ТИ НЕЈ ЏЕР СКИ САН И ПЕ ВА ЊЕ НА ГЛАС

Transkript

1 ау т о би о г р а фи ју, ау т о по е т и к у. Ча р н ок је к њи г а бри ж љи в о кон ц и п и р а на, ко ј а ј е од г о в ор ил а н а с т р о г е з а ко н е ф о р м е. И п а к, о н а т у ф о рм у с в ој о м с у п т и л н о ш ћ у, с в о јо м д и с к р е т н о м и р о н и јо м, к а о и у м е ћ е м д а з ав рш и пе см у и т а ко ч и т а о ца о с т а ви з а п и т а ног на д д ра мом д у ха у ма т е ри ја л ном, ефе мерном, свету и премореном друштву, умно гоме превазилази, песнички осва ја и зре ло шћу над ра ста. Д р а г а н а В. ТО ДО РЕ СКОВ ТИ НЕЈ ЏЕР СКИ САН И ПЕ ВА ЊЕ НА ГЛАС Дра ган Бо шко вић, The Clash, Кул тур ни цен тар Но вог Са да, Но ви Сад 2016 По с лед њ а пе сн и ч к а з би р к а Д раг ана Б ош ко ви ћ а (1970) до и ма с е к а о е кс п е р и м е н т а л н и и н т и м н и п р ојек а т који н ас т о ји д а т р а н с п о н у је с в е т му зи ке и поп кул ту ре у сфе ру пе сни штва и обрат но. Услед гу сте ин терт е кс т уа лн е м р еж е, н аи зг л ед о г р ом а н т ем а тс к и и с и мб ол и чк и р ас п о н ис по с т а в љ а с е, н а кон п а ж љи вије г ч ит ањ а, к а о св еден н а д в а исход иш т а му зичко, рокенрол, од но сно јав но; и ре ли гиј ско, ме лан хо лично, интимно, ко је од р ан ије з ап аж амо у аут ор ов ом пе сн и ш т ву. Ис к љу ч и в о у р ба н и п р о с т ор у ком л и р ск и ју на к оби т а ва ( Бе о г ра д, Лон дон, Ха м бу рг, Бе рл и н), а ко ји под у п и р е њ е г ов бу н т с т е че н по с р ед с т в ом м у зи ч ког оп р е де љ е њ а и кон церт них ис ку ста ва, у по врат ној је спре зи са сим бо лич ким са мо и спити ва њем и тра га њем за иден ти те том. Бо шко вић от по чи ње свој по след њи пе снич ки ру ко пис на исти нач и н, и з ме ђу о с т а лог, к а о и у п р е т ходној зби р ц и с ло је ви т ог на с ло в а Отац (2013). На с ло в љ а в а ју ћ и пе см у ко ја о т в а ра з би р к у К а да би х био пе сн и к, он од м а х н а по че т к у ус по с т а в љ а и р о н и ј ск и о т к лон и д ис т а н ц и р а с е од в о к а ц и је и компет енц ија песн ик а, ч име, у по с тмоде рн ис т и чком ман иру, разуверава читаоца о својим настојањима. У ис тој песми спонтано исијав ају мот иви који н а ја в љу ју т е м а т ск у о сно ви ц у ч и т а в е з би рке: А к ад а бих умео да пи шем, / ка ко сам дав но ре као / за пи сао бих: Те ре за! / Ни шта ви ше. / Али, ка да бих био пе сник, / пе вао бих као Joe Strum mer, / ју л а г о д и не... Д а к ле, же н а - св е т и ц а (ко ја је ис т о в р е ме но и ч у л н а же н а и љу б а в н и ц а) и ф р он т ме н б ри т а н ског п а н к с а с т а в а T he Cl a sh Џо С т р а ме р ис по с т а в љ а ју с е к а о п р о т а г о н и с т и и мо т и в ске кон с т а н т е ов ог ру ко п и с а, п ри де о сн а же н и Б о ш ко ви ће ви м св о је в р сн и м к а т а ло г ом л и ч но сти из поп кул ту ре и ере ро кен ро ла. То, ме ђу тим, зна чи и да пе сник по и с т ов ећује поезију с а д в ем а с ф ер ам а р ел иг ијом и м узиком у чем у ле ж и о снов н а кон це п ц и ја з би р ке. 879

2 Збир ка са др жи че ти ри ци клу са ко ји су на зва ни по син гло ви ма групе The Clash: Whi te Ri ot, Lon don Cal ling, Ban krob ber и Stay Free. Упркос оче ки ваном и уобичајеном, циклуси ове пе снич ке књи ге не предс т а в љ а ју ск у по в е т е мат ск и бл и ск и х је д и н и ца и н и с у з а с е б не це л и не, в ећ с е ч и н и д а с е пе сме и пе сн и ч ке т е ме кон т и н у и р а но н а до в е з у ју јед н а н а д ру г у т о ком це ле з би р ке. Б о ш ко ви ћ и н т е г ри ше к у л т у р о ло ш ке зн а ко в е, ко до ве и ис ку ства, из не ве ра ва ју ћи хо ри зонт и ка нон ци клу са, што за после ди цу има да се текст не пре ста но ис пи су је и на дру гим ме сти ма у збирци. То по твр ђу ју, на при мер, пр ве три пе сме, ко је по се ду ју исти на зив и идеј но се на ста вља ју јед на на дру гу Ка да бих био пе сник али у вари ја ци ја ма назна че ним у за града ма: (Удри тај бубањ, Алфонсо!), (Изги бо смо, Го спо де!) и (из А-мо ла). У том по гле ду би се мо гло ре ћи да је н а р а т о ло ш к а по т к а ов е к њи г е п ри н ц и п т о к а св е с т и, ко ји не р е т ко ко р е спон д и р а и с а д не в н и ч к и м и п у т о п и сн и м з а п и си м а (н а р о ч и т о ц и к л ус Lon don Cal ling ). Ве ћ н а кон не ко л и ко п р о ч и т а н и х пе с а м а, ја сно је д а с е п р ед н а м а на ла зи к рат ка ис т о ри ја ро кен ро ла: Br uce Spr i ngsteen, Jan is Jopli n, Jefferson Air pla ne, Tal king He ads, El vis, Pat ti Smith, Da vid Bo wie, Motörhead, Le o nard Co hen и дру га име на, као и на зи ви рок хи то ва, ис кр са ва ју пред на ма у хаотичним слаповима, смењу ју ћи се један за дру гим без ису ви ше ор ган и з а ц и ј е и п р о м и ш љ е н о с т и. Не п р е с т а н и и н т е р т е к с т с а р о к п ес м ам а о м о г у ћ а в а а у т о р у д а в а р и р а с м ис а о, д а с т ихов е л иш ав а о р иг ин а лн о г кон тек ста и сме шта их у вла сти ти по ет ски про стор. Исто вре ме но, он нед во см и сле но а фи р м и ше на ве дене м узи ча ре к а о сво је вр сне по е т и ч ке, а л и и жи вот не идо ле: ка да бих био, био бих као Стра мер, Спринг стин и сл. Од ви ја ње не пре кид не иден ти фи ка ције модер ног лир ског су бјек та са своји м ре т ро ју на ц и ма сме ш т е но је у п ро с т ор у р ба н и зо ва не свакод невице, ко ја је обележе на кон зу ме ри змом, ма с -ме д и ји ма и д ру ш т ве н и м м режама ко је по се ду ју соп стве ну ико но гра фи ју и ху мор. Та ко се у пе сми Ле гити ма ци ја не ми ра на во ди да: У ери Ke ep Calm-a, / Ова по е зи ја уно си не мир / и вер ни ци ма и не вер ни ци ма /... и ко не про чи та не ки мој стих или не ки ред, / оста ће спо ко јан, / као што су спо кој ни сви они на апа рати ма, / Ke ep Calm and Ca rry On... З а н и м љи в о је, т а ко ђ е, н а в о ђ е њ е р а з л и ч и т и х и ме н а, не с а мо к а д а је му зич ка сце на у пи та њу већ и име на пи са ца и фи ло зо фа, чи ме се Бош ко ви ће в сп и с а к л и ч но с т и п р о ш и ру је. О н и т е к а ко по зн а је к а нон, а л и с њим ко ке ти ра и раз ме ће се име ни ма: Ни је то Кјер ке гор, / ни су то Малдо р о р о в а пе в а њ а, / н и је н и в р а ћ а њ е до с т ој но г не в а, / к а ко је Сло т е р д ајк то ви део код Хо ме ра. / Уо ста лом, о бри зи и Хај де ге ру, / мо ја по е зи ја зна све ( Ле ги ти ма ци ја немира ). Поетич ка меморија текста складишти разновр сну и дра гоце ну ли те ра ту ру из свих крајева света, чиме аутор успостав ља из ве сн у д у хов но -ис т о ри ј ск у панорам у и м ног обројн и м референцама 880

3 о б о г а ћу је т е к с т у а л но т к и в о. Ме ђу т и м, г о т о в о е кс п ло а т и с а њ е р е т о р ске фи гу ре на бра ја ња, ли ше но истин ске пе снич ке свр сис ход но сти, ре зул тује ве ли ком хер ме тич но шћу смисла стихо ва. Готово делује да су Бошковиће в е пе сме е л и т и с т и ч к и о ри је н т и с а не и н а ме њ е не с а мо п р о б р а н и м а ко ји с њ и м д е л е м у з и ч ко, л и т е р а р н о и л и ф и л о з о ф с ко и с к у с т в о, и к о ји с у, с а м и м т и м, к а д р и д а п е с м е и р а з у м е ј у, ш т о у м н о г о м е о г р а н и ч а в а ч и т а о ц а. Пр ви ц и к л ус, W h i t e R i ot, с е м ш т о п ри к а з у је у ме т н и ч к и оп р е де љ е ног по је д и н ц а ко ји фу н к ц и о н и ше у с а в р е ме ном по р е т к у и до с лов но жи ви сти хо ве -мак си ме пре до че не у сво јим оми ље ним рок песмама, знача јан је још по то ме што са др жи пре вод, од но сно пре пев две ју пе са ма: B e c a u s e t he Nig ht од Пе т и С м и т и H a l le lu ja h Ле о н а р д а Ко е н а. У п и та њу је то бо же до сло ван пре вод обе ју пе са ма на срп ски је зик, те сти хови сва ка ко зву че вр ло не зграп но, али се чи ни да је то и би ла пе сни ко ва на ме ра: Ни сам те ви део ка ко се ту ши раш, / тво ја ле по та ме је пре твори ла у во ду, / а ср це оста ви ло без до ма, / по сле си ме ве за ла, ма зи ла ми ко с у, / и с мо ји х ус а н а о б ри с а л а А ле л у ја! ( А ле л у ја ). Ме ђу т и м, ау т о р не до з в о љ а в а д а пе см а о с т а не п у к и п р е пе в Ко е но в ог де л а, т е ч и н и си т н и је и н т е р в е н ц и је ко је с у и р о н и ј ск и о б о је не: Чуо с а м т у-д у м бу б њ а, / Тар ју и њен со пран, / али ти не ма риш за му зи ку, зар не? ; или упо тре бљав а од ри ч не гла г о ле, ч и ме ме њ а см и са о ори г и на л не пе сме. Ис т и пос т упа к з а п а ж ам о и у т р е ћ е м ц и к л у с у, гд е с е п е с н и к о б р а ч у н а в а с а п е с м о м In to My Arms Ни ка Кеј ва (Nick Ca ve & The Bad Se eds). По нов но ч и т а њ е, и, још в а ж н и је, по нов но п и с а њ е к у л т н и х пе с а м а п ред ста в ља у овом сл у ча ју исто вре ме но и апо ло г и ју од ре ђе ном м у зи ча ру- -кан та у то ру, али и под ри ва ње тек ста, те ње го во ко ри шће ње као креативног м а т е ри ја л а који с е р ец ик л ир а. Тако Б ош ко ви ћ п ише св оју песм у к а о од го вор на Ко е но ву (или Пе ти Смит, од но сно Кеј во ву), тво ре ћи сво јев р сн и c o ve r, односно у ме т н и ч к у п р е ра д у т ек с т а. О в ај по с т у па к би мо г а о да се т у ма ч и, у кон т ек с т у по т р о шач ког д ру ш т ва и по с т мо де р н и зма 20. и 21. ве ка, и као из ве сни пе снич ки ready-ma de, ко ји о зн а ч а в а с у б в е р зи ју по ку шаја да се умет нич ком де лу да ја сна де фи ни ци ја. Исти случај је прис у т а н и к а д а је у п и т а њу пе сн и ч к а, уоп ш т е к њи же в н а т р а д и ц и ја : пе см а (Ф уг а) је о бр ад а Це л а но в е пе сме Ф у г а см р т и ; а пе см а ко ја з а т в а р а збир ку, Ју тро мо је Бо го ро ди це тек до ла зи, пред ста вља хибридно спајањ е пе с а ма Од бр а на на шег г р ада М иод р аг а П а в ло ви ћ а и Л а мен т на д Бе огра дом Милоша Цр њан ског. Мо же се го во ри ти и о из весном имплиц и т ном у п у ћ и в а њу н а по че т а к р ом а н а А лб ер а К ам ија Ст р ан а ц у пе сми која поч иње баш као и ово егзистенц и јал ист и ч ко де ло: Да нас м и је у м р ла м ај к а. Е к ле кт и чно поз ајмљив ањ е т уђи х с т ихов а и ск л а п а њ е ко л а ж а, т е ства ра ња но вог, вла сти тог кон тек ста огле да се и у мно штву алу зи ја на 881

4 ико ничне пред зна ке ро кен ро ла и ал тер на тив ног, бун тов ног жи во та: лирски ју нак пу ши Ma rl b o r o Ligh t s; кон з у м и р а р а з л и ч и т а а л ко хо л н а п и ћ а ; сва ко ве че из ла зи у хам бур шки панк клуб Ха фен кланг; уз гла сну му зи ку са ра ди ја пе ва на сав глас док во зи, и све до чи о мно го број ним кон цер тима из лич ног или по сред ног ик су ства. Та ко, на при мер, у пе сми Пи тај Али су! крај је на зна чен у ви ду post scrip tum- a ко ји је св о је в р сн а р е по р т аж н а с ек в е нц а с а конц е рт а Jeffe rs o n A i rpl an e - a : Н ије п оз н ат а т ачн а с а т н и ц а к а д а с у Jef fe r s o n -и и з а ш л и н а би н у. Ис т о ри ч а ри r o c k n r ol l- a с е сла жу да је то би ло не где из ме ђу по ла осам и осам, 16. ав гу ста годи не, на кон на сту па гру пе The Who у три по сле по но ћи. So me body to Lo ve су от пра ши ли као дру гу, White Rab bit као прет по след њу ствар... Д ру г и ц и к л ус, L on d on C a l l i ng, о бје д и њу је д в а де с е т и пе т пе с а м а б е з нас лов а, с а и з у з е т ком спо ме н у т е пе сме (Ф у г а), и у м ног оме с ад рж и е ле ме н т е п у т о п и сног и ис по в ед ног. П и т а њ е и де н т и т е т а с е по но в о п р е и спи ту је, али овог пу та у од но су на град у ком се лир ски ју нак на ла зи: Град све ви ше мој, ја ње гов. Он се кре ће раз ли чи тим европ ским градо ви ма (Берлином, Хамбургом, Лон доном, Бе о гра дом), у ма ни ру бо длеров ског f l a n e u r -а, и бе ле жи о сит ним до га ђа ји ма и ис ку стви ма из свако д не ви це п и је у п а бу, с е д и н а и ви ч њ а к у у л и це, г у р м а н ск и у ж и в а у спец ија л и т е т им а, с р ећ е р а зл ич и т е људе, к уп ује Рас т а -к ап у, и поч ињ е да се раз ли ку је, да има иден ти тет. Овај ци клус, та ко ђе, бе ле жи и прец и зне, п ла с т и ч не оп и се u n der g ro u nd сце не, т е јед на од пе са ма без на сло ва са д р ж и и сво је вр сн и лајт мо т и в це ле зби р ке, а то је сл и ка ја го д и ца п р ст и ју ко је ви р е и з по це п а н и х ру к а ви ц а и м и л у ју л и це: Д в о је а л ко с а с е т а ко ле по м а зи ло по л и ц у, / с а мо ја г о д и ц а м а п р с т и ју ко је ви р е и з по це п а н и х ру ка ви ца. Упра во се у ек ста зи рок му зи ке и сла бо осве тље ним клубовима пе сн иков и дент ит е т расипа; он ста вља ру ку на шанк, и от кри ва да она в и ш е н и је њ е г о в а, д а би д у хо ви т о а л и и р е зи г н и р а но з а к љу ч ио: Ра с у т си сву да, шта ће ти ру ка. Че сто се, та ко ђе, ин си сти ра на ман гуп ском с т а ву ко ји у к љу ч у је п ри сно с т с а лег ен да р н и м фи г у р а ма р ок м у зи ке и л и фил ма: Ја се ја вим Len non-у и еки пи, и про ђем ( Све бо ли, све је живот... ), или Се дим та ко на ивич ња ку / и про да јем ду шу, / а до би јем смс од Уме Тур ман: / Дра ги, ка да ће мо на ка фи цу? ( У ау то бу су ме по дозри во гле да ју... ), ко ји се, иа ко до па дљив, не рет ко до и ма и на ив ним. До дир са тран сцен ден ци јом и ин тим ним огле да се у пе сми А Берлин, као Бер лин..., где се ево ци ра ју ан ђе ли ко ји си ла зе у град да би се за љу б ил и, што пред ста вља и алу зи ју на култ ни филм Не бо над Бе р л и ном (Der Him mel über Ber lin): По не кад, ре кох, ка да се за љу би у не ку гер манску ле по ти цу, / и ан ђео по ста не чо век. Овај про блем се да ље раз ви ја и у т р е ће м ц и к л у с у, Ba n k r ob b e r, у ко је м с у п р е до че не с л и ке љу б а в ног од но с а с а же ном ко ја је т р а д и ц и о н а л но о л и че њ е св е т о с т и и ч у л но с т и: Бо г о ро д и ца, Ма ри ја, и л и Те реза А ви л ска, ко ји ма се обра ћа у еу фо ри ч ном 882

5 з а но с у. Не ш т о не по с р ед н и је и и н т и м н и је ис по в е с т и н а л а зи мо у пе см а ма Чај од ли пе, или И же лим..., у ко ји ма се, кроз ја ке ви зу ел не сли ке, е в о ц и р ају р а зл ич ит и дог ађ аји који с у н а л и р ског ју н а к а о с т а ви л и т р а г а до вољ но сна жно да оне мо гу ће јасну артикулацију мисли и осећања. Стог а он п ри б е г а в а оно м а т о пе ј ск и м у з ви ц и м а и гл а с о ви м а ( О ном ат опеје, Ква-ква ), као и раз у зда ном го во ру-пе ва њу, при че му ни је у ста њу да изрек не ми сао до кра ја, већ је пре ки да и за вр ша ва сти хо ви ма рок пе са ма. То ком це ле збир ке, па и у овом, тре ћем ци клу су, от кри ва мо по је дине (ау т о)би о г ра ф ске по дат ке о п р о т а г о н и с т и: да је п р о фе с ор, о т а ц д во је де це, да с у м у р о д и т е љи п р е м и н у л и, да је к а т о л и ч ке в е р о и спов ес т и и тд. Ва жно је ис та ћи да с ова квим ау то би о граф ским упли вом ра чу на ју, та кође, и мно ги тек сто ви рок по е зи је. У пе сми сим бо лич ног на сло ва Бо горо ди ца је све пла ти ла он о се би са оп шта ва и нео бич не де та ље: У једно к р е в е т н и м с о б а м а хо т е л а / п иш к и м у л а в аб о, / к р а де м з а си н а к а пе з а т у ш и р а њ е. У т о м с м и с л у, ч и н и с е д а с е р а с п о н и д е н т и т е т а л и р с ко г с у бје к т а п р о т е же од по зи ц и је с т р а с т в е ног, бу н т ов ног а до ле сце н т а ко ји је з а гр и ж е н з а р о кен р ол, п р е ко не с т а л ног, д у би т а т и в ног д иск у рс а у ком с е, г о т ов о п ок ајн и чк и, п р еис п ит уј у к а т ег ор ије в л ас т ит о г и д е нт ит ет а ( Имам ли пол? / Да ли сам у пра ву, да ли гре шим? / Бо же, шта сам то у ч и н ио... ), до с т а би л ног с опс т в а које је у дод и ру с а (аут о) биог р а фск и м и ин тим ним. По с лед њи ц и к л ус, St ay Fr e e, по р ед о снов не по ру ке ко ју с а д р ж и с а м о з н а ч е њ е н а с л о в а, д о н ос и с в ег а д в е п ес м е, н ам е нс к и п ис ан е к а о в е л и к и и н т е р т е к с т у а л н и к р е ше н до ч и ја је фу н к ц и ја д а с у м и р а оп ш т и см и с а о з би р ке. Пе см а Ја г о д и це в а ри р а ви с о ко з а с т у п љ е н мо т и в ја г о д и ц а п р с т и ју у ис це п а н и м ру к а ви ц а м а ко ји опо м и њ е н а т а к т и л н у з о н у п и с м а п е с н и к н е ш т о р а н и ј е к аж е: О в а п ое з иј а с е ч ит а ј аг од иц ам а п р с т и ју. Мо т и в Б о г о р о д и це н ар о ч ит о д ол аз и д о и з р а ж а ја у з а в р ш ној пе см и, већ спомен у т ој Ју т р о мо је Б о г о р о д и це т ек до ла зи. Л и рск и јуна к је с лоб од а н; кон ачно п р он ал ази св о ју Б ог ор од и ц у и, у ко ме мо р а т и в ном т о н у, з а в р ш а в а св о ју м у зи ч ко -пе сн и ч к у а в а н т у ру. Вре де ло би не што ре ћи и о Бо шко ви ће вом сти лу и је зи ку. Ова обимна збир ка, ко ја бро ји око 150 стра ни ца (што би пред ста вља ло јед ну од ње них глав них ма на), на пи са на је јед но став ним, спон та ним, колоквија л н и м г о в о р ом ко ји по д р а ж а в а п у лс и д и н а м и з а м не сп у т а ног ж и в о т а, али и рок му зи ке. Она го то во да се не пре ста но чу је у по за ди ни сти хо ва ко ји по д рх т а ва ју у оп и је но с т и г и т арск и м ри фови ма и ба се ви ма ко ји во де у св о је в р сн у а к ус т и ч к у и р е ф е р ен ц и ја л н у екс п ло зи ју. Ф о р м а с лоб одног сти ха омо гу ћава ве ли ки је зич ки и стил ски за мах чи је је из вориште асоци јативност, те се сли ке, у дис тор зи ји успо ме на, ути са ка и мисли, калеидо скоп ски сме њу ју и рас пр шују, што за по сле ди цу има сти хич ну структ у ру песме. Б ош ко ви ће в о ко ке т и р а њ е с а с т а л н и м пе сн и ч к и м о бл иц им а 883

6 огле да се на фо ну на ра тив но сти, јер мно ге пе сме по се ду ју из ве сну нара тив ну ли ни ју ко ја се, чак, мо же пра ти ти и кроз це лу збир ку. При том, по н а в љ а њ е од р е ђ е н и х ис к а з а и р е че н и ц а г о т о в о д а под с е ћ а н а р е ф р е н, иа ко је реч о ци та ту. На при мер, у пе сми Оди се ја, стих Твој по љу бац је сла дак / Твој зној је ки сео до слов но је пре у зет из пе сме Da ma ged Go ods панк гру пе Gang of Fo ur. Упр кос сти хо ви ма у ко ји ма је ус по ста вљен дија лог с а и нт и мн и м, а који с у нер е тко н а г р ан иц и б ан а лног, Б ош кови ћ по не где п ри јат но и з не н а ђу је сн а ж н и м л и р ск и м с л и к а м а: И, од љу ба ви, у ста ну би из ра сла још јед на со ба ( Кад бих био пе сник (Из ги бо смо, Го спо де!) ), или: А мај ка је би ла бла га и упла ше на као све тлост ( Ода мо ји м р о д и т е љи м а ). Ви з у е л но под с т и ц ај не с л и ке, и а ко од л и ч не, у ов ој књи зи ни су че сте ( А ноћ је би ла та ко там на и та ко ду бо ка, / а ње го ве ви ли це су на са мр ти би ле ужа сно отво ре не, из пе сме Је дан чо век је отишао, чи ји је на слов иден ти чан пр вом сти ху пе сме Ни ка Кеј ва Good son ), па је го то во не мо гу ће не за жа ли ти што их не ма ви ше. The Clash ода је ути сак тек ста ка квим га је сам ау тор у пе сми Дана с с у Би би... ау т о по е т и ч к и ок а р а к т е ри с а о: ау т о би о г р а ф ск и де с т и лат, тек чи ста бол, / мој roc k n roll ДНК, ли те рар на лич на кар та и оти сак кажи пр ста. Чи та лац пра ти ток све сти ко ји је по др жан оно ма топејском рапсо ди јом зву ко ва, сти хо ва, ин тер тек сту ал них ре фе рен ци, и ко ји је енер гича н по п у т жа н ра м у зи ке ко ји опе ва. Не п ре к и д но суб ве р зи в но по и г ра ва ње п р о з а и ч н и м, к у л т у р о ло ш к и м с јед не с т р а не, и д у хов н и м / р е л и г и ј ск и м с друге, тво ри дис курс ко ји је умно го ме па ра док са лан али неартикулис а н, х а о т и ч а н и п р о с е ч ном ч и т а о ц у т е ш ко п р о хо д а н у п р а в о з б ог г у с т е ци тат не мре же. Ви зу ел ни на дра жа ји као да има ју бла гу пред ност у од носу на ва ља ну ин тро спек ци ју (што ни је био слу чај са прет ход ним Бо шкови ћеви м з би р к а м а), т е л и р ск и с у бјек т би в а п ри мо р а н д а с е б е с аопш т ав а р а з но р од н и м с т иховим а р ок пе с ам а, ч име м у је и де н т и т е т р а с п а р ч а н. Ово ме као да је Бо шко вић и био на тра гу у са мо кри тич ким сти хо ви ма А тај де чак у ме ни ни ка ко да са зри, / а тај пе сник ни ка ко да по ста не ( Кад бих био пе сник (Из ги бо смо, Го спо де!) ). До кра ја збир ке не оста је ја сно где се з а вр ша ва ју а л у зи је, ц и т а т и, п ре п и си и п ре пе ви, а где поч иње ау т е н т и ч а н Б о ш ко ви ће в л и р ск и гл а с. К а т а р и н а П А Н ТО ВИ Ћ 884