Kaer I Kaer II Kaer III ca Ltg. Ø ca ca ca KL mit Kabelhalteklaer ca KL mit Kabelhalteklaer KL ca ca KL mit Kabelhalteklaer ca KL mit Kabelhalteklaer ca KL mit Kabelhalteklaer ca KL mit Kabelhalteklaer ca KL mit Kabelhalteklaer ca KL mit Kabelhalteklaer ca KL mit Kabelhalteklaer ca KL mit Kabelhalteklaer Fassungsvermögen KL60110 bis KL KL KL Ohne Geräteeinbaudose mit Kabelhalteklaer Lichter Querschnitt ca. 2 Leitungen Ø 10 z.. NYM 3 x 1,5 2 Lichter Querschnitt ca. 2 Mit KETR50 Leitungen Ø 10 z.. NYM 3 x 1,5 2 ca ca ca ca KL ca ca KL ca ca KL ca ca

39 Elektroinstallationskanal mit odenlochung, mit Deckel, ohne Trennwand öhe reite Gestellgrößen m KL ,5 21, KL ,5 21, KL ,5 21, KL ,5 21, KL ,5 21, m 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 55 x 2 m 55 x 2 m 55 x 2 m 55 x 2 m 55 x 2 m 116 Achtung: Unterschiedliche Lochbilder bei unterschiedlichen reiten. Nähere Informationen siehe Montagehinweis. Außeneck 90 öhe reite FA ,5 21,5 FA ,5 21,5 FA ,5 21, FA ,5 21, FA ,5 21, ,16 0,16 0,16 0,16 0, Die efestigung erfolgt durch Aufrasten auf das Kanalunterteil. 126 Inneneck 90 öhe reite FI ,5 21,5 FI ,5 21,5 FI ,5 21, FI ,5 21, FI ,5 21, ,17 0,17 0,17 0,17 0, Die efestigung erfolgt durch Aufrasten auf das Kanalunterteil. Flachwinkel 90 öhe reite FW ,5 21,5 FW ,5 21,5 FW ,5 21, FW ,5 21, FW ,5 21, ,27 0,27 0,27 0,27 0, Die efestigung erfolgt durch Aufrasten auf das Kanalunterteil. 126 T-Stück 90 öhe reite FT ,5 21,5 FT ,5 21,5 FT ,5 21, FT ,5 21, FT ,5 21, ,36 0,36 0,36 0,36 0, Die efestigung erfolgt durch Aufrasten auf das Kanalunterteil. 35

40 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM Endstück öhe reite E ,5 21, ,46 E ,5 21, ,46 E ,5 21, ,46 E ,5 21, ,46 E ,5 21, ,

41 Elektroinstallationskanal mit odenlochung, mit Deckel, ohne Trennwand öhe reite Gestellgrößen m KL KL KL KL KL m 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 49 x 2 m 49 x 2 m 49 x 2 m 49 x 2 m 49 x 2 m 116 Achtung: Unterschiedliche Lochbilder bei unterschiedlichen reiten. Nähere Informationen siehe Montagehinweis. Endstück öhe reite E E E E E ,41 0,41 0,41 0,41 0,

42 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM Elektroinstallationskanal mit odenlochung, mit Deckel, ohne Trennwand öhe reite m KL , KL , KL , KL , KL , KL , KL , KL , KL , KL , m 11,7 19,9 11,7 19,9 11,7 19,9 11,7 19,9 11,7 19,9 36 x 2 m 24 x 2 m 36 x 2 m 24 x 2 m 36 x 2 m 24 x 2 m 36 x 2 m 24 x 2 m 36 x 2 m 24 x 2 m Achtung: Unterschiedliche Lochbilder bei unterschiedlichen reiten. Nähere Informationen siehe Montagehinweis. alteklaern 638/3040 für die Elektroinstallationskanäle KL bitte gesondert bestellen. Elektroinstallationskanal mit odenlochung, mit Deckel, mit fester Trennwand öhe reite m KL KL KL KL m 19,5 32,3 22,2 32,3 24 x 2 m 24 x 2 m 24 x 2 m 24 x 2 m Achtung: Unterschiedliche Lochbilder bei unterschiedlichen reiten. Nähere Informationen siehe Montagehinweis. Ausführung KL ist mit 2 festen Trennwänden alteklaern 638/3040 für die Elektroinstallationskanäle KL bitte gesondert bestellen. Außeneck 90 FA ,5 34 öhe reite Gestellgrößen Gestellgrößen Schenkellänge L FA ,5 34 FA ,0 40 FA ,5 34 FA ,5 34 FA ,0 40 FA , , , , , , , ,40 Die efestigung erfolgt durch Aufrasten auf das Kanalunterteil Außeneck 90 mit Laschen öhe reite FA FA FA FA FA ,55 0,55 0,55 0,55 0, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke

43 Inneneck 90 öhe reite Schenkellänge L FI ,5 39, ,48 FI ,5 39, ,48 FI ,0 41, ,68 FI ,5 39, ,48 FI ,5 39, ,48 FI ,0 41, ,68 FI ,5 39, ,48 Die efestigung erfolgt durch Aufrasten auf das Kanalunterteil Inneneck 90 mit Laschen öhe reite FI FI FI FI FI ,59 0,59 0,59 0,59 0, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. Flachwinkel 90 öhe reite Schenkellänge L FW ,5 36,0 FW ,0 70,7 FW ,5 36,0 FW ,5 36,0 FW ,0 70,7 FW ,5 36,0 FW ,5 36, ,43 0,43 1,18 0,43 0,43 1,18 0,43 Die efestigung erfolgt durch Aufrasten auf das Kanalunterteil Flachwinkel 90 mit Laschen öhe reite FW FW FW FW FW ,79 0,79 0,79 0,79 0, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke

44 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM T-Stück 90 öhe reite Länge L FT , ,43 FT , ,43 FT , ,05 FT , ,46 FT , ,46 FT , ,05 FT , ,43 Die efestigung erfolgt durch Aufrasten auf das Kanalunterteil T-Stück 90 mit Laschen öhe reite FT FT FT FT FT ,88 0,88 0,88 0,88 0, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. Endstück öhe reite E ,5 E ,0 E ,5 E ,5 E ,0 E ,5 E , ,41 0,41 2,26 0,41 0,41 2,26 0,

45 Endstück öhe reite E ,76 E ,76 E ,76 E ,76 E ,

46 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM Elektroinstallationskanal mit odenlochung, mit Deckel, ohne Trennwand öhe reite m KL KL KL KL KL m 29,7 29,7 29,7 29,7 29,7 15 x 2 m 15 x 2 m 15 x 2 m 15 x 2 m 15 x 2 m Achtung: Unterschiedliche Lochbilder bei unterschiedlichen reiten. Nähere Informationen siehe Montagehinweis. alteklaern 638/3040 bitte gesondert bestellen. Elektroinstallationskanal mit odenlochung, mit Deckel, mit fester Trennwand öhe reite Gestellgrößen Gestellgrößen m KL KL m x 2 m 15 x 2 m Achtung: Unterschiedliche Lochbilder bei unterschiedlichen reiten. Nähere Informationen siehe Montagehinweis. alteklaern 638/3040 bitte gesondert bestellen. Außeneck 90 mit Laschen öhe reite FA FA FA FA FA ,2 1,2 1,2 1,2 1, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. 126 Inneneck 90 mit Laschen öhe reite FI FI FI FI FI ,8 0,8 0,8 0,8 0, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. 42

47 Flachwinkel 90 mit Laschen öhe reite FW ,38 FW ,38 FW ,38 FW ,38 FW , Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. 126 T-Stück 90 mit Laschen öhe reite FT FT FT FT FT ,62 1,62 1,62 1,62 1, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. Endstück öhe reite E E E E E ,88 1,88 1,88 1,88 1,

48 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM Elektroinstallationskanal mit odenlochung, mit Deckel, ohne Trennwand öhe reite Gestellgrößen m KL KL KL KL KL m 28,2 28,2 28,2 28,2 28,2 25 x 2 m 25 x 2 m 25 x 2 m 25 x 2 m 25 x 2 m Achtung: Unterschiedliche Lochbilder bei unterschiedlichen reiten. Nähere Informationen siehe Montagehinweis. alteklaern 638/3040 bitte gesondert bestellen. Außeneck 90 mit Laschen öhe reite FA FA FA FA FA ,09 1,09 1,09 1,09 1, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. 126 Inneneck 90 mit Laschen öhe reite FI FI FI FI FI ,83 0,83 0,83 0,83 0, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. Flachwinkel 90 mit Laschen öhe reite FW FW FW FW FW ,2 1,2 1,2 1,2 1, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. 126 T-Stück 90 mit Laschen öhe reite FT FT FT FT FT ,4 1,4 1,4 1,4 1, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. 44

49 Endstück öhe reite E ,86 E ,86 E ,86 E ,86 E ,

50 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM Elektroinstallationskanal mit odenlochung, mit Deckel, ohne Trennwand öhe reite Zubehör inkl. m KL KL x K KL x K KL KL x K KL x K KL KL KL x K KL x K KL KL x K KL x K m 39,0 62,4 86,0 39,0 62,4 86,0 39,0 39,0 62,4 86,0 39,0 62,4 86,0 20 x 2 m 12 x 2 m 18 x 2 m 20 x 2 m 12 x 2 m 18 x 2 m 20 x 2 m 20 x 2 m 12 x 2 m 18 x 2 m 20 x 2 m 12 x 2 m 18 x 2 m Achtung: Unterschiedliche Lochbilder bei unterschiedlichen reiten. Nähere Informationen siehe Montagehinweis. alteklaern 638/3040 für die Elektroinstallationskanäle KL bitte gesondert bestellen. Trennwand TR40 m ,4 60 x 2 m Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL , KL und KL60... Außeneck 90 mit Laschen öhe reite Auf- Gestellgrößenahmeprofile Schenkellänge L A A A A A A A A A A A A A ,26 9,48 12,52 1,26 9,48 12,52 1,26 1,26 9,48 12,52 1,26 9,48 12,52 Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke

51 Inneneck 90 mit Laschen öhe reite Schenkellänge L I I I I I I I I I I I I I ,90 4,93 5,66 0,90 4,93 5,66 0,90 0,90 4,93 5,66 0,90 4,93 5,66 Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke Flachwinkel 90 mit Laschen öhe reite Schenkellänge L W W W W W W W W W W W W W ,35 4,06 6,46 1,35 4,06 6,46 1,35 1,35 4,06 6,46 1,35 4,06 6,46 Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke Endstück öhe reite E ES ES E ES ES E E ES ES E ES ES ,06 2,31 3,55 1,06 2,31 3,55 1,06 1,06 2,31 3,55 1,06 2,31 3,

52 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM Abzweigstück 90 öhe reite Länge A Z Z Z Z Z Z Z Z ,43 4,89 4,43 4,89 4,43 4,83 4,43 4,89 48

53 Elektroinstallationskanal mit odenlochung, mit Deckel, ohne Trennwand öhe reite Zubehör inkl. Auf- Gestellgrößenahmeprofile m KL x K KL x K KL x KL x K KL x K KL x K KL x K KL x K KL x K KL x KL x K KL x K KL x K KL x K KL x K KL x K KL x KL x K KL x K KL x K KL x K KL x K KL x K KL x KL x K KL x K KL x K KL x K m 73,3 98,1 134,0 158,8 183,6 222,0 279,5 73,3 98,1 134,0 158,8 183,6 222,0 279,5 73,3 98,1 134,0 158,8 183,6 222,0 279,5 73,3 98,1 134,0 158,8 183,6 222,0 279,5 16 x 2 m 12 x 2 m 8 x 2 m 8 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 16 x 2 m 12 x 2 m 8 x 2 m 8 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 16 x 2 m 12 x 2 m 8 x 2 m 8 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 16 x 2 m 12 x 2 m 8 x 2 m 8 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m 4 x 2 m Achtung: Unterschiedliche Lochbilder bei unterschiedlichen reiten. Nähere Informationen siehe Montagehinweis. Trennwand TR65 m ,2 24 x 2 m Verwendbar für: Gerätekanäle S... und Elektroinstallationskanäle KL60... Aufsteckwinkel TR/W65 grau ,47 50 Verwendbar für: Trennwand TR65 49

54 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM Außeneck 90 mit Laschen öhe reite A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ,59 14,21 16,30 15,66 16,56 20,21 23,18 11,59 14,21 16,30 15,66 16,56 20,21 20,21 11,59 14,21 16,30 15,66 16,56 20,21 23,18 11,59 14,21 16,30 15,66 16,56 20,21 20, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. 126 Inneneck 90 mit Laschen öhe reite I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ,84 7,57 8,16 8,79 9,44 10,68 11,95 6,84 7,57 8,16 8,79 9,44 10,68 11,95 6,84 7,57 8,16 8,79 9,44 10,68 11,95 6,84 7,57 8,16 8,79 9,44 10,68 11, Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke. 50

55 Flachwinkel 90 mit Laschen öhe reite Schenkellänge L W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W ,20 6,18 10,34 13,48 16,49 24,68 35,78 4,45 6,54 10,34 13,48 16,49 24,68 35,78 5,14 6,18 10,34 13,48 16,49 24,68 35,78 4,40 6,62 10,34 13,48 16,49 24,68 35,78 Die efestigung erfolgt durch die angrenzenden Deckelstücke Endstück öhe reite ES ES EG EG EG EG EG ES ES EG EG EG EG EG ES ES EG EG EG EG EG ES ES EG EG EG EG EG ,44 4,98 2,64 3,24 3,35 4,50 5,32 3,23 4,98 2,64 3,24 3,35 4,50 5,32 3,23 4,98 2,64 3,24 3,35 4,50 5,32 3,23 4,98 2,64 3,24 3,35 4,50 5,

56 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM Abzweigstück 90 öhe reite Länge L Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ,87 4,32 4,62 4,92 5,37 5,83 6,43 3,87 4,32 4,62 4,92 5,37 5,83 6,43 3,87 4,32 4,62 4,92 5,37 5,83 6,43 3,87 4,32 4,62 4,92 5,37 5,83 6,43 52

57 NOTIZEN 53

58 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM ZUEÖR Stoßstellenabdeckung reite Umkantung A SVO ,5 SVO ,5 SVO ,5 SVO SVO SVO SVO SVO ,5 SVO ,5 SVO ,5 SVO SVO SVO SVO SVO ,5 SVO ,5 SVO ,5 SVO SVO SVO SVO SVO ,5 SVO ,5 SVO ,5 SVO SVO SVO SVO ,65 0,80 0,91 1,07 1,22 1,50 1,58 0,65 0,80 0,91 1,07 1,22 1,50 1,58 0,65 0,80 0,91 1,07 1,22 1,50 1,58 0,65 0,80 0,91 1,07 1,22 1,50 1, zur Abdeckung der Stoßstellen (Schnittkanten) an Kanaloberteilen Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL40..., KL60... und Leitungsführungskanäle GL80... Abzweigdose öhe reite Tiefe T LDK LDK LDK LDK ,3 11,1 5,3 11,1 Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL , KL , KL und KL

59 Geräteeinbaudose K01 öhe reite Tiefe T KED65/0 blau ,78 10 zur efestigung am Kanalboden zur Aufnahme von Installationsgeräten mit Schraubbefestigungsabständen von 60 und 67 Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle ab KL CEE-Geräteeinbaudose K01 öhe reite Tiefe T CED65/ , ,94 zur efestigung am Kanalboden für den Einbau von CEE-Steckvorrichtungen bis 32A und für CEE Steckdosen bis 32A Die besteht aus: 3 Vierkantmuttern M3 DIN Kreuzschlitzschrauben 4x20 3 Zylinderschrauben M3x22 DIN EN ISO Kerbschrauben 3,5x30 3 efestigungselemente 1 Druckstück 1 Abdeckwinkel Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle ab KL Geräteträger bodenverrastend, seitlich offen öhe reite Tiefe T K01 KETR50 schwarz , zur Aufnahme von Daten- und Kounikationstechnik-Einbaugeräten Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL... Die efestigung erfolgt durch Kleung der Drehriegel an den zwei mittleren efestigungsprofilen des Kanals. Kanal-Kupplung K01 KUV ,44 25 zur Montagevereinfachung zur exakten Verbindung der Kanalunterteile Verwendbar für: Gerätekanäle S..., Elektroinstallationskanäle ab KL und Leitungsführungskanäle GL

60 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM ZUEÖR Gelochter Deckelabschnitt 1-fach reite KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ KLD1P1/ ,40 2,77 4,03 4,10 2,40 2,77 4,03 4,10 2,40 2,77 4,03 4,10 2,40 2,77 4,03 4,10 für den Einbau von CEE-Steckvorrichtungen mit 60 efestigungsspur Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle ab KL bis KL Gelochter Deckelabschnitt 1-fach reite KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ KLD1P2/ ,40 3,47 4,03 4,10 2,40 3,47 4,03 4,10 2,40 3,47 4,03 4,10 2,40 3,47 4,03 4,10 für den Einbau von CEE-Steckvorrichtungen mit 60 und 70 efestigungsspur sowie für Geräte mit 3-Punkt-efestigung 67 Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle ab KL bis KL

61 Gelochter Deckelabschnitt 1-fach reite KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ KLD01/ ,0 8,3 9,7 13,8 15,1 7,0 8,3 9,7 13,8 15,1 7,0 8,3 9,7 13,8 15,1 7,0 8,3 9,7 13,8 15,1 für den Einbau von Installationsgeräten mit Kombinationsrahmen Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle ab KL bis KL Gelochter Deckelabschnitt 2-fach reite KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ KLD02/ ,10 6,68 8,10 12,20 13,40 5,10 6,68 8,10 12,20 13,40 5,10 6,68 8,10 12,20 13,40 5,10 6,68 8,10 12,20 13,40 für den Einbau von Installationsgeräten mit Kombinationsrahmen Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle ab KL bis KL

62 ELEKTROINSTALLATIONSKANAL-SYSTEM ZUEÖR Gelochter Deckelabschnitt 3-fach reite KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ KLD03/ ,50 8,58 10,60 15,60 17,80 6,50 8,58 10,60 15,60 17,80 6,50 8,58 10,60 15,60 17,80 6,50 8,58 10,60 15,60 17,80 für den Einbau von Installationsgeräten mit Kombinationsrahmen Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle ab KL bis KL alteklaer K14 638/ , zur sicheren Kabelrückhaltung im Kanal, insbesondere bei Deckenmontage Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL , KL , KL , KL , KL und KL alteklaer K14 K14 K14 K14 K14 K14 K14 reite Länge A K ,0 20,0 K ,5 20, ,5 37,5 K ,0 37,5 K ,0 37,5 K ,0 37,5 K ,0 42, ,34 0,43 1,40 1,50 1,87 2,40 3, zur sicheren Kabelrückhaltung im Kanal, insbesondere bei Deckenmontage Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL , KL und KL

63 NOTIZEN 59

64 LEITUNGSFÜRUNGSKANAL-SYSTEME Systemübersicht der Leitungsführungskanäle 80 SYSTEM ZUEÖR Leitungsführungskanal GL80 Seite 62 Trennwand GTR80 Seite 62 Außeneck 90 A80 Seite 62 Inneneck 90 I80 Seite 62 Flachwinkel 90 W80 Seite 63 T-Stück 90 GTU80 Seite 63 Kreuzstück 90 GKU80 Seite 63 Endstück E80 Seite 64 Stoßstellenabdeckung SVO Seite 64 alteklaer 664 Seite 64 Kanal-Kupplung KUV Seite 66 Abstandhalter 665 Seite 66 Tragschienen-efestigungselement 679 Seite 66 Leitungsführungskanal LDK80 Seite 67 Fassungsvermögen GL80150 bis GL GL Lichter Querschnitt 2 Leitungen Ø 10 z.. NYM 3 x 1,5 2 ca GL ca Fassungsvermögen LDK8080 bis LDK LDK LDK Lichter Querschnitt 2 Leitungen Ø 10 z.. NYM 3 x 1,5 2 ca ca LDK ca

65 61

66 LEITUNGSFÜRUNGSKANAL-SYSTEM Leitungsführungskanal mit Deckel, ohne Trennwand öhe reite Zubehör inkl. Aufnahmeprofile GL x 664/150 4 GL x 664/190 4 GL x 664/150 4 GL x 664/ m 199,5 254,5 199,5 254,5 3 x 2 m 3 x 2 m 3 x 2 m 3 x 2 m Trennwand GTR80 m x 2 m Außeneck 90 mit Deckel öhe reite A A A A ,63 80,91 61,63 81,50 Inneneck 90 mit Deckel öhe reite I I I I ,68 89,25 67,68 89,25 62

67 Flachwinkel 90 mit Deckel öhe reite Schenkellänge L W W W W ,56 87,95 60,22 87,95 T-Stück 90 ohne Deckel öhe reite reite 1 Länge L GTU GTU GTU GTU ,48 72,29 62,48 72,29 Kreuzstück 90 ohne Deckel öhe reite Länge L GKU GKU GKU GKU ,43 100,48 67,43 100,48 63

68 LEITUNGSFÜRUNGSKANAL-SYSTEM Endstück öhe reite Länge L E E E E ,97 15,21 10,97 15, Stoßstellenabdeckung reite Umkantung A SVO SVO SVO SVO ,22 1,50 1,22 1, zur Abdeckung der Stoßstellen (Schnittkanten) an Kanaloberteilen Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL40..., KL60... und Leitungsführungskanäle GL80... alteklaer Länge A 664/ ,5 664/ , ,18 2, Verwendbar für: Leitungsführungskanäle GL und GL

69 NOTIZEN 65

70 LEITUNGSFÜRUNGSKANAL-SYSTEM ZUEÖR Kanal-Kupplung K01 KUV ,44 25 zur Montagevereinfachung zur exakten Verbindung der Kanalunterteile Verwendbar für: Gerätekanäle S..., Elektroinstallationskanäle ab KL und Leitungsführungskanäle GL80... Abstandhalter aufeinandersteckbar K01 K01 öhe ohrungs- Ø 665/ / Verwendbar für: Elekroinstallationskanäle KL... und Leitungsführungskanäle GL ,32 0,48 Tragschienen-efestigungselement ,2 25 zur efestigung der Tragschienen 534LO/... und 536LO/... in die Kabelkanäle Verwendbar für: Gerätekanäle S..., Elekroinstallationskanäle KL... und Leitungsführungskanäle GL

71 Leitungsführungskanal mit Deckel, mit odenlochung nach EN öhe reite LDK LDK LDK m x 2 m 8 x 2 m 8 x 2 m 67

72 KAELKANAL-SYSTEME Verdrahtungskanal-System Verdrahtungskanäle Zubehör alterungen 68

73 Vor allem für den Schaltschrankbau sind die Verdrahtungskanäle ein Muss. Flexibilität und Anwenderfreundlichkeit stehen hier klar im Vordergrund. Die Kanäle sind auf der Unterseite mit doppelseitigem Klebeband versehen, um sie an der anzubringenden Stelle besser fixieren zu können. Mit dem entsprechenden Zubehör wie dem Drahthaltesteg oder der Ausklinkzange sind Sie bestens ausgerüstet und einer ordnungsgemäßen Kabelverlegung steht nichts mehr im Weg. 69

74 VERDRATUNGSKANAL-SYSTEM Systemübersicht SYSTEM ZUEÖR Verdrahtungskanal SVK Seite 73 Verdrahtungskanal nach DIN EN VKD 25 37, Seite 73 Flexibler Verdrahtungskanal VKFL Seite 73 Drahthalteklaer DK80 Seite 74 Universal-alteklaer VS3737 Seite 74 Drahthaltebrücke V150 Seite 74 Spreizniet NIK Seite 74 Nietsetzwerkzeug NIW Seite 74 Ausklinkzange VAZ Seite 75 Kantenschutzprofi l KTS10M Seite 75 70

75 Fassungsvermögen SVK2525 bis SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK Lichter Querschnitt 2 Ø 3 z.. 07V-K1,5 Leitungen Ø 3,8 z.. 07V-K2,5 Ø 4,3 z.. 07V-K SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK

76 VERDRATUNGSKANAL-SYSTEM VERDRATUNGSKANAL-SYSTEM PVC Angaben für den Verdrahtungskanal VKD... Kriterium Einheit neue Norm VDK Kanal Physikalische Werte Elekrische Eigenschaften Thermische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Dichte /m³ 1560 randtechnische Eigenschaften DIN schwer entfl abar randtechnische Eigenschaften UL 94 UL94 V0 Stabilisierung cadmium-, bleifrei Lichtechtheit > 6 Wetterechtheit erhöht witterungsstabil Spezifischer Durchgangswiderstand Ω cm VDE > 1E15 Durchschlagsfestigkeit kv/ VDE x 15 Vicat Erweichungstemperatur VST/ C DIN EN ISO Anwendungstemperatur, dynamisch C -5 bis +65 Streckspannung MPa DIN EN ISO Dehnung bei Streckspannung % DIN EN ISO CARPY- bei 23 C kj/m² DIN EN ISO 179-x 8 Kerbschlagzähigkeit bis 0 C kj/m² DIN EN ISO 179-x 3 bis -20 C kj/m² DIN EN ISO 179-x 2 Zug-Elastizitätsmodul MPa DIN EN ISO Kugeldruckhärte MPa DIN EN ISO ärte Shore D DIN EN ISO Fassungsvermögen VKD2525 bis VKD75125 Lichter Querschnitt 2 Ø 3 z.. 07V-K1,5 Leitungen Ø 3,8 z.. 07V-K2,5 Ø 4,3 z.. 07V-K4 25 VKD ,5 VKD ,5 VKD ,5 VKD VKD VKD VKD VKD VKD VKD VKD VKD VKD VKD VKD VKD Eine Liste der chemischen eständigkeiten fi nden Sie ab Seite Weitere chemische eständigkeiten fi nden Sie auf unserer omepage unter > Download > Kataloge. 72

77 Verdrahtungskanal mit Deckel, mit odenlochung, Schlitzbreite 6 verjüngt auf 2, Stegbreite 6,5 öhe reite SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK m 19,4 25,0 34,3 44,4 56,3 31,4 40,6 50,8 62,6 82,9 102,8 38,8 47,7 57,9 69,7 89,9 110,3 66,1 98,2 48 m 32 x 2 m 20 x 2 m 16 x 2 m 12 x 2 m 28 x 2 m 20 x 2 m 16 x 2 m 12 x 2 m 8 x 2 m 8 x 2 m 14 x 2 m 16 x 2 m 12 x 2 m 8 x 2 m 8 x 2 m 8 x 2 m 12 x 2 m 8 x 2 m Verdrahtungskanal nach DIN EN mit Deckel, mit odenlochung nach DIN 43659, mit doppelseitigem Klebeband, Schlitzbreite 5, Stegbreite 7,5 öhe reite VKD ,0 25,0 VKD ,5 25,0 VKD ,5 37,5 VKD ,5 50,0 VKD ,0 25,0 VKD ,0 37,5 VKD ,0 50,0 VKD ,0 75,0 VKD ,0 100,0 VKD ,0 125,0 VKD ,0 25,0 VKD ,0 37,5 VKD ,0 50,0 VKD ,0 75,0 VKD ,0 100,0 VKD ,0 125, m 30,8 38,2 44,2 52,1 38,2 52,1 56,9 73,5 89,3 103,3 46,1 49,1 68,4 88,8 100,5 115,8 24 x 2 m 24 x 2 m 12 x 2 m 12 x 2 m 24 x 2 m 12 x 2 m 12 x 2 m 12 x 2 m 6 x 2 m 6 x 2 m 24 x 2 m 12 x 2 m 12 x 2 m 12 x 2 m 6 x 2 m 6 x 2 m Flexibler Verdrahtungskanal K04 K04 K04 reite VKFL VKFL VKFL ,40 4,45 6, zur Verkabelung von Schaltschränken, Schalttafeln usw. Flexible Verdrahtungskanäle sind auf der Unterseite mit doppelseitigem Klebeband (zur besseren Fixierung) versehen. Der Klebestreifen auf trockene und saubere Oberfläche anbringen und bitte darauf achten, dass Sie die Klebeseite nicht berühren. Die Temperatur muss höher sein als 10 C

78 VERDRATUNGSKANAL-SYSTEM Drahthalteklaer K14 DK80 natur für einen sicheren Kabelrückhalt 0, Verwendbar für: Verdrahtungskanäle SVK... ab auhöhe 40 und ab einer reite von min. 40 Die Klaer lässt sich durch definierte Sollbruchstellen leicht auf die Kanalbreite abbrechen und in den Stegen einrasten. Die abgebrochenen Stücke der Klaer können als eschriftungsfeld in die Schlitze zwischen den Stegen eingesetzt werden und fixieren zusätzlich die Kabel Drahthaltesteg mit Abbrechperforation für variable Einsatzmöglichkeiten K02 VS , Verwendbar für: Verdrahtungskanäle VKD... ab einer reite von mind. 37,5 Drahthaltebrücke K02 V , Verwendbar für: Verdrahtungskanäle SVK... und VKD... mit einer öhe 75 Spreizniet K01 K01 ohrungs- Ø Dicke der Nietung D A C NIK5 5, ,0 2 2 NIK6 6, , zur schnellen efestigung der Verdrahtungskanäle Verwendbar für: Verdrahtungskanäle SVK... und VKD... K14 NIK4 3, ,0 1,5 8, ,02 0,03 0, Nietsetzwerkzeug NIW ,5 zum Eindrücken des Kunststoff-Spreiznietes Verwendbar für: Spreizniet NIK 6 74

79 Ausklinkzange VAZ Verwendbar für: Verdrahtungskanäle SVK... und VKD... Kantenschutzprofil KTS10M m 12,5 10 m zum Schutz der Leitungen an Kabelkanalenden Verwendbar für: Gerätekanäle S..., Elektroinstallationskanäle KL..., Leitungsführungskanäle GL..., LDK... und Verdrahtungskanäle SVK..., VKD

80 KAELKANAL-SYSTEME Wohnraumkanal-System Sockelleistenkanäle Eckkanäle odenkanäle Formstücke Zubehör CENTRIC Geräteeinbauprogra 76

81 An die 50 und 70 hohen Sockelleistenkanäle lassen sich alle Geräteeinbauprograe mit Kombinationsrahmen 80 x 80 sowie handelsübliche Installationsprograe mit Zentralstücken nach DIN anbauen. Kleinhuis bietet hierfür verschiedene Geräteeinbautanks. CENTRIC ist ein spezielles Geräte-Einbauprogra für Kabelkanäle. Die für den Geräteeinbau notwendigen Gerätetanks wurden aus optischen Gründen klein gehalten. Zum Lieferprogra gehören auch vorverdrahtete Doppelschutzkontakt-Steckdosen. Eine gemischte Anwendung von CENTRIC-Gerätetanks und solchen für handelsübliche Geräte, z.. Gerätetank 1887, ist möglich. Vorteilhaft hierbei ist die identische öhe des Gerätetanks. 77

82 VERDRATUNGSKANAL-SYSTEM WONRAUMKANAL-SYSTEM WONRAUMKANAL-SYSTEM Systemübersicht der Kantenhöhen Systemübersicht der Kantenhöhen SYSTEM SYSTEM ZUEÖR ZUEÖR NEU NEU Sockelleistenunterteil SK Seite Seite 85 Sockelleistenoberteil SD Seite Seite 85 Stoßstellenabdeckung SFK Seite Seite 85 Außeneck Sockelleistenunterteil 90 SFA SK Seite Seite 85 Inneneck Sockelleistenoberteil 90 SFI SD Seite Seite Endstück Stoßstellenabdeckung SFE SFK Seite Seite Teppichleistenoberteil Außeneck 90 T/SD SFA Seite Seite Endstück Inneneck 90 T/SFE SFI Seite Seite Außeneck Endstück SFA70V SFE Seite Seite 86 Inneneck Teppichleistenoberteil SFI70V T/SD Seite Seite Eckkanal Endstück EDK T/SFE 35 Seite Seite Seite 87 alteklaer Außeneck SFA70V 35 Seite Seite Seite 86 Stoßstellenabdeckung Inneneck DKV SFI70V 35 Seite Seite Seite 86 Außeneck Eckkanal EDKA 35 Seite Seite Inneneck/T-Stück alteklaer EDKI Seite Seite Endstück Stoßstellenabdeckung EDKE DKV 35 Seite Seite odenkanal Außeneck DK EDKA 35 Seite Seite Seite 92 CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose Inneneck/T-Stück 886 EDKI 35 Seite Seite CENTRIC-Geräteeinbautank Endstück 5041/5042 EDKE 35 Seite Seite Gerätetank odenkanal 1888/2888 DK 35 Seite ab Seite S Seite 92 CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose Seite Seite 96 CENTRIC-Geräteeinbautank 5001/ / Seite Seite 96 Gerätetank 1887/2887/5001L 1888/ ab S ab S. 97 Stromartentrennung CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose ab Seite S Übergangsstück-Flachwinkel CENTRIC-Geräteeinbautank STW 5001/ ab Seite S Übergangs-T-Stück Gerätetank EDKD 1887/2887/5001L 35 Seite Seite ab S. 97 Übergangs-T-Stück Stromartentrennung EDK Seite ab S Übergangsstück-Flachwinkel DK/A STW Seite ab S. 99 Abdeckplättchen Übergangs-T-Stück APAS EDKD Seite 35 Seite Seite Übergangs-T-Stück EDK Seite 100 Übergangsstück DK/A Seite 100 Abdeckplättchen APAS Seite 100 Zusätzliches Centric Geräteeinbauprogra für das Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 finden Sie ab Seite 102. Zusätzliches Centric Geräteeinbauprogra für das Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 finden Sie ab Seite

83 Sockelleistenkanalsystem SDK50 Stoßstellenabdeckung SFK50... Endstück rechts SFE50R... Endstück links SFE50L... Gerätetank CENTRIC-Geräteeinbautank einfach CENTRIC-Geräteeinbautank zweifach CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose zweifach Inneneck 90 SFI50... Gerätetank einfach C... Außeneck 90 SFA50... Sockelleistenunterteil SK50 Sockelleistenoberteil SD50 Sockelleistenkanalsysteme T/SDK50 und T/SDK70 Sockelleistenunterteil SK50 SK70 Kanalsystem öhe 50 Gerätetank, einfach C... Kanalsystem öhe 70 Gerätetank, einfach CENTRIC- Geräteeinbautank einfach NL C... Gerätetank, einfach 5001L... Kanalsystem öhe 50 Gerätetank CENTRIC-Geräteeinbautank einfach CENTRIC-Geräteeinbautank zweifach CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose zweifach Kanalsystem öhe 70 Gerätetank CENTRIC-Geräteeinbautank einfach CENTRIC-Geräteeinbautank zweifach CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose, zweifach NL... Endstück links T/SFE50L T/SFE70L Sockelleistenunterteil SK50 SK70 Teppichlleistenoberteil T/SD50 T/SD70 Endstück rechts T/SFE50R T/SFE70R Teppichlleistenoberteil T/SD50 T/SD70 79

84 WONRAUMKANAL-SYSTEM Fassungsvermögen SDK50 bis SDK70 und T/SDK50 bis T/SDK70 Lichter Querschnitt 2 obere Kaer untere Kaer mittlere Kaer Leitungen Ø 10 z.. NYM 3 x 1,5 2 obere Kaer untere Kaer mittlere Kaer SK50 + SD SK50+T/SD SK70+SD SK70+T/SD Fassungsvermögen EDK35 bis EDK EDK EDK Lichter Querschnitt 2 Lichter Querschnitt 2 obere Kaer untere Kaer mittlere Kaer gesamt Leitungen Ø 10 z.. NYM 3 x 1,5 2 obere Kaer untere Kaer mittlere Kaer Fassungsvermögen DK1035 bis DK DK D DK linke Kaer Lichter Querschnitt 2 rechte Kaer mittlere Kaer linke Kaer Leitungen Ø 10 z.. NYM 3 x 1,5 2 rechte Kaer mittlere Kaer Ltg. Ø 5 1 Ltg. Ø Ltg. Ø 6 1 Ltg. Ø

85 Sockelleistenkanalsystem SDK70 Eckkanal EDK35... EDK50... Übergangs-T-Stück EDK70... Außeneck SFA70V... Abdeckplättchen APAS... Stoßstellenabdeckung SFK70... Sockelleistenunterteil SK70 Sockelleistenoberteil SD70 Elektroinstallationskanal KL Übergangsstück- Flachwinkel links, STW70L... rechts, STW70R... Endstück links SFE70L... rechts SFE70R... Inneneck SFI70V... Gerätetank einfach 5001L... Inneneck 90 SFI70... Gerätetank einfach NL C... Sockelleistenunterteil SK70 Sockelleistenoberteil SD70 Außeneck 90 SFA50... Gerätetank einfach CENTRIC-Geräteeinbautank einfach zweifach CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose zweifach NL... Eckkanal-System EDK... / odenkanalsystem DK... Elektroinstallationskanäle KL KL KL KL KL T-Stück 90 FT... Elektroinstallationskanäle KL KL KL KL Übergangs- T-Stück- EDKD35... Endstück EDK50... Eckkanal EDK35... Elektroinstallationskanäle KL KL KL KL KL Abdeckplättchen APAS... odenkanal DK D50... DK Übergangsstück DK/A... Außeneck 90 FA... Stoßstellabdeckung DKV50... Übergangs-T-Stück- EDKD50... Inneneck-T-Stück- EDKI50 Eckkanal EDK50... Außeneck EDAK... 81

86 SOCKELLEISTENKANAL-SYSTEM Sockelleistenunterteil mit einer Trennwand öhe Tiefe T SK Das Unter- und Oberteil sind getrennt verpackt. m 21,2 24 x 2 m An dem Sockelleistenkanal SDK50 (komplett mit Deckel) können neben dem CENTRIC Geräteinbauproga auch handelsübliche Installationsprograe mit Zentralstücken nach DIN sowie alle Prograe mit Kombinationsrahmen 80x80 angebaut werden. Sockelleistenoberteil öhe Tiefe T SD SD SD m 16,5 16,5 16,5 24 x 2 m 24 x 2 m 24 x 2 m Stoßstellenabdeckung öhe Tiefe T SFK SFK SFK ,34 0,34 0, Außeneck 90 öhe Tiefe T SFA ,4 17 SFA ,4 17 SFA , ,14 1,32 1, Inneneck 90 öhe Tiefe T SFI ,5 SFI ,5 SFI , ,73 0,73 0,

87 Endstück links öhe Tiefe T SFE50L ,6 SFE50L ,6 SFE50L , ,32 0,32 0, Endstück rechts öhe Tiefe T SFE50R ,6 SFE50R ,6 SFE50R , ,32 0,32 0,

88 SOCKELLEISTENKANAL-SYSTEM Sockelleistenunterteil mit einer Trennwand öhe Tiefe T SK Das Unter- und Oberteil sind getrennt verpackt. m 21,2 24 x 2 m An dem Sockelleistenkanal SDK50 (komplett mit Deckel) können neben dem CENTRIC Geräteinbauproga auch handelsübliche Installationsprograe mit Zentralstücken nach DIN sowie alle Prograe mit Kombinationsrahmen 80x80 angebaut werden. Teppichleistenoberteil öhe Tiefe T T/SD T/SD m 19,5 19,5 16 x 2 m 16 x 2 m zum Kombinieren mit Teppichbodenstreifen Endstück links öhe Tiefe T T/SFE50L ,5 24 T/SFE50L , ,43 0, Endstück rechts öhe Tiefe T T/SFE50R ,5 24 T/SFE50R , ,43 0,

89 Sockelleistenunterteil mit zwei Trennwänden öhe Tiefe T SK , m x 2 m Der Sockelleistenkanal SDK70 (komplett mit Deckel) ist mit den odenkanälen DK..., mit dem Eckkanälen EDK35..., EDK50... und mit den Elektroinstallationskanälen KL KL kombinierbar. An dem Sockelleistenkanal SDK70 (komplett mit Deckel) können neben dem CENTRIC Geräteeinbauproga auch handelsübliche Installationsprograe mit Zentralstücken nach DIN sowie alle Prograe mit Kombinationsrahmen 80x80 angebaut werden. Das Unter- und Oberteil sind getrennt verpackt. Sockelleistenoberteil öhe Tiefe T SD SD SD SD m 23,5 23,5 23,5 23,5 28 x 2 m 28 x 2 m 28 x 2 m 28 x 2 m Stoßstellenabdeckung öhe Tiefe T SFK SFK SFK SFK ,37 0,37 0,37 0, Außeneck 90 öhe Tiefe T SFA ,5 SFA ,5 SFA ,5 SFA , ,10 1,16 1,10 1,

90 SOCKELLEISTENKANAL-SYSTEM Außeneck variabel öhe Tiefe T SFA70V SFA70V SFA70V SFA70V ,14 1,14 1,14 1, Inneneck 90 öhe Tiefe T SFI ,5 SFI ,5 SFI ,5 SFI , ,96 0,96 0,96 0, Inneneck variabel öhe Tiefe T SFI70V SFI70V SFI70V SFI70V ,6 0,6 0,6 0, Endstück links öhe Tiefe T SFE70L ,6 SFE70L ,6 SFE70L ,6 SFE70L , ,4 0,4 0,4 0, Endstück rechts öhe Tiefe T SFE70R ,6 SFE70R ,6 SFE70R ,6 SFE70R , ,4 0,4 0,4 0,

91 Sockelleistenunterteil mit zwei Trennwänden öhe Tiefe T SK , m x 2 m Der Sockelleistenkanal SDK70 (komplett mit Deckel) ist mit den odenkanälen DK..., mit dem Eckkanälen EDK35..., EDK50... und mit den Elektroinstallationskanälen KL KL kombinierbar. An dem Sockelleistenkanal SDK70 (komplett mit Deckel) können neben dem CENTRIC Geräteeinbauproga auch handelsübliche Installationsprograe mit Zentralstücken nach DIN sowie alle Prograe mit Kombinationsrahmen 80x80 angebaut werden. Das Unter- und Oberteil sind getrennt verpackt. Teppichleistenoberteil öhe Tiefe T T/SD T/SD m 32,14 32,14 28 x 2 m 28 x 2 m zum Kombinieren mit Teppichbodenstreifen Endstück links öhe Tiefe T T/SFE70L T/SFE70L ,63 0,63 5 Endstück rechts öhe Tiefe T T/SFE70R T/SFE70R ,63 0,

92 ECKKANAL-SYSTEM Eckkanal mit Deckel, inkl. 6 alteklaern öhe reite Tiefe T EDK EDK m 24,14 24,14 25 x 2 m 25 x 2 m Der Eckkanal EDK35... ist mit den Elektroinstallationskanälen KL , KL , KL , KL und dem Sockelleistenkanal SDK70... kombinierbar. alteklaer öhe K01 638/ ,08 5 Stoßstellenabdeckung öhe DKV DKV ,24 0, Außeneck öhe Tiefe T EDKA EDKA ,01 1, Inneneck/T-Stück öhe Tiefe T EDKI EDKI ,06 1,

93 Endstück öhe Tiefe T EDKE EDKE ,44 0,

94 ECKKANAL-SYSTEM Eckkanal mit Deckel, mit zwei Trennwänden, inkl. 6 alteklaern öhe reite Tiefe T EDK EDK m 43,64 43,64 15 x 2 m 15 x 2 m Der Eckkanal EDK50... ist mit den Elektroinstallationskanälen KL , KL , KL , KL , KL und dem Sockelleistenkanal SDK70... kombinierbar. alteklaer öhe K01 638/ ,11 5 Stoßstellenabdeckung öhe DKV DKV ,32 0, Außeneck öhe Tiefe T EDKA EDKA ,78 1,78 90

95 Inneneck/T-Stück öhe Tiefe T EDKI EDKI ,56 1,56 Endstück öhe Tiefe T EDKE ,5 41,5 EDKE ,5 41, ,66 0,

96 ODENKANAL-SYSTEM odenkanal mit Deckel, mit einer Trennwand öhe reite DK DK m 20,4 20,4 24 x 2 m 24 x 2 m Die max. statische elastbarkeit (F) des odenkanals DK bei Raumtemperatur (ca. 22 C) beträgt 3750 N/10 cm Länge. Es ist darauf zu achten, die efestigungspunkte versetzt im Abstand von etwa 250 anzuordnen. odenkanal mit Deckel, mit zwei Trennwänden öhe reite D D m 29,5 29,5 12 x 2 m 12 x 2 m Die max. statische elastbarkeit (F) des odenkanals D50... bei Raumtemperatur (ca. 22 C) beträgt 4900 N/10 cm Länge. Es ist darauf zu achten, die efestigungspunkte versetzt im Abstand von etwa 250 anzuordnen. odenkanal mit Deckel, mit zwei Trennwänden öhe reite DK DK m 12 x 2 m 12 x 2 m Die max. statische elastbarkeit (F) des odenkanals DK bei Raumtemperatur (ca. 22 C) beträgt 2300 N/10 cm Länge. Es ist darauf zu achten, die efestigungspunkte versetzt im Abstand von etwa 250 anzuordnen

97 NOTIZEN 93

98 WONRAUMKANAL-SYSTEM ZUEÖR CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose inkl. 2 Steckdoseneinsätze, zweifach, Tank seitlich geschlossen, anschlussfertig vorverdrahtet, mit Sollbruchstellen für den Sockelleistenkanal Steckdoseneinsatz Abdeckung öhe , , , , ,5 Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 Der Anschluss erfolgt über schraubenlose Verbindungskleen. Auf Anfrage auch mit Kinderschutz lieferbar. reite Tiefe T ,83 18,83 18,83 18,83 18,83 CENTRIC-Geräteeinbautank einfach, Tank seitlich geschlossen, mit Sollbruchstellen für den Sockelleistenkanal öhe reite Tiefe T , , , , , ,33 für den Einbau von CENTRIC-Geräten Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 Der Gerätetank kann auch ohne Sockelleistenkanal montiert werden. CENTRIC-Geräteeinbautank zweifach, Tank seitlich geschlossen, mit Sollbruchstellen für den Sockelleistenkanal öhe reite Tiefe T , , , , , ,77 für den Einbau von CENTRIC-Geräten Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 Der Gerätetank kann auch ohne Sockelleistenkanal montiert werden. 94

99 Gerätetank mit Ausschnitt Ø 45 öhe reite Tiefe T , , , ,66 6,66 6,66 für Installationsgeräte mit Zentralstück nach DIN Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und T/SDK50 Gerätetank mit Ausschnitt 74 x 74 öhe reite Tiefe T , , , , , ,37 für Installationsgeräte mit Kombinationsrahmen Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und T/SDK50 Gerätetank mit 4-Punkt-efestigung, mit Ausschnitt 74 x 74 öhe reite Tiefe T 2888C , ,5 2888C , , ,01 10,01 Die Ausführung 2888C... ist für den schweizer Markt bestit. Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und T/SDK50 95

100 WONRAUMKANAL-SYSTEM ZUEÖR CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose inkl. 2 Steckdoseneinsätze, zweifach, Tank seitlich offen, anschlussfertig vorverdrahtet Steckdoseneinsatz Abdeckung öhe , , , , , , ,5 Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK70 und T/SDK70 Der Anschluss erfolgt über schraubenlose Verbindungskleen. Auf Anfrage auch mit Kinderschutz lieferbar. reite Tiefe T ,08 20,08 20,08 20,08 20,08 20,08 20,08 CENTRIC-Doppelschutzkontaktsteckdose inkl. 2 Steckdoseneinsätze, zweifach, Tank seitlich offen, anschlussfertig vorverdrahtet, mit Stromartentrennung Steckdoseneinsatz Abdeckung öhe reite Tiefe T 1886NL ,5 1886NL ,5 1886NL ,5 1886NL ,5 1886NL ,5 1886NL ,5 Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK70 und T/SDK70 Der Anschluss erfolgt über schraubenlose Verbindungskleen. Auf Anfrage auch mit Kinderschutz lieferbar ,71 20,71 20,71 20,71 20,71 20,71 CENTRIC-Geräteeinbautank einfach, Tank seitlich offen, mit Sollbruchstellen für den Sockelleistenkanal K01 K01 K01 K01 öhe reite Tiefe T , , , , ,3 6,3 6,3 6,3 für den Einbau von CENTRIC-Geräten Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK70 und T/SDK70 96

101 CENTRIC-Geräteeinbautank zweifach, Tank seitlich offen, mit Sollbruchstellen für den Sockelleistenkanal öhe reite Tiefe T , , , ,5 für den Einbau von CENTRIC-Geräten , , , ,48 Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK70 und T/SDK70 Gerätetank mit Ausschnitt Ø 45 öhe reite Tiefe T , , , , , , , ,26 für Installationsgeräte mit Zentralstück nach DIN Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK70 und T/SDK70 Gerätetank mit Ausschnitt 74 x 74 öhe reite Tiefe T , , , , , , , ,32 für Installationsgeräte mit Kombinationsrahmen Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK70 und T/SDK70 97

102 WONRAUMKANAL-SYSTEM ZUEÖR Gerätetank mit Ausschnitt 74 x 74, mit Stromartentrennung öhe reite Tiefe T 2887NL ,5 2887NL ,5 2887NL ,5 2887NL ,5 für Installationsgeräte mit Kombinationsrahmen , , , ,08 Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK70 und T/SDK70 Gerätetank mit 4-Punkt-efestigung, mit Ausschnitt 74 x 74 öhe reite Tiefe T 2887C , , C , , C , , C , ,01 Die Ausführung 2887C... ist für den schweizer Markt bestit. Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK70 und T/SDK70 Gerätetank öhe reite Tiefe T 5001L , ,5 5001L , , ,76 4,76 zum Einbau von Installationsgeräten der Firma Legrand, System Mosaic Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK70 und T/SDK70 Stromartentrennung mit Abbrechnut für SDK50 N K ,11 5 zur Trennung von Leitungen im ereich von allen Geräteeinbautanks Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 98

103 Übergangsstück-Flachwinkel rechts STW70R STW70R STW70R STW70R zur Verbindung von Kabelkanälen 2,55 2,55 2,55 2,55 Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL und Sockelleistenkanal-System SDK70 Übergangsstück-Flachwinkel links STW70L STW70L STW70L STW70L ,55 2,55 2,55 2,55 zur Verbindung von Kabelkanälen Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL und Sockelleistenkanal-System SDK70 Übergangs-T-Stück mit vorgeprägter Perforation EDKD EDKD ,12 1, zur Verbindung von Kabelkanälen Durch die vorgeprägte Perforation lassen sich die Öffnungen zum Einführen des Kanals ausbrechen. Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL , KL , KL , KL , KL und Eckkanal EDK35... Übergangs-T-Stück mit vorgeprägter Perforation EDKD EDKD ,46 3,46 zur Verbindung von Kabelkanälen Durch die vorgeprägte Perforation lassen sich die Öffnungen zum Einführen des Kanals ausbrechen. Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL , KL , KL , KL , KL und Eckkanal EDK

104 WONRAUMKANAL-SYSTEM ZUEÖR Übergangs-T-Stück mit vorgeprägter Perforation EDK EDK EDK zur Verbindung von Kabelkanälen 4,08 4,08 4,08 Durch die vorgeprägte Perforation lassen sich die Öffnungen zum Einführen des Kanals ausbrechen. Verwendbar für: Eckkanäle EDK35..., EDK50... und Sockelleistenkanal-System SDK70 Abdeckplättchen APAS... zur Abdeckung der efestigungsschraube bitte separat bestellen. Übergangsstück DK/A DK/A zur Verbindung von Kabelkanälen Verwendbar für: Elektroinstallationskanäle KL , KL , KL , KL , KL und odenkanäle DK , D50..., DK Abdeckplättchen APAS... zur Abdeckung der efestigungsschraube bitte separat bestellen. Abdeckplättchen APAS APAS APAS ,14 0,14 0, zur Abdeckung von efestigungsschrauben bei Übergangsstücken Verwendbar für: Übergangs-T-Stück SFT70..., Übergangsstück-Flachwinkel SFW70..., Übergangs-T- Stück EDK70... und Übergangsstück DK/A

105 NOTIZEN 101

106 CENTRIC GERÄTEEINAUPROGRAMM Schutzkontakt-Steckdose ohne Kinderschutz V/16 A V/16 A V/16 A zum Einbau in die Geräteeinbautanks ,42 3,44 3,42 Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 Schutzkontakt-Steckdose mit Kinderschutz V/16 A V/16 A V/16 A ,5 3,5 3,5 zum Einbau in die Geräteeinbautanks Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 Steckdose 2 polig, mit Mittenschutzkontakt und erhöhtem erührungsschutz V/10/16 A V/10/16 A V/10/16 A ,54 3,54 3,54 zum Einbau in die Geräteeinbautanks Die Ausführung ist für den französischen und belgischen Markt bestit. Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 Steckdose 2 polig, ohne Schutzkontakt V/10/16 A V/10/16 A V/10/16 A ,8 2,8 2,8 zum Einbau in die Geräteeinbautanks Die Ausführung ist für den niederländischen Markt bestit. Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 Wechselschalter 1 polig Nennspannung Nennspannung Nennspannung Nennspannung Nennspannung V/16 A V/16 A V/16 A ,79 2,79 2,79 zum Einbau in die Geräteeinbautanks Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 102

107 Ausschalter 2 polig, mit Kontrolllicht V/16 A V/16 A zum Einbau in die Geräteeinbautanks ,5 3,5 Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 Serienschalter V/16 A V/16 A ,5 3,5 zum Einbau in die Geräteeinbautanks Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 Wipptaster Schließer Nennspannung Nennspannung Nennspannung V/16 A V/16 A ,5 3,5 zum Einbau in die Geräteeinbautanks Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 lindverschluss ,95 0,95 0,95 zum Einbau in die Geräteeinbautanks Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 TAE-Anschlussdose ,36 2,36 2,36 zur Installation eines Telefons TAE6F Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 TAE-Anschlussdose ,36 2,36 zur Installation eines Faxgerätes TAE6N Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 103

108 CENTRIC GERÄTEEINAUPROGRAMM Telefonsteckdose Westerntechnik UAE 2 x 8 polig ,22 2,22 Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 Tragplatte ,89 zur Installation von AMP Modular Jacks 110 Connect Kat. 5 geschirmt , , , , und LWL-Kupplungen MT-RJ Jack , Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 Tragplatte mit 30 -Schrägauslass ,99 zur Installation von Anschlussmodulen MINI-COM RJ 45 Kat. 3, Kat. 5, Kat. 5 geschirmt, Kat. 6, LWL ST Simplex, SC-Duplex, NC und Cinch der Firma Panduit, 2 fach Verwendbar für: Sockelleistenkanal-System SDK50 und SDK70 104

109 NOTIZEN 105

110 INFORMATIONEN Informationen KL-PVC-Angaben Kunststoff Montagehinweise Montageanleitungen 106

111 Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie die wichtigsten Informationen zu unseren Kabelkanal- Systemen zusaengestellt. Für weitere Informationen sind wir auch gerne persönlich für Sie da. Rufen Sie einfach unter der Telefon-Nuer 02644/ an oder schreiben Sie eine an 107

112 INFORMATIONEN Technische Informationen KL-PVC Anlagen Kriterium Einheit neue Norm KL-PVC Physikalische Werte randtechnische Eigenschaften DIN schwer entfl abar Elekrische Eigenschaften Thermische Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Stabilisierung cadmium-, bleifrei Spezifischer Durchgangswiderstand Ω cm VDE > 1E15 Durchschlagsfestigkeit kv/ VDE > 20 Oberflächenwiderstand Ω VDE > 1E12 Vicat Erweichungstemperatur VST/ C DIN EN ISO Wärmestandfestigkeit C VDE Anwendungstemperatur, dynamisch C -5 bis +65 Anwendungstemperatur, statisch C -20 bis +65 linearer Wärmeausdehnungskoeffi zient 1/K 80x1E-6 Zugfestigkeit MPa DIN EN ISO 527 > 45 CARPY- Kerbschlagzähigkeit bei 23 C kj/m² DIN EN ISO 179-x > 15 bis 0 C kj/m² DIN EN ISO 179-x 5 bis -20 C kj/m² DIN EN ISO 179-x 3 Zug-Elastizitätsmodul MPa DIN EN ISO iegefestigkeit MPa DIN EN ISO 178 > 70 Angaben basieren auf Prüfungen, die im eigenen Labor unter eobachtung der genannten Normen ermittelt wurde. Chemische eständigkeiten Eine Liste der chemischen eständigkeiten fi nden Sie ab Seite Weitere chemische eständigkeiten fi nden Sie auf unserer omepage unter > Download > Kataloge. 108

113 NOTIZEN 109

114 INFORMATIONEN Kunststoff Kunststoffe verändern bei Temperaturschwankungen ihre Eigenschaften. Aus diesem Grund sollten Artikel aus Kunststoff vor der Verarbeitung unterhalb des Gefrierpunktes in wärmerer Umgebung gelagert werden, um die Funktionalität voll zu gewährleisten. Katalogsymbol K01 PA Polyamid -30 C bis 80 C K02 PS Polystyrol -30 C bis 60 C K03 PE Polyethylen -40 C bis 80 C K04 PP Polypropylen -40 C bis 90 C K05 PC Polycarbonat -40 C bis 120 C K06 SR/ NR Styrol-utadien- Nitrit-Kautschuk K07 CR Chloroprene- Kautschuk K08 NR Nitril-utadien- Kautschuk PVC Polyvinylchlorid hart K10 Weich- PVC Polyvinylchlorid weich AS Acrylnitril- utadien-styrol ASA Acrylsäureester- Styrol-Acrylnitril K13 PC/ AS Polycarbonat- Acrylnitril- utadien-styrol K14 POM Polyoxymethylen K15 SR Styrol-utatien- Kautschuk K16 K17 CR/ NR CR/ SR Chloroprene / Nitril-utadien Kautschuk Chloroprene / Styrol-utadien Kautschuk K18 TPE Theromplastische Elastomere -30 C bis 100 C -40 C bis 120 C -40 C bis 120 C -20 C bis 65 C 0 C bis 50 C -30 C bis 80 C -30 C bis 85 C -30 C bis 90 C -40 C bis 100 C -50 C bis 100 C -20 C bis 100 C -20 C bis 70 C -40 C bis 120 C Mechanische Eigenschaften: steif, hart, sehr fest, sehr zäh, abriebfest spröde, kerbempfi ndlich, steif, sehr hart weich bis steif, zäh, niedrige Festigkeit formsteif, hart, fest, geringere Kerbschlagzähigkeit hohe Festigkeit, ärte und Zähigkeit, stoßfest gute Abrieb- und Witterungsbeständigkeit gute Wetter-, Chemikalien- und Alterungsbeständigkeit kälteflexibel, hohe Stoßelastizität, geringe Witterungsbeständigkeit fest, steif, hart, geringe Kerbempfindlichkeit flexibel, weich, gute Abriebfestigkeit sehr zäh auch bei tiefen Temperaturen, hart, steif, kratzfest schlagzäh auch in der Kälte, Festigkeit ähnlich AS hohe Schlag- und Kerbschlagzähigkeit, gute Warmformbeständigkeit fest, steif, zäh, auch bei hohen Temperaturen, elastisches Federverhalten hoher Abriebwiderstand, gute itze- und Kältebeständigkeit hohe Stoßelastizität, verbesserte Witterungsbeständigkeit hoher Abriebwiderstand, geringere itze- und Kältebeständigkeit sehr gute Witterungs-, Ozonund Alterungs-beständigkeit K19 FS 31 Phenolharz bis 125 C hohe Festigkeit, große ärte, hohe Temperaturbeständigkeit K20 SI Silikonkautschuk -40 C bis 180 C K21 PUR Polyurethane -25 C bis 60 C K23 UP-GF K22 PET Polyethylenterephthalat glasfaserverstärkter Polyester -40 C bis 190 C -50 C bis 180 C gute Alterungs- und hohe Temperaturbeständigkeit hohe Reißfestigkeit, Knick- und Abriebfestigkeit hohe Festigkeit, sehr geringe Feuchtigkeitsaufnahme hohe Festigkeit, große ärte, hohe Temperaturbeständigkeit Einsatzbereich (eispiele): Kabelverschraubungen, Saelhalter, Kabel-bügel, Steckkleen Kabelverschraubungen, Reihenschellen, Gegenwannen Schutzkappen, Rundschellen, Gegenwannen Kleengehäuse, Rohrschellen, Nagelschellen Kleengehäuse Dichtringe Dichtringe Dichtringe Kunststoffkanäle Schutzkappen Montageplatten, Formstücke für Kunststoffkanäle Gerätetanehäuse NX-Office Kabelbügel Dichtringe Dichtringe Dichtringe Dichtringe Illuminationsfassungen Dichtringe Industrieschläuche, Dichtungen, Klebstoffe Illuminationsfassungen Kabelkanal, Konstruktionsprofi le, andlauf Kürzel: Materialname: Temperaturbereich Spannungsrissbildung: gering stark stark möglich möglich nein nein nein gering nein gering gering gering wenig nein nein nein nein gering nein gering gering gering 110

115 Chemische eständigkeiten Wasser: Säuren (10 %): Laugen (10 %): Alkohol (Ethanol): enzin: enzol: Mineralöl: Pflanzliche und tierische Fette: Katalogsymbol Lösungsmittel K01 + o + + o + o + o K02 + o o o + K o - o + - K o o + + o K05 + o o K06 + o o o o o K o + o o o K08 + o o + o o K o + - k.a o k.a o o K o o - + o - K14 + o o K o K16 + o o + o o K17 + o o k.a. - - o k.a. k.a. K k.a. + k.a. + k.a. - K19 + o o + + o + k.a. o K20 + o o + o o K k.a. + k.a. + + o K o + + o + k.a. o K o = beständig o = bedingt beständig - = nicht beständig k.a. = keine Angaben Quelle: Kunststoff-Tabellen, z.. Kunststoff-Kompendium, Franck, Vogel-uchverlag Die Tabellenangaben gelten als Richtwerte für die Vorauswahl der Produkte und basieren auf unserem aktuellen Kenntnisstand. Die Eigenschaften können durch die Geometrie der Produkte und die Einsatzart negativ beeinflusst werden. Detailiertere Angaben erhalten Sie auf Anfrage. Zur Prüfung der Eignung eines Produktes ist ein Test unter den spezifischen Umgebungsbedingungen erforderlich.! Weitere chemische eständigkeiten finden Sie auf unserer omepage unter > Download > Kataloge. 111

116 INFORMATIONEN Montagehinweise VKD... nach DIN EN VKD2525 VKD3725 VKD5025 VKD7525 VKD3737 VKD5037 VKD7537 VKD3750 VKD5050 VKD

117 Montagehinweise VKD... nach DIN EN VKD5075 VKD7575 VKD50100 VKD75100 VKD50125 VKD75125 efestigungslochung bei einer reite von efestigungslochung bei einer reite von

118 INFORMATIONEN Montagehinweise SVK... SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK

119 Montagehinweise SVK... SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK efestigungslochung bei einer reite von 25 efestigungslochung bei einer reite von efestigungslochung bei einer reite von

120 INFORMATIONEN Montagehinweise KL... KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL

121 Montagehinweise KL... KL KL KL KL KL KL KL

122 INFORMATIONEN Montagehinweise Anbringen der alteklaer 638/3040 auf die Elektroinstallationskanäle KL , KL , KL , KL , KL und KL alteklaern K60-K230 zum Anbringen auf die Elektroinstallationskanäle KL , KL und KL

123 Montagehinweise Anbringen des Drahthaltestegs VS... auf den Verdrahtungskanal VKD... Anbringen der Drahthalteklaer DK80 auf den Verdrahtungskanal SVK... VKD... SVK... VS V 150 DK80 Das Verbinden des flexiblen Verdrahtungskanals VKFL... ist mit zwei oder mehreren Verdrahtungskanälen durch das Ineinanderschieben der Enden möglich. VKFL

124 INFORMATIONEN Montageanleitungen KED80 mit 60/67 efestigungsspur 1. Die Geräteeinbaudose KED80 in die Deckelaufnahmekontur des Kanalunterteils einsetzen und ausrichten. 2. Geräteeinbaudose KED80 mittels efestigungsschrauben (A) festziehen. ACTUNg: Die Klelaschen müssen sich hinter der Deckelkontur des Kanalunterteils befinden. Klelasche Deckelkontur U65... O80... O80... A U65... KED80 Klelasche Deckelkontur KED80 3. Um einen optimalen Sitz der Geräteeinbaudose KED80 zu gewährleisten, müssen die angrenzenden Deckel (O...) über den abgesenkten Dosenrand geschoben werden. KED80 U Geräteeinsatz verdrahten und mittels efestigungsschrauben () anschrauben. Die Montage der Steckdosen darf nur durch einen autorisierten Elektrofachmann erfolgen. U65... O80... KED80 O80... O80... O80... KED65 mit 60/67 efestigungsspur 1. Die Geräteeinbaudose KED65 auf die efestigungsprofile (A) im oden des Kanalunterteils aufrasten. U65... Dosenboden 2. Die Geräteeinbaudose KED65 ausrichten. U65... A O80... O80... KED65 KED65 3. Geräteeinsatz verdrahten und mittels efestigungsschrauben () fixieren. Weiteres Anziehen senkt den Dosenrand ab und befestigt die Geräteeinbaudose im Kanalunterteil. Die Montage der Steckdosen darf nur durch einen autorisierten Elektrofachmann erfolgen. 4. Angrenzende Deckel (O...) aufschieben. U65... A O80... O80... U65... KED65 O80... Für ein nachträgliches Verschieben der Geräteeinbaudose in bereits eingebauten Geräten müssen die efestigungsschrauben () durch die ohrungen im Tragring gelöst und nach dem Verschieben wieder festgezogen werden. Verarbeitungstemperatur > + 5 C 120

125 Montageanleitungen KETR50 mit 60 efestigungsspur Achtung: Der Geräteträger KETR50 darf nur in Verbindung mit Daten- und Kounikationsgeräten verwendet werden Die efestigungselemente des Geräteträgers in eine waagerechte Stellung bringen. KETR50 2. Zur efestigung des Geräteträgers im KL-Gerätekanal müssen mindestens zwei efestigungsprofile (A) im Kanalboden vorhanden sein. ei Kanälen mit mehr als zwei efestigungsprofilen im Kanalboden, werden die zwei mittleren Profile zur Trägerbefestigung verwendet. 3. Geräteträger mit seinen efestigungselementen einsetzen und ausrichten. KL KL KETR50 KL KL Mittels den efestigungselementen zwischen den efestigungsprofilen verkleen. Falls erforderlich, weitere Geräteträger einsetzen. Kounikationsleistungen durch den Geträteträger nach außen führen und Kabelhalteklaer einsetzen. 5. Geräteeinsatz verdrahten und mittels der beiden Gerätebefestigungsschrauben anschrauben. Gelocher Deckelabschnitt (1-, 2- oder 3-fach) aufrasten und angrenzender Deckel aufschieben. Kabelhalteklaer K... KL KL KETR50 KL KL KLD01/... (1-fach) KLD02/... (2-fach) KLD03/... (3-fach) Verarbeitungstemperatur > + 5 C 121

126 INFORMATIONEN Montageanleitungen CED80 mit 60/70 efestigungsspur 1. Die Industrie-Geräteeinbaudose CED80 wird für Gerätekanalunterteile mit 80 Deckelöffnung vormontiert geliefert. 2. Die Industrie-Geräteeinbaudose CED80 in die Deckelaufnahmekontur des Gerätekanalunterteils einsetzen. U O CED80 3. Die Industrie-Geräteeinbaudose CED80 mittels efestigungsschrauben (A) festsetzen. U Die vormontierte Zugentlastung ggf. für einen anderen Gerätekanalzug uontieren (). ei Verwendung von Kabeln mit großem Außendurchmesser Kreuzschlitzschrauben 3,5 x 25 der Zugentlastung durch beiliegende Kreuzschlitzschrauben 3,5 x 32 ersetzen. U65... O80... O80... CED80 CED80 5. Der beiliegende Abdeckrahmen wird nur zum Kaschieren der Einbauöffnung bei Geräten, deren Flanschmaß 80 unterschreitet, eingesetzt. Die Montage der Drehstromsteckdose darf nur durch einen autorisierten Elektrofachmann erfolgen. U65... CED80 O80... Zum Einbau in die Geräteeinbaudose CED80 können folgende CEE-Steckvorrichtungen nach DIN EN bzw. DIN verwendet werden (aktueller Stand bei Druckfestlegung): AL-Sursum: AL 17-Flanschsteckdosen bis 32 A passend für alle Artikel, deren Artikel-Nr. mit F beginnt als: Anbausteckdosen GT 16 A und 32 A passend für Artikel-Nr , 1324, 13005, 13008, 13011, 1333 und Artikel-Nr. 1212, 12081, 12500, (16 A Schrägauslass) erg: Einbau-Steckdose Typ AG bis 32 A passend für alle Artikel mit großem Flansch ET: CEE-Kragensteckvorrichtungen bis 32 A Typ CLS Mennekes: CEEform-Anbausteckdose TA Artikelgruppe 1056 Anbausteckdose Cepex 16 A 5 pol. Walther: CEEtyp 5 pol. 16 A und 32 A Artikel-Nr. 410 und 430 sowie 411 und 431 Lindner: CEKON-/CEE-Steckvorrichtungen 5 pol., 16 A und 32 A Artikel-Nr und , Einbau-Steckdose, Ausführung E, Dosendeckel nach unten klappbar, gerade, 16 A und 32 A/5 pol. Verarbeitungstemperatur > + 5 C 122

127 Montage-/Demontageanleitung KED265 mit 60/70 efestigungsspur 1. Die Geräteeinbaudose KED265 auf die efestigungsprofile (A) im oden des Kanalunterteils aufrasten. U Deckel (O...) entfernen bzw. auf Abstand zur Geräteeinbaudose KED265 schieben. Die efestigungsschrauben (A) der bereits eingebauten Geräte müssen durch die ohrungen im Tragring gelöst werden. A O80... U65... KED265 O Die Geräteeinbaudose KED265 ausrichten und mittels efestigungsschrauben () im Kanalunterteil fixieren. A U65... O80... KED265 O Die Geräteeinsätze etwas aus der Geräteeinbaudose KED265 herausziehen und durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn in eine schräge Position bringen, um die efestigungsschrauben () der Geräteeinbaudose zu lösen. U Geräteeinsatz verdrahten und mittels efestigungsschrauben (C) anschrauben. Die Montage der Steckdose darf nur durch einen autorisierten Elektrofachmann erfolgen. U65... O80... O80... O80... C 3. Die Geräteeinbaudose KED265 kann in ihrer Position neu ausgerichtet werden. Die erneute efestigung der Geräteeinbaudose KED265 und der Geräteeinsätze erfolgt nun in umgekehrter Reihenfolge. KED Angrenzende Deckel (O...) aufschieben. U65... U65... O80... O80... O80... O80... Verarbeitungstemperatur > + 5 C 123

128 INFORMATIONEN 124

129 Montageanleitungen KES... KES für S-Gerätekanäle 1. Den Eins-, Zwei- bzw. Dreifachadapter schräg einsetzen, einrasten und an der gewünschten Position fest andrücken. (Nicht mehr verschiebbar) 2. Die Verrastung mittels Schraubendreher im Uhrzeigersinn betätigen. (Optimal: Klingenbreite 5-6 ) U65... U65... Deckelkontur O80... O80... Ein-/ Zwei- / Dreifachadapter Deckelkontur Ein-/ Zwei- / Dreifachadapter Durch Drehung in die Kontur verrasten. 3. Anschlussleitungen verlegen und absetzen. Gerätekanaldeckel einsetzen und aufschieben, wenn nicht schon geschehen. Steckdoseneinheit anschließen. Die Montage der Steckdosen darf nur durch einen autorisierten Elektrofachmann erfolgen. 4. Steckdoseneinheit einrasten und Lochblende aufrasten. U65... U65... O80... emaßung der abzusetzenden Leitung Ein-/ Zwei- / Dreifachadapter Leitung Steckdoseneinheit Ein-/ Zwei- / Dreifach O80... Lochblende Ein-/ Zwei- / Dreifach Steckdoseneinheit Ein-/ Zwei- / Dreifach Verarbeitungstemperatur > + 5 C 125

130 INFORMATIONEN 126

131 KLEINUIS ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFEREDINGUNGEN I. ALLGEMEINE ESTIMMUNGEN 1. Die nachstehenden Verkaufsbedingungen gelten für alle zwischen dem Käufer und der ermann Kleinhuis Gmb & Co. KG (im Folgenden: KL) geschlossenen Verträge über die Lieferung von Waren. Sie gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht noch einmal ausdrücklich vereinbart werden. Abweichende edingungen des Käufers, die wir nicht ausdrücklich anerkennen, sind für KL unverbindlich, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wurde. Die nachstehenden edingungen gelten auch dann, wenn KL in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender edingungen des Käufers die estellung des Käufers vorbehaltlos ausführt. Verkäufe an Verbraucher finden nicht statt. 2. In den Verträgen sind alle Vereinbarungen, die zwischen dem Käufer und KL zur Ausführung der Kaufverträge getroffen wurden, schriftlich niedergelegt. 3. Die Verträge bleiben auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner estiungen in den übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten am Vertrag eine unzumutbare ärte für eine Partei darstellen würde. II. PREISE UND ZALUNGSEDINGUNGEN 1. Die Preise gelten ab Werk ohne Verpackung und Versendungskosten, zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. 2. Die Preise gelten bei Aufträgen bis 600,- Euro netto ausschließlich Verpackung. ei Aufträgen über 600,- Euro netto zur geschlossenen Abnahme in einer Sendung liefern wir frei deutsche ahnempfangsstation einschließlich Verpackung. Rollgelder am Empfangsort gehen zu Lasten des Auftraggebers. 3. Kleinstaufträge unter 100,- Euro netto werden mit einem Mindermengenzuschlag von 10,- Euro netto je Auftrag abgerechnet. Kleinstpackungen bzw. -gebinde sind auf den edarf abgestit und werden nur im kompl. Zustand abgegeben. Für estellungen, die von den Verpackungseinheiten abweichen, wird pro Anbruch (Packung oder Gebinde) ein Unkostenaufpreis von 5,- Euro netto erhoben. 4. Preisbasis für alle Messingteile mit metrischem- oder PG-Gewinde der Gruppe Messing-Kabelverschraubungen: DEL-Notierung für MS 58 = 150,00 Euro. ei Änderung dieser Notierungen nach oben oder unten von mehr als jeweils 15,00 Euro erfolgt die erechnung eines Teuerungszuschlages oder -abschlages von 5%. Es gilt die jeweilige Tagesnotierung bei Auftragserteilung. Nach Auftragsbestätigung erfolgende tarifliche Lohnerhöhungen und Materialpreissteigerungen berechtigen uns zur Erhebung eines angemessenen Teuerungszuschlages. 5. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem esteller zumutbar sind. 6. ei Lieferungen auf austellen treten wir in Frachtvorlage. Die vorgelegten Frachtkosten werden dem Kunden berechnet, wenn frachtfreie Lieferung nicht gegeben ist. 7. Falls nichts anderes vereinbart wurde, haben sämtliche Zahlungen innerhalb 10 Tagen ab Rechnungsdatum mit 3 % Skonto, innerhalb 30 Tagen mit 2 % Skonto oder binnen 45 Tagen netto und ohne Abzug zu erfolgen. ei dieser Regelung ist unterstellt, dass unsere Rechnung nicht vor Lieferung versendet wurde. Wurde die Rechnung im einzelnen Falle vor Lieferung versandt, rechnen die Zahlungsziele ab Lieferung. 8. Wenn der Auftraggeber seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkot, z.. einen Scheck oder Wechsel nicht einlöst oder seine Zahlungen einstellt, oder wenn uns andere Umstände bekannt werden, die seine Kreditwürdigkeit in Frage stellen, so wird die gesamte Restschuld fällig, auch soweit Wechsel mit späterer Fälligkeit laufen oder sonstige Stundungsvereinbarungen getroffen sind. Zu weiteren Lieferungen sind wir in diesem Falle nicht verpflichtet, es sei denn, dass der Auftraggeber Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung anbietet. ietet der Auftraggeber keine arzahlung an, so sind wir berechtigt, an Stelle der Erfüllung Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. 9. Der esteller kann nur mit Forderungen aufrechnen, die unbestritten, anerkannt oder rechtskräftig festgestellt sind. III. LIEFER- UND LEISTUNGSZEIT 1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom esteller zu liefernden Unterlagen und der zu leistenden Mitwirkung durch den esteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn KL die Verzögerung zu vertreten hat. 2. Kot KL in Lieferverzug, ist die aftung wegen Verzugsschaden begrenzt auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden, es sei denn, der Lieferverzug beruht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung, wobei KL derartiges Verhalten von Vertretern und Erfüllungsgehilfen zuzurechnen ist. 3. Kann der esteller nachweisen, dass ihm aus dem Lieferverzug Schaden entstanden ist, kann er für jede vollendete Woche des Verzuges eine Entschädigung von je 3,0 %, insgesamt jedoch höchstens 15 % des Lieferwertes verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen etrieb genoen werden konnte. 4. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des estellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem esteller für jeden angefangenen Monat Lagergeld in öhe von 0,5% des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenoen. 5. Ist die Nichteinhaltung von Fristen auf höhere Gewalt, z.. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr oder auf ähnliche unvorhersehbare Ereignisse, z.. Streik oder Aussperrung zurückzuführen, verlängern sich die Fristen angemessen. IV. GEFARÜERGANG, ENTGEGENNAME, RÜCKNAME 1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den esteller über: a) bei Lieferungen ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und Kosten des estellers werden Lieferungen vom Lieferer gegen die üblichen Transportrisiken versichert; b) bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahme in eigenen etrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb. 2. Wenn der Versand, die Zustellung, der eginn, die Durchführung der Aufstellung oder Montage, die Übernahme im eigenen etrieb oder der Probebetrieb aus vom esteller zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der esteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kot, so geht die Gefahr auf den esteller über. 3. Der esteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern. 4. Warenrücksendungen müssen mit dem zuständigen Sachbearbeiter abgestit werden. Sonderanfertigungen und nicht lagermäßig geführte Artikel sind grundsätzlich von der Rücknahme ausgeschlossen. V. EIGENTUMSVOREALT 1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen ezahlung aller unserer Forderungen aus der Geschäftsverbindung unser Eigentum. Sie darf nur im ordnungsgemäßen Geschäftsgang entweder gegen arzahlung oder unter Weitergabe des Eigentumsvorbehaltes veräußert werden. Eine Verpfändung, Sicherungsübereignung oder Sicherungszession ist dem Kunden jedoch nicht gestattet. 2. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware ordnungsgemäß im Geschäftsverkehr zu veräußern und/oder zu verwerten, solange er nicht in Zahlungsverzug ist. Verpfändungen oder Sicherheitsübereignungen sind unzulässig. Der Kunde tritt hiermit seine künftigen Forderungen aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware in voller öhe, ebenso wie sonstige Neben- und Sicherungsrechte aus dem Verkauf und - falls Miteigentum an der Vorbehaltsware besteht - zu einem dem Miteigentum entsprechenden Teil an uns bis zur völligen Tilgung aller unserer Forderungen ab. Wir nehmen diese Abtretung hiermit an. Das so entstandene Allein- oder Miteigentum an einer Sache verwahrt der Käufer für uns. 3. Wir ermächtigen den Käufer widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen für dessen Rechnung im eigenen Namen einzuziehen - so lange, wie er seinen Verpflichtungen uns gegenüber nachkot und nicht in Vermögensverfall gerät. Er hat die eingezogenen eträge, soweit unsere Forderungen fällig sind, sofort an uns abzuführen. Die Einzugsermächtigung kann jederzeit widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkot. Zur Abtretung dieser Forderung ist der Käufer auch nicht zum Zwecke des Forderungseinzugs im Wege des Factoring befugt, es sei denn, es wird gleichzeitig die Verpflichtung des Factors begründet, die Gegenleistung in öhe der Forderungen solange unmittelbar an uns zu bewirken, als noch Forderungen von uns gegen den Käufer bestehen. 4. Wird die Ware mit anderen Gegenständen verbunden oder vermischt, erwerben wir Miteigentum an dem neuen Gegenstand im Verhältnis des Wertes unserer Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Waren zur Zeit der Verarbeitung. Wird die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware durch den Kunden verarbeitet, erfolgt jegliche Verarbeitung für uns. 5. ei Pflichtverletzungen des estellers, insbesondere Zahlungsverzug, sind wir neben der Rücknahme des unter Eigentumsvorbehalt stehenden Materials auch zum Rücktritt berechtigt. Die Ausübung des Rücknahmerechtes bzw. Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes, bedeutet nur dann einen Rücktritt vom Vertrag, wenn wir dies ausdrücklich erklären. Der esteller ist daraufhin zur erausgabe verpflichtet. 6. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder in die im Voraus abgetretenen Forderungen hat der Kunde uns unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten. 1010

132 KLEINUIS ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFEREDINGUNGEN VI. MÄNGELGEWÄRLEISTUNG 1. Mängelansprüche des Käufers bestehen nur, wenn der Käufer seinen nach 377 G geschuldeten Untersuchungs- und Rügepflichten ordnungsgemäß nachgekoen ist. 2. ei Vorliegen eines Mangels ist KL zunächst Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Die Nachbesserung gilt mit dem zweiten vergeblichen Versuch als fehlgeschlagen, soweit nicht aufgrund des Vertragsgegenstands weitere Nachbesserungsversuche angemessen und dem Käufer zumutbar sind. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der esteller - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. Schadensersatzansprüche wegen des Mangels kann der Käufer ebenfalls erst geltend machen, wenn die Nacherfüllung fehlgeschlagen ist, soweit es sich nicht um Schadensersatz gemäß Ziffer VIII. handelt. 3. Aufwendungen zum Zweck der Nacherfüllung werden von KL nur getragen, soweit sie erforderlich sind und sich nicht erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des estellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestiungsgemäßen Gebrauch. 4. Mängelansprüche bestehen nicht: ei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten eschaffenheit, bei nur unerheblicher eeinträchtigung der rauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger ehandlung, übermäßiger eanspruchung, ungeeigneter etriebsmittel, mangelhafter auarbeiten, ungeeigneten augrundes oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom esteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenoen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 5. Wir haften für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden, die von der aftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst werden, nach den gesetzlichen estiungen. Für Schäden, die nicht von Satz 1 erfasst werden und die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen sowie Arglist von uns, unseren gesetzlichen Vertreter oder unseren Erfüllungsgehilfen beruhen, haften wir nach den gesetzlichen estiungen. In diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, soweit wir, unsere gesetzlichen Vertreter oder unsere Erfüllungsgehilfen nicht vorsätzlich gehandelt haben. 6. Wir haften für Schäden, die wir durch einfache fahrlässige Verletzung solcher vertraglichen Verpflichtungen verursachen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer regelmäßig vertraut und vertrauen darf (wesentliche Vertragspflichten). Wir haften jedoch nur, soweit die Schäden typischerweise mit dem Vertrag verbunden und vorhersehbar sind. 7. Rücriffsansprüche des estellers gegen den Lieferer gemäß 478 G (Rücriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der esteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. 8. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten nach Ablieferung der Ware bei dem Käufer. Die Verjährungsfrist gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß 438 Abs. 1 Nr. 2 (auwerke und Sachen für auwerke), 479 Abs. 1 (Rücriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (aumängel) G längere Fristen vorschreibt sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. VII. UNMÖGLICKEIT, VERTRAGSANPASSUNG 1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der esteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des estellers auf 15% des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen etrieb genoen werden kann. Diese eschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der eweislast zum Nachteil des estellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des estellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt. 2. Sofern höhere Gewalt im Sinne von Art. III Nr. 5 die wirtschaftliche edeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändert oder auf den etrieb der KL erheblich einwirkt, wird der Vertrag unter eachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht KL das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem esteller mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem esteller eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war. VIII. SONSTIGE SCADENSERSATZANSPRÜCE 1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des estellers (im Folgenden. Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter andlung, sind ausgeschlossen. 2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der eweislast zum Nachteil des estellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 3. Soweit dem esteller nach diesem Art. XI Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Art. VIII Nr. 2. ei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften. 4. Die zwölfmonatige Verjährungsfrist des Art. VIII Nr. 2 gilt auch für Maßnahmen der Schadenabwehr, insbesondere Rückrufaktionen. IX. ERFÜLLUNGSORT; GERICTSSTAND; ANZUWENDENDES RECT 1. Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist Linz. Der Gerichtsstand für sämtliche sich zwischen KL und dem Käufer ergebenden Streitigkeiten aus den zwischen uns und ihm geschlossenen Kaufverträgen (einschließlich Scheck- und Wechselklagen) wird ebenfalls vom Erfüllungsort bestit. KL ist jedoch berechtigt, den Käufer auch an seinem Geschäftsitz zu verklagen. 2. Die eziehungen zwischen den Vertragsparteien regeln sich ausschließlich nach dem in der undesrepublik Deutschland geltenden Recht. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen. Stand 04/2008 ermann Kleinhuis Gmb + Co. KG. Maybachstr. 1. D Riederich Verkaufsbüro Linz: Asbacher Str D Linz/Rhein. Tel ++49 (0) Fax -13

133 ermann Kleinhuis Gmb & Co. KG Asbacher Straße 141 D Linz/Rhein Postfach 1286 D Linz/Rhein Tel: +49 (0) 2644/ Fax: +49 (0) 2644/ KL