Elektrogeräte Haushalt. Premium-Programm Stand: 1. Oktober 2011

Transkript

1 Elektrogeräte Haushalt Premium-Programm Stand: 1. Oktober 2011

2 Elektrogeräte Das Programm Seite 4 Willkommen 5 Miele Service Zertifi kat - Kundenportal my Miele 6 Wäscheschonung auf höchstem Niveau 8 Die Waschprogramme 9 Produktübersicht Waschvollautomaten 12 Die Trockenprogramme 13 Produktübersicht Wäschetrockner 16 Einbau-Herd: Äußere und innere Werte 18 Produktübersicht Einbau-Herd 20 Geschirrspüler: Äußere und innere Werte 23 Produktübersicht Geschirrspüler 24 Staubsauger Sorglos-Box 26 Bodenpfl ege: Äußere und innere Werte 28 Produktübersicht Bodenstaubsauger 30 Hybrid-Bodenstaubsauger 34 Produktübersicht Miele Hybrid 37 Alle Symbole auf einen Blick 2 3

3 Wäschepflege Willkommen bei Miele Miele Service Zertifikat - bis zu 10 Jahre Miele Garantie Kundenportal my Miele - Registrieren und Vorteile sichern Unsere Leistungen für Sie Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet Um den hohen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, unterzieht Miele seine Geräte Dauertests, bei denen die Geräte Tag und Nacht im Einsatz sind. Die Miele Prüfdauer für Waschvollautomaten beträgt zum Beispiel Betriebsstunden 1). Dies entspricht einer Lebensdauer von rund 20 Jahren bei einer haushaltsüblichen Nutzung 2). Auch einzelne Bauteile werden Dauertests unterzogen, wie z. B. die Schläuche einer Platzdruckprüfung oder die Tür einem Schlagtest, bei dem die Tür mal zugeschlagen und wieder geöffnet wird. Dabei werden die Bauteile extremen Belastungen ausgesetzt 3). Kein anderer Hersteller prüft so streng. Auch das wfk-forschungsinstitut für Reinigungstechnologie e.v. Krefeld unterzog im Jahre 2003 Waschvollautomaten von sechs Herstellern einem Lebensdauertest. Diesem Test lagen die Prüfbedingungen der Stiftung Warentest zu Grunde.Statt mit den maximal Waschgängen wurde jedoch mit der Miele Dauertest-Vorgabe von Waschgängen getestet. Das Ergebnis: Nur die drei Miele Waschvollautomaten überstanden den Test funktionstüchtig. 1) Entsprechen einer Auswahl verschiedener Waschprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten. Getestet werden mindestens Waschgänge. 2) Haushaltsübliche Nutzung eines 4-Personen-Haushalts: 5 Waschgänge pro Woche. 3) Mehr zu den Qualitätstests erfahren Sie unter Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort und höchste Qualität mit dem Kauf Ihres Miele Produktes haben Sie die beste Wahl getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu 10 Jahren. Exklusive Miele Garantie für 5 oder 10 Jahre Als einziger Hersteller bietet Miele eine Gesamtgarantie von insgesamt 10 Jahren wahlweise auch 5 Jahren. Maximale Sicherheit Während dieser Zeit fallen für Sie keine weiteren Kosten für nicht selbst verschuldete Reparaturen an. Höchste Flexibilität Sie können den Vertrag innerhalb der gesamten zweijährigen Herstellergarantie abschließen. Zuverlässig und schnell Der Kundendienst hilft Ihnen im Reparaturfall schnell und zuverlässig weiter. 4 Bester Kundendienst Im Vergleich der fünf größten Elektro- Hausgeräte-Anbieter belegt Miele seit vielen Jahren den ersten Platz für die beste Kundendienstleistung (jährlich ermittelt durch die ServiceBarometer AG, München). Vollständiger Band-End-Test 100% Prüfung am Ende des Produktionsprozesses: Kein Gerät verlässt das Werk ohne detaillierte Funktionsprüfung! Sicherer Ersatzteil-Service Dank der sprichwörtlichen Qualität haben Hausgeräte von Miele ein langes Leben vor sich. Sollte doch einmal eine Reparatur während dieser langen Zeit erforderlich sein, sind Ersatzteile auch jahrelang nach dem Auslaufen aus der Produktion verfügbar. Auszeichnungen In zahlreichen Tests wird die Qualität und Zuverlässigkeit von Miele Geräten hervorge hoben. Sicher ein Grund, warum Miele zur besten und vertrauenswürdigsten Marke gewählt wurde was zahlreiche Auszeichnungen belegen. Miele Premium-Partner Der Miele Premium-Partner bietet Ihnen eine besonders repräsentative Ausstellung an Miele Hausgeräten und in der Regel auch die größte Sortimentsbreite. Bei dem Premium-Partner erhalten Sie innovative Produkte mit speziellen Ausstattungsmerkmalen. Im Mittelpunkt des Angebotes stehen neben den Produkten, eine herausragende Beratung und umfassende Serviceleistungen für höchste Kundenzufriedenheit. Individuelle Beratung und Produktinformation Die Adressen unserer Ausstellungsräume finden Sie auf der Rückseite des Prospektes. Unter der Telefonnummer * stehen wir Ihnen auch gerne Mo.-Fr Uhr und Sa Uhr für Informationen und Fragen zur Verfügung. Ausführliche Informationen sowie Anfahrtskizzen finden Sie unter oder per unter info@miele.de. * 0,14 pro Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 pro Minute Wählen Sie für folgende Miele Geräte Ihren persönlichen Geräteschutz Bügelmaschine, CombiSet, Dampfgarer, Dunstabzugshaube, Gefriergerät/-truhe, Geschirrspüler, Geschirr- und Speisenwärmer, Herd/Backofen, Kochmulde/Kochfeld, Kühlautomat, Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowellengerät, Waschvollautomat, Wäschetrockner, Waschtrockner, Weinschrank Geräteschutz für 5 Jahre: Geräteschutz für 10 Jahre: Kundenportal my Miele Mit Miele Geräten genießen Sie höchsten Bedienkomfort, hohe Geräteleistung und schonen die Umwelt. Viele unserer Kunden schätzen diese Vorzüge und halten uns schon seit vielen Jahren die Treue. Für diese Treue möchten wir uns bei Ihnen bedanken und laden Sie ein, die Vorteile des neuen Programms my Miele zu nutzen! Wie werde ich Mitglied? Registrieren Sie einfach Ihre Miele Geräte unter und profitieren Sie sofort von den Vorteilen. Das sind Ihre Vorteile: Bis zu 3 % Sofortbonus auf Zubehörbestellungen im Miele Webshop unter Kostenfreie telefonische Beratung nach Registrierung Regelmäßige Informationen zu Produktneuheiten und exklusiven Spezialangeboten 48-Stunden-Service im Kundendienstfall* Wenn Sie drei oder mehr Miele Haushaltsgeräte besitzen, dann dürfen Sie sich nach der Registrierung darüber hinaus über ein Begrüßungsgeschenk freuen! *gilt nur an Werktagen Das Miele Service Zertifikat können Sie direkt beim Gerätekauf oder innerhalb der ersten 24 Monate nach dem Gerätekauf bei Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei Miele abschließen. Genießen Sie höchste Flexibilität und die sorgenfreie Nutzung Ihrer hochwertigen Miele Hausgeräte. 5

4 Wäschepflege Wäscheschonung auf höchstem Niveau Für individuelle Ansprüche Die Miele Waschvollautomaten des Premium-Programms bieten absoluten Komfort. So sind sie mit mehr Waschprogrammen ausgestattet als vergleichbare Geräte des Miele Standard-Sortiments und verfügen durchgängig über Merkmale wie z.b. die Startvorwahl, oder das Wasserschutzsystem WPS. Zukunftssicher durch späteren Nachkauf von Programmpaketen Durch neue Hobbys, Familienzuwachs oder andere Einflüsse ändern sich die Wasch gewohnheiten in einem Haushalt. Miele Waschvollautomaten des Premium-Programms sind für neue Anforderungen bestens vorbereitet. So können nachträglich verschiedene Pakete mit Spezialprogrammen auf diesen Geräten installiert werden, mit denen der Benutzer immer up to date ist. Ganz nach seinen individuellen Bedürfnissen. Serienmäßig zusätzliche Waschprogramme Gegenüber vergleichbaren Geräten aus dem Standard-Produktprogramm sind die Waschvollautomaten des Premium- Programms mit bis zu fünf zusätzlichen Waschprogrammen wie z. B. Outdoor, Bademäntel, etc. ausgestattet. Geräuscharm Die Waschvollautomaten des Premium- Programms verfügen über eine besonders effektive Geräuschdämmung und sind so bis zu drei Dezibel leiser als vergleichbare Geräte aus dem Standard-Produktprogramm. Exakte Beladungsanzeige und Dosierempfehlung Der Miele Waschvollautomat W 5985 WPS Premium-Edition verfügt über diese intelligente Funktion. Vermeidung von Über- und Unterbeladung Richtige Dosierung des Waschmittels Umweltfreundliches Waschen Optimales Waschergebnis Das Waterproof-System (WPS) Das System schützt mit einem Doppel-Magnetventil direkt am Wasserhahn vor Wasserschäden. Sollte das erste Ventil defekt sein, schließt das zweite den Zulauf, den ein Wasserstandsensor kontrolliert und stoppt, falls der normale Wasserstand nicht erreicht wird. Ein Schwimmerschalter schützt vor Schäden bei Wasseraustritt im Inneren des Gerätes. Dieser schaltet das Zulaufventil im Gerät ab und das Wasser im Laugenbehälter wird abgepumpt. Sollte der innere des doppelwandigen Zulaufschlauchs beschädigt sein, fließt das Wasser durch den Hüllschlauch in die Bodenwanne. SteamCare Miele Waschvollautomaten mit SteamCare verfügen über eine integrierte Verdampfereinheit. Um Knitterfalten nach dem Waschen zu reduzieren und das Bügeln zu vereinfachen, kann Ihre Wäsche in diesen Geräten bedampft werden. Je nach Textilart arbeitet das System dabei mit Dampfstößen oder konstanter Bedampfung. So ist gewährleistet, dass die Bedampfung optimal auf Ihre Wäsche abgestimmt ist. Niedrige Temperaturen zum Energiesparen Bei den meisten Waschprogrammen kann die Waschtemperatur dank der fortschrittlichen Waschtechnologie von Miele auf 20 C oder sogar auf kalt abgesenkt werden. Bei leicht verschmutzter Wäsche kann so Energie gespart werden. Startvorwahl und Restzeitanzeige Sie können den Start eines Programms bis zu 24 Stunden im Voraus programmieren. Über das Display erfahren Sie außerdem, wie lange das aktuelle Programm noch dauert. EcoFeedback-Funktion Miele Waschmaschinen mit der EcoFeedback-Funktion geben Ihnen eine genaue Rückmeldung über den Strom- und Wasserverbrauch. So haben Sie immer die absolute Kontrolle. AutoClean-Einspülkasten Der AutoClean-Einspülkasten wird bei jedem Waschprogramm automatisch mit mehreren kräftigen Wasserstößen gespült. So bleibt er immer einwandfrei sauber. 6 7

5 Waschvollautomaten Die Waschprogramme Waschvollautomaten, Baureihe W 1000 Produktübersicht Waschprogramme W 1000 W 5000 W 6000 Standardprogramme Spezialprogramme Hygiene Eco Dampf W 1945 WPS Premium-Edition Automatic plus Pflegeleicht Baumwolle Synthetic Wolle Seide Express 20 Extraspülen/Stärken Intensiv Plus Oberhemden Dunkle Wäsche Jeans Dunkles/Jeans Gardinen Kopfkissen Federbetten O Daunen O Imprägnieren O O Outdoor O O O O O O Neue Textilien Sportwäsche O O O O O O Sportschuhe O O O O O O Bademäntel O O O O O O O Kuscheltiere Hygiene O O O O W 1946 WPS Premium-Edition Baumwolle Eco Baumwolle Eco plus Pflegeleicht Eco Auffrischen Finish Dampf O = Premium-Ausstattung W 5836 WPS Premium-Edition W 5837 WPS Premium-Edition W 5985 WPS Premium-Edition W 6574 WPS Premium-Edition W 6576 WPS Premium-Edition Typ-/Verkaufsbezeichnung W 1945 WPS Premium-Edition W 1946 WPS Premium-Edition Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / Design Blendenform 5 geneigt 5 geneigt Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display 1-zeilig 1-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // Summer/LED Trommelbeleuchtung / / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 8) Automatic/Automatic plus / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // Baumwolle/Synthetic / / Oberhemden/Seide/Wolle / / / / Express/Express 20 / / Dunkle Wäsche/Jeans / / Imprägnieren/Outdoor / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten / / / / Sicherheit Wasserschutzsystem WPS WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / / Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / Abmessungen und Verbrauchswerte HxBxT (cm) 85 x 59,5 x 65,6 85 x 59,5 x 65,6 Wasserverbrauch p.a. (l)/stromverbrauch p.a. (kwh) / / 160 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 49 / / 72 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A+++/B A+++/A 8 9

6 Waschvollautomaten, Baureihe W 5000 Produktübersicht Waschvollautomaten, Baureihe W 6000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung W 5836 WPS Premium-Edition W 5837 WPS Premium-Edition W 5985 WPS Premium-Edition Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / / Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / / / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / / / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / / / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / / Design Blendenform schräg schräg schräg Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß/alu lotosweiß/alu lotosweiß/alu Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter m. Ringbel. Display 1-zeilig 1-zeilig 3-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // // Summer/LED Trommelbeleuchtung / / / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 8) Automatic/Automatic plus / / / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // // // Baumwolle/Synthetic / / / Oberhemden/Seide/Wolle / / / / // Express/Express 20 / / / Dunkle Wäsche/Jeans / / / Imprägnieren/Outdoor / / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten / / / / // Sicherheit Wasserschutzsystem WPS WPS WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / / / Qualität Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / / Abmessungen und Verbrauchswerte HxBxT (cm) 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 Wasserverbrauch p.a. (l)/stromverbrauch p.a. (kwh) / / / 182 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 49 / / / 72 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A+++/B A+++/A A+++/A Typ-/Verkaufsbezeichnung W 6574 WPS Premium-Edition W 6576 WPS Premium-Edition Trommel Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel / / Beladung in kg Intelligentes Waschen Automat. Dosierung für Pulver/Flüssig / / Waschassistent Warmwasser-/Allwateranschluss / / Eco-Feedback-Funktion Mengenautomatik/Schaumregulierung / / Option für Programmerweiterung Niedrigtemperaturwaschen ( Kalt, 20 C ) Schleudern Schleuderwahl von bis U/min Spülstop/Funktion ohne Schleudern / / Design Blendenform Pultblende Pultblende Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display 1-zeilig 1-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // Summer/LED Trommelbeleuchtung / / Wahl der Display-Sprache AutoClean-Einspülkasten Beladungsanzeige/Dosierempfehlung / / Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 8) Automatic/Automatic plus / / Koch-/Buntwäsche/Pfl egeleicht/feinwäsche // // Baumwolle/Synthetic / / Oberhemden/Seide/Wolle / / / / Express/Express 20 / / Dunkle Wäsche/Jeans / / Imprägnieren/Outdoor / / Programmoptionen Kurz/Einweichen / / Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion / / Wasser Plus/zus. Spülgang / / Extra Leise/Flecken/Dampfglätten / / / / Sicherheit Wasserschutzsystem WPS WPS Kindersicherung/PIN-Code Verriegelung / / Qualität Chromring-Tür/2K-Tür / / Professioneller FU-Antrieb Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / Abmessungen und Verbrauchswerte HxBxT (cm) 85,0 x 59,5 x 63,4 85,0 x 59,5 x 63,4 Wasserverbrauch p.a. (l)/stromverbrauch p.a. (kwh) / / 160 Geräusch beim Waschen/Schleudern in db(a) re1pw 48 / / 72 Energieeffizienz/Schleuderwirkung A+++/B A+++/A Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt , 1.299, 10 11

7 Wäschetrockner Die Trockenprogramme Wäschetrockner, Baureihe T 7000 Produktübersicht Trockenprogramme T 7000 T 8000 Standardprogramme Spezialprogramme Hygiene Automatic plus Pflegeleicht Baumwolle Synthetic Wolle Seide Express Schonglätten Lüften warm Lüften kalt Oberhemden Jeans Kopfkissen Imprägnieren Outdoor Sportwäsche Korbprogramm T 7954 WP Premium-Edition T 8969 WP Premium-Edition Hygiene T 8970 WP Premium-Edition Typ-/Verkaufsbezeichnung T 7954 WP Premium-Edition Trommel Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel / Beladung in kg 1 7 Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Trockenassistent Trockensystem Kondenstrockner/Ablufttrockner / Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Wärmepumpentechnologie Design Blendenform 5 geneigt Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß Gerätefarbe lotosweiß Programmwahl Programmwahl durch Drehwahlschalter Drehwahlschalter Display Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // Summer Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Wichtigste Trockenprogramme (Details siehe Seite 12) Automatic/Automatic Plus / Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche // Baumwolle/Synthetic / Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle / / Express/Jeans / Imprägnieren/Outdoor / Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen/Schonen + / Auffrischen Sicherheit PIN-Code Verriegelung Optische Schnittstelle Kontrollleuchte für Behälter entleeren Kontrollleuchte für Luftwege reinigen Qualität lierte Gerätefront Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / Unterschiebbar/Unterbaubar / Abmessungen und Verbrauchswerte HxBxT (cm) 85,0 x 59,5 x 63,4 Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 1,8 kwh Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 1,55 kwh Energieeffizienz A 12 13

8 Wäschetrockner, Baureihe T 8000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung T 8969 WP Premium-Edition T 8970 WP Premium-Edition Trommel Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel / / Beladung in kg Intelligentes Trocknen Perfect-Dry-Trockensystem Trommelreversierung Trockenassistent Trockensystem Kondenstrockner/Ablufttrockner / / Kondensatbehälter Integrierte Kondenswasserableitung Wärmepumpentechnologie Design Blendenform schräg schräg Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß/alu lotosweiß/alu Gerätefarbe lotosweiß lotosweiß Programmwahl Programmwahl Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter m. Ringbel. Display 3-zeilig 3-zeilig Bedienkomfort Startvorwahl bis zu 24 Stunden/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige // // Summer Trommelbeleuchtung Wahl der Display-Sprache Akustik-Paket für niedrigste Geräuschwerte Wichtigste Trockenprogramme (Details siehe Seite 12) Automatic/Automatic Plus / / Koch-/Buntwäsche/Pfl egeleicht/feinwäsche // // Baumwolle/Synthetic / / Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle // // Express/Jeans / / Imprägnieren/Outdoor / / Programmoptionen Kurz Knitterschutz Schonen/Schonen + / / Auffrischen Sicherheit PIN-Code Verriegelung Optische Schnittstelle Kontrollleuchte für Behälter entleeren im Display im Display Kontrollleuchte für Luftwege reinigen im Display im Display Qualität lierte Gerätefront Bauform Säulenfähig/Side-by-Side / / Unterschiebbar/Unterbaubar / / Abmessungen und Verbrauchswerte HxBxT (cm) 85,0 x 59,5 x 59,6 85,0 x 59,5 x 59,6 Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 2,30 2,1 Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 1,95 1,8 Energieeffizienz A A Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt , 1.469, bis Oktober 2011 ab November *40 % sparsamer als der Grenzwert (0,48 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A Waschvollautomat W 5985 WPS Premium-Edition 15

9 Einbau-Herd Ausstattungsmerkmale Miele Pflegekomfort Miele Ausstattung PerfectClean-Ausstattung Der Garraum, die Backbleche und die Fettpfanne haben den besten Antihaft-Effekt. Sehr gut durch unabhängi ges Testinstitut Im Rahmen eines durch die LGA QualiTest GmbH durchgeführten Produkttests wurden lierte Backbleche mit der patentierten Oberflächenveredelung PerfectClean von Miele hinsichtlich ihrer Gebrauchseigenschaften (Antihaftfunktion und Pflegekomfort) mit der Gesamtnote sehr gut bewertet. Neben den Miele Backblechen wurden auch lierte Backbleche aus Backöfen anderer Markenhersteller gestestet, von denen keines besser als mit der Note befriedigend bewertet wurde. PerfectClean von Miele gilt nach wie vor als beste Wahl und bietet unübertroffenen Reinigungs- und Pflegekomfort. CleanSteel Alle Edelstahl-Geräte verfügen über eine CleanSteel-Oberfläche. Diese schützt deutlich besser vor sicht baren Fingerabdrücken. Deutlich weniger Reinigungsaufwand Schnelle und einfache Reinigung ohne Spezialmittel Miele Sicherheit und Qualität Kühle Front Durch den speziellen Türaufbau wird eine niedrige Temperatur an der Backofenscheibe von 50 C im Normalbetrieb sichergestellt. Hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen Komfort-Einzelauszug Vollauszug plus für drei Ebenen. Bedienung außerhalb des heißen Garraumes Versenkknebel Auf Wunsch können die Kochstellenknebel im ausgeschalteten Zustand versenkt werden. Glatte Bedienblende Leichte Reinigung Sicherheit 16 CleanGlass-Tür Die Backofen-Tür verfügt über eine komplett glatte Türinnenfläche. Einfachste Reinigung Zusätzliche Abstellfläche Qualität Made in Germany Seit mehr als 30 Jahren stellt Miele seine Kompetenz im Bezug auf perfekte Herde und Backöfen unter Beweis. Auf die Miele Herde und Backöfen ist eben Verlass. Schließlich müssen sie im internen Leistungsdauertest Betriebsstunden nonstop und einwandfrei überstehen. Das entspricht einer haushaltsüblichen Nutzung 1 ) von rund 20 Jahren. 1 ) Basis: 4-Personen-Haushalt, 4 Betriebsstunden pro Woche 17

10 Einbau-Herd H 4000 Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung H 4318 E Energieeffizienzklasse A Design Versenkknebel Genussvorteile Backofen-Temperaturregelung von C 7 Betriebsarten: Heißluft Plus, Ober-/Unterhitze, Grill, Umluftgrillen, Bräunungsgaren, Intensivbacken und Auftauen Kochfeldsteuerung 12 Leistungsstufen, mechanische Steuerung Bedienkomfort Elektronikuhr, Kurzzeitwecker Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik Beleuchtung separat anwählbar Gerätetür CleanGlass-Backofentür Klapptür Garraum 56 Liter Garraumvolumen Anzahl Beleuchtung oben 1 Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche Garraum mit PerfectClean sowie katalytische Rückwand Abklappbarer Grillheizkörper Sicherheit Gerätekühlsystem sowie kühle Front Wirtschaftlichkeit Schnellaufheizen Mitgeliefertes Zubehör Komfort-Einzelauszug mit 3 Ebenen 1 Backblech und 1 Universalblech mit PerfectClean 1 Combirost/2 Seitengitter / Nachkaufbares Zubehör Bräter, Bräterdeckel etc. Elektrischer Anschluss Gesamt-Anschlusswert in kw 10,6 Edelstahl CleanSteel Kombinierbar mit den Kombinations-Kochfeldern KM 6002 bis KM

11 Geschirrspüler Ausstattungsmerkmale Miele eine Klasse für sich Das Energielabel informiert Sie auf einen Blick über die Wirtschaftlichkeit und Leistungskraft Ihres Geschirrspülers. Miele Geräte vereinen beste Reinigungs- und Trocknungsergebnisse mit extrem niedrigem Stromund Wasserverbrauch: Energieeffizienzklasse: A++ Jahresenergieverbrauch: 266 kwh Jahreswasserverbrauch: L Trocknungsklasse: A Beste Ergebnisse bei geringem Verbrauch. Wertvolles Wasser sparen So umweltfreundlich haben Sie noch nie gespült: Im Programm EnergieSpar reinigen Miele Geschirrspüler Ihr Geschirr schon ab 10 Liter Wasserverbrauch das ist deutlich weniger als eine Spülbeckenfüllung. Damit hat Miele den Wasserverbrauch in den letzten 30 Jahren um 85 % gesenkt. Die sparsamsten Miele Geschirrspüler, die es je gab Schon ab 10 Liter Wasserverbrauch Bis zu 40 % Strom sparen Dank ThermoSpar können Sie jeden Miele Geschirrspüler an einen Warmwasseranschluss bis 60 C anschließen. Damit kann der Stromverbrauch um bis zu 40 %, die Laufzeit um bis zu 9 % reduziert werden. Der Stromverbrauch sinkt dadurch auf bis zu 0,40 kwh im Fein- Programm. Spart bis zu 40 % Strom Bis zu 9 % Zeitersparnis Startvorwahl und Restzeitanzeige Mit der Startvorwahl können Sie den Start eines Programms bis zu 24 Stunden im Voraus programmieren. Die Restzeitanzeige informiert Sie jederzeit, wie lange Ihr Geschirrspüler noch braucht, bis er fertig ist. Nutzung von günstigen (Nacht-)Stromtarifen Jederzeit informiert über den Programmstatus ComfortClose das beste Türkonzept unserer Zeit Genießen Sie das besonders leichtgängige Öffnen und Schließen der Miele Tür. Komfortabel: Die Tür bleibt in jeder gewünschten Position stehen. Leichtgängiges Öffnen und Schließen der Tür Komfortables Handling Eine gute Investition Alle Bauteile eines Miele Geschirrspülers sind auf eine Lebensdauer von mindestens Programmabläufen ausgelegt und erfolgreich getestet. Bei einer haushaltsüblichen Nutzung 1) entspricht dies einer Lebensdauer von rund 20 Jahren. Ein so langes Geräteleben schont nicht nur Ihr Budget, sondern auch die Umwelt. Premium-Qualität für zuverlässige Funktion Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet Niedrige Betriebskosten Schont die Umwelt 20 1) 7 Spülprogramme pro Woche 21

12 Geschirrspüler Korbgestaltung im Überblick Geschirrspüler Produktübersicht Die neue Dimension der Besteckpflege Die patentierte 1) 3D-Besteckschublade lässt sich in der Breite, Tiefe und Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Dadurch können Sie auch sperrige Besteckteile wie Schneebesen oder Suppenkellen problemlos platzieren und schonend reinigen. Durch einfaches Verschieben der seitlichen Elemente der Besteckschublade fi nden auch langstielige Gläser im Oberkorb einen sicheren Platz. In der Breite, Tiefe und Höhe variierbar Optimal für sperrige Besteckteile Schafft im Oberkorb Platz für langstielige Gläser Ergonomische Korbgriffe Ergonomische Korbgriffe erleichtern das Handling bei jedem Be- und Entladen. Erstklassige Materialien unterstreichen den hohen Qualitätsanspruch. Leichtes, komfortables Handling Hochwertig in Material und Design MultiKomfort im Unterkorb Im neuen und einzigartigen MultiKomfort-Bereich lassen sich Teller unterschiedlicher Größe (bis 35 cm Ø) in drei Reihen platzieren. Auch Schneidbretter, Servierplatten und Hohlgefäße wie Schüsseln oder Weizenbiergläser können Sie dort Platz sparend unterbringen. Für große Töpfe und sperriges Spülgut lässt sich der gesamte Unterkorb ganz einfach zu einer großen ebenen Fläche umfunktionieren. 3 Stellreihen für Teller Platz für große Hohlgefäße, Servierplatten, etc. Für sperriges Spülgut ebene Fläche möglich Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) G 5301 SCi G 5371 SCVi Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm) G 5306 SCi XXL G 5376 SCVi XXL Design/Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart gerade mit Tasten vollintegriert mit Tasten Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl / / Zeitspar-Konzept (z.b. Turbo-Taste) ComfortClose Betriebsgeräusch db(a) re1pw Wirtschaftlichkeit Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung A++/A/A A++/A/A Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) ab 0,59 kwh ab 0,59 kwh Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,94 kwh/ 10 Liter 0,94 kwh/ 10 Liter Wasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 10 Liter ab 10 Liter Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch 266 kwh/2.800 Liter 266 kwh/2.800 Liter Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic/EnergieSpar / / Leicht 50 C/Schnell 40 C / / Fein/Intensiv 75 C / / Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung 3D-Besteckschublade 3D-Besteckschublade Korbgestaltung TOPKOMFORT TOPKOMFORT Anzahl Maßgedecke Technik & Qualität Sensorik AutoSensor AutoSensor Sicherheit Waterproof-System Funktionskontrolle Kontrollanzeige akustisch Türverriegelungsoption - Gesamtanschlusswert in kw 230 V, 2,3 kw 10A 230 V, 2,3 kw 10A 1.329, /XXL: 1.379, Edelstahl CleanSteel 1.249, /XXL: 1.299, Brillantweiß 1.189, /XXL: 1.239, Schwarz 1.189, /XXL: 1.239, Dunkelbraun 1.189, /XXL: 1.239, 22 Klappbarer Flaschenhalter Flaschen, Vasen oder andere schlanke und hohe Gefäße fi nden auf dem Flaschenhalter im Unterkorb einen kippsicheren Platz. Der Flaschenhalter ist so platziert, dass die Spülstrahlen das Innere der Gefäße gründlich säubern. Wird der Platz für andere Geschirrteile benötigt, lässt sich der Flaschenhalter einfach umklappen. Kippsicherer Platz für Flaschen und Vasen Ideale Platzierung für gründlichste Reinigung Umklappbar für andere Geschirrteile Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb* Große Tassen für Milchkaffee, traditionelle Kaffee- und Teetassen, Kaffeebecher und Müslischalen... die in der Breite verstellbare Jumbo-Tassenaufl age ist der perfekte Platz für unterschiedlichstes Geschirr individuell und platzsparend. Individuelle Anpassung an Tassengröße Ideal für große Tassen und Schalen Platzeffizient und geschirrschonend Höhenverstellbarer Gläserbügel im Oberkorb Viele Gäste, viele Gläser? Kein Problem für einen Miele Geschirrspüler. Mit dem höhenverstellbaren Gläserbügel auf der linken Seite des Oberkorbs schaffen Sie noch mehr Stellplätze für langstielige Gläser. Perfekte Positionierung langstieliger Gläser im Oberkorb Variabel durch Höhenverstellung 1) Patent DE B3 * vorhanden bei der XXL-Variante 23

13 Bodenpflege-Geräte Staubsauger Sorglos-Box Verlängern Sie mit der Staubsauger Sorglos-Box die Garantie für Ihren Miele Staubsauger auf fünf Jahre Mit dem Kauf der Miele Staubsauger Sorglos-Box treffen Sie immer die richtige Wahl. Diese enthält nicht nur vier Pakete der hochwertigen Miele HyClean-Staubbeutel, sondern gleichzeitig auch eine Garantieverlängerung für Ihren Miele Staubsauger auf insgesamt fünf Jahre. Genießen Sie mit der Sorglos-Box folgende Vorteile: Miele HyClean-Staubbeutel Durch die Verwendung der hochwertigen HyClean-Staubbeutel wird die Leistung Ihres Staubsaugers optimal ausgenutzt und Sie erreichen eine stets hohe und hygienische Staubaufnahmeleistung. Einfach und schnell Mit der praktischen Online-Registrierung die Vorteile der Sorglos-Box genießen. Das Angebot gilt für alle Miele Staubsauger, die in den letzten zwei Jahren gekauft wurden. Maximale Sicherheit Während der Laufzeit entstehen für Sie keine Folgekosten durch Reparaturen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder unter Staubsauger Sorglos-Box F/J/M In dieser praktischen Vorratsbox befinden sich 4 Pakete mit jeweils 4 Staubbeuteln, einem Motorschutz- und einem Air Clean- Filter inkl. Garantieverlängerung auf 5 Jahre. Für alle Geräte der aktuellen Baureihen S4 und S Staubsauger Sorglos-Box G/N In dieser praktischen Vorratsbox befinden sich 4 Pakete mit jeweils 4 Staubbeuteln, einem Motorschutz- und einem Air Clean- Filter inkl. Garantieverlängerung auf 5 Jahre. Für alle Geräte der aktuellen Baureihe S Bodenstaubsauger S 6260 Premium-Edition 25

14 Bodenpflege Äußere und innere Werte* Miele Reinheit zum Wohlfühlen Miele Bedienkomfort Die HyClean-Staubbeutel lange hohe Staubaufnahme Automatischer Hygieneverschluss mit integrierter Hygienedichtung Verschließt den Staubbeutel automatisch beim Öffnen des Gerätes und dichtet ihn gleichzeitig ab. Für eine noch hygienischere Entsorgung. Integrierter Strömungsumrichter Optimale Ausnutzung des Staubbeutelvolumens für eine bis zu 25 % längere Nutzungsdauer. Gleichzeitig sicherer Schutz vor scharfkantigem und spitzem Sauggut. Protector-Netting innen und außen Es verhindert zuverlässig das Platzen des Staubbeutels bei den heute üblichen starken Saugleistungen und Luftströmen im Inneren des Staubsaugers. Original Miele HyClean- Staubbeutel filtern mehr als 99,9 % aller Feinstaubpartikel. Der Miele Comfort-Handgriff Der Miele Comfort-Handgriff macht das Saugen besonders komfortabel. Die bewegliche Anbringung des Saugschlauches sorgt für ergonomische Bewegungsabläufe und entlastet das Handgelenk. Hohe Ergonomie Maximaler Komfort Clevere AutoEco-Stufe Bei Wahl der AutoEco-Stufe passt sich die Saug leistung des Staubsaugers immer optimal an den gerade bearbeiteten Boden belag an. Sie müssen die Saugleistung also nicht mehr selbst verstellen. Komfortabel Energiesparend Beleuchtete Leistungsanzeige Die Leistung der Miele Staubsauger kann bequem in mehreren Stufen oder stufenlos gewählt werden. Damit Sie immer auf den ersten Blick sehen, mit welcher der Leistungs stufen Sie aktuell arbeiten, wird die eingestellte Leistung bei vielen Geräten über ein beleuchtetes Display angezeigt. Klar erkennbar, auch auf Distanz Einfach ablesbar Die hervorragende Filterwirkung der Miele Bodenstaubsauger beruht auf einem 11- bzw. 12-stufigen Filtersystem, bestehend aus Miele Abluftfilter, Miele Staubbeutel und Motorschutzfilter. Das Zusammenspiel dieser Komponenten sorgt dafür, dass Schmutzpartikel und Gerüche sicher vom Boden und aus der Luft entfernt werden. Air Clean-Filter: effektive Filterwirkung für normale Ansprüche. Active Air Clean-Filter: neutralisiert unangenehme Gerüche durch eine Aktivkohleschicht. Active HEPA-Filter: maximale Lufthygiene, filtert auch kleinste Partikel besonders für Hausstaub aller giker. Auch hier bindet eine Aktivkohleschicht zusätzlich un ange nehme Gerüche. Comfort-Kabelaufwicklung Die neue, automatische Kabelaufwicklung spult das Kabel bereits durch einmaligen Tastendruck gleichmäßig und restlos im Gehäuse auf. Durch den SoftReverse-Einzug wird das Kabel am Ende gebremst. Ein Peitscheneffekt" wird dadurch vermieden. Ordentlich aufgeräumtes Kabel Sanfter Kabeleinzug durch Fliehkraftbremse Praktisches Verriegelung s system Durch eine besondere Verriegelungstechnik zwischen Bodendüse, Saugrohr und Handgriff lässt sich das Saugzubehör ganz einfach zusammenstecken. Eine hörbar feste Einrastung macht diese Verbindung besonders sicher. Per Knopfdruck kann man die Teile wieder schnell voneinander lösen. Silence-System Sie haben etwas gegen Lärm beim Staub saugen? Wir auch: das Silence-System. Der geräuschoptimierte Motor, die im Gehäuse integrierte Schalldämmung und die strömungsgünstige Luftführung machen Miele Staubsauger so laufruhig. Die Silence-Stufe kombiniert die niedgristen Geräuschwerte mit idealer Reinigungsleistung. Niedrigstes Geräusch Perfekte Reinigungsergebnisse 26 * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 27

15 Bodenstaubsauger, Baureihen S4 und S6 Produktübersicht Bodenstaubsauger, Baureihe S5 Produktübersicht inklusive 1 Paket HyClean- Staubbeutel inklusive 1 Paket HyClean- Staubbeutel inklusive 1 Paket HyClean- Staubbeutel inklusive 1 Paket HyClean- Staubbeutel inklusive 1 Paket HyClean- Staubbeutel Typ-/Verkaufsbezeichnung S4 EcoLine S 6260 Premium-Edition Premium-Edition Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung Filtersystem Abluftfilter Air Clean-Filter Active HEPA-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean F/J/M HyClean F/J/M Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l 3,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse 3-Punkt-Lenkung Aktionsradius 9 m 10 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD SBD Elektrobürste Bodenbürste Turbobürste Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip Polsterdüse, Fugendüse Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / Saugrohr ComfortSkop ComfortSkop Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System/Silence-System plus / / Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / Park-System zum Abstellen einseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe lotosweiß purpurschwarz pearlfinish Typ-/Verkaufsbezeichnung S5 EcoLine S 5481 S 5781 EcoLine Premium-Edition Premium-Edition Premium-Edition Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler +/ Tasten Handgriffsteuerung Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung Filtersystem Abluftfilter Air Clean-Filter Active HEPA-Filter Active HEPA-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l 4,5 l 4,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse 3-Punkt-Lenkung Aktionsradius 10 m 10 m 10 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD SBD SBD Elektrobürste Bodenbürste Turbobürste Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Polsterdüse, Fugendüse Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / / Saugrohr ComfortSkop ComfortSkop ComfortSkop Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System / Silence-System plus / / / Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Park-System zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe mangorot tiefschwarz brombeerrot 28 29

16 Bodenpflege-Geräte Hybrid-Bodenstaubsauger Miele Hybrid - Der erste kompakte Haushaltsstaubsauger mit innovativer Hybridfunktion Eine innovative Idee. Seit mehr als 80 Jahren ist Miele technologischer Vorreiter im Bereich der Staubsauger. Jetzt ist Miele eine ganz besondere Innovation gelungen: ein Bodenstaubsauger, der im Netz- und im Akkubetrieb genutzt werden kann. Der Miele Hybrid ist damit der erste kompakte Haushaltsstaubsauger mit innovativer Hybridfunktion. Diese wegweisende Idee werden Sie schnell zu schätzen wissen. Denn der Miele Hybrid macht Sie unabhängig von jeder Steckdose. So können Sie bequem Ihr Auto aussaugen oder kleine Mißgeschicke wie z. B. verstreutes Kaffeepulver schnell wegsaugen. Außerdem ist der Miele Hybrid durch den Akkubetrieb sofort betriebsbereit. Über das beleuchtete Display wird Ihnen der Ladezustand des Akkus angezeigt. Wenn die Kapazität nahezu ausgeschöpft ist, können Sie den Miele Hybrid wieder an das Stromnetz anschließen und weitersaugen - während der Akku durch die AutoLoad Funktion automatisch nebenbei geladen wird. So können Sie ohne Unterbrechung weitersaugen. Die Leistung des Gerätes im Akkubetrieb unterliegt der Leistung im Netzbetrieb nur geringfügig, so dass eine erstklassige Reinigungsleistung gewährleistet wird. In Prozent ausgedrückt entspricht dies einer Staubaufnahme von 80 % im Vergleich zum Netzbetrieb. Bei besonders hartnäckigen Verschmutzungen können Sie jederzeit wieder zum Netzbetrieb wechseln um die volle Reinigungsleistung des Staubsaugers auszuschöpfen

17 Bodenpflege-Geräte Hybrid-Bodenstaubsauger Innere und äußere Werte Die Hybridfunktion Der Miele Hybrid ist im Netzbetrieb vergleichbar mit einem herkömmlichen Miele Bodenstaubsauger. Doch seine schnelle Einsatzbereitschaft und sein nahezu unbegrenzter Aktionsradius im Akkubetrieb machen diesen Staubsauger einzigartig. Somit ist der Miele Hybrid der erste kompakte Haushaltsstaubsauger mit innovativer Hybridfunktion, die von Miele zum Patent angemeldet wurde. Das spezielle Motorenkonzept Die Hybridfunktion bietet Ihnen die Möglichkeit ohne Unterbrechung zu saugen. Ermöglicht wird dies durch einen besonderen Motor, der zwei verschiedene Antriebsarten nutzt: den Netz- und den Akkubetrieb. Das Umschalten erfolgt automatisch. D. h. wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, geht das Gerät selbstständig in den Akkubetrieb über. Saugen Sie hingegen im Akkubetrieb und stecken den Stecker in die Steckdose, schaltet das Gerät automatisch auf den Netzbetrieb um. Die hochwertige Lithium-Ionen Technologie Der Akku befi ndet sich gemeinsam mit einem integrierten Ladegerät im Boden des Miele Hybrid. Bei dem Akku setzt Miele auf die hochwertige Lithium- Ionen Technologie, die sich durch eine hohe Energiedichte und eine lange Lebensdauer auszeichnet. Ein Memory-Effekt beim Ladevorgang entsteht bei dieser Technologie nicht. Die Autoload-Funktion Da das Ladegerät im Gehäuse integriert ist, muss der Akku zum Aufl aden nicht entnommen werden. Das hat den Vorteil, dass ein Aufl aden während des Saugens im Netzbetrieb möglich ist. Damit ist der Akku fast immer einsatzbereit. Über die Ladestatusanzeige erfahren Sie dabei stets die verfügbare Akku-Kapazität. Die Akku-Kapazität Der Akkubetrieb bietet Ihnen nahezu unbegrenzte Möglichkeiten. Denn Sie können diesen Staubsauger auch dann einsetzen, wenn keine Steckdose in der Nähe ist. Zum Beispiel beim Aussaugen Ihres Autos. Die Akku-Kapazität reicht auch aus, um eine bis zu 80 m 2 große Fläche schnell zu reinigen oder mehr als 100 Treppenstufen am Stück abzusaugen. Praktisch auch für Zwischendurch: die Reinigung der Flusensiebe Ihres Miele Wäschetrockners oder das schnelle Wegsaugen von verstreutem Kaffeepulver oder hereingetragenen Sand

18 Hybrid-Bodenstaubsauger Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Miele Hybrid Hybridfunktion Motorenkonzept für Akku- und Netzbetrieb Lithium-Ionen-Akkuzellen (V/Ah) 3 x 29,6 V / 1,1 Ah Ladestatusanzeige Integriertes Ladegerät Autoload-Funktion Ladezeit Akku 4 h Betriebsdauer im Netzbetrieb unbegrenzt Max. Betriebsdauer im Akkubetrieb 20 min Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung Drehregler Leistungsdaten Max. Wattleistung im Netzbetrieb Max. Wattleistung im Akkubetrieb 600 Filtersystem Abluftfiler Air Clean-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean F/J/M Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse 3-Punkt-Lenkung Aktionsradius 9 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD Elektrobürste Bodenbürste Turbobürste Dreiteiliges Zubehör am VarioClip Polsterdüse, Fugendüse Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / Park-System zum Abstellen einseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe argentosilber 34 Bodenstaubsauger Miele Hybrid 35

19 Was bedeutet was? Alle Symbole auf einen Blick Die Miele Produkte haben viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Für einen schnelleren Überblick und eine Kurzerklärung finden Sie hier alle verwendeten Symbole. Energieeffizienzklassen Energieeffizienzklasse A Bodenpflege Aktionsradius: Reichweite inklusive Saugrohr und Saugschlauch, wenn das Kabel ausgefahren ist Un-Plugged: das Gerät kann unabhängig vom Stromnetz im Akku-Betrieb arbeiten Geräuschwert: 75 db (A) Energieeffizienzklasse A + Energieeffizienzklasse A ++ Energieeffizienzklasse A % sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A Pearlfinish: Matt-Metallic-Lackierung, robust und abriebsfest Autoload-Funktion: ein Aufladen des Akkus ist während des Saugens im Netzbetrieb möglich Air Clean-Filter: effektive Filterung für normale Ansprüche Active HEPA-Filter: maximale Lufthygiene und Geruchsbindung durch eine Aktivkohleschicht Wäschepflege Herde/Backöfen Das Gerät bietet verschiedene Anwendungen mit Dampf Eco Feedback-Funktion: Das Gerät gibt eine genaue Rückmeldung über den Strom- und Wasserverbrauch Perfect Dry-System: Punktgenaue Trocknung unter Berücksichtigung der Wasserqualität Es handelt sich um ein Gerät mit Wärmepumpentechnologie PerfectClean: patentierte Oberflächenveredelung für unübertroffenen Reinigungskomfort Geschirrspüler Patentierte 3D-Besteckschublade: die neue Dimension der Besteckpflege Energieeffizienzklasse A++ Wasserverbrauch: nur 10 Liter im EnergieSpar-Programm Turbo-Funktion: verkürzt die Laufzeit des Spülprogramms Das neue Türkonzept: die Tür des Geschirrspülers lässt sich besonders leicht öffnen und schließen Niedriger Geräuschwert: nur 44 db(a) re1pw - Gründlichkeit, die man sieht, aber nicht hört CleanSteel: Oberflächenveredelung gegen Fingerabdrücke und für höchsten Pflegekomfort Komfort-Einzelauszug: Vollauszug plus für 3 Ebenen 36 * sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A 37

20 Notizen 38 39

21 Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Postfach, Gütersloh Telefon Telefax Die Genusswelt: Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Miele Beratung und Ausstellungen in Deutschland Berlin Miele Gallery Unter den Linden 26, Berlin Telefon Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 15 19, Bochum Postfach , Bochum Telefon , Telefax -209 Frankfurt Mielestraße 2, Friedberg (Industriegebiet Süd) Telefon , Telefax -209 Gütersloh Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Telefon , Telefax Hamburg Melkerstieg Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, Seevetal Telefon , Telefax -209 Karlsruhe Hertzstraße 36, Ettlingen Postfach 5 64, Ettlingen Telefon , Telefax -209 Leipzig Torgauer Straße 338, Leipzig Telefon , Telefax -29 München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, München Postfach , München Telefon , Telefax -209 Auslands- Vertriebsgesellschaften (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (CZ) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MAL) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (SRB) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A., Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele spol.s.r.o., Brünn Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia G.m.b.H., Eppan Miele India Pvt. Ltd., Neu-Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio Miele LLP, Almaty Miele s.à.r.l., Luxemburg Miele Appliances UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele Sdn Bhd, Malaysia Miele S.A. de C.V., Mexiko-Stadt Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Appliances SRL, Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul OOO Miele CIS, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele d.o.o., Belgrad Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kiew Miele Appliances Ltd., Dubai Miele, Inc., Princeton/New Jersey Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100% chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / Änderungen vorbehalten(66) / 10/11