Studiengänge der alten Prüfungsordnung Gültig für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12

Transkript

1 Studiengänge der alten Prüfungsordnung Gültig für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12 Inhaltsverzeichnis Bachelorstudiengänge...2 Romanistik Kernfach...2 Romanistik Begleitfach Deutsch-Französische Studien (DFS) Deutsch-Italienische Studien (DIS) Lateinamerika- und Altamerikastudien (LAMA)... 40

2 1. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Kernfach) PFLICHTBEREICH ROMANISTIK (20 LP) Modul Dauer Teilnahme- Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP voraussetzungen Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Grundlagenmodul Modul wird nur im Theorien und Methoden der Klausur 10 Romanische Literaturwissenschaft ( ) Wintersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Theorien und Grundbegriffe ) romanischen Literatur- und Kulturwissenschaften; Literaturwissenschaftliche Grundbegriffe; Wissenschaftspropädeutik und Techniken philologischen Arbeitens Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Theorien, Synchronie, Diachronie ) romanistisches Wissenschaftspropädeutikum Sprachwissenschaft (Theorien und Methoden, Diachronie, Synchronie) Klausur 10 PFLICHTBEREICH SPRACHPRAXIS ERSTSPRACHE (10 LP) Modul Anmerkungen Teilnahme- Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP voraussetzungen Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Sprachpraxis Vertiefter Überblick über Morphologie Klausur 10 Französisch 1 (KF) ( ) Semester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Grammatik und Textproduktion ) und Syntax; Systematische Einführung in die Textproduktion Sprachpraxis Italienisch 1 (KF) ( ) Semester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Grammatik und Textproduktion ) Vertiefter Überblick über Morphologie und Syntax; Systematische Einführung in die Textproduktion Klausur 10

3 Sprachpraxis Spanisch 1 (KF) ( ) Semester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Grammatik und Textproduktion ) Vertiefter Überblick über Morphologie und Syntax; Systematische Einführung in die Textproduktion Klausur 10 PFLICHTBEREICH SPRACHPRAXIS ZWEITSPRACHE (10 LP) Bei sehr guten Vorkenntnissen kann 2 schon parallel zu 1 belegt werden, sofern dies stundenplantechnisch ohne zeitliche Überschneidungen möglich ist. Modul Anmerkungen Teilnahme- Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP voraussetzungen Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Morphologie und Syntax I Klausur 5 Französisch 1 ( ) Semester angeboten Basiswortschatz Aussprache und Intonation Morphologie und Syntax II Klausur 5 Französisch 2 ( ) Semester angeboten; Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Morphologie und Syntax I Klausur 5 Italienisch 1 ( ) Semester angeboten Basiswortschatz Aussprache und Intonation Morphologie und Syntax II Klausur 5 Italienisch 2 ( ) Semester angeboten Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Morphologie und Syntax I Klausur 5 Spanisch 1 ( ) Semester angeboten Basiswortschatz Aussprache und Intonation Spanisch 2 ( ) Semester angeboten Morphologie und Syntax II Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Klausur 5

4 Portugiesisch 1 ( ) Semester angeboten Morphologie und Syntax I Basiswortschatz Aussprache und Intonation Klausur 5 Portugiesisch 2 ( ) Semester angeboten Morphologie und Syntax II Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Klausur 5 2. UND 3. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Kernfach) PFLICHTBEREICH SPRACHPRAXIS ERSTSPRACHE (20 LP) Modul Anmerkungen Teilnahmevoraussetzungen Sprachpraxis Sprachpraxis Französisch 2 Semester angeboten; Französisch 1 (KF) ( ) Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Frz. Übers., Frz.-Dt. Übers. und Essay ) Sprachpraxis Sprachpraxis Italienisch 2 Semester angeboten Modul Italienisch 1 (KF) ( ) besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Ital. Übers., Ital.-Dt. Übers. und Essay ) Sprachpraxis Sprachpraxis Spanisch 2 Semester angeboten Modul Spanisch 1 (KF) ( ) besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Span. Übers., Span.-Dt. Übers. und Essay ) Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Einführung in das Übersetzen; Klausur 10 Vertiefung der Kenntnisse in der Textproduktion Einführung in das Übersetzen; Klausur 10 Vertiefung der Kenntnisse in der Textproduktion Einführung in das Übersetzen; Klausur 10 Vertiefung der Kenntnisse in der Textproduktion

5 Sprachpraxis Französisch 3 ( ) Semester angeboten Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Frz. Übers., Lexik und Frz.-Dt. Übers. ) Sprachpraxis Französisch 2 Erweiterung der übersetzungspraktischen Kompetenz; Vertiefung der Kenntnisse in Lexik und Stilistik Klausur 10 Sprachpraxis Italienisch 3 ( ) Semester angeboten Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Ital. Übers., Lexik und Ital.-Dt. Übers. ) Sprachpraxis Italienisch 2 Erweiterung der übersetzungspraktischen Kompetenz; Vertiefung der Kenntnisse in Lexik und Stilistik Klausur 10 Sprachpraxis Spanisch 3 ( ) Semester angeboten Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Span. Übers., Lexik und Span.-Dt. Übers. ) Sprachpraxis Spanisch 2 Erweiterung der übersetzungspraktischen Kompetenz; Vertiefung der Kenntnisse in Lexik und Stilistik Klausur 10 PFLICHTBEREICH KULTURSTUDIEN ERSTSPRACHE (10 LP) Modul Anmerkungen Teilnahme- Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP voraussetzungen Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Kulturstudien Französisch (KF) ( ) Semester angeboten; Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Ringvorlesung bzw. Lektorenvorlesung, Einführung und Études interculturelles ) Interdisziplinäre Frankreichstudien; Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Klausur 10

6 Kulturstudien Italienisch (KF) ( ) Semester angeboten; Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Ringvorlesung bzw. Lektorenvorlesung, Einführung und Studi interculturali ) Interdisziplinäre Italienstudien; Geschichte der deutsch-italienischen Beziehungen; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Klausur 10 Kulturstudien Spanisch (KF) ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Ringvorlesung, Jormada Lektorenvorlesung, Einführung und Estudios interculturales ) Interdisziplinäre Spanien- und Lateinamerikastudien; Spanien und/oder Lateinamerika in Geschichte und Gegenwart; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Klausur 10 Kulturstudien Lateinamerika (KF) ( ) Modul wird nur im Wintersemester angeboten; Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Ringvorlesung, Jormada Lektorenvorlesung, Einführung und Estudios interculturales ) Interdisziplinäre Lateinamerikastudien; Lateinamerika in Geschichte und Gegenwart; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Klausur 10

7 WAHLPFLICHTBEREICH ERSTSPRACHE (30 LP) Aus dem Angebot der e sind drei Module zur Erstsprache zu wählen. Es ist auch im Hinblick auf eine optimale Vorbereitung auf die Bachelorarbeit ratsam, bereits im 3. Semester mit dem Besuch von en zu beginnen. Modul Anmerkungen Teilnahmevoraussetzungen Modul wird nur im Grundlagenmodul Französische Wintersemester Romanische Literaturwissenschaft A angeboten; Literaturwissenschaft; ( ) Modul besteht aus 2 zu ggf. belegenden Kursen ( Übung und Französisch 2 Proseminar ) (Zweitsprache) Modul wird nur im Grundlagenmodul Französische Sommersemester Romanische Literaturwissenschaft B angeboten; Literaturwissenschaft; ( ) Modul besteht aus 2 zu ggf. belegenden Kursen ( Übung und Französisch 2 Proseminar ) (Zweitsprache) Modul wird nur im Grundlagenmodul Französische Wintersemester Romanische Sprachwissenschaft A angeboten; Sprachwissenschaft; ( ) Modul besteht aus 2 zu ggf. belegenden Kursen ( Übung und Französisch 2 Proseminar ) (Zweitsprache) Modul wird nur im Grundlagenmodul Französische Sommersemester Romanische Sprachwissenschaft B angeboten; Sprachwissenschaft; ( ) Modul besteht aus 2 zu ggf. belegenden Kursen ( Übung und Französisch 2 Proseminar ) (Zweitsprache) Modul wird nur im Grundlagenmodul Italienische Wintersemester Romanische Literaturwissenschaft A angeboten; Literaturwissenschaft; Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Franz. Literaturgeschichte vom Seminarprüfung 10 Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Franz. Literaturgeschichte vom 19. Seminarprüfung 10 Jahrhundert bis zur Gegenwart; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Kenntnis der Varietätenlinguistik und Seminarprüfung 10 der Grammatik/Lexikologie des Französischen Kenntnis der Textwissenschaft und Seminarprüfung 10 der Textlinguistik/Textgrammatik des Französischen Ital. Literaturgeschichte vom 13. bis Seminarprüfung 10 zum 18. Jahrhundert; Gattungen, Autoren, Werke;

8 ( ) Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) ggf. Italienisch 2 (Zweitsprache) Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Forschungsansätze Italienische Literaturwissenschaft B ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Literaturwissenschaft; ggf. Italienisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Ital. Literaturgeschichte vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Seminarprüfung 10 Italienische Sprachwissenschaft A ( ) Modul wird nur im Wintersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft; ggf. Italienisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Kenntnis der Varietätenlinguistik und der Grammatik/Lexikologie des Italienischen Seminarprüfung 10 Italienische Sprachwissenschaft B ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft; ggf. Italienisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Kenntnis der Textwissenschaft und der Textlinguistik/Textgrammatik des Italienischen Seminarprüfung 10 Spanische Literaturwissenschaft A ( ) Modul wird nur im Wintersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Literaturwissenschaft; ggf. Spanisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Span. Literaturgeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Seminarprüfung 10 Spanische Literaturwissenschaft B ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Literaturwissenschaft; ggf. Spanisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Literatur und Literaturgeschichte Lateinamerikas; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Seminarprüfung 10

9 Spanische Sprachwissenschaft A ( ) Modul wird nur im Wintersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft; ggf. Spanisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Kenntnis der Varietätenlinguistik und der Grammatik/Lexikologie des Spanischen Seminarprüfung 10 Spanische Sprachwissenschaft B ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft; ggf. Spanisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Kenntnis der Textwissenschaft und der Textlinguistik/Textgrammatik des Spanischen Seminarprüfung 10 WAHLPFLICHTBEREICH ROMANISTIK (20 LP) Aus dem Modulangebot der Romanistik sind weitere 20 LP zu erwerben. Bei einem der gewählten Module (10 LP) muss es sich um ein Modul zur Zweitsprache handeln; 10 LP sind frei wählbar aus dem Modulangebot zur Erstsprache, zur Zweitsprache oder auch zu einer dritten romanischen Sprache (vgl. mit Ausnahme der weiterführenden Module zum Portugiesischen die oben angeführten Angaben zum Modulangebot der als Erst- und Zweitsprache wählbaren Sprachen). Wer in der Zweitsprache das Modul Sprachpraxis 1 belegen möchte, sollte dies vorzugsweise in einem Sommersemester einplanen, da die Sprachpraxismodule in Wintersemestern vorrangig von Studienanfängern belegt werden müssen, so dass in Sommersemestern mit deutlich kleineren Gruppen zu rechnen ist. Modul Anmerkungen Teilnahme- Voraussetzungen Sprachpraxis Modul wird mindestens Sprachpraktische Portugiesisch 1 einmal pro Studienjahr ( ) angeboten; Modul besteht Portugiesisch 2 aus 2 zu belegenden Kursen ( Grammatik und Textproduktion ) Modul wird mindestens Portugiesische einmal pro Studienjahr Literatur- und angeboten; Portugiesisch 2 Kulturwissenschaft Modul besteht aus 2 zu ( ) belegenden Kursen ( Literaturwissenschaft Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme keine Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Vertiefter Überblick über Morphologie Klausur 10 und Syntax; Systematische Einführung in die Textproduktion Teilgebiete der Literatur- und Klausur 10 Kulturwissenschaft

10 und Kulturwissenschaft oder Landeskunde ) BA-ABSCHLUSSARBEIT (12 CP) Die Bachelor-Arbeit kann angemeldet werden, sobald im Bachelor-Studium (d.h. Kernfach und Begleitfach) insgesamt mindestens 120 LP erworben wurden. Dies bedeutet, dass die Bachelor-Arbeit in der Regel nach dem 5., ggf. bereits nach dem 4. Semester geschrieben werden kann. Modul Teilnahme- voraussetzungen Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungen LP BA-Abschlussarbeit (Literatur- und Kulturwissenschaft oder Sprachwissenschaft) Bachelorarbeit 12

11 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) MODULE SPRACHPRAXIS Französisch 1, 5 LP Übung, , : Italienisch 1 Di 16-18, HS V; Do 18-20, HS VI G. Pastorelli Übung, , : Französisch 1 Di 10-11:30 HS XI; Mi HS XIII E. Weis Französisch 2, 5 LP Teilnahmevoraussetzung: 1; Übung, , : Französisch 2 Di HS III; Do 14-16, HS III Sprachpraxis Französisch 1, 10 LP Übung, Grammatik Mo 8-10, ÜR Rom.Sem.; Do 8-10, IFB 3 Übung, : Textproduktion Mi 10-12, ÜR 305 Italienisch 1, 5 LP E. Weis V. Barth-Lemoine V. Lemonnier-Mönig Italienisch 2, 5 LP Teilnahmevoraussetzung: 1; Übung, , : Italienisch 2 Di 18-20, HS VI; Do 14-16, HS XVI Sprachpraxis Italienisch 1, 10 LP Übung, : Grammatik Di 14-15:30, IFB 2; Mo 14-16, IFB 2 Übung, : Textproduktion Mo 16-18, IFB 2 Spanisch 1, 5 LP Übung, , : Spanisch 1 Di 16-18, HS II; Do 16-18, HS III G. Pastorelli M. Dose M. Dose M. Löwenthal

12 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) Spanisch 2, 5 LP Teilnahmevoraussetzung: 1; Übung, : Essay Di 12-14, IFB 2 P. Cornejo Übung, , : Spanisch 2 Di (s.t.) HS II, Do (s.t.) HS II Sprachpraxis Spanisch 1, 10 LP Übung, : Grammatik Di 8-10, ÜR Rom.Sem.; Do 8-10, HS VI Übung, : Textproduktion Mi 8-10, IFB 3 M. Löwenthal B. Burgos Cuadrillero B. Burgos Cuadrillero Sprachpraxis Französisch 2, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 1; Übung, : Dt-Frz. Übersetzung (A) Di 8-10, HS II : Dt-Frz. Übersetzung (B) Fr 10-12, ÜR 305 Übung, : Frz.-Dt. Übersetzung Fr 12-14, ÜR Rom. Sem. V. Barth-Lemoine V. Lemonnier-Mönig B. Tappert Sprachpraxis Italienisch 2, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 1; Übung, : Dt.-Ital. Übersetzung Mo 8-10, IFB 3 Übung, : Ital.-Dt. Übersetzung Di 8:30-10, HS?? Übung, : Essay Mi 8-10, ÜR Rom.Sem. S. Masi M. Schmidt-von Essen S. Masi Sprachpraxis Spanisch 2, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 1; Übung, : Dt.-Span. Übersetzung Mo 10-12, HS XI Übung, : Span.-Dt. Übersetzung Do 10-12, IFB 3 I. Sánchez Ponce E. Weis Übung, : Essay B. Burgos Cuadrillero

13 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) Mi 12-14, HS II Sprachpraxis Französisch 3, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 2; Übung, , : Dt.-Frz. Übersetzung Di 10-12, IFB 4 Übung, , : Frz.-Dt. Übersetzung Mo 10-12, ÜR Rom. Sem. Übung, : Konversation und Lexik Do 8-10, IFB 4 P. Cornejo B. Tappert P. Cornejo Sprachpraxis Italienisch 3, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 2; Übung, , : Dt.-Ital. Übersetzung Mo 12-14, IFB 2 Übung, , : Ital.-Dt. Übersetzung Mi 10-12, ÜR Rom. Sem. Übung, : Konversation und Lexik Do 10-12, IFB 4 Sprachpraxis Spanisch 3, 10 LP S. Masi B. Tappert G. Pastorelli Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 2; Übung, , : Dt.-Span. Übersetzung Do HS VI Übung, , : Span.-Dt. Übersetzung Mi 12-14, IFB 3 Übung, : Konversation und Lexik Di 12-14, HS III I. Sánchez Ponce E. Weis Portugiesisch 2, 5 LP Übung, : 2 Mi 14:30-16, ÜR 305; Fr 10-12, IFB 3 Sprachpraxis Portugiesisch 1, 10 LP Übung, : Grammatik Di + Do 14-16, IFB 4 Übung, : Textproduktion Do 16-18, IFB 4 MODULE LITERATURWISSENSCHAFT I. Sánchez Ponce N.N. N.N. N.N.

14 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) Französische Literaturwissenschaft B, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Literaturwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung : Italienische Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart Fr 10-12, ÜR Rom. Sem. B. Tappert Übung, : Französische Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart (A) Mi 14-16, HS V : Französische Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart (B) Do 16-18, HS XV W. Jung M. Herold Proseminar, : Leopardi - Canti Do 14-16, HS II : Literatur im Umbruch.Giovanni Verga und der Verismus Mi 12-14, ÜR Rom. Sem : Pirandello Do 10-12, ÜR Rom. Sem : Romantische Nachtgedichte Blockseminar M. Herold B. Tappert N.N. W. Wehle Proseminar, : Französische Novellistik Mi 16-18, HS V : Romantische Nachtgedichte Blockseminar : Theater in der Praxis Di 14-16, ÜR Rom. Sem : Annäherungen an Prousts Recherche Mo 14-16, HS V : Éric-Emmanuel Schmitt Do 18-20, ÜR Rom.Sem. W. Jung W. Wehle A. Voß M. Albert L. Scherer Italienische Literaturwissenschaft B, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Literaturwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung, , Spanische Literaturwissenschaft B, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Literaturwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung, : Literatur und Literaturgeschichte Lateinamerikas (polyvalent) Mi 16-18, HS VI : Literatur und Literaturgeschichte Lateinamerikas (A) Mi 12-14, HS III : Literatur und Literaturgeschichte Lateinamerikas (B) Mi 10-12, HS XII Proseminar, : Nationbuilding und Literatur in Hispanoamerika E. Schmidt M. Wehrheim M. Wehrheim M. Wehrheim

15 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) Do 12-14, ÜR Rom. Sem : Film und Demokratisierung Spanisches Kino der Transición Di 10-12, ÜR Rom. Sem : Das Genre der Phantastik im Werk von Jorge Luis Borges Di 16-18, ÜR Rom.Sem : Klima und Klimawandel in der lateinamerikanischen Literatur Do 16-18, HS XI : Sor Juana Inés de la Cruz und der lateinamerikanische Kolonialbarock Mi 14-16, ÜR Rom.Sem : Theater in der Praxis Di 14-16, ÜR Rom.Sem. H. Nohe D. Diercks E. Schmidt C. Jünke A. Voß Portugiesische Literatur- und Kulturwissenschaft, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Literaturwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung, : Literatur und Literaturgeschichte Lateinamerikas (polyvalent) Mi 16-18, HS VI Übung, : Portugiesische Kulturwissenschaft Di 10-12, Bibliothek MODULE SPRACHWISSENSCHAFT E. Schmidt M. Schmidt-von Essen Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft, 10 LP Vorlesung : Theorien und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft Mi 12-14, HS I : Theorien und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft Mi 10-12, HS X Übung : Grundbegriffe und Propädeutik/Synchrone Sprachwissenschaft (Frz.) (A) Mo 12-14, HS XIV : Grundbegriffe und Propädeutik/Synchrone Sprachwissenschaft (Frz.) (B) Mo 14-16, HS III : Grundbegriffe und Propädeutik/Synchrone Sprachwissenschaft (It.) Mi 16-18, HS IV : Grundbegriffe und Propädeutik/Synchrone Sprachwissenschaft (Sp.) (A) Mo 12-14, HS V : Grundbegriffe und Propädeutik/Synchrone Sprachwissenschaft (Sp.) (B) Di 14-16, HS II Übung F. Lebsanft D. Pirazzini C. Schmitz D. Cremer M. Bletsas D. Cremer D. Cremer

16 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) : Diachrone Sprachwissenschaft (Sp.) Mo 10-12, HS IV : Diachrone Sprachwissenschaft (It.) Fr 8:30-10, ÜR Rom. Sem : Diachrone Sprachwissenschaft (Frz.) Mo 16-17:45 (s.t.), HS II F. Tacke N.N. S. Greußlich Übung : Textwissenschaft, Textlinguistik und Textgrammatik (polyvalent frz./it.) Di 16-18, HS VI Proseminar : Diskriminierende Textmodulle Mo 16-18, ÜR Rom Sem. D. Cremer D. Pirazzini Französische Sprachwissenschaft B, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Sprachwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Spanische Sprachwissenschaft B, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Sprachwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung : Textwissenschaft, Textlinguistik und Textgrammatik (polyvalent frz./it.) Di 16-18, HS VI D. Cremer Übung , : Textwissenschaft, Textlinguistik und Textgrammatik Mo 16-18, HS VI F. Tacke Proseminar : Les procédés anaphoriques comme moyen de cohésion textuelle Mo 14-16, HS VI : Diskriminierende Textmodelle Mo 16-18, ÜR Rom Sem : Französische Idiomatik und Phraseologie Do 14-16, ÜR Rom. Sem. L. Babillon D. Pirazzini F. Lebsanft Italienische Sprachwissenschaft B, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Sprachwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Proseminar : Spanische Idiomatik und Phraseologie Fr 10-12, HS V : Übersetzungsvergleich Theorien, Methoden und Praxis Mi HS V : Variation und Varianz im amerikanischen und peninsularen Spanisch Mi 12-14, HS VI MODULE KULTURSTUDIEN Kulturstudien Französisch F. Lebsanft D. Cremer S. Greußlich

17 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) Vorlesung, , , : Ringvorlesung Frankreich Mo 18-20, Saal des RSIB, Untergeschoss Übung, , : Einführung in die Civilisation française (A) Mi 8:30-10, HS II : Einführung in die Civilisation française (B) Do 14-16, HS V Übung, , : Kulturstudien / Études interculturelles (A) Di 14-16, HS VI : Kulturstudien / Études interculturelles (B) Mi 8:30-10, HS XIV W. Jung / F. Rétif V. Lemonnier-Mönig V. Lemonnier-Mönig E. Weis E. Weis Kulturstudien Italienisch Vorlesung, , , : Lektorenvorlesung Do 8-10, HS II S. Masi Übung, , : Kulturstudien / Studi interculturali Fr 14-16, HS XIV Kulturstudien Spanisch Vorlesung, , , : Deutsch-Spanische Sommerakademie: La cultura del franquísmo Historia y memoria Blockveranstaltung Übung, , : Einführung in die Civilización española (A) Mi 10-12, HS V : Einführung in die Civilización española (B) Do 16-18, HS XVI Übung, , : Kulturstudien / Estudios interculturales: Temas de civilización actual (A) Di 10-12, HS VII : Kulturstudien / Estudios interculturales: Temas de civilización actual (B) Di 8-10, HS XIV N.N. M. Albert C. Jünke C. Jünke I. Sánchez Ponce I. Sánchez Ponce Übung, , : Einführung in die Civiltà italiana (A) Di 16-18, HS XV M. Dose

18 1. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Begleitfach) PFLICHTBEREICH SCHWERPUNKT FRANZÖSISCH (12 LP) Modul Anmerkungen Teilnahmevoraussetzunge Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP n Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Morphologie und Syntax I Klausur 6 Französisch 1 (T) ( ) Semester angeboten Basiswortschatz Aussprache und Intonation Französisch 2 (T) ( ) Semester angeboten; bei sehr guten Vorkenntnissen kann 2T schon parallel zu 1T belegt werden, sofern dies stundenplantechnisch ohne zeitliche Überschneidungen möglich ist Morphologie und Syntax II Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Klausur 6 2. UND 3. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Begleitfach) WAHLPFLICHTBEREICH SCHWERPUNKT FRANZÖSISCH (24 LP) Aus dem Angebot sind vier Module (darunter mindestens zwei e) zu wählen. Es ist ratsam, bereits im zweiten Studienjahr mit dem Besuch von en zu beginnen, da man auf diese Weise im dritten Studienjahr größtmögliche Wahlfreiheit hat. Modul Anmerkungen Teilnahme- Voraussetzungen Modul wird nur Französische im Wintersemester Literaturwissenschaft a angeboten Französisch 2 (T) ( ) Modul wird nur Französische im Sommersemester Literaturwissenschaft b angeboten Französisch 2 (T) ( ) Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Franz. Literaturgeschichte vom Klausur 6 Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Franz. Literaturgeschichte vom 19. Klausur 6 Jahrhundert bis zur Gegenwart; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze

19 Französische Sprachwissenschaft a ( ) Französische Sprachwissenschaft b ( ) Kulturstudien Französisch (BF) ( ) Sprachpraxis Französisch 1 (BF) ( ) Praktikum Frankreich (BF) ( ) Modul wird nur im Wintersemester angeboten Modul wird nur im Sommersemester angeboten Semester angeboten; Modul besteht aus zwei zu belegenden Übungen ( Einführung und Etudes interculturelles ) Semester angeboten; es wird jedoch geraten, das Modul in einem Sommersemester zu belegen Semester angeboten; Ansprechpartnerin: Frau Dr. E. Weis Französisch 2 (T) Kenntnis der Varietätenlinguistik und der Grammatik/Lexikologie des Französischen Klausur 6 Kenntnis der Textwissenschaft und der Klausur 6 Textlinguistik/Textgrammatik des Französisch 2 (T) Französischen Interdisziplinäre Frankreichstudien; Klausur 6 Geschichte der deutsch-französischen Französisch 2 (T) Beziehungen; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Vertiefter Überblick über Morphologie Klausur 6 und Syntax Französisch 2 (T) keine Seminarprüfung 6

20 1. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Begleitfach) PFLICHTBEREICH SCHWERPUNKT ITALIENISCH (12 LP) Modul Anmerkungen Teilnahme- Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Voraussetzungen Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Morphologie und Syntax I Klausur 6 Italienisch 1 (T) ( ) Semester angeboten Basiswortschatz Aussprache und Intonation Italienisch 2 (T) ( ) Semester angeboten; bei sehr guten Vorkenntnissen kann 2T schon parallel zu 1T belegt werden, sofern dies stundenplantechnisch ohne zeitliche Überschneidungen möglich ist Morphologie und Syntax II Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Klausur 6 2. UND 3. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Begleitfach) WAHLPFLICHTBEREICH SCHWERPUNKT ITALIENISCH (24 LP) Aus dem Angebot sind vier Module (darunter mindestens zwei e) zu wählen. Es ist ratsam, bereits im zweiten Studienjahr mit dem Besuch von en zu beginnen, da man auf diese Weise im dritten Studienjahr größtmögliche Wahlfreiheit hat. Modul Anmerkungen Teilnahmevoraussetzungen Modul wird nur Sprachpraktische Italienische im Wintersemester Literaturwissenschaft a angeboten Italienisch 2 (T) ( ) Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungen LP Ital. Literaturgeschichte vom Klausur bis zum 18. Jahrhundert; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze

21 Italienische Literaturwissenschaft b ( ) Italienische Sprachwissenschaft a ( ) Italienische Sprachwissenschaft b ( ) Kulturstudien Italienisch (BF) ( ) Sprachpraxis Italienisch 1 (BF) ( ) Praktikum Italien (BF) ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten Modul wird nur im Wintersemester angeboten Modul wird nur im Sommersemester angeboten Semester angeboten; Modul besteht aus zwei zu belegenden Übungen ( Einführung und Studi interculturali ) Semester angeboten; es wird jedoch geraten, das Modul in einem Sommersemester zu belegen Semester angeboten; Ansprechpartnerin: Frau Dr. B. Tappert Sprachpraktische Italienisch 2 (T) Ital. Literaturgeschichte vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Klausur 6 Sprachpraktische Kenntnis der Varietätenlinguistik und der Klausur 6 Grammatik/Lexikologie des Italienischen Italienisch 2 (T) Sprachpraktische Kenntnis der Textwissenschaft und der Klausur 6 Textlinguistik/Textgrammatik des Italienisch 2 (T) Italienischen Sprachpraktische Interdisziplinäre Italienstudien; Klausur 6 Geschichte der deutsch-italienischen Italienisch 2 (T) Beziehungen; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Sprachpraktische Italienisch 2 (T) Vertiefter Überblick über Morphologie und Syntax Klausur 6 keine Seminarprüfung 6

22 1. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Begleitfach) PFLICHTBEREICH SCHWERPUNKT SPANISCH (12 LP) Modul Anmerkungen Teilnahmevoraussetzungen Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Morphologie und Syntax I Klausur 6 Spanisch 1 (T) ( ) Semester angeboten Basiswortschatz Aussprache und Intonation Spanisch 2 (T) ( ) Semester angeboten; bei sehr guten Vorkenntnissen kann 2T schon parallel zu 1T belegt werden, sofern dies stundenplantechnisch ohne zeitliche Überschneidungen möglich ist Morphologie und Syntax II Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Klausur 6 2. UND 3. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Begleitfach) WAHLPFLICHTBEREICH SCHWERPUNKT SPANISCH (24 LP) Aus dem Angebot sind vier Module (darunter mindestens zwei e) zu wählen. Es ist ratsam, bereits im zweiten Studienjahr mit dem Besuch von en zu beginnen, da man auf diese Weise im dritten Studienjahr größtmögliche Wahlfreiheit hat. Modul Anmerkungen Teilnahmevoraussetzungen Modul wird nur Spanische im Wintersemester Literaturwissenschaft a angeboten Spanisch 2 (T) ( ) Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Span. Literaturgeschichte vom Mittelalter Klausur 6 bis zur Gegenwart; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze

23 Spanische Literaturwissenschaft b ( ) Spanische Sprachwissenschaft a ( ) Spanische Sprachwissenschaft b ( ) Kulturstudien Spanisch (BF) ( ) Sprachpraxis Spanisch 1 (BF) ( ) Praktikum Spanien (BF) ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten Modul wird nur im Wintersemester angeboten Modul wird nur im Sommersemester angeboten Semester angeboten (Winter: Lateinamerika, Sommer: Spanien); Modul besteht aus zwei zu belegenden Übungen ( Einführung und Estudios interculturales ) Semester angeboten; es wird jedoch geraten, das Modul in einem Sommersemester zu belegen Semester angeboten; Ansprechpartnerin: Frau I. Sánchez Ponce Spanisch 2 (T) Literatur und Literaturgeschichte Lateinamerikas; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Klausur 6 Kenntnis der Varietätenlinguistik Klausur 6 und der Grammatik/Lexikologie des Spanisch 2 (T) Spanischen Kenntnis der Textwissenschaft und der Klausur 6 Textlinguistik/Textgrammatik des Spanisch 2 (T) Spanischen Interdisziplinäre Spanien- und Klausur 6 Lateinamerikastudien; Spanisch 2 (T) Spanien und/oder Lateinamerika in Geschichte und Gegenwart; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Vertiefter Überblick über Morphologie und Klausur 6 Syntax Spanisch 2 (T) Seminarprüfung 6

24 1. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Begleitfach) PFLICHTBEREICH SCHWERPUNKT PORTUGIESISCH (10 LP) Modul Anmerkungen Teilnahmevoraussetzungen Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Morphologie und Syntax I Klausur 5 Portugiesisch 1 ( ) Semester angeboten Basiswortschatz Aussprache und Intonation Portugiesisch 2 ( ) Semester angeboten; bei sehr guten Vorkenntnissen kann 2 schon parallel zu 1 belegt werden, sofern dies stundenplantechnisch ohne zeitliche Überschneidungen möglich ist Morphologie und Syntax II Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Klausur 5 2. UND 3. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Begleitfach) PFLICHTBEREICH SCHWERPUNKT PORTUGIESISCH (26 LP) Modul Anmerkungen Teilnahmevoraussetzungen Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Sprachpraxis Modul wird mindestens Sprachpraktische Vertiefter Überblick über Morphologie und Klausur 10 Portugiesisch 1 ( ) einmal pro Studienjahr angeboten; Modul besteht aus zwei zu belegenden Übungen ( Grammatik und Textproduktion ) Portugiesisch 2 Syntax; Systematische Einführung in die Textproduktion Modul wird mindestens Teilgebiete der Literatur- und Klausur 10

25 Portugiesische Literatur- und Kulturwissenschaft ( ) Praktikum Portugal (BF) ( ) einmal pro Studienjahr angeboten; Modul besteht aus zwei zu belegenden Übungen ( Literaturwissenschaft und Kulturwissenschaft /Landeskunde ) Semester angeboten; Ansprechpartner: Herr V. Pirani Kulturwissenschaft Portugiesisch 2 keine Seminarprüfung 6

26 Lehrveranstaltungsübersicht Begleitfach Romanistik Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12) MODULE SPRACHPRAXIS Französisch 1, 6 LP Übung : Französisch 1 Di 10-11:30 HS XI; Mi HS XIII E. Weis Französisch 2, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 1; Übung : Französisch 2 Di HS III; Do 14-16, HS III E. Weis Sprachpraxis Französisch 1, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung, Grammatik Mo 8-10, ÜR Rom.Sem.; Do 8-10, IFB 3 Italienisch 1, 6 LP Übung : Italienisch 1 V. Barth-Lemoine G. Pastorelli Di 16-18, HS V; Do 18-20, HS VI Italienisch 2, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 1; Übung : Italienisch 2 Di 18-20, HS VI; Do 14-16, HS XVI Sprachpraxis Italienisch 1, 6 LP Übung, : Grammatik Di 14-15:30, IFB 2; Mo 14-16, IFB 2 G. Pastorelli M. Dose Spanisch 1, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung : Spanisch 1 Di 16-18, HS II; Do 16-18, HS III M. Löwenthal Spanisch 2, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 1; Übung : M. Löwenthal

27 Lehrveranstaltungsübersicht Begleitfach Romanistik Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12) Spanisch 2 Di (s.t.) HS II, Do (s.t.) HS II Sprachpraxis Spanisch 1, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung, : Grammatik Di 8-10, ÜR Rom.Sem.; Do 8-10, HS VI Portugiesisch 2, 6 LP Übung, : 2 Mi 14-16, ÜR 305; Fr 10-12, IFB 3 Sprachpraxis Portugiesisch 1, 10 LP Übung, : Grammatik Di + Do 14-16, IFB 4 Übung, : Textproduktion Do 16-18, IFB 4 B. Burgos Cuadrillero N.N. N.N. N.N. MODULE LITERATURWISSENSCHAFT Französische Literaturwissenschaft b, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung, , : Französische Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart (A) Mi 14-16, HS V : Französische Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart (B) Do 16-18, HS XV W. Jung M. Herold Italienische Literaturwissenschaft b, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung, , : Italienische Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart Fr 10-12, ÜR Rom. Sem. B. Tappert Spanische Literaturwissenschaft b, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung, , : Literatur und Literaturgeschichte Lateinamerikas (polyvalent) E. Schmidt

28 Lehrveranstaltungsübersicht Begleitfach Romanistik Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12) Mi 16-18, HS VI : Literatur und Literaturgeschichte Lateinamerikas (A) Mi 12-14, HS III : Literatur und Literaturgeschichte Lateinamerikas (B) Mi 10-12, HS XII M. Wehrheim M. Wehrheim Portugiesische Literatur- und Kulturwissenschaft, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung, : Literatur und Literaturgeschichte Lateinamerikas (polyvalent) Mi 16-18, HS VI Übung, : Portugiesische Kulturwissenschaft Di 10-12, Bibliothek MODULE SPRACHWISSENSCHAFT E. Schmidt M. Schmidt-von Essen Französische Sprachwissenschaft b, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung , : Textwissenschaft, Textlinguistik und Textgrammatik (polyvalent frz./it.) Di 16-18, HS VI D. Cremer Italienische Sprachwissenschaft b, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung , : Textwissenschaft, Textlinguistik und Textgrammatik (polyvalent frz./it.) Di 16-18, HS VI D. Cremer Spanische Sprachwissenschaft b, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung , : Textwissenschaft, Textlinguistik und Textgrammatik Mo 16-18, HS VI MODULE KULTURSTUDIEN F. Tacke Kulturstudien Französisch, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung, : Einführung in die Civilisation française (A) Mi 8:30-10, HS II : Einführung in die Civilisation française (B) V. Lemonnier-Mönig V. Lemonnier-Mönig

29 Lehrveranstaltungsübersicht Begleitfach Romanistik Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12) Do 14-16, HS V Übung, : Kulturstudien / Études interculturelles (A) Di 14-16, HS VI : Kulturstudien / Études interculturelles (B) Mi 8:30-10, HS XVI E. Weis E. Weis Übung, : Kulturstudien / Estudios interculturales: Temas de civilización actual (A) Di 10-12, HS VIII : Kulturstudien / Estudios interculturales: Temas de civilización actual (A) Di 8-10, HS XIV I. Sánchez Ponce I. Sánchez Ponce Kulturstudien Italienisch, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung, : Einführung in die Civiltà italiana (A) Di 16-18, HS XV Übung, : Kulturstudien / Studi interculturali Fr 14-16, HS XIV M. Dose R. Lohse Kulturstudien Spanisch, 6 LP Teilnahmevoraussetzung: 2; Übung, : Einführung in die Civilización española (A) Mi 10-12, HS V : Einführung in die Civilización española (B) Do 16-18, HS XVI C. Jünke C. Jünke

30 UNIVERSITÄTEN BONN/PARIS IV-SORBONNE STUDIENVERLAUFSPLAN: BA DEUTSCH-FRANZÖSISCHE STUDIEN 1. STUDIENJAHR: PFLICHTMODULE FRANZÖSISCH GERMANISTIK FACH Modul Grundlagenmodul Romanische Literaturwissenschaft (Ü,Ü) Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft (Ü,Ü,Ü ) Sprachpraxis Französisch 1 (Ü,Ü) Basismodul Neuere Deutsche Literaturwissenschaft (P,Ü) Basismodul Deutsche Sprachwissenschaft (P,Ü,Ü) Prüfungsgegenstand/Lernziel Theorien und Methoden der romanischen Literatur- und Kulturwissenschaften; literaturwissenschaftliche Grundbegriffe; Wissenschaftspropädeutik und Techniken philologischen Arbeitens Romanistisches Wissenschaftspropädeutikum Sprachwissenschaft (Theorien und Methoden, Diachronie, Synchronie) Vertiefter Überblick über Morphologie und Syntax; systematische Einführung in die Textproduktion Auseinandersetzung mit Grundlagen der Literaturwissenschaft in historischer und systematischer Perspektive. Schwerpunkt: Erörterung und Problematisierung literaturtheoretischer und historischer Konzepte Vermittlung grundlegender linguistischer Arbeitsweisen und Beschreibungsverfahren sowie systematischer Grundkenntnisse für die Analyse von Formen, Funktionen und Verwendungsweisen der dt. Sprache. Überblick über zentrale Modelle und Methoden der germanistischen Linguistik in diachroner und synchroner Perspektive Prüfungsform LP Klausur 10 Klausur 10 Klausur 10 Mündliche Prüfung oder Seminarprüfung oder Klausur Mündliche Prüfung oder Seminarprüfung oder Klausur WAHLPFLICHTMODUL 2. FREMDSPRACHE Es sind in einer zweiten romanischen Sprache (Italienisch, Spanisch oder Portugiesisch) die beiden konsekutiven propädeutischen Module zu absolvieren. Alternativ kann das sprachpraktische in einer skandinavischen Sprache (wahlweise auch Finnisch) belegt werden. Modul Prüfungsform LP Prüfungsgegenstand/Lernziel FACH ROMANISTIK/ GERMANISTIK 1 Romanische Sprachen (Ü) 2 Romanische Sprachen (Ü) Basismodul Skandinavische Sprachen (Spracherwerb) (Ü,Ü) Morphologie und Syntax I; Grundwortschatz; Aussprache und Intonation Morphologie und Syntax II; Aufbauwortschatz; Grundlagen der Textproduktion Erwerb einer ersten skandinavischen Sprache, Heranführung an das Selbststudium und den Umgang mit technischen Einrichtungen des Sprachunterrichts sowie die Informationssuche in den Medien des Landes der gewählten Sprache Klausur 5 Klausur 5 Klausur oder mündliche Prüfung 10

31 FACH 2./3. STUDIENJAHR: PFLICHTMODULE Modul Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP FRANZÖSISCH GERMANISTIK Sprachpraxis Französisch 2 (Ü,Ü,Ü) Sprachpraxis Französisch 3 (Ü,Ü,Ü) Formen und Funktionen der Deutschen Sprache (P,S,Ü) Einführung in das Übersetzen; Vertiefung der Kenntnisse in der Textproduktion Erweiterung der übersetzungspraktischen Kompetenz; Vertiefung der Kenntnisse in Lexik und Stilistik Vertiefung der im Basismodul erworbenen Kenntnisse im Bereich der linguistischen Teildisziplinen Phonologie, Morphologie, Syntax, Semantik und Pragmatik. Untersuchung der kommunikativen Funktionen sprachlicher Formen. Klausur 10 Klausur 10 Klausur oder Seminarprüfung 10 WAHLPFLICHTMODULE FRANZÖSISCH : Aus dem Angebot von insgesamt vier en sind drei e zu wählen. Im zweiten Studienjahr müssen Sprachpraxis 2, ein literatur- oder sprachwissenschaftliches sowie Kulturstudien Französisch gewählt werden. Im dritten Studienjahr müssen sofern es in Bonn absolviert wird sowohl ein literatur- als auch ein sprachwissenschaftliches gewählt werden, die nicht identisch mit dem des 2. Studienjahres sein dürfen. GERMANISTIK: Aus dem Angebot von insgesamt vier en sind zwei e zu wählen. FACH Modul Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP FRANZÖSISCH Französische Literaturwissenschaft A (Ü, PS) Französische Literaturwissenschaft B (Ü,PS) Französische Sprachwissenschaft A (Ü,PS) Französische Sprachwissenschaft B (Ü,PS) Sprachwandel und Sprachvariation (P,S,Ü) Frz. Literaturgeschichte vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Frz. Literaturgeschichte vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Kenntnisse in den Bereichen der französischen Varietätenlinguistik und der französischen Grammatik/Lexikologie Kenntnisse in den Bereichen der französischen Textwissenschaft und der französischen Textlinguistik/Textgrammatik Vertiefte Auseinandersetzung mit Sprachwandeltheorien und der Sprachgeschichte des Deutschen sowie mit sprachlicher Variation im Deutschen unter theoretischen und empirischen Aspekten. Seminarprüfung 10 Seminarprüfung 10 Seminarprüfung 10 Seminarprüfung 10 Mündliche Prüfung oder Seminarprüfung oder Klausur 10 GERMANISTIK Aspekte der Sprachverwendung (P,S, Ü) Deutsche Literatur bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts (P,S) Vertiefte Auseinandersetzung mit linguistischen Arbeitsfeldern und Methoden, die für das Verständnis und die Bewertung sprachlich-kommunikativer Praktiken besonders relevant sind (unter Einschluss interdisziplinärer Aspekte). Vertiefende Auseinandersetzung mit literaturgeschichtlichen Fragestellungen und ausgewählten poetologischen und thematischen Einzelaspekten. Betrachtung der medialen und kulturellen Bedingtheit von Literatur und dem Übergang von der Regelpoetik zur Autonomieästhetik in historischer Perspektive. Mündliche Prüfung oder Seminarprüfung oder Klausur Mündliche Prüfung oder Seminarprüfung oder Klausur 10 10

32 Deutsche Literatur seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts (P,S) Vertiefende Auseinandersetzung mit literaturgeschichtlichen Fragestellungen und ausgewählten poetologischen und thematischen Einzelaspekten. Schwerpunkt: Betrachtung der literarisch-kulturellen Entwicklung vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart in historischer Perspektive. Mündliche Prüfung oder Seminarprüfung oder Klausur 10 KULTUR- UND MEDIENWISSENSCHAFT (20 LP) Aus dem Angebot von insgesamt vier Modulen sind zwei Module zu wählen. Darunter muss sich das Modul Kulturstudien Französisch befinden. Das andere Modul ist frei wählbar. FACH Modul Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP FRANZÖSISCH Kulturstudien Französisch (KF) (V,Ü,Ü) Interdisziplinäre Frankreichstudien; deutsch-französische Beziehungen; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Klausur 10 GERMANISTIK Kulturelle Institutionen (Germanistik) (P,S) Kultur und Medien: Geschichte und Konzepte (P, S) Intermedialität (P, S) Einführung in die Untersuchung der Genese, Funktion und Wirkung kultureller Institutionen. Schwerpunkt: Analyse von Formen kultureller Produktion, Distribution, Rezeption und Vermittlung in Geschichte und Gegenwart Auseinandersetzung mit dem Medienbegriff und kompetenter Umgang mit seinen unterschiedlichen theoretischen Ausformungen; Überblick über mediengeschichtliche bzw. medienwissenschaftliche Entwicklungen und wesentliche Umbrüche; Exemplarische Bearbeitung medienanalytischer Fragestellungen und ihre angemessene Darstellung Kompetenz, Mediendifferenzen zu erfassen, zu beschreiben und zu analysieren; Reflektierter Umgang mit Konzepten des Medienvergleichs und beispielhafte Anwendung auf Kombinationen von Schrift, Bild und Klang; Einschätzung und Bewertung intermedialer Zusammenhänge in Geschichte und Gegenwart Mündliche Prüfung oder Seminarprüfung oder Klausur Mündliche Prüfung oder Seminarprüfung oder Klausur Mündliche Prüfung oder Seminarprüfung oder Klausur PRAKTIKUM + ABSCHLUSSARBEIT FACH Modul Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP FRANZÖSISCH/ GERMANISTIK Praktikum Frankreich (KF) Seminarprüfung 8 BA-ABSCHLUSSARBEIT (zu einem Thema der Literatur- und Kulturwissenschaft oder Sprachwissenschaft) Bachelorarbeit 12

33 Lehrveranstaltungsübersicht DFS Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12) MODULE SPRACHPRAXIS Sprachpraxis Französisch 1, 10 LP Übung, Grammatik Mo 8-10, ÜR Rom.Sem.; Do 8-10, IFB 3 Übung, : Textproduktion Mi 10-12, ÜR 305 V. Barth-Lemoine V. Lemonnier-Mönig Sprachpraxis Französisch 2, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 1; Übung, : Dt-Frz. Übersetzung (A) Di 8-10, HS II : Dt-Frz. Übersetzung (B) Fr 10-12, ÜR 305 Übung, : Frz.-Dt. Übersetzung Fr 12-14, ÜR Rom. Sem. Übung, : Essay Di 12-14, IFB 2 V. Barth-Lemoine V. Lemonnier-Mönig B. Tappert P. Cornejo Sprachpraxis Französisch 3, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 2; Übung, : Dt.-Frz. Übersetzung Di 10-12, IFB 4 Übung, : Frz.-Dt. Übersetzung Mo 10-12, ÜR Rom. Sem. Übung, : Konversation und Lexik Do 8-10, IFB 4 Italienisch 1, 5 LP Übung, : Italienisch 1 Di 16-18, HS V; Do 18-20, HS VI P. Cornejo B. Tappert P. Cornejo G. Pastorelli Italienisch 2, 5 LP Teilnahmevoraussetzung: 1; Übung, : Italienisch 2 Di 18-20, HS VI; Do 14-16, HS XVI G. Pastorelli

34 Lehrveranstaltungsübersicht DFS Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12) Spanisch 1, 5 LP Übung, : Spanisch 1 Di 16-18, HS II; Do 16-18, HS III M. Löwenthal Mi 14-16, HS V : Französische Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart (B) Do 16-18, HS XV M. Herold Spanisch 2, 5 LP Teilnahmevoraussetzung: 1; Übung, : Spanisch 2 Di (s.t.) HS II, Do (s.t.) HS II Portugiesisch 2, 5 LP Übung, : 2 Mi 14-16, ÜR 305; Fr 10-12, HS II MODULE LITERATURWISSENSCHAFT M. Löwenthal O. Hansen Proseminar, : Französische Novellistik Mi 16-18, HS V : Romantische Nachtgedichte Blockseminar : Theater in der Praxis Di 14-16, ÜR Rom. Sem : Annäherungen an Prousts Recherche Mo 14-16, HS V : Éric-Emmanuel Schmitt Do 18-20, ÜR Rom.Sem. MODULE SPRACHWISSENSCHAFT W. Jung W. Wehle A. Voß M. Albert L. Scherer Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft, 10 LP Französische Literaturwissenschaft B, 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Romanische Literaturwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung, : Französische Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart (A) W. Jung Vorlesung : Theorien und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft Mi 12-14, HS I : Theorien und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft Mi 10-12, HS X F. Lebsanft D. Pirazzini