Studiengänge der alten Prüfungsordnung Gültig für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12

Transkript

1 Studiengänge der alten Prüfungsordnung Gültig für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12 Inhaltsverzeichnis Bachelorstudiengänge...2 Romanistik Kernfach...2 Romanistik Begleitfach Deutsch-Französische Studien (DFS) Deutsch-Italienische Studien (DIS) Lateinamerika- und Altamerikastudien (LAMA)... 50

2 1. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Kernfach) PFLICHTBEREICH ROMANISTIK (20 LP) Modul Dauer Teilnahme- Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP voraussetzungen Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Grundlagenmodul Modul wird nur im Keine Keine Theorien und Methoden der Klausur 10 Romanische Literaturwissenschaft ( ) Wintersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Theorien und Grundbegriffe ) romanischen Literatur- und Kulturwissenschaften; Literaturwissenschaftliche Grundbegriffe; Wissenschaftspropädeutik und Techniken philologischen Arbeitens Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Theorien, Synchronie, Diachronie ) Keine Keine romanistisches Wissenschaftspropädeutikum Sprachwissenschaft (Theorien und Methoden, Diachronie, Synchronie) Klausur 10 PFLICHTBEREICH SPRACHPRAXIS ERSTSPRACHE (10 LP) Modul Anmerkungen Teilnahme- Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP voraussetzungen Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Sprachpraxis Modul wird in jedem Keine Keine Vertiefter Überblick über Morphologie Klausur 10 Französisch 1 (KF) ( ) Semester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Grammatik und Textproduktion ) und Syntax; Systematische Einführung in die Textproduktion Sprachpraxis Italienisch 1 (KF) ( ) Modul wird in jedem Semester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Grammatik und Textproduktion ) Keine Keine Vertiefter Überblick über Morphologie und Syntax; Systematische Einführung in die Textproduktion Klausur 10

3 Sprachpraxis Spanisch 1 (KF) ( ) Modul wird in jedem Semester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Grammatik und Textproduktion ) Keine Keine Vertiefter Überblick über Morphologie und Syntax; Systematische Einführung in die Textproduktion Klausur 10 PFLICHTBEREICH SPRACHPRAXIS ZWEITSPRACHE (10 LP) Bei sehr guten Vorkenntnissen kann 2 schon parallel zu 1 belegt werden, sofern dies stundenplantechnisch ohne zeitliche Überschneidungen möglich ist. Modul Anmerkungen Teilnahme- Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP voraussetzungen Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Modul wird in jedem Keine Keine Morphologie und Syntax I Klausur 5 Französisch 1 ( ) Semester angeboten Basiswortschatz Aussprache und Intonation Modul wird in jedem Keine Keine Morphologie und Syntax II Klausur 5 Französisch 2 ( ) Semester angeboten; Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Modul wird in jedem Keine Keine Morphologie und Syntax I Klausur 5 Italienisch 1 ( ) Semester angeboten Basiswortschatz Aussprache und Intonation Modul wird in jedem Keine Keine Morphologie und Syntax II Klausur 5 Italienisch 2 ( ) Semester angeboten Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Modul wird in jedem Keine Keine Morphologie und Syntax I Klausur 5 Spanisch 1 ( ) Semester angeboten Basiswortschatz Aussprache und Intonation Spanisch 2 ( ) Modul wird in jedem Semester angeboten Keine Keine Morphologie und Syntax II Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Klausur 5

4 Portugiesisch 1 ( ) Modul wird in jedem Semester angeboten Keine Keine Morphologie und Syntax I Basiswortschatz Aussprache und Intonation Klausur 5 Portugiesisch 2 ( ) Modul wird in jedem Semester angeboten Keine Keine Morphologie und Syntax II Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Klausur 5 2. UND 3. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Kernfach) PFLICHTBEREICH SPRACHPRAXIS ERSTSPRACHE (20 LP) Modul Anmerkungen Teilnahmevoraussetzungen Sprachpraxis Modul wird in jedem Sprachpraxis Französisch 2 Semester angeboten; Französisch 1 (KF) ( ) Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Frz. Übers., Frz.-Dt. Übers. und Essay ) Sprachpraxis Modul wird in jedem Sprachpraxis Italienisch 2 Semester angeboten Modul Italienisch 1 (KF) ( ) besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Ital. Übers., Ital.-Dt. Übers. und Essay ) Sprachpraxis Modul wird in jedem Sprachpraxis Spanisch 2 Semester angeboten Modul Spanisch 1 (KF) ( ) besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Span. Übers., Span.-Dt. Übers. und Essay ) Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Keine Keine Keine Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Einführung in das Übersetzen; Klausur 10 Vertiefung der Kenntnisse in der Textproduktion Einführung in das Übersetzen; Klausur 10 Vertiefung der Kenntnisse in der Textproduktion Einführung in das Übersetzen; Klausur 10 Vertiefung der Kenntnisse in der Textproduktion

5 Sprachpraxis Französisch 3 ( ) Modul wird in jedem Semester angeboten Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Frz. Übers., Lexik und Frz.-Dt. Übers. ) Sprachpraxis Französisch 2 Keine Erweiterung der übersetzungspraktischen Kompetenz; Vertiefung der Kenntnisse in Lexik und Stilistik Klausur 10 Sprachpraxis Italienisch 3 ( ) Modul wird in jedem Semester angeboten Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Ital. Übers., Lexik und Ital.-Dt. Übers. ) Sprachpraxis Italienisch 2 Keine Erweiterung der übersetzungspraktischen Kompetenz; Vertiefung der Kenntnisse in Lexik und Stilistik Klausur 10 Sprachpraxis Spanisch 3 ( ) Modul wird in jedem Semester angeboten Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Dt.- Span. Übers., Lexik und Span.-Dt. Übers. ) Sprachpraxis Spanisch 2 Keine Erweiterung der übersetzungspraktischen Kompetenz; Vertiefung der Kenntnisse in Lexik und Stilistik Klausur 10 PFLICHTBEREICH KULTURSTUDIEN ERSTSPRACHE (10 LP) Modul Anmerkungen Teilnahme- Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP voraussetzungen Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Kulturstudien Französisch (KF) ( ) Modul wird in jedem Semester angeboten; Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Ringvorlesung bzw. Lektorenvorlesung, Einführung und Études interculturelles ) Keine Keine Interdisziplinäre Frankreichstudien; Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Klausur 10

6 Kulturstudien Italienisch (KF) ( ) Modul wird in jedem Semester angeboten; Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Ringvorlesung bzw. Lektorenvorlesung, Einführung und Studi interculturali ) Keine Keine Interdisziplinäre Italienstudien; Geschichte der deutsch-italienischen Beziehungen; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Klausur 10 Kulturstudien Spanisch (KF) ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Ringvorlesung, Jormada Lektorenvorlesung, Einführung und Estudios interculturales ) Keine Keine Interdisziplinäre Spanien- und Lateinamerikastudien; Spanien und/oder Lateinamerika in Geschichte und Gegenwart; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Klausur 10 Kulturstudien Lateinamerika (KF) ( ) Modul wird nur im Wintersemester angeboten; Modul besteht aus 3 zu belegenden Kursen ( Ringvorlesung, Jormada Lektorenvorlesung, Einführung und Estudios interculturales ) Keine Keine Interdisziplinäre Lateinamerikastudien; Lateinamerika in Geschichte und Gegenwart; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Klausur 10

7 WAHLPFLICHTBEREICH ERSTSPRACHE (30 LP) Aus dem Angebot der Vertiefungsmodule sind drei Module zur Erstsprache zu wählen. Es ist auch im Hinblick auf eine optimale Vorbereitung auf die Bachelorarbeit ratsam, bereits im 3. Semester mit dem Besuch von Vertiefungsmodulen zu beginnen. Modul Anmerkungen Teilnahmevoraussetzungen Vertiefungsmodul Modul wird nur im Grundlagenmodul Französische Wintersemester Romanische Literaturwissenschaft A angeboten; Literaturwissenschaft; ( ) Modul besteht aus 2 zu ggf. belegenden Kursen ( Übung und Französisch 2 Proseminar ) (Zweitsprache) Vertiefungsmodul Modul wird nur im Grundlagenmodul Französische Sommersemester Romanische Literaturwissenschaft B angeboten; Literaturwissenschaft; ( ) Modul besteht aus 2 zu ggf. belegenden Kursen ( Übung und Französisch 2 Proseminar ) (Zweitsprache) Vertiefungsmodul Modul wird nur im Grundlagenmodul Französische Wintersemester Romanische Sprachwissenschaft A angeboten; Sprachwissenschaft; ( ) Modul besteht aus 2 zu ggf. belegenden Kursen ( Übung und Französisch 2 Proseminar ) (Zweitsprache) Vertiefungsmodul Modul wird nur im Grundlagenmodul Französische Sommersemester Romanische Sprachwissenschaft B angeboten; Sprachwissenschaft; ( ) Modul besteht aus 2 zu ggf. belegenden Kursen ( Übung und Französisch 2 Proseminar ) (Zweitsprache) Vertiefungsmodul Modul wird nur im Grundlagenmodul Italienische Wintersemester Romanische Literaturwissenschaft A angeboten; Literaturwissenschaft; Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Franz. Literaturgeschichte vom Seminarprüfung 10 Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Franz. Literaturgeschichte vom 19. Seminarprüfung 10 Jahrhundert bis zur Gegenwart; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Kenntnis der Varietätenlinguistik und Seminarprüfung 10 der Grammatik/Lexikologie des Französischen Kenntnis der Textwissenschaft und Seminarprüfung 10 der Textlinguistik/Textgrammatik des Französischen Ital. Literaturgeschichte vom 13. bis Seminarprüfung 10 zum 18. Jahrhundert; Gattungen, Autoren, Werke;

8 ( ) Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) ggf. Italienisch 2 (Zweitsprache) Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Forschungsansätze Vertiefungsmodul Italienische Literaturwissenschaft B ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Literaturwissenschaft; ggf. Italienisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Ital. Literaturgeschichte vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Seminarprüfung 10 Vertiefungsmodul Italienische Sprachwissenschaft A ( ) Modul wird nur im Wintersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft; ggf. Italienisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Kenntnis der Varietätenlinguistik und der Grammatik/Lexikologie des Italienischen Seminarprüfung 10 Vertiefungsmodul Italienische Sprachwissenschaft B ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft; ggf. Italienisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Kenntnis der Textwissenschaft und der Textlinguistik/Textgrammatik des Italienischen Seminarprüfung 10 Vertiefungsmodul Spanische Literaturwissenschaft A ( ) Modul wird nur im Wintersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Literaturwissenschaft; ggf. Spanisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Span. Literaturgeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Seminarprüfung 10 Vertiefungsmodul Spanische Literaturwissenschaft B ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Literaturwissenschaft; ggf. Spanisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Literatur und Literaturgeschichte Lateinamerikas; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Seminarprüfung 10

9 Vertiefungsmodul Spanische Sprachwissenschaft A ( ) Modul wird nur im Wintersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft; ggf. Spanisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Kenntnis der Varietätenlinguistik und der Grammatik/Lexikologie des Spanischen Seminarprüfung 10 Vertiefungsmodul Spanische Sprachwissenschaft B ( ) Modul wird nur im Sommersemester angeboten; Modul besteht aus 2 zu belegenden Kursen ( Übung und Proseminar ) Grundlagenmodul Romanische Sprachwissenschaft; ggf. Spanisch 2 (Zweitsprache) unbenoteter mündlicher Test zum Stoff von Übung und Lektüreprogramm; unbenotetes Referat im Proseminar Kenntnis der Textwissenschaft und der Textlinguistik/Textgrammatik des Spanischen Seminarprüfung 10 WAHLPFLICHTBEREICH ROMANISTIK (20 LP) Aus dem Modulangebot der Romanistik sind weitere 20 LP zu erwerben. Bei einem der gewählten Module (10 LP) muss es sich um ein Modul zur Zweitsprache handeln; 10 LP sind frei wählbar aus dem Modulangebot zur Erstsprache, zur Zweitsprache oder auch zu einer dritten romanischen Sprache (vgl. mit Ausnahme der weiterführenden Module zum Portugiesischen die oben angeführten Angaben zum Modulangebot der als Erst- und Zweitsprache wählbaren Sprachen). Wer in der Zweitsprache das Modul Sprachpraxis 1 belegen möchte, sollte dies vorzugsweise in einem Sommersemester einplanen, da die Sprachpraxismodule in Wintersemestern vorrangig von Studienanfängern belegt werden müssen, so dass in Sommersemestern mit deutlich kleineren Gruppen zu rechnen ist. Modul Anmerkungen Teilnahme- Voraussetzungen Sprachpraxis Modul wird mindestens Sprachpraktische Portugiesisch 1 einmal pro Studienjahr ( ) angeboten; Modul besteht Portugiesisch 2 aus 2 zu belegenden Kursen ( Grammatik und Textproduktion ) Vertiefungsmodul Modul wird mindestens Portugiesische einmal pro Studienjahr Literatur- und angeboten; Portugiesisch 2 Kulturwissenschaft Modul besteht aus 2 zu ( ) belegenden Kursen ( Literaturwissenschaft Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Keine keine Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Vertiefter Überblick über Morphologie Klausur 10 und Syntax; Systematische Einführung in die Textproduktion Teilgebiete der Literatur- und Klausur 10 Kulturwissenschaft

10 und Kulturwissenschaft oder Landeskunde ) BA-ABSCHLUSSARBEIT (12 CP) Die Bachelor-Arbeit kann angemeldet werden, sobald im Bachelor-Studium (d.h. Kernfach und Begleitfach) insgesamt mindestens 120 LP erworben wurden. Dies bedeutet, dass die Bachelor-Arbeit in der Regel nach dem 5., ggf. bereits nach dem 4. Semester geschrieben werden kann. Modul Teilnahme- voraussetzungen Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungen LP BA-Abschlussarbeit (Literatur- und Kulturwissenschaft oder Sprachwissenschaft) Bachelorarbeit 12

11 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) MODULE SPRACHPRAXIS Französisch 1 (RKaPO, DISaPO) , 5 LP Übung, : Französisch 1 (Gruppe A) Mo 12-14, HS IV; Do HS II, E. Weis : Französisch 1 (Gruppe B) Di , HS III; Do HS III, V. Barth-Lemoine Französisch 2 (RKaPO, DISaPO) , 5 LP Teilnahmevoraussetzung: 1; Prüfungsform: Klausur Übung, : Französisch 2 Di , HS III; Do 14-16, HS VIII, E. Weis Sprachpraxis Französisch 1 (RKaPO, DFSaPO) , 10 LP Übung, : Grammatik Di 10-12, HS II; Do HS VI, V. Barth-Lemoine Übung, : Textproduktion Mi 8-10, ÜR 305, V. Lemonnier-Mönig Sprachpraxis Französisch 2 (RKaPO, DFSaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 1; Prüfungsform: Klausur Übung, : Deutsch-Französische Übersetzung Mo 10-12, HS III, V. Barth-Lemoine Übung, : Französisch-Deutsche Übersetzung Mi 12-14, ÜR Rom. Sem., B. Tappert Übung, : Essay Do 8-10, R.4 IFB, P. Cornejo Sprachpraxis Französisch 3 (RKaPO, DFSaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 2; Prüfungsform: Klausur Übung, : Deutsch-Französische Übersetzung Di 8-10, R.4 IFB, P. Cornejo Übung, : Französisch-Deutsche Übersetzung (für ausländische Studierende Fr 12-14, ÜR Rom. Sem., B. Tappert : Französisch-Deutsche Übersetzung Mo 12-14, ÜR Rom. Sem., B. Tappert Übung, : Konversation und Lexik Mi 12-14, R.2 IFB, P. Cornejo

12 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) Italienisch 1 (RKaPO, DFSaPO) , 5 LP Übung, : Italienisch 1 (Gruppe A) Mo 14-16, HS IV; Mi 10-12, HS XVI, N.N : Italienisch 1 (Gruppe B) Mo 16-18, HS VIII; Mi 12-14, HS III, N.N. Italienisch 2 (RKaPO, DFSaPO) , 5 LP Teilnahmevoraussetzung: 1; Prüfungsform: Klausur Übung, : Italienisch 2 Di 18-20, HS VI; Do 18-20, HS VI, N.N. Sprachpraxis Italienisch 1 (RKaPO, DISaPO) , 10 LP Übung, : Grammatik Mo 12-14, HS XI; Di 12-14, HS XI, N. de Nardi Übung, : Textproduktion Do 8-10, HS IV; N. de Nardi Sprachpraxis Italienisch 2 (RKaPO, DISaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 1; Prüfungsform: Klausur Übung, : Deutsch-Italienische Übersetzung (Gruppe A) Do 10-12, R.3 IFB, S. Masi : Deutsch-Italienische Übersetzung (Gruppe B) Fr 12-14, R.3 IFB, N.N. Übung, : Italienisch-Deutsche Übersetzung Di 8-10, HS V, M. Schmidt-von Essen Übung, : Essay Mi 12-14, R.3 IFB, S. Masi Sprachpraxis Italienisch 3 (RKaPO, DISaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 2; Prüfungsform: Klausur Übung, : Deutsch-Italienische Übersetzung Mi 10-12, R.3 IFB, S. Masi Übung, : Italienisch-Deutsche Übersetzung Mo 10-12, ÜR Rom. Sem., B. Tappert Übung, : Konversation und Lexik Mi 8-10, HS II, N.N.

13 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) Spanisch 1 (RKaPO, DFSaPO, DISaPO) , 5 LP Übung, : Spanisch 1 Di HS XVI, Fr HS IV, M. España Spanisch 2 (RKaPO, DFSaPO, DISaPO) , 5 LP Teilnahmevoraussetzung: 1; Prüfungsform: Klausur Übung, : Spanisch 2 Di 16-18, HS VIII; Do 16-18, HS VIII, M. España Sprachpraxis Spanisch 1 (RKaPO, LAMAaPO) , 10 LP Übung, : Grammatik Mo 8-10, HS III; Do 8-10, HS III, N.N. Übung, : Textproduktion Mo 14-16, R.3 IFB, N.N. Sprachpraxis Spanisch 2 (RKaPO, LAMAaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 1; Prüfungsform: Klausur Mo 10-12, HS VI, I. Sánchez Ponce : Deutsch-Spanische Übersetzung (Gruppe B) Mi 10-12, R.4 IFB, N.N. Übung, : Spanisch-Deutsche Übersetzung (Gruppe A) Mi , R.3 IFB, E. Weis : Spanisch-Deutsche Übersetzung (Gruppe B) Mi 12-14, R.4 IFB, E. Weis Übung, : Essay (Gruppe A) Mo 16-18, R.2 IFB, N.N : Essay (Gruppe B) Do 14-16, HS XVI, M. España Sprachpraxis Spanisch 3 (RKaPO, LAMAaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Sprachpraxis 2; Prüfungsform: Klausur Übung, : Deutsch-Spanische Übersetzung Mo 12-14, R.3 IFB, I. Sánchez Ponce Übung, : Spanisch-Deutsche Übersetzung Mo 10-12, R.3 IFB, E. Weis Übung, : Konversation und Lexik Mi 8-10, ÜR Rom. Sem., I. Sánchez Ponce Übung, : Deutsch-Spanische Übersetzung (Gruppe A)

14 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) MODULE SPRACHWISSENSCHAFT Vertiefungsmodul Französische Sprachwissenschaft A (RKaPO, DFSaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Sprachwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung : Varietätenlinguistik, Grammatik und Lexikologie Do 18-20, HS II, N.N : Varietätenlinguistik, Grammatik und Lexikologie (Frz./Ital.) Mo 12-14, HS III, C. Schmitz Proseminar : Übersetzungsvergleich - Theorien, Methoden und Praxis (Frz/Ital.) Mi 14-16, HS II, D. Cremer : Phonetik und Phonologie des Französischen Mo 16-18, HS II, Felix Tacke : Kollokationen und Kookkurrenzen im Französischen und Italienischen Di 12-14, HS VI, A. Schiemann : L anaphore conceptuelle Do 10-12, HS XIV, N.N : Le langage de la bande dessinée Do 10-12, ÜR Rom Sem., F. Lebsanft Vertiefungsmodul Italienische Sprachwissenschaft A (RKaPO, DISaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Sprachwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung : Varietätenlinguistik, Grammatik und Lexikologie Mo 14-16, HS VII, M. Bletsas : Varietätenlinguistik, Grammatik und Lexikologie (polyvalent Frz. / Ital.) Mo 12-14, HS III, C. Schmitz Proseminar : Übersetzungsvergleich - Theorien, Methoden und Praxis (Französisch, Italienisch) Mi 14-16, HS II, D. Cremer : Kollokationen und Kookkurrenzen im Französischen und Italienischen Di 12-14, HS VI, A. Schiemann Vertiefungsmodul Spanische Sprachwissenschaft A (RKaPO, LAMAaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Sprachwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung, : Varietätenlinguistik, Grammatik und Lexikologie (Gruppe A) Di 16-18, HS XVI, F. Tacke : Varietätenlinguistik, Grammatik und Lexikologie (Gruppe B) Mi 16-18, HS IV, D. Cremer

15 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) Proseminar, : Lexikalische Semantik im Spanischen Mi 16-18, HS XVI, N.N : Spanisch in Amerika Mi 18-20, HS IV, N.N : Bilinguismus Do 14-16, ÜR Rom. Sem., F. Lebsanft : Syntax des Spanischen Do 16-18, HS XV, N.N. MODULE LITERATURWISSENSCHAFT Grundlagenmodul Romanische Literaturwissenschaft (RKaPO, DFSaPO, DISaPO) , 10 LP Vorlesung, : Theorien und Methoden (Frz.) (Gruppe A) Mi 14-16, HS V, W. Jung : Theorien und Methoden (Frz.) (Gruppe B) Do 12-14, HS IV, H.-M. Schuh : Theorien und Methoden (Ital.) Do 10-12, HS XI, H.-M. Schuh : Theorien und Methoden (Span.) (Gruppe A) Mi 12-14, HS V, C. Jünke : Theorien und Methoden (Span.) (Gruppe B) Mi 14-16, HS III, C. Jünke : Grundbegriffe der Literaturwissenschaft (Frz.) (Gruppe B) Fr 14-16, HS V, H. Schmidt : Grundbegriffe der Literaturwissenschaft (Ital.) Mo 14-16, HS III, C. Burkhard : Grundbegriffe der Literaturwissenschaft (Span.) (Gruppe A) Mi 10-12, HS V, E. Schmidt : Grundbegriffe der Literaturwissenschaft (Span.) (Gruppe B) Do 12-14, HS VIII, N.N. Vertiefungsmodul Französische Literaturwissenschaft A (RKaPO, DFSaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Literaturwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung, : Französische Literatur des 12. bis 18. Jahrhunderts Do 16-18, HS III, C. Reuter Proseminar, : L'intermédialité dans les littératures et films francophones Di 12-14, ÜR, F. Links : Montesquieus Lettres persanes (PS und HS) Di 10-12, Rom. Sem., M. Bernsen : Der Dichter Clément Marot (PS und HS) Di 14-16, Rom. Sem., M. Bernsen : Tragödie der Französischen Klassik (PS und HS) Blockveranstaltung, W. Wehle Übung, : Grundbegriffe der Literaturwissenschaft (Frz.) (Gruppe A) Di 12-14, HS II, H. Schmidt

16 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) Vertiefungsmodul Italienische Literaturwissenschaft A (RKaPO, DISaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Literaturwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung, : Italienische Literatur des 12. bis 18. Jahrhunderts Fr 10-12, ÜR, B. Tappert Proseminar, : Die italienische Aufklärung Mo 16-18, R 305, E. Görtz : Auf dem Weg in die Moderne: Vom Novellino zum Decameron Mi 10-12, ÜR Rom. Sem., B. Tappert : Die Harmonie der Zerrissenheit. Zur Poetik Petrarcas (PS + HS) Mo Uhr, HS XI, M. Meniccaci Vertiefungsmodul Spanische Literaturwissenschaft A (RKaPO, LAMAaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Literaturwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung, : Spanische und portugiesische Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart Di 16-18, HS XIII, F. Links : Spanische Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart Do 16-18, HS II, N.N. Proseminar, : Der Pícaro-Roman Di 16-18, ÜR Rom.Sem., E. Schmidt : Spanische Erzählungen 19. und 20. Jahrhundert Mo 14-16, ÜR Rom. Sem., M. Albert : Intermedialität in Spanien: Literatur und Film Do 12-14, ÜR Rom Sem., C. Jünke Vertiefungsmodul Portugiesische Literatur- und Kulturwissenschaft (RKaPO, RBaPO) , 10 LP Teilnahmevoraussetzung: Grundlagenmodul Literaturwissenschaft; Prüfungsform: Seminarprüfung Übung, : Spanische und portugiesische Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart Di 16-18, HS XI, F. Links Übung, : Portugiesische Kulturwissenschaft Mi 10-12, HS III, M. Schmidt-von Essen MODULE KULTURSTUDIEN Kulturstudien Französisch (RKaPO, DFSaPO) , 10 LP Vorlesung, : Ringvorlesung Frankreich Mo 18-20, Saal des IFB, Untergeschoss, W. Jung / F. Rétif Übung, : Einführung in die Civilisation française (Gruppe A) Do , ÜR 305, V. Lemonnier-Mönig

17 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) : Einführung in die Civilisation française (Gruppe B) Do , ÜR 305, V. Lemonnier-Mönig Übung, : Kulturstudien / Études interculturelles (Gruppe A) Di 14-16, HS VI, E. Weis : Kulturstudien / Études interculturelles (Gruppe B) Mi 16-18, HS V, W. Jung Kulturstudien Italienisch (RKaPO, DISaPO) , 10 LP Vorlesung, : Lektorenvorlesung / Thema Mo 10-12, HS XVI, N. De Nardi Übung, : Einführung in die Civiltà italiana (Gruppe A) Di 16-18, HS VI, N. De Nardi : Einführung in die Civiltà italiana (Gruppe B) Mi 8-10, HS VI, N. De Nardi Übung, : Kulturstudien / Studi interculturali Fr 10-12, ÜR 305, M. Schmidt-von Essen Kulturstudien Lateinamerika (RKaPO, LAMAaPO) , 10 LP Jornada, : Ökologie Diskurse, Bilder, Kontroversen , Blockveranstaltung, M. Albert, M. Wehrheim Übung, : Einführung in die Civilización latinoamericana Mi 16-18, HS VIII, M. España Übung, : Kulturstudien / Estudios interculturales: Historiografía indiana Do 12-14, HS III, M. España : Kulturstudien / Estudios interculturales: Identidad y cultura en el Perú contemporáneo Mi 14-16, ÜR Rom. Sem., N.N : Kulturstudien / Estudios interculturales: Blockveranstaltung, N.N. / E. Schmidt SONSTIGE VERANSTALTUNGEN Kolloquium für BA-ExamenskandidatInnen (Literatur- und Kulturwissenschaft), Termin nach Absprache, Frank R. Links Abkürzungsverzeichnis: RKaPO Romanistik Kernfach alte Prüfungsordnung (für Studierende mit Einschreibung bis einschließlich WS 11/12) RBaPO Romanistik Begleitfach alte Prüfungsordnung (für Studierende mit Einschreibung bis einschließlich WS 11/12) RnPO Romanistik 2-Fach-Bachelor neue Prüfungsordnung (für Studierende mit Einschreibung ab einschließlich WS 12/13) FK Französistik Kernfach

18 Romanistik Kernfach Alte Prüfungsordnung (Für Studierende mit Einschreibung bis einschl. WS 11/12, B.A.) FB Französistik Begleitfach IK Italianistik Kernfach IB Italianistik Begleitfach HK Hispanistik Kernfach HB Hispanistik Begleitfach DFSaPO Deutsch-Französische Studien alte Prüfungsordnung (für Studierende mit Einschreibung bis einschließlich WS 11/12) DISaPO Deutsch-Italienische Studien alte Prüfungsordnung (für Studierende mit Einschreibung bis einschließlich WS 11/12) DFSnPO Deutsch-Französische Studien neue Prüfungsordnung (für Studierende mit Einschreibung ab einschließlich WS 12/13) DISnPO Deutsch-Italienische Studien neue Prüfungsordnung (für Studierende mit Einschreibung ab einschließlich WS 12/13) LAMAaPO Lateinamerika- und Altamerikastudien alte Prüfungsordnung (für Studierende mit Einschreibung bis einschließlich WS 11/12) LAMAnPO Lateinamerika- und Altamerikastudien alte Prüfungsordnung (für Studierende mit Einschreibung ab einschließlich WS 12/13) LAF Lehramt Französisch LAI Lehramt Italienisch LAS Lehramt Spanisch IFB Institut Français Bonn (ehemals RSIB Robert Schumann-Institut Bonn)

19 1. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Begleitfach) PFLICHTBEREICH SCHWERPUNKT FRANZÖSISCH (12 LP) Modul Anmerkungen Teilnahmevoraussetzunge Studienleistung als Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP n Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Modul wird in jedem Keine Keine Morphologie und Syntax I Klausur 6 Französisch 1 (T) ( ) Semester angeboten Basiswortschatz Aussprache und Intonation Französisch 2 (T) ( ) Modul wird in jedem Semester angeboten; bei sehr guten Vorkenntnissen kann 2T schon parallel zu 1T belegt werden, sofern dies stundenplantechnisch ohne zeitliche Überschneidungen möglich ist Keine Keine Morphologie und Syntax II Aufbauwortschatz Grundlagen der Textproduktion Klausur 6 2. UND 3. STUDIENJAHR BA ROMANISTIK (Begleitfach) WAHLPFLICHTBEREICH SCHWERPUNKT FRANZÖSISCH (24 LP) Aus dem Angebot sind vier Module (darunter mindestens zwei Vertiefungsmodule) zu wählen. Es ist ratsam, bereits im zweiten Studienjahr mit dem Besuch von Vertiefungsmodulen zu beginnen, da man auf diese Weise im dritten Studienjahr größtmögliche Wahlfreiheit hat. Modul Anmerkungen Teilnahme- Voraussetzungen Vertiefungsmodul Modul wird nur Französische im Wintersemester Literaturwissenschaft a angeboten Französisch 2 (T) ( ) Vertiefungsmodul Modul wird nur Französische im Sommersemester Literaturwissenschaft b angeboten Französisch 2 (T) ( ) Studienleistung als Voraussetzung zur Prüfungsteilnahme Prüfungsgegenstand/Lernziel Prüfungsform LP Keine Franz. Literaturgeschichte vom Klausur 6 Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze Keine Franz. Literaturgeschichte vom 19. Klausur 6 Jahrhundert bis zur Gegenwart; Gattungen, Autoren, Werke; Forschungsansätze

20 Vertiefungsmodul Französische Sprachwissenschaft a ( ) Vertiefungsmodul Französische Sprachwissenschaft b ( ) Kulturstudien Französisch (BF) ( ) Sprachpraxis Französisch 1 (BF) ( ) Praktikum Frankreich (BF) ( ) Modul wird nur im Wintersemester angeboten Modul wird nur im Sommersemester angeboten Modul wird in jedem Semester angeboten; Modul besteht aus zwei zu belegenden Übungen ( Einführung und Etudes interculturelles ) Modul wird in jedem Semester angeboten; es wird jedoch geraten, das Modul in einem Sommersemester zu belegen Modul wird in jedem Semester angeboten; Ansprechpartnerin: Frau Dr. E. Weis Französisch 2 (T) Keine Kenntnis der Varietätenlinguistik und der Grammatik/Lexikologie des Französischen Klausur 6 Keine Kenntnis der Textwissenschaft und der Klausur 6 Textlinguistik/Textgrammatik des Französisch 2 (T) Französischen Keine Interdisziplinäre Frankreichstudien; Klausur 6 Geschichte der deutsch-französischen Französisch 2 (T) Beziehungen; Kulturtransfer, Imagologie und interkulturelle Kommunikation Keine Vertiefter Überblick über Morphologie Klausur 6 und Syntax Französisch 2 (T) Keine keine Seminarprüfung 6