Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport. Fremdsprachen in der Berliner Schule. Schuljahr 2004/2005. Schule

Transkript

1 Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport Fremdsprachen in der Berliner Schule Schuljahr 2004/2005 Schule

2 Inhalt Vorwort 2 Zur Wahl der 1. Fremdsprache 3 Wahl der 1. Fremdsprache 4 Englisch als 1. Fremdsprache 4 Französisch als 1. Fremdsprache 5 Wahl der 2. Fremdsprache 7 Russisch als 2. Fremdsprache 7 Spanisch als 2. Fremdsprache 9 Latein als 2. Fremdsprache 11 Italienisch als 2. Fremdsprache 14 Türkisch als 2. Fremdsprache 14 Polnisch als 2. Fremdsprache 15 Japanisch als 2. Fremdsprache 15 Wahl der 3. Fremdsprache 15 Besondere schulische Angebote in Fremdsprachen 16 Staatliche Europa-Schule Berlin 16 Besondere schulische Angebote in Englisch 17 Besondere schulische Angebote in Französisch 20 Besonderes schulisches Angebot in Russisch 21 Besonderes schulisches Angebot in Spanisch 21 Weitere besondere Angebote 22 Besondere Angebote in der Grundschule 22 Abitur im verkürzten Bildungsgang 23 Broschüren 24

3 Liebe Eltern, das Erlernen von Fremdsprachen wird in der heutigen Zeit immer wichtiger. Fremdsprachenkenntnisse sind ein Schlüssel für eine sichere Zukunft Ihres Kindes in einem zusammenwachsenden Europa, in einer zusammenwachsenden Welt - sie eröffnen neue berufliche und private Chancen. Die Begegnung mit einer fremden Sprache und damit einer anderen Kultur fördert das gegenseitige Verständnis und erzieht zu Toleranz und Weltoffenheit. In der Berliner Schule findet Ihr Kind ein vielfältiges und hervorragendes Fremdsprachenangebot. Mit dem Erlernen der 1. Fremdsprache beginnt Ihr Kind bereits ab Klasse 3, damit es frühzeitig auf veränderte Anforderungen in der Berufs- und Alltagswelt vorbereitet werden kann. Bereits im Alltag, im Umgang mit den Medien, mit Spielen, im Musik- und Sportbereich begegnet Ihr Kind vielen Begriffen und Wörtern aus einer anderen Sprache. Diese Erfahrungen der kindlichen Alltagswelt greift der Fremdsprachenunterricht ab Klasse 3 auf. Er nutzt die günstigen Voraussetzungen in einer Entwicklungsphase, in der Kinder einer fremden Sprache besonders neugierig und meist ohne Vorurteile oder Hemmungen begegnen. Die vorliegende Broschüre hilft Ihnen bei der Entscheidung, welche Fremdsprache Ihr Kind lernen soll. Sie informiert über die Möglichkeiten der Fortführung in der Oberschule und gibt einen Überblick über besondere sprachliche Angebote. Um sich ausführlich zu informieren, sollten Sie auch das Gespräch mit der Lehrerin oder dem Lehrer Ihres Kindes suchen und an der Informationsveranstaltung der Schule teilnehmen. Ich wünsche Ihrem Kind viel Freude und Erfolg beim Lernen. Berlin, im November 2003 Klaus Böger Senator für Bildung, Jugend und Sport 2

4 Zur Wahl der 1. Fremdsprache Ab der 3. Klasse wird die 1. Fremdsprache gelernt. Das geschieht in einer lernpsychologisch günstigen Phase des Kindes. Je jünger die Kinder sind, um so leichter fällt ihnen das Lernen einer Fremdsprache, da sie vorurteilsfrei und ohne Berührungsängste mit fremdsprachigen Situationen umgehen. In Berlin kann zwischen Englisch und Französisch als 1. Fremdsprache gewählt werden. Es wird sichergestellt, dass die von Ihnen gewählte 1. Fremdsprache an der Oberschule fortgesetzt werden kann. Die Wahl der 1. Fremdsprache findet im 2. Halbjahr der 2. Klasse statt. An der Grundschule können Kurse für Französisch ab 15 Kinder eingerichtet werden. Kommt kein Kurs zustande, werden Ihnen die Schwerpunktschulen für Französisch im Bezirk benannt, in die Sie Ihr Kind, wenn Sie möchten, umschulen lassen können. Sie haben aber auch das Recht, Ihr Kind gleich in eine solche Schwerpunktschule einschulen zu lassen. Besonderheiten des Sprachunterrichts Englisch Aufgrund seiner Verwandtschaft mit dem Deutschen werden Grundkenntnisse im Englischen von deutschen Schülern verhältnismäßig leicht erlernt. Die gesprochene Sprache steht im Unterricht im Vordergrund. Französisch Französisch ist im Anfangsunterricht etwas schwieriger als Englisch, wird aber im Allgemeinen von 8-jährigen Kindern ohne Schwierigkeiten gelernt. Als 1. Fremdsprache kann es das Erlernen weiterer Fremdsprachen erleichtern. Im Unterricht überwiegt zunächst das Üben der Sprechfertigkeit. Was müssen Sie bei der Wahl der 1. Fremdsprache beachten? Englisch als 1. Fremdsprache Fortführung an allen Oberschulen 2. Fremdsprache frei wählbar Voraussetzung für den Besuch eines deutsch-englischen, deutsch-spanischen oder deutsch-russischen bilingualen Zuges ab Klasse 5 Voraussetzung für den Besuch eines grundständigen Gymnasiums ab Klasse 5 mit Latein Französisch als 1. Fremdsprache Als 2. Fremdsprache muss immer Englisch gewählt werden Voraussetzung für den Besuch der deutsch-französischen bilingualen Züge Voraussetzung für den Besuch des Französischen Gymnasiums Fortführung an ausgewählten Oberschulstandorten Fortführung auch in Schnellläuferzügen der Gymnasien Verbreitung der Sprache Englisch Englisch ist für 11 % der Weltbevölkerung Unterrichts- und Staatssprache. Sie ist die in der Welt am weitesten verbreitete Sprache. Französisch Französisch ist eine der bedeutendsten internationalen Sprachen. Neben Frankreich sind Belgien, Luxemburg und die Schweiz teilweise französischsprachig. Mehr als 250 Millionen Menschen in Europa, Afrika, Amerika, Asien und Ozeanien bedienen sich des Französischen als Amts- oder Verkehrssprache. Für deutsche Schülerinnen und Schüler hat das Französische eine besondere Bedeutung, weil zu Frankreich auf der Basis des Vertrags über die deutschfranzösische Zusammenarbeit vom 22. Januar 1963 zahlreiche Beziehungen kultureller, wirtschaftlicher, wissenschaftlicher und politischer Art bestehen. Der Jugendaustausch mit Frankreich ist so intensiv wie mit keinem anderen Land. In Berlin hat es seine besondere Tradition, seit vor 300 Jahren die Hugenotten Aufnahme fanden. Anwendung der Sprachkenntnisse Englisch Offizielle Konferenzsprache internationaler 3

5 Organisationen; Internationale Fachsprache in Wissenschaft, Handel und Technik. Die Bundesrepublik Deutschland unterhält kulturelle, touristische, wirtschaftliche Beziehungen zu den bedeutendsten englischsprachigen Ländern (USA, England, Kanada). Es gibt schulische Austausch-Programme. Französisch Französisch ist auf fast allen internationalen Zusammenkünften eine der wichtigsten Arbeitssprachen. Frankreich ist der größte Handelspartner der Bundesrepublik und eines unserer bevorzugten Reiseländer. Die Möglichkeiten, die Sprache praktisch anzuwenden, haben sich beträchtlich erhöht; es gibt Begegnungen von Vereinen und Jugendgruppen und zahlreiche Schul- und Städtepartnerschaften sowie Austauschprogramme für Schüler, Studenten und junge Berufstätige. Fremdsprachenangebot an allgemeinbildenden Schulen Folgende 12 Sprachen sind an den Berliner Schulen Unterrichtsfächer: Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Chinesisch. Neben den 1. bis 3. Fremdsprachen als Unterrichtsfächer gibt es an einigen Schulen Arbeitsgemeinschaften für Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Neugriechisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch und Spanisch. An Hauptschulen wird Englisch als einzige Fremdsprache unterrichtet. Für Hauptschüler ist Englisch auch besonders zu empfehlen, weil fehlende Englisch-Kenntnisse den Zugang zu einigen berufsbildenden Schulen (vor allem Berufsfachschulen, Fachoberschulen) erschweren. An Realschulen und Gesamtschulen ist die 2. Fremdsprache eines von mehreren Wahlpflichtangeboten. Der Unterricht beginnt in der Klasse 7; in der Gesamtschule besteht auch die Möglichkeit des Beginns in der Klasse 9. Außerdem ist in Gesamtschulen in der Klasse 9 der Beginn einer 3. Fremdsprache möglich. Für den Erwerb der allgemeinen Hochschulreife sind zwei Fremdsprachen spätestens ab Klasse 11 erforderlich. Schüler, die in den Klassen 7 bis 10 der Realschule und Gesamtschule noch keine 2. Fremdsprache erlernt haben, müssen den Unterricht in einer 2. Fremdsprache in der Einführungsphase beginnen und bis zum Abitur fortsetzen. Schüler der Realschulen oder der Gesamtschulen lernen Englisch als 2. Fremdsprache ab Klasse 7, wenn sie Französisch als 1. Fremdsprache gewählt haben. Im Gymnasium ist neben der 1. Fremdsprache auch die 2. Fremdsprache Pflichtfach ab Klasse 7 - ab Klasse 9 für Schüler anderer Schulzweige, die zu Beginn der 9. Klasse in die Aufbauklasse des Gymnasiums aufgenommen wurden. Außerdem wird ab Klasse 9 im Wahlpflichtbereich an Gymnasien eine 3. Fremdsprache angeboten. Auch hier gilt: Schüler, die Französisch als 1. Fremdsprache gewählt haben, lernen Englisch als 2. Fremdsprache ab Klasse 7. In der Einführungsphase sind zwei Fremdsprachen verpflichtend. Das können sein: die 1. und die 2. oder die 2. und die 3. oder die 1. und die 3. Fremdsprache oder eine in den Klassen 5 bis 10 begonnene und eine in der Einführungsphase neu begonnene Fremdsprache, die bis zum Abitur belegt werden muss. Wahl der 1. Fremdsprache Englisch als 1. Fremdsprache an Gymnasien, Realschulen und Gesamtschulen Englisch wird an allen Grundschulen als 1. Fremdsprache angeboten. Falls Sie sich für Englisch als 1. Fremdsprache entscheiden, kann Ihr Kind an allen Oberschulen den Englisch-Unterricht fortsetzen. In der Hauptschule bleibt Englisch die einzige Fremdsprache. In der Realschule wird ebenfalls Englisch weitergelehrt. Schüler, die es wünschen, können von der Klasse 7 an dazu Französisch, Russisch oder Spanisch erlernen. 4

6 Im Gymnasium wird Englisch weiter unterrichtet und kann auch in der Kursphase der Oberstufe fortgeführt werden. In der Klasse 7 wird eine 2. Fremdsprache (Französisch, Latein, Russisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch) begonnen. Englisch als 1. Fremdsprache wird an allen Gesamtschulen fortgeführt. Als 2. Fremdsprache können in allen Gesamtschulen Französisch, aber an einzelnen Gesamtschulen außerdem Japanisch, Latein, Polnisch, Russisch oder Spanisch entweder in der 7. Jahrgangsstufe oder auch erst in der 9. Jahrgangsstufe gewählt werden. Französisch als 1. Fremdsprache An der Hauptschule wird Französisch in der Regel nicht fortgeführt. In den übrigen Oberschulen kann Französisch als 1. Fremdsprache gemäß der Tabelle Schwerpunktschulen mit Französisch ab Klasse 3 und fortführende Oberschulen fortgesetzt werden; dabei wird Englisch zur 2. Fremdsprache ab Klasse 7. Schüler, die Französisch nicht weiterführen möchten, können die Robert-Bosch-Oberschule, Kastanienallee 12-13, Berlin- Charlottenburg, besuchen und erhalten dort von Klasse 7 an verstärkten Unterricht in Englisch. 5

7 Schwerpunktschulen mit Französisch ab Klasse 3 und fortführende Oberschulen Bezirk Grundschulen Oberschulen Grundschule am Arkonaplatz Carl-Bolle-Grundschule Möwensee-Grundschule Hedwig-Dohm-Oberschule (Realschule) Max-Planck-Oberschule (Gymnasium) Heinrich-von-Kleist-Oberschule (Gymnasium) Oberschule am Köllnischen Park (Gesamtschule) Französisches Gymnasium Spandau Neukölln Treptow-Köpenick 6 Bürgermeister-Herz-Grundschule Justus-von-Liebig-Grundschule Reinhardswald-Grundschule Kurt-Schumacher-Grundschule Emanuel-Lasker-Oberschule (Realschule) Carl-Friedrich-Zelter-Oberschule (Hauptschule) Carl-von-Ossietzky-Oberschule (Gesamtschule) Dathe-Oberschule (Gymnasium) Hermann-Hesse-Oberschule (Gymnasium) Für den Bereich können die Schwerpunktschulen bei der örtlichen Schulaufsicht erfragt werden. (Telefon ) Eichendorff-Grundschule Elisabeth-Oberschule (Realschule) Erwin-von-Witzleben-Grundschule Friedensburg-Oberschule (Gesamtschule) Johann-Peter-Hebel-Grundschule Schiller-Oberschule (Gymnasium) Birger-Forell-Grundschule Friedrich-Ebert-Oberschule (Gymnasium) Katharina-Heinroth -Grundschule Hildegard-Wegscheider-Oberschule (Gymnasium) Carl-Orff-Grundschule Klosterfeld-Grundschule Christoph-Földerich-Grundschule Grundschule am Weinmeisterhorn Zeppelin-Grundschule Grundschule am Ritterfeld Grundschule am Eichenwald Grundschule am Windmühlenberg Mary-Poppins-Grundschule Süd-Grundschule Conrad-Grundschule Dreilinden-Grundschule Grundschule am Rohrgarten Freiherr-von-Hünefeld-Grundschule Grundschule am Insulaner Alt-Lankwitzer-Grundschule Kronach-Grundschule Clemens-Brentano-Grundschule Erich-Kästner-Grundschule Sachsenwald-Grundschule Grundschule am Königsgraben Schwielowsee-Grundschule Sternberg-Grundschule Barnim-Grundschule Fläming-Grundschule Stechlinsee-Grundschule Maria-Montessori-Grundschule Paul-Klee-Grundschule Grundschule am Dielingsgrund Uckermark-Grundschule Grundschule auf dem Tempelhofer Feld Finow-Grundschule Regenbogen-Grundschule Bruno-Taut-Grundschule Wendenschloss-Grundschule Bouché-Grundschule Wolfgang-Borchert-Oberschule (Realschule) Martin-Buber-Oberschule (Gesamtschule) Bertolt-Brecht-Oberschule (Gesamtschule) Kant-Oberschule (Gymnasium) Hans-Carossa-Oberschule (Gymnasium) Droste-Hülshoff-Oberschule (Gymnasium) Beethoven-Oberschule (Gymnasium) Goethe-Oberschule (Gymnasium) Hermann-Ehlers-Oberschule (Gymnasium) Kopernikus-Oberschule (Gesamtschule) Wilma-Rudolph-Oberschule (Gesamtschule) Friedrich-Bayer-Oberschule (Realschule) Robert-Blum-Oberschule (Gymnasium) Rheingau-Oberschule (Gymnasium) Luise-Henriette-Oberschule (Gymnasium) Askanisches Gymnasium Georg-Büchner-Oberschule (Gymnasium) Gustav-Heinemann-Oberschule (Gesamtschule) Georg-von-Giesche-Oberschule (Realschule) Alfred-Nobel-Oberschule (Realschule) Albert-Einstein-Oberschule (Gymnasium) Hannah-Arendt-Oberschule (Gymnasium) Pierre-Laplace-Oberschule (Realschule) Nelly-Sachs-Oberschule (Gymnasium) Anna-Seghers-Oberschule (Gesamtschule) Mahrzahn-Hellersdorf Kolibri-Grundschule Sartre-Oberschule (Gymnasium) Jules-Verne-Oberschule (Gesamtschule) Lichtenberg- Hohenschönhausen Karlshorster Grundschule Obersee-Grundschule Bernhard-Grzimek-Grundschule Grundschule im Gutspark Matibi-Grundschule Ringelnatz-Grundschule Alfred-Brehm-Grundschule Erpelgrund-Schule Grundschule am Tegelschen Ort Münchhausen-Grundschule Gustav-Dreyer-Grundschule Victor-Gollancz-Grundschule Renée-Sintenis-Grundschule Grundschule am Fließtal Fritz-Reuter-Oberschule (Gesamtschule) Jesse-Owens-Oberschule (Realschule) Georg-Foster-Oberschule (Gymnasium) Pestalozzi-Oberschule (Gymnasium) Benjamin-Franklin-Oberschule (Realschule) Bettina-von-Arnim-Oberschule (Gesamtschule) Romain-Rolland-Oberschule (Gymnasium)

8 Wahl der 2. Fremdsprache Russisch als 2. Fremdsprache Als internationale Fachsprache in Wissenschaft und Technik war und ist Russisch von großer Bedeutung. Mit Sicherheit werden Handel und Touristik einen erheblichen Aufschwung nehmen. Gleiches gilt für Städtepartnerschaften und die Austauschprogramme für Jugendgruppen, Schulen und Hochschulen. Russisch ist grammatisch kaum schwieriger als Französisch. Die kyrillische (russische) Schrift kann in wenigen Stunden erlernt werden, doch wird im Unterricht die Aneignung der Schrift über mehrere Wochen gestreckt und mit dem Hören und Sprechen einfacher Äußerungen verbunden. Die Bewältigung von Alltagssituationen steht in den ersten Lernjahren im lpunkt des Unterrichts, der daneben auch die Voraussetzungen für die spätere Lektüre der großen russischen Dichter und Schriftsteller schafft. Die Möglichkeit, Russisch als 2. Fremdsprache zu wählen, besteht, sofern genügend Anmeldungen vorliegen (mindestens zwölf), an folgenden Realschulen: Emanuel-Lasker-Oberschule Modersohnstraße 53, Berlin Lichtenberg Jesse-Owens-Oberschule Otto-Marquardt-Straße Berlin Philipp-Reis-Oberschule Werneuchener Straße Berlin Langhans-Oberschule Rüdickenstraße 22, Berlin Treptow-Köpenick Hans-Grade-Oberschule Hoevelstraße 19, Berlin Archimedes-Oberschule Heinersdorfer Straße 200, Berlin Janusz-Korczak-Oberschule Dolomitenstraße Berlin Marzahn-Hellersdorf Marc-Chagall-Oberschule Kienbergstraße Berlin Geschwister-Scholl-Oberschule Eisenacher Straße Berlin Klingenberg-Oberschule Alberichstraße Berlin Gustav-Freytag-Oberschule Breitkopfstraße Berlin Die Möglichkeit, Russisch als 2. Fremdsprache zu erlernen, besteht an folgenden Gymnasien: Charles-Darwin-Oberschule Krausenstraße Berlin Käthe-Kollwitz-Oberschule Dunckerstraße Berlin Coubertin-Gymnasium Conrad-Blenkle-Straße Berlin Wieland-Herzfelde-Oberschule Pistoriusstraße Berlin Gauß-Oberschule Walter-Friedrich-Straße Berlin 7

9 Erich-Fried-Oberschule Strausberger Straße Berlin Spandau Carl-Friedrich-von-Siemens-Oberschule Jungfernheideweg Berlin Arndt-Oberschule Königin-Luise-Straße Berlin Hermann-Ehlers-Oberschule Elisenstraße Berlin Treptow-Köpenick Archenhold-Oberschule Rudower Straße Berlin Lichtenberg Georg-Forster-Oberschule Dolgenseestraße Berlin Johann-Gottfried-Herder-Oberschule Paul-Junius-Straße Berlin Pestalozzi-Oberschule Werneuchener Straße Berlin Marzahn-Hellersdorf Max-Reinhardt-Oberschule Carola-Neher-Straße Berlin Russisch als 2. Fremdsprache kann an folgenden Gesamtschulen (mit gymnasialen Oberstufen*) gewählt werden: Oberschule am Köllnischen Park* Neue Roßstraße Berlin Ellen-Kay-Oberschule* Rüdersdorfer Straße Berlin Friedensburg-Oberschule* Goethestraße Berlin Neukölln Heinrich-Mann-Oberschule Gerlinger Straße Berlin Treptow-Köpenick Oberschule am Lakegrund Köpenicker Landstraße 185 a Berlin Anna-Seghers-Oberschule* Radickestraße Berlin Merian-Oberschule* Hoernlestraße Berlin Lichtenberg Gotthold-Ephraim-Lessing-Oberschule* Elfriede-Tygör-Straße Berlin Alexander-Puschkin-Oberschule Massower Straße Berlin Werner-Seelenbinder-Schule* Fritz-Lesch-Straße Berlin Gutenberg-Oberschule* Sandinostraße Berlin Fritz-Reuter-Oberschule* Prendener Straße Berlin Oskar-Schindler-Oberschule* Darßer Straße Berlin 8

10 Marzahn-Hellersdorf Thüringen-Oberschule Liebensteiner Straße Berlin Rudolf-Virchow-Oberschule* Glambecker Ring Berlin Oberschule am Landsberger Tor* Rudolf-Leonhard-Straße Berlin Oberschule an der Marzahner Promenade* Franz-Stenzer-Straße Berlin Jules-Verne-Oberschule* Wernerstraße Berlin Haeckel-Oberschule* Lion-Feuchtwanger-Straße Berlin Erasmus-von-Rotterdam-Oberschule Alte Hellersdorfer Straße Berlin Erich-Maria-Remarque-Oberschule Naumburger Ring Berlin Kurt-Tucholsky-Oberschule* Neumann-Str Berlin Robert-Havemann-Oberschule* Achillesstr Berlin Spanisch als 2. Fremdsprache Spanisch ist neben Englisch die am weitesten verbreitete internationale Verkehrssprache und ist auch offizielle Arbeitssprache internationaler Organisationen. In einem großen Teil l- und Südamerikas wird Spanisch gesprochen. Viele dieser Länder ebenso wie Spanien expandieren wirtschaftlich und vergrößern ihren Austausch mit Europa in zunehmendem Maße. Die systematischen Strukturen des Spanischen erleichtern nicht nur den Zugang zu dieser Sprache, sondern eröffnen auch den Zugang zu bedeutenden Kulturkreisen in Europa und Übersee. Spanisch kann an folgenden Gymnasien als 2. Fremdsprache erlernt werden: John-Lennon-Oberschule Zehdenicker Straße Berlin Gottfried-Keller-Oberschule Olbersstraße Berlin Anna-Freud-Oberschule Halemweg Berlin Heinrich-Schliemann-Oberschule Dunckerstraße Berlin Käthe-Kollwitz-Oberschule Dunckerstr Berlin Pasteur-Oberschule Pasteurstraße Berlin Max-Born-Oberschule Lessingstraße Berlin Bühring-Oberschule Woelckepromenade Berlin Rosa-Luxemburg-Oberschule Kissingenstraße Berlin Willi-Graf-Oberschule Ostpreußendamm 166/ Berlin Werner-von-Siemens-Oberschule Beskidenstraße Berlin Fichtenberg-Oberschule Rothenburgstr Berlin 9

11 Askanische Oberschule Kaiserin-Augusta-Straße Berlin Robert-Blum-Oberschule Kolonnenstraße Berlin Neukölln Albert-Schweitzer-Oberschule Karl-Marx-Straße Berlin Friedrich-Engels-Oberschule Emmentaler Straße Berlin Marzahn-Hellersdorf Karl-Schiller-Oberschule Blenheimstraße Berlin Mahatma-Gandhi-Oberschule Allee der Kosmonauten Berlin Oberschule an der Weide Bruno-Baum-Straße Berlin Max-Reinhardt-Oberschule Carola-Neher-Straße Berlin Treptow-Köpenick Anne-Frank-Oberschule Anne-Frank-Straße Berlin Gerhart-Hauptmann-Oberschule Bruno-Wille-Straße Berlin Spanisch als 2. Fremdsprache kann an folgenden Realschulen erlernt werden: Georg-Weerth-Oberschule Weinstraße Berlin Karl-Friedrich-Schinkel-Oberschule Erich-Weinert-Straße Berlin Treptow-Köpenick 1. Oberschule (Realschule) Am Plänterwald Berlin Langhans-Oberschule (Realschule) Wustrower Str Berlin Spanisch als 2. Fremdsprache wird an folgenden Gesamtschulen (mit gymnasialen Oberstufen*) angeboten: Ellen-Kay-Oberschule* Rüdersdorfer Straße Berlin Lichtenberg Gutenberg-Oberschule* Sandinostraße Berlin Marzahn-Hellersdorf Thüringen-Oberschule Liebensteiner Straße Berlin Poelchau-Oberschule Halemweg Berlin Spandau Carlo-Schmid-Oberschule* Lutoner Straße Berlin Wilma-Rudolph-Oberschule* Am Hegewinkel 2 a Berlin 10

12 Carl-Zeiss-Oberschule Lichtenrader Damm Berlin Thomas-Mann-Oberschule* Königshorster Straße Berlin Latein als 2. Fremdsprache Latein ist nicht nur die Sprache der alten Römer, sondern bis in die Neuzeit hinein Kirchensprache und Sprache der Gelehrten. Die lateinische Sprache beeinflusste maßgeblich die europäischen Sprachen und ist insbesondere Mutter der romanischen Sprachen. Das lateinische Denken prägte neben dem griechischen die Grundlagen unserer europäischen Kultur und wirkt so bis in die Gegenwart fort. Ohne die lateinischgriechische Basis sind auch die Fachsprachen der modernen Wissenschaften nicht denkbar. Kenntnisse in Grammatik, Wortschatz und kulturellen Inhalten, größeres Verständnis für den Bau anderer Sprachen, größere Fertigkeit im Umgang mit der Muttersprache sind die Kompetenzen, die mit dem Erlernen von Latein erworben werden. Die eigene Denkweise wird bewusster gemacht. Besseres Verständnis internationaler Fachsprachen, deren Begriffe außer aus dem Griechischen vor allem aus dem Lateinischen stammen, wird mit Latein erleichtert. Der Nachweis von Lateinkenntnissen, in der Regel durch das Latinum, ist Voraussetzung für mehrere Studiengänge, Hochschul- oder Staatsprüfungen. Der Unterricht konzentriert sich darauf, zum Lesen und Hören, zum Beobachten und Verstehen zu erziehen; sein Ziel ist nicht, die Sprache bis zur Sprechfähigkeit zu vermitteln. Anfänger lernen an einfachen Sätzen den Klang der Sprache und ihren Aufbau kennen. Durch kleine Texte gewinnen sie Einblick in die Lebens- und Vorstellungswelt der Römer. Nach etwa drei Jahren werden Werke der lateinischen Literatur gelesen, die auch Anlass geben, in der Auseinandersetzung mit der Antike kritisch über den eigenen Standpunkt im Spannungsfeld Individuum - Gesellschaft und über das eigene Kunstverständnis nachzudenken. Folgende mit Klasse 7 beginnende Gymnasien bieten Latein als 2. Fremdsprache an, sofern genügend Anmeldungen vorliegen: Arndt-Oberschule Königin-Luise-Str Berlin Dreilinden-Oberschule Dreilindenstr Berlin Lilienthal-Oberschule Ringstraße Berlin Paulsen-Oberschule Gritznerstr Berlin Neukölln Albrecht-Dürer-Oberschule Emser Str Berlin Ernst-Abbe-Oberschule Sonnenallee Berlin Leonardo-da-Vinci-Oberschule Haewererweg Berlin Diesterweg-Oberschule Puttbusser Str Berlin Max-Planck-Oberschule Singerstraße 8 A Berlin Französisches Gymnasium Derfflingerstraße Berlin Menzel-Oberschule Altonaer Str Berlin Theodor-Heuss-Oberschule Böttgerstr Berlin 11

13 Andreas-Oberschule Koppenstraße Berlin Leibniz-Oberschule Schleiermacherstraße Berlin Erich-Hoepner-Oberschule Bayernallee Berlin Marie-Curie-Oberschule Weimarische Str Berlin Schiller-Oberschule Schillerstraße Berlin Wald-Oberschule Waldschulallee Berlin Walther-Rathenau-Oberschule Herbertstr Berlin Anna-Freud-Oberschule Halemweg Berlin Lichtenberg Immanuel-Kant-Oberschule Lückstraße Berlin Oranke-Oberschule Konrad-Wolf-Straße Berlin Descartes-Oberschule Wartiner Straße Berlin (zukünftig Barnim-Oberschule) Barnim-Oberschule Ahrensfelder Chaussee Berlin Marzahn-Hellersdorf Oberschule an der Weide Bruno-Baum-Straße Berlin Leonard-Bernstein-Oberschule Adele-Sandrock-Straße Berlin Spandau Freiherr-vom-Stein-Oberschule Galenstr Berlin Kant-Gymnasium Bismarckstr Berlin Friedrich-List-Oberschule Kuckhoffstr Berlin Rosa-Luxemburg-Oberschule Kissingenstr Berlin Wieland-Herzfelde-Oberschule Pistoriusstr Berlin Friedrich-Engels-Oberschule Emmentaler Str Berlin Gabriele-von-Bülow-Oberschule Tile-Brügge-Weg Berlin Georg-Herwegh-Oberschule Fellbacher Str Berlin Humboldt-Oberschule Hatzfeldtallee Berlin Eckener-Oberschule Kaiserstr Berlin Georg-Büchner-Oberschule Lichtenrader Damm Berlin Paul-Natorp-Oberschule Goßlerstr Berlin 12

14 Ulrich-von-Hutten-Oberschule Rehagener Str Berlin Latein als 2. Fremdsprache wird an folgenden Gesamtschulen (mit gymnasialen Oberstufen*) angeboten: Ernst-Reuter-Oberschule Stralsunder Straße Berlin Friedensburg-Oberschule* Goethestraße Berlin Spandau Heinrich-Böll-Oberschule* Am Forstacker Berlin Kopernikus-Oberschule* Lepsiusstraße Berlin Carl-Zeiss-Oberschule* Barnetstraße Berlin Gustav-Heinemann-Oberschule* Waldsassener Straße Berlin Sophie-Scholl-Oberschule Elßholzstraße Berlin Neukölln Walter-Gropius-Schule* Fritz-Erler-Allee Berlin Lichtenberg Alexander-Puschkin-Oberschule Massower Straße Berlin Gutenberg-Oberschule* Sandinostraße Berlin Oskar-Schindler-Oberschule* Darßer Straße Berlin Fritz-Reuter-Oberschule* Prendener Straße Berlin Robert-Havemann-Oberschule* Achillesstraße Berlin Kurt-Tucholsky-Oberschule* Neumann-Str Berlin Bettina-von-Arnim-Oberschule* Senftenberger Ring Berlin Max-Beckmann-Oberschule* Auguste-Viktoria-Allee Berlin Zum Erhalt der Fremdsprache Latein wird an einigen Gymnasien seit dem Schuljahr 1999/2000 jeweils ab Klassenstufe 5 eine altsprachliche Klasse mit Latein als 2. Fremdsprache als Zug besonderer pädagogischer Prägung eingerichtet. Schüler, die an einem Gymnasium ab Klasse 5 Latein als 2. Fremdsprache erlernen wollen, können an den folgenden Gymnasien in die Klasse 5 aufgenommen werden: Heinrich-Schliemann-Oberschule Dunckerstraße Berlin Erich-Hoepner-Oberschule Bayernallee Berlin Goethe-Gymnasium Gasteiner Straße Berlin 13

15 Spandau Kant-Gymnasium Bismarckstraße Berlin Schadow-Oberschule Beuckestraße Berlin Gymnasium Steglitz Heesestraße Berlin Eckener-Oberschule Kaiserstraße Berlin Bertha-von-Suttner-Oberschule Reginhardstraße Berlin Lichtenberg Descartes-Oberschule Wartiner Straße Berlin (zukünftig Barnim-Oberschule) Für alle diese Schulen gilt, dass Englisch ab Klasse 3 als 1. Fremdsprache Zugangsvoraussetzung ist; weitere moderne Fremdsprachen werden nach Möglichkeit wahlfrei in der Sekundarstufe I oder als Basis- bzw. Grundkurs in der gymnasialen Oberstufe angeboten. Latein oder Griechisch, mindestens aber eine fortgeführte Fremdsprache, muss nach den derzeitigen Bestimmungen in der Kursphase Leistungsfach sein. Außerdem gilt zurzeit für die mit Klasse 5 beginnenden Züge des Goethe-Gymnasiums sowie des Gymnasiums Steglitz, dass für Schüler, die am Gymnasium mit Latein als 2. Fremdsprache in Klasse 5 begonnen haben, in den Klassen 8 bis 10 Griechisch als 3. Fremdsprache verpflichtend ist. Für die Bertha-von-Suttner-Oberschule und die Heinrich-Schliemann-Oberschule gilt, dass für Schüler, die am Gymnasium mit Latein als 2. Fremdsprache in Klasse 5 begonnen haben, in den Klassen 8 bis 10 Griechisch oder Französisch als 3. Fremdsprache verpflichtend ist. Italienisch als 2. Fremdsprache kann an folgenden Gymnasien erlernt werden: Neukölln Albert-Einstein-Oberschule Parchimer Allee Berlin Ulrich-von-Hutten-Oberschule Rehagener Straße Berlin Carl-von-Ossietzky-Gymnasium Görschstr Berlin Türkisch als 2. Fremdsprache ist reguläres Unterrichtsangebot der Berliner Schule. Dieses Angebot besteht gegenwärtig an den folgenden Gesamtschulen (mit gymnasialen Oberstufen*) und Gymnasien: Moses-Mendelssohn-Oberschule (Gesamtschule) Stephanstraße Berlin Willy-Brandt-Oberschule (Gesamtschule) Grüntaler Straße Berlin Ernst-Reuter-Oberschule (Gesamtschule) Stralsunder Straße Berlin Friedrichshain- Kreuzberg Carl-von-Ossietzky-Oberschule (Gesamtschule*) Blücherstraße Berlin Hector-Peterson-Oberschule (Gesamtschule) Tempelhofer Ufer Berlin 14

16 Lina-Morgenstern-Oberschule (Gesamtschule) Gneisenaustraße Berlin Robert-Koch-Oberschule (Gymnasium) Dieffenbachstraße Berlin Rückert-Oberschule (Gymnasium) Mettestraße Berlin Neukölln Otto-Hahn-Oberschule (Gesamtschule*) Haarlemer Str Berlin Polnisch als 2. Fremdsprache ab Klasse 7: Robert-Jungk-Oberschule Sächsische Straße Berlin Japanisch als 2. Fremdsprache (siehe Seite 22) Wahl der 3. Fremdsprache Von der Klasse 9 an kann als Wahlpflichtfach auch eine 3. Fremdsprache gewählt werden. Griechisch als 3. Fremdsprache (Wahlpflichtfach) kann an folgenden Gymnasien erlernt werden: Erich-Hoepner-Oberschule Bayernallee Berlin Schadow-Oberschule Beuckestraße Berlin Arndt-Oberschule Königin-Luise-Straße Berlin Bertha-von-Suttner-Oberschule Reginhardtstraße Berlin Japanisch als 3. Fremdsprache (Wahlpflichtfach) ab Klasse 9 bieten an: Camille-Claudel-Oberschule Eugen-Schönhaar-Straße Berlin Hildegard-Wegscheider-Oberschule Lassenstraße Berlin Marzahn-Hellersdorf Leonard-Bernstein-Oberschule Adele-Sandrock-Straße Berlin Italienisch als 3. Fremdsprache (Wahlpflichtfach) an folgenden Gymnasien: Paul-Natorp-Oberschule Goßlerstraße Berlin Ulrich-von-Hutten-Oberschule Rehagener Straße Berlin Max-Born-Oberschule Lessingstraße Berlin Friedrich-List-Oberschule Kuckhoffstraße Berlin Carl-von-Ossietzky-Gymnasium Görschstr Berlin 15

17 Georg-Herwegh-Oberschule Fellbacher Straße Berlin Marzahn-Hellersdorf Oberschule an der Weide Bruno-Baum-Straße Berlin Sartre-Oberschule Kyritzer Straße Berlin Schiller-Oberschule Schillerstraße Berlin Wald-Oberschule Waldschulallee Berlin Hermann-Hesse-Oberschule Böckhstraße Berlin Polnisch als 3. Fremdsprache (Wahlpflichtfach) kann an folgendem Gymnasium erlernt werden: Gabriele-von-Bülow-Oberschule Tile-Brügge-Weg Berlin Chinesisch als 3. Fremdsprache (Wahlpflichtfach) wird in sog. Schulverbünden schulübergreifend als Nachmittagsunterricht für die Regionen, Spandau und / seit dem Schuljahr 2003/04 organisiert. Nähere Informationen sind über die regionalen Außenstellen der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport in diesen Regionen zu erfragen. Japanisch als 3. Fremdsprache ab Klasse 9: Gustav-Heinemann-Oberschule* Waldsassener Straße Berlin 16 Sophie-Scholl-Oberschule* Elßholzstraße Berlin An zahlreichen Oberschulen können selbstverständlich auch Französisch, Russisch und Spanisch als 3. Fremdsprachen erlernt werden. Besondere schulische Angebote in Fremdsprachen Staatliche Europa-Schule Berlin Ein besonderes schulisches Angebot für den intensiven Fremdsprachenerwerb sowie einem besonderen bikulturellen Ansatz verpflichtet sind die 15 Europa-Grundschulen und 11 Europa-Oberschulen. Sie beginnen den bilingualen Unterricht bereits ab Klasse 1 bzw. ab Vorklasse. Je eine der neun Partnersprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Neugriechisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch) wird von muttersprachlichen Lehrkräften in 50 % des Unterrichts als Unterrichtssprache verwendet, die andere Hälfte wird auf deutsch unterrichtet. Derzeitige Grundschulstandorte: Deutsch/Englisch Charles-Dickens-Grundschule, Quentin-Blake-Grundschule, Deutsch/Französisch Judith-Kerr-Grundschule Märkische Grundschule Deutsch/Italienisch Finow-Grundschule Herman-Nohl-Schule Neukölln Deutsch/Neugriechisch Homer-Grundschule

18 Athene-Grundschule Deutsch/Polnisch Goerdeler-Grundschule Deutsch/Portugiesisch Grundschule Neues Tor Deutsch/Russisch Friedrichshagener-Grundschule Treptow-Köpenick Lew-Tolstoi-Grundschule Lichtenberg Deutsch/Spanisch Hausburg-Grundschule Joan-Miro-Grundschule Deutsch/Türkisch Aziz-Nesin-Grundschule Oberschulstandorte: Deutsch/Englisch Schiller-Oberschule (Gymnasium) Max-Liebermann-Oberschule (Realschule) Deutsch/Französisch Sophie-Scholl-Oberschule (Gesamtschule*) Deutsch/Russisch Mildred-Harnack-Oberschule (Gesamtschule*) Lichtenberg Deutsch/Italienisch Albert-Einstein-Oberschule (Gymnasium) Neukölln Alfred-Nobel-Oberschule (Realschule) Neukölln Deutsch/Spanisch Sophie-Scholl-Oberschule (Gesamtschule*) Friedensburg-Oberschule (Gesamtschule*) Charlottenburg (ab Schuljahr 2004/05) Deutsch/Türkisch Carl-von-Ossietzky-Oberschule (Gesamtschule*) Deutsch/Neugriechisch Heinrich-von-Kleist-Oberschule (Gymnasium) Hedwig-Dohm-Oberschule (Realschule) Deutsch/Portugiesisch (ab Schuljahr 2004/05) Heinrich-von-Kleist-Oberschule (Gymnasium) Hedwig-Dohm-Oberschule (Realschule) Deutsch/Polnisch (ab Schuljahr 2005/06) Robert-Jungk-Oberschule (Gesamtschule) * Die genannten Gesamtschulen mit * verfügen über eine gymnasiale Oberstufe. Besondere schulische Angebote in Englisch John-F.-Kennedy-Schule (Deutsch-Amerikanische Gemeinschaftsschule) Teltower Damm , Berlin-Zehlendorf An der John-F.-Kennedy-Schule werden deutsche und amerikanische Schüler soweit wie möglich gemeinsam unterrichtet und erzogen. Angehörige anderer Nationalitäten werden nach Maßgabe vorhandener Plätze mit Zustimmung des Erziehungsdirektoriums der Schule aufgenommen. Die Schule ist besonders gekennzeichnet durch ihre Zweisprachigkeit (Deutsch und Englisch); sie dient der Völkerverständigung. Als Schule mit gesamtschulähnlichem Aufbau umfasst sie eine einjährige Vorbereitungsklasse, einen sechsjährigen Grund- 17

19 schulteil und einen Oberschulteil, der zu folgenden Abschlüssen führt: Realschulabschluss nach der 10. Jahrgangsstufe, High School Diploma nach der 12. Jahrgangsstufe, Abitur als Abschluss der gymnasialen Oberstufe nach der 13. Jahrgangsstufe. In Ergänzung der jeweiligen Mutter- bzw. Partnersprache (Deutsch bzw. Englisch) wird von der Klasse 7 an Französisch gelernt. Von der Klasse 9 an werden, entsprechend dem Bedarf, Lateinstunden, die zur Erlangung des Latinums führen sollen, im Kursunterricht angeboten. Eine dieser beiden Fremdsprachen ist neben der Partnersprache zur Erlangung der allgemeinen Hochschulreife erforderlich. Möglichkeiten für den Übergang zweisprachiger Schüler in die John-F.-Kennedy-Schule bestehen nur in dem Umfang, in dem Plätze durch Abgang frei werden. Staatliche Internationale Schule Berlin (Gesamtschule mit Grundstufe und gymnasialer Oberstufe) Pfalzburger Straße 23, Berlin-Wilmersdorf Die Staatliche Internationale Schule Berlin (Gesamtschule mit Grundstufe und gymnasialer Oberstufe befindet sich im Aufbau und führt zurzeit die Jahrgänge von der Vorklasse bis zur 9. Klassenstufe. In dieser Schule werden dauerhaft in Berlin ansässige Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit den Kindern hinzuziehender Familien unterschiedlicher Nationalitäten bilingual in Deutsch und Englisch unterrichtet. Die Staatliche Internationale Schule Berlin wird alle Abschlüsse der Berliner Schule bis zum Abitur und weitere internationale Abschlüsse vergeben. Deutsch-englische Züge Die deutsch-englischen Züge sind gekennzeichnet durch verstärkten Unterricht in der 1. Fremdsprache Englisch und Unterricht in englischer Sprache in den Fächern Geschichte, Erdkunde, Politische Weltkunde oder Biologie. Schüler dieser Züge werden in mindestens zwei Prüfungsfächern im Abitur auf Englisch geprüft. Die deutschenglischen Züge beginnen an den Oberschulen in der Regel ab Klasse 7. An folgenden Gymnasien gibt es deutschenglische Züge ab Klasse 7: Sophie-Charlotte-Oberschule Sybelstraße Berlin (ab Klasse 10 Biologie in englischer Sprache) Georg-Büchner-Oberschule Lichtenrader Damm Berlin Gabriele-von-Bülow-Oberschule Tile-Brügge-Weg Berlin Menzel-Oberschule (seit 2000/01) Altonaer Straße Berlin (ab Klasse 10 Biologie in englischer Sprache) Dreilinden-Oberschule (seit 2000/01) Dreilindenstraße Berlin In der Abiturprüfung muss Englisch als Leistungsfach und Politische Weltkunde oder ein anderes in der Fremdsprache unterrichtetes Fach als 3. oder 4. Prüfungsfach gewählt werden. An folgenden Realschulen gibt es deutsch-englische Züge: Borsig-Oberschule Lausitzer Platz Berlin (ab 8. Jahrgang) Alfred-Wegener-Oberschule Im Gehege Berlin 18

20 Hugo-Gaudig-Oberschule Boelckestraße Berlin Marzahn-Hellersdorf Heartfield-Oberschule Teterower Ring Berlin Oberschule am Schlosspark Mendelstraße Berlin Max-Eyth-Oberschule Alt-Wittenau Berlin Die Schüler erhalten in den Klassenstufen 7 und 8 verstärkten Englischunterricht. Der Unterricht in den Fächern Erdkunde und/oder Geschichte wird, aufbauend von Klasse 7 bis 10, in englischer Sprache erteilt. An folgenden Gesamtschulen (mit gymnasialen Oberstufen*) gibt es bilinguale Züge (Deutsch-Englisch): Bilinguale Züge (Deutsch-Englisch) in der Gesamtschule sind gekennzeichnet durch verstärkten Unterricht in der 1. Fremdsprache Englisch ab Klassenstufe 7 sowie Unterricht in englischer Sprache in Gesellschaftskunde (Geschichte, Erdkunde, Sozialkunde) und in einem Wahlpflichtfach ab Klassenstufe 9. Willy-Brandt-Oberschule Grüntaler Straße Berlin Carl-von-Ossietzky-Oberschule* Blücherstraße Berlin Wilma-Rudolph-Oberschule* Am Hegewinkel 2 a Berlin Bröndby-Oberschule* Dessauer Straße Berlin (Biologie in englischer Sprache ab Klasse 9) Neukölln Clay-Oberschule* Bildhauerweg Berlin Walter-Gropius-Schule* Fritz-Erler-Allee Berlin (Verstärkter Englisch-Unterricht in der Grundstufe, ab Klasse 7 Mathematikunterricht in englischer Sprache) Treptow-Köpenick Merian-Oberschule* Hoernlestraße Berlin Lichtenberg Mildred-Harnack-Oberschule* Schulze-Boysen-Straße Berlin Fritz-Reuter-Oberschule* Prendener Straße Berlin Max-Beckmann-Oberschule* Auguste-Viktoria-Allee Berlin Marzahn-Hellersdorf Rudolf-Virchow-Oberschule* Glambecker Ring Berlin Jules-Verne-Oberschule* Wernerstraße Berlin 19

21 Spandau Heinrich-Böll-Oberschule* Am Forstacker Berlin Gustav-Heinemann-Oberschule* Waldsassener Straße Berlin Besondere schulische Angebote in Französisch Französisches Gymnasium (Collège Français) Derfflingerstraße 7-11, Berlin-Tiergarten In den Klassen 5/6 wird in acht Wochenstunden Französisch als 1. Fremdsprache gelehrt. Durch diese hohe Stundenzahl kann der Unterricht von der Klasse 7 an auch in den übrigen Fächern in französischer Sprache erteilt werden. Zweisprachige Schüler aus deutschfranzösischen Familien werden in eine gesonderte 5. Klasse aufgenommen, in der sie die französische Schriftsprache erlernen, damit sie von der Klasse 6 an mit den französischen und von der Klasse 7 an mit den deutschen und französischen Schülern gemeinsam unterrichtet werden können. Von der Klasse 7 an werden die deutschen Schüler in der Hälfte der Schulfächer und ab Klasse 8 auch in den übrigen Fächern gemeinsam mit den zweisprachigen und den französischen Schülern unterrichtet. 2. Fremdsprache ist von der Klasse 6 an Englisch, 3. Fremdsprache von Klasse 7 an Latein, darüber hinaus können Altgriechisch oder Spanisch gewählt werden. Den Abschluss der Schullaufbahn bilden das deutsche Abitur und das französische Baccalauréat. Deutsch-französische Züge An der Rückert-Oberschule (Gymnasium), Mettestraße 8, Berlin-Schöneberg, besteht ein deutsch-französischer Zug ab Klasse 7. Seit dem Schuljahr 1999/2000 wurde der Beginn dieses Zuges auf die Klassenstufe 5 vorverlegt. Er ist gekennzeichnet durch verstärkten Unterricht in der 1. Fremdsprache Französisch und Unterricht in französischer Sprache in den Fächern Geschichte (Klasse 9 bis 11), Erdkunde (Klasse 10 und 11) und Politische Weltkunde (Kursphase). Schüler dieses Zuges legen zusätzlich zum Leistungsfach Französisch im 3. Prüfungsfach Politische Weltkunde die Abiturprüfung in französischer Sprache ab. Mit der Abiturprüfung können Schüler des Zuges gleichzeitig das französische Baccalauréat erwerben. Seit dem Schuljahr 2003/04 kann die 1. Fremdsprache Französisch auch in einem ab Klasse 7 beginnenden Zug fortgesetzt werden, in dem besondere Module in Französisch in den Sachfächern Erdkunde und Geschichte angeboten werden. An der europäisch orientierten Romain- Rolland-Oberschule (Gymnasium), Place Molière 4, Berlin-, besteht ein deutsch-französischer Zug ab Klasse 5. Er ist gekennzeichnet durch verstärkten Unterricht in der 1. Fremdsprache Französisch (Klasse 5 bis 10) und durch verstärkten Unterricht in französischer Sprache in den Fächern Geschichte (Klasse 8 bis 11) und Erdkunde (Klasse 7, 8 und 11). In der Kursphase wird das Fach Politische Weltkunde in französischer Sprache unterrichtet und muss von den Schülern dieses Zuges neben dem obligatorischen Leistungsfach Französisch als 3. Prüfungsfach in der Abiturprüfung in französischer Sprache absolviert werden. Mit der Abiturprüfung können Schüler des Zuges gleichzeitig das französische Baccalauréat erwerben. Vor dem Hintergrund einer engen Zusammenarbeit mit der benachbarten französischen Auslandsschule Collège Voltaire, die auch einen Lehreraustausch und damit das Angebot muttersprachlichen Unterrichts im Fach Französisch umfasst, ist es das Ziel des bilingualen deutsch-französischen Zuges, in der Partnersprache Französisch vertiefte Kenntnisse zu vermitteln und damit einen Beitrag zu leisten zur interkulturellen Erziehung und zur Schaffung eines europäischen und internationalen Bewusstseins. Ebenso kann an der deutsch-französischen Staatlichen Europa-Schule Sophie-Scholl- Oberschule (vgl. S. 4) gleichzeitig mit dem Abitur das Baccalauréat erworben werden. Deutsch-französischer Zug an Realschulen: Elisabeth-Oberschule (Realschule), Kamminer Straße 17-19, Berlin-Charlottenburg 20

22 Besonderes schulisches Angebot in Russisch Deutsch-russischer Zug An der Johann-Gottfried-Herder-Oberschule (Gymnasium) besteht ein deutschrussischer Zug ab Klasse 5. Er ist gekennzeichnet durch verstärkten Unterricht in der 1. Fremdsprache Russisch und Unterricht in russischer Sprache in den Fächern Erdkunde (Klasse 9 bis 11), Geschichte (Klasse 10 und 11), Politische Weltkunde (Kursphase). Für Schüler, die diesen Zug besuchen, sind drei Fremdsprachen verbindlich: Englisch/Russisch/Französisch, wobei Französisch als 3. Fremdsprache bereits in Klasse 8 einsetzt. Neben Russisch muss die erste oder 3. Fremdsprache bis zum Abitur fortgesetzt werden. Zusätzlich zum Leistungsfach Russisch wird die Abiturprüfung im 3. oder 4. Prüfungsfach Politische Weltkunde in russischer Sprache abgelegt. Die Schule führt den deutsch-russischen Zug ab der Klassenstufe 5 bis zum Abitur. Besonderes schulisches Angebot in Spanisch Deutsch-spanischer Zug An der Friedrich-Engels-Oberschule (Gymnasium), besteht ein deutschspanischer Zug ab Klasse 5. Er ist gekennzeichnet durch verstärkten Unterricht in der 2. (Intensiv-) Fremdsprache Spanisch (1. Fremdsprache ab Klasse 3 Englisch) und Unterricht in spanischer Sprache in den Fächern Geschichte (Klasse 9 bis 11), Erdkunde (Klasse 10 und 11) und Politische Weltkunde (Kursphase). Schüler dieses Zuges legen zusätzlich zum Leistungsfach Spanisch im 3. oder 4. Prüfungsfach Politische Weltkunde die Abiturprüfung in spanischer Sprache ab. Friedrich-Engels-Oberschule Emmentaler Straße Berlin Weitere bilinguale Züge an Gymnasien ab Klasse 5 Neben bilingualen Zügen, die mit Klasse 7 beginnen, gibt es Gymnasien, die Schülerinnen und Schüler schon in Klasse 5 aufnehmen. Die Auflagen entsprechen denen für die bilingualen Züge ab Klasse 7. An der Johann-Gottfried-Herder-Oberschule (Gymnasium) besteht ein deutschenglischer Zug ab Klasse 5. Er ist gekennzeichnet durch verstärkten Unterricht in der 1. Fremdsprache Englisch und Unterricht in englischer Sprache in den Fächern Erdkunde (Klasse 9 bis 11), Geschichte (Klasse 10 und 11), Politische Weltkunde (Kursphase). Für Schüler, die diesen Zug besuchen, sind drei Fremdsprachen verbindlich: Englisch/Russisch/Französisch, wobei Französisch als 3. Fremdsprache bereits in Klasse 8 einsetzt. Neben Englisch muss die 2. und 3. Fremdsprache bis zum Abitur fortgesetzt werden. Zusätzlich zum Leistungsfach Englisch wird im 3. oder 4. Prüfungsfach Politische Weltkunde die Abiturprüfung in englischer Sprache abgelegt. An der Johann-Gottfried-Herder-Oberschule (Gymnasium) können Schülerinnen und Schüler auch den deutsch-russischen Zug mit Russisch als 2. (Intensiv-) Fremdsprache (1. Fremdsprache ab Klasse 3 Englisch) besuchen. Im deutsch-russischen Zug ist Englisch, im deutsch-englischen Zug ist Russisch 2. Fremdsprache. Als 3. Fremdsprache ist Französisch ab Klasse 8 verbindlich. Lichtenberg Johann-Gottfried-Herder-Oberschule Paul-Junius-Straße Berlin Zusätzlich zu den Zeugnissen erhalten die Schülerinnen und Schüler der bilingualen Züge ein Zertifikat, das ihre besonderen fremdsprachlichen Qualifikationen ausweist. 21

23 Weitere besondere Angebote Japanisch als 2. Fremdsprache ab Klasse 7 (Schulversuch) Gustav-Heinemann-Oberschule* Waldsassener Straße Berlin An weiteren Gymnasien werden Englisch oder Französisch mit verstärktem Stundenumfang angeboten und in unterschiedlichen Sachfächern unterschiedlich lang als Arbeitssprache verwendet (ab Klasse 7): Französisch Beethoven-Oberschule Romain-Rolland-Oberschule Rückert-Oberschule Droste-Hülshoff-Oberschule Englisch Carl-von-Ossietzky-Gymnasium Oberschule an der Weide Marzahn-Hellersdorf Humboldt-Oberschule Leibniz-Oberschule Hannah-Arendt-Oberschule Neukölln An der Hans-Carossa-Oberschule (Gymnasium), Schule mit besonderer pädagogischer Prägung wird Englisch als fortgeführte 1. Fremdsprache ab Klasse 5 angeboten. Spandau Hans-Carossa-Oberschule Am Landschaftspark Gatow Berlin Besondere Angebote in der Grundschule Schulen mit Englisch ab Klasse 1 bzw. ab der Vorklasse (2003/04): Wald-Grundschule Waldschulallee Berlin Grunewald-Grundschule Delbrückstr. 20 A Berlin Staatliche Internationale Schule Pfalzburger Str Berlin Spandau Mary-Poppins-Grundschule Am Flugplatz Gatow Berlin Grundschule am Windmühlenberg Am Kinderdorf Berlin Carl-Schurz-Grundschule Hakenfelder Str Berlin Grundschule am Weinmeisterhorn Daberkowstr Berlin Grundschule im Moselviertel Brodenbacher Weg Berlin Grundschule am Weißen See Amalienstr Berlin Thomas-Mann-Grundschule Greifenhagener Str Berlin Marzahn-Hellersdorf Peter-Pan-Grundschule Stolzenhagener Str Berlin 22

24 Lichtenberg Friedrichsfelder Grundschule Lincolnstr Berlin Sonnenuhr-Grundschule Franz-Jacob-Str Berlin Hermann-Gmeiner-Grundschule Harnackstr Berlin Ruppin-Grundschule Offenbacher Str. 5 A Berlin J.-F.-Kennedy-Schule Teltower Damm Berlin Schulen mit Französisch ab Klasse 1 bzw. ab der Vorklasse: Spandau Grundschule am Ritterfeld Schallweg Berlin Abitur im verkürzten Bildungsgang Seit dem Schuljahr 1993/94 gibt es an Berliner Gymnasien den Schulversuch zur Individualisierung des gymnasialen Bildungsganges. Besonders motivierte und interessierte Schülerinnen und Schüler können hier ihr Abitur regulär bereits nach 12 Schuljahren ablegen. Der Schulversuch beginnt in Klasse 5 und sieht eine Komprimierung des Lernstoffs der Klassen 5 bis 10 vor. Die Klassenstufe 8 wird übersprungen, ihre Lerninhalte werden in einer veränderten Stundentafel in den Klassen 5 bis 7 vorgearbeitet bzw. in den Klassen 9 und 10 nachgearbeitet. Die gymnasiale Oberstufe (Klassenstufe 11 bis 13) bleibt unverändert. Dadurch ist in den betreffenden Schulen ein gemeinsamer Unterricht von Schülerinnen und Schülern der Versuchs- und der Normalform möglich. Die meisten dieser Gymnasien bieten Englisch als erste und Französisch als 2. Fremdsprache ab Klasse 6 an. Englisch kann als 1. und Latein als 2. Fremdsprache an der Humboldt-Oberschule,, erlernt werden. Wenn genügend Anmeldungen für Französisch vorliegen, kann ein entsprechender Schnellläuferzug eingerichtet werden. An folgenden Berliner Gymnasien ist je ein solcher Zug für Schnelllerner eingerichtet: Lessing-Oberschule Schöningstraße Berlin Käthe-Kollwitz-Oberschule Dunckerstraße Berlin Wieland-Herzfelde-Oberschule Pistoriusstraße Berlin Rosa-Luxemburg-Oberschule Kissingenstraße Berlin Dathe-Oberschule Helsingforser Straße Berlin Spandau Freiherr-vom-Stein-Oberschule Galenstraße Berlin Hildegard-Wegscheider-Oberschule Lassenstraße Berlin Werner-von-Siemens-Oberschule Beskidenstraße Berlin 23

25 Neukölln Albrecht-Dürer-Oberschule Emser Straße Berlin Treptow-Köpenick Linus-Pauling-Oberschule Keplerstraße Berlin Broschüren Weitere Broschüren zum Thema Schule Zweiter Bildungsweg (Nachholen von Schulabschlüssen) Wegweiser durch die Oberschule Wegweiser für die gymnasiale Oberstufe (ab Klasse 11) Berufliche Bildung in Berlin Humboldt-Oberschule sind beim der Senatsverwaltung Hatzfeldtallee 2-4 für Bildung, Jugend und Sport in der Berlin Beuthstraße 6-8 in Berlin-, erhältlich. Marzahn-Hellersdorf Der ist telefonisch unter Otto-Nagel-Oberschule oder per unter Schulstraße 11 zu erreichen Berlin Max-Reinhardt-Oberschule Carola-Neher-Straße Berlin Bitte beachten Sie auch unser online- Angebot unter Impressum Herausgeber Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport Beuthstraße 6-8, Berlin- Redaktion Referat Schulaufsicht Ilse Göttel-Dauber Telefon Gestaltung ITpro Druck Oktoberdruck AG Dezember 2003 V. i. S. d. P. Dr. Thomas John 24