Lambda 77 XL, 77 L. Fensterkonstruktion aus hoch wärmegedämmten Profilen. Window construction made of high thermally insulated profiles

Transkript

1 XL, L Fensterkonstruktion aus hoch wärmegedämmten Profilen Window construction made of high thermally insulated profiles

2 Fensterserien Window series nhaltsübersicht XL / L ontents XL / L Seite Page nhaltsübersicht ontents Serieninformation Series nformation soliervarianten Übersicht solier Einschieblinge nfrageblatt Systemweichung nsulation variants Overview of nsulating connecting sleeves bweichungen von Systemangen bei Fensterelementen Deviations system specifications for window elements Profilübersicht Statikwerte Profile overview Static profile value Profile Verbindungen Profiles onnections lendrahmen Fixed frames 1 30 Sprossen und Kämpferprofile Transom profiles Statisch verstärkte Profile Statically reinforced profiles 90 Ecken Profile 90 corner profiles Flügelprofile Sash profiles Verglasung Glazing Verglasung im lend und Flügelrahmen Glazing in the fixed and sash frame Verglasung von außen Glazing the outside Verglasung der glasteilenden Sprosse Glazing of the glass partitioning transom Klotzbrücken Glazing bridges Schnittpunkte Details Sections Details /2012 L L

3 System XL / L Systembaukasten für luminiumfenster aus hochwärmegedämmten Profilen Modular system for aluminium windows made of highthermally insulated profiles Systembaukasten* Modular system* Systembaukasten Modular system Oberflächen Surfaces Verbindungstechnik onnecting technology ntelligenter aukasten mit unterschiedlichen Einzelserien für verschiedene nforderungen an Wärmedämmung, Funktionalität und Ästhetik Kostenvorteile in der Lagerhaltung durch serienübergreifende Verwendung der Glasleisten, eschläge, Eckwinkel, Stoßverbinder, Zusatzprofile und Dichtungen Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, schlanke nsichtsbreiten, hochwertige eschlag und Zubehörteile für viele Öffnungsarten Wahlweise RL geprüfte, verdecktliegende oder aufliegende eschläge Klipsbare Glasleisten Zahlreiche montagefreundliche Wandanschlussvarianten nodisation nach DN 1611 Kunststoffbeschichtung (Nasslack, Pulverlack) nach DN Nachträglich beschichtbar Eckwinkel: verpressbar, verstiftbar, nachträglich verklebbar Stoßverbinder für lendrahmen und Sprossenstöße ntelligent modular system of different series for different requirements of insulation, functionality and aesthetics ost efficiencies on storage due to crossserial use of glazing beads, fittings, corner and tbrackets, supplementary profiles and gaskets Variety of design possibilities, narrow elevation widths, highquality fitting and accessory parts for numerous opening types Optionally RL tested, concealed or exposed fittings lipin glazing beads Numerous easy to mount wall connection variants nodisation in accordance with DN 1611 Plastic coating (wet paint, powder coating lacquer) in accordance with DN an be coated at a later time orner bracket: crimple, naille, retro gluing after assembly Tbrackets for fixed frame joints and transom joints Öffnungsarten Opening types Einwärts öffnend Opening in Separate Katalogbroschüre für die nternationale Serie L auswärts öffnend Separate brochure for the international series L opening out uswärts öffnend Opening out Serieninformation* Series information* Konstruktionsmerkmale Design features nsichtsbreite Elevation width Profilbautiefe Profile depth solierzone nsulation zone Dreikammerprofile, werkseitiger solierverbund Flügelgewicht max. 10 kg Schmale nsichten der lend und Flügelrahmenkombination 90.5 mm lendrahmen: mm Flügelrahmen: mm Werkseitig eingebrachte, glasfaserverstärkte 35 mm bis max. 42 mm Polyamidstege Wahlweise soliereinschieblinge für alle Profilgeometrien Varile Zusatzmaßnahmen für verschiedene Wärmedämmanforderungen** Threechamber profiles, factorymounted insulating composite Max. sash weight 10 kg Narrow elevation width of fixed frame/sash combination 90.5 mm Fixed frame: mm Sash frame: mm Factorymounted, glass fibrereinforced polyamide strips 35 mm to max. 42 mm Optionally insulating insert strips for all geometric shapes Varile additional measures for different thermal insulation demands** * ei den angegebenen Normen gilt der zur Drucklegung aktuelle Stand. Gültige Prüfzeugnisse sowie technische nformationen finden Sie im Downloadereich unter * ll standards referred to herein, were valid at time of printing. Valid test reports as well as technical information can be found in the download area of the site ** Übersicht der Gestaltungsvarianten Register Profile ** Overview of design variants see register Profiles 09/2013 L 3 L

4 System XL / L Systembaukasten für luminiumfenster aus wärmegedämmten Profilen Modular system for aluminium windows made of thermally insulated profiles Serieninformation* Series information* Verglasung Glazing Glasstärken von mm bis 6 mm Glass thickness between mm and 6 mm Dichtungen Gaskets Mitteldichtung: Standard Hohlkammer Dichtung oder wahlweise hochwärmedämmende Mitteldichtung für besondere UWertnforderungen**, jeweils mit vulkanisierten Ecken oder als vulkanisierter Rahmen Verglasungs/nschlagdichtung: innen und außen mit schmalen nsichten, Dichtungen umlaufend einziehbar, bei edarf zusätzlicher Dämmkeil an der Glasleiste** alle Dichtungen mit Gleitpolymerbeschichtung, geeignet für selbstreinigende Verglasungen entre seal gasket: standard hollow chamber gasket or optionally highinsulating centre seal gasket for spezial U value requirements**, both with vulcanised corners or as a vulcanised frame Glazing/rebate gaskets: narrow view on inside and outside, gaskets can be drawn in continuously, if required additional insulation wedge at the glazing bead** ll gaskets coated with sliding polymer, suitle for selfcleaning glazing Sicherheitskonstruktionen Safety constructions Einbruchhemmung: WK 2 und WK 3 nach DN ENV 162 urglar protection: WK 2 and WK 3 in accordance with DN ENV 162 auphysik* uilding physics* DN V Uf 1.0 W/m²K 2.2 W/m²K ** Wärmeschutz Thermal insulation Schlagregendichtheit Water tightness Luftdurchlässigkeit ir permility Widerstandsfähigkeit gegen Windlast Resistance to wind load EN SO 1002 EN 108 EN 10 EN 110 Wärmetechnische Kenndaten der HueckProfilsysteme finden Sie unter Thermal parameters of Hueck profile systems can be found on the site Klasse 9 lass 9 Klasse 4 lass * ei den angegebenen Normen gilt der zur Drucklegung aktuelle Stand. Gültige Prüfzeugnisse sowie technische nformationen finden Sie im Downloadereich unter * ll standards referred to herein, were valid at time of printing. Valid test reports as well as technical information can be found in the download area of the site ** Übersicht der Gestaltungsvarianten Register Profile ** Overview of design variants see register Profiles /2012 L L

5 09/2012 L 5 L K K solier Einschieblinge zur Optimierung des U Wertes einsetzbar in der solierkammer soliervarianten Serie XL / L für Kombinationen Flügel / lendrahmen nsulating connecting sleeves for optimising the U value can be used in the insulating chamber Z Mitteldichtung, EPDM, schwarz, einwärts öffnend, Oberfläche : Gleitpolymer entre seal gasket, EPDM, black, opening in, Surface: gliding polymer 4 1 eispiel mit uswirkung auf U Werte f Z Mitteldichtung, EPDM, schwarz, einwärts / auswärts öffnend Oberfläche : Gleitpolymer entre seal gasket, EPDM, black, opening in, opening out Surface: gliding polymer 4 nsulation variants Series XL / L for sash / fixed frame combinations Z Z Verglasungsdichtung innen EPDM, schwarz Oberfläche : Gleitpolymer hängig von Füllungdicke und Glasleistenstärke Glazing gasket internal EPDM, black Surface: gliding polymer dependent on filling thickness and glazing bead thickness Z9149 Z Verglasungsdichtung innen EPDM, schwarz Oberfläche: Gleitpolymer hängig von Füllungdicke und Glasleistenstärke, nur in Verbindung mit K K Glasfalzdämmung,einsetzbar unter der Glasleiste im Flügel, nur in Verbindung mit Verglasungsdichtung Variante oder or Glazing gasket internal EPDM, black Surface: gliding polymer dependent on filling thickness and glazing bead thickness only in combination with K Glass rebate insulation can be inserted below the glazing bead in the sash, only in combination with glazing gasket variant 5 5

6 6 L 09/2012 L soliervarianten Serie L für Festfelder K K solier Einschieblinge zur Optimierung des U Wertes einsetzbar in der solierkammer nsulating connecting sleeves for optimising the U value can be used in the insulating chamber Z Z Verglasungsdichtung innen EPDM, schwarz Oberfläche : Gleitpolymer hängig von Füllungdicke und Glasleistenstärke Glazing gasket internal EPDM, black Surface: gliding polymer dependent on filling thickness and glazing bead thickness oder or nsulation variants Series L for fixed fields Z9149 Z Verglasungsdichtung innen EPDM, schwarz Oberfläche: Gleitpolymer hängig von Füllungdicke und Glasleistenstärke, nur in Verbindung mit K Glazing gasket internal EPDM, black Surface: gliding polymer dependent on filling thickness and glazing bead thickness only in combination with K K Glasfalzdämmung einsetzbar unter der Glasleiste im Festfeld nur in Verbindung mit Verglasungsdichtung Variante Glass rebate insulation can be inserted below the glazing bead in the fixed field, only in combination with glazing gasket variant eispiel mit uswirkung auf U f Werte Example with effect on the U values

7 Profilübersicht Serie L mit solier Einschieblingen Profile overview with nsulating connecting sleeves for series L K K 9201 K 9204 K 9206 K 920 K 9208 K K K K K K K 9204 K 9204 K K 9201 K 9204 K 9206 K K 9208 K 9209 K K K 9209 K 920 durch Verarbeiter einzupassen To be fitted by the fricator K K 9203 K K K K K 9209 K K 920 K K K K K K Flügelprofile, Rückseite Sash profiles, see back side (cut to dimension on one side )K K K 9201 K K K K 920 K K K 9200 K K K K K K K K K K K rtikel Nr. rticle No. Kennzeichnung Designation Farbe olour reite Width Höhe Y Height Y Länge Length K unlackiert not painted 20 mm 11 mm 1000 mm K schwarz black 20 mm 1 mm 1000 mm K 9200 rot red 20 mm 19 mm 1000 mm gelb K 9201 yellow 20 mm 21 mm 1000 mm mittelbraun K 9203 medium brown 20 mm 24 mm 1000 mm flaschengrün K 9204 bottlegreen 20 mm mm 1000 mm weiß K 9205 white 20 mm 29 mm 1000 mm dunkelorange K 9206 darkorange 20 mm 34 mm 1000 mm hell orange K 920 brightorange 20 mm 42.5 mm 1000 mm graublau K 9208 grayblue 20 mm 58 mm 1000 mm grasgrün K 9209 grassgreen 20 mm 98 mm 1000 mm K lila purple 20 mm 138 mm 1000 mm unlackiert K not painted 20 mm 1 mm 1000 mm rosa K pink 20 mm 121 mm 1000 mm K hellblau brightblue 20 mm 163 mm 1000 mm K rot red 20 mm 82.5 mm 1000 mm minzgrün K mintgreen 20 mm 131 mm 1000 mm hell orange K 920 brightorange 20 mm gekürzt 1000 mm K 9209 grasgrün 20 mm shortened grassgreen

8 Profilübersicht Flügelprofile Serie XL / L mit solier Einschieblingen Profile overview sash profiles with nsulating connecting sleeves for series XL / L K K 9202 K K K K K K K XL rtikel Nr. Kennzeichnung Farbe reite Höhe Y Länge rticle No. Designation olour Width Height Y Length K schwarz black 20 mm 1 mm 1000 mm K 9202 mittelblau medium blau 20 mm mm 1000 mm weiß K 9205 white 20 mm 29 mm 1000 mm hell orange K 920 brightorange 20 mm 42.5 mm 1000 mm K lila purple 30 mm 14.5 mm 1000 mm hell orange K brightorange 30 mm 19.5 mm 1000 mm gelb K yellow 30 mm 40.5 mm 1000 mm

9 bweichungen von Systemangen bei Fensterelementen Deviations system specifications for window elements nfrage von request of Herr / Frau Mr / Ms Telefon Phone dresse address n HUEK nwendungstechnische eratung to HUEK applications engineering consulting alexander.karras@hueck.de wilfried.buff@hueck.de Fax fax +49(0) Datum date Projektname project name LV Pos. / nzahl contract specifications item / number bmessungen dimensions reite x Höhe width x height HUEK ntwort HUEK reply Mit uflagen genehmigt approved with conditions bgelehnt rejected Geprüft / Name checked / name Datum / Unterschrift date / signature HUEK Serie HUEK series Fenster window Tür door Schiebe sliding HebeSchiebe liftingsliding Volato S Volato M Monorail Flügelprofil Nr, sash profile No. XL / L L F 65M 65M F DUO Lage Handhebel location of handle von UK Flügel bottom edge of the sash von OK Fertigfußboden upper edge finished floor Einsatz in Fassade use in facades ja yes nein no Einbauhöhe installation height nzahl Geschosse number of storeys usrichtung orientation NordOstSüdWest NorthEastSouthWest... m... m... m eschlag fitting DK turntilt Dreh side hung KvD tilt before turn Stulp second sash Kipp tilt PF parallel opening window SK top hung window PSK parallel sliding tilt... Gewichte weights Scheibenaufbau pane construction Flügelgewicht sash weights Windlasten DN wind loads DN Windlastzone wind load zone nmerkungen / Hinweise notes / indications Dunkle Farben erhöhen den imetalleffekt dark colors increase the bimetal effect esondere Einbausituation, z.. Schwimmbad special installation conditions, e.g. pool Häufigkeit der edienung / Lastwechsel frequency of operation / load change edienung erfolgt nur zum Reinigen und Warten operation is only for cleaning and servicing /2012 L 9 L

10 /2012 L L

11 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie L Profile overview and static profile values for Series L x y y x Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 bw. außen ohne Dämmzone External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 10/2012 Profile L 11 Profiles L

12 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie L Profile overview and static profile values for Series L x y y x Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 bw. außen ohne Dämmzone External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 12 10/2012 L Profile L Profiles 6.5 xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia

13 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie L Profile overview and static profile values for Series L y x y 26.5 x Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 bw. außen ohne Dämmzone External perimeter excluding insulating zone Seite Page y x y 110 x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page P xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 10/2012 Profile L 13 Profiles L

14 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie L Profile overview and static profile values for Series L x y y x Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 bw. außen ohne Dämmzone External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 14 10/2012 L Profile L Profiles xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia

15 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie L Profile overview and static profile values for Series L y x y 0.5 x Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 bw. außen ohne Dämmzone External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page P P P P P P xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 10/2012 Profile L 15 Profiles L

16 Profilübersicht Glasleisten und Zubehörprofile Serie L Profile overview glazing beads and supplementary profiles Series L x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page P P P P P P P P P P P P P P xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 16 10/2012 L Profile L Profiles xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia

17 Profilübersicht Glasleisten und Zubehörprofile Serie L Profile overview glazing beads and supplementary profiles Series L x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page 18.9 Verglasung Glazing 6 Verglasung Glazing 21.9 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 10/2012 Profile L 1 Profiles L

18 Profilübersicht Glasleisten und Zubehörprofile Serie L Profile overview glazing beads and supplementary profiles Series L x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of uilding Technology < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page 13 Verglasung Glazing P P P P P P P P P P P xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 18 10/2012 L Profile L Profiles xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia

19 ei Verwendung des 160kg DKeschlages sind bandseitig verstärkte Eckwinkel erforderlich. Siehe Register eschläge f the 160 kg turntilt fitting is used, reinforced corner brackets are required on the hinge side. See register Fittings verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z L Z R Z x Z Z L Z R Z L Z R Z L Z R Z Z * Z * 2 x Z x Z x Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z x Z x Z x Z x Z Z Z Z Z Z Z Z Z /2012 Profile L 19 Profiles L

20 ei Verwendung des 160kg DKeschlages sind bandseitig verstärkte Eckwinkel erforderlich. Siehe Register eschläge f the 160 kg turntilt fitting is used, reinforced corner brackets are required on the hinge side. See register Fittings Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z 9144 Z x Z Z Z Z L Z R Z L Z R Z 9143 * 2 x Z Z * 2 x Z Z Z x Z x Z /2012 L Profile L Profiles Z Z x Z x Z Z Z Z Z 91410

21 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z x Z Z Z Z L Z R Z x Z Z x Z Z x Z Z Z Z L Z R Z x Z Z x Z Z 91 2 x Z Z Z /2012 Profile L 21 Profiles L

22 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z L Z * 2 x Z Z x Z Z x Z Z Z Z R Z L Z * 2 x Z Z x Z Z x Z Z Z Z R 10/2012 L Profile L Profiles

23 ei Verwendung des 160kg DKeschlages sind bandseitig verstärkte Eckwinkel erforderlich. Siehe Register eschläge f the 160 kg turntilt fitting is used, reinforced corner brackets are required on the hinge side. See register Fittings Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z * Z L Z R Z L Z R Z Z x Z x Z Z Z Z Z Z Z x Z x Z Z Z Z Z /2012 Profile L 23 Profiles L

24 ** alternativ geschlitzter Verbinder für beide nnenkammern ** alternatively slotted brackets for both internal chambers Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z x Z Z Z Z L Z R Z L Z R Z * 2 x Z Z * 2 x Z Z Z Z Z /2012 L Profile L Profiles Z Z 91159** Z x Z x Z Z Z Z Z 91410

25 Z Z itte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separately itte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separately Die Dichtung kann alternativ im lendrahmenprofil zugesägt werden n alternative method is to cut the profile and gasket simultaneously Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z /2012 Profile L Profiles L

26 Z itte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separately Die Dichtung kann alternativ im lendrahmenprofil zugesägt werden n alternative method is to cut the profile and gasket simultaneously Z itte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separately * ei Einsatz eines SenkKlapp eschlages für obere Ecken erforderlich. itte Verarbeitungshinweise beachten! * f using a tophung projecting out window stayarm, for upper edges required. Please refer to Processing! Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer nnenkammer crimple External profile chamber nternal profile chamber verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly Z Z Z x Z Z * Z Z Z Z Z x Z Z * Z Z /2012 L Profile L Profiles

27 P P P Die Profile sind mit ohrungen und Senkungen ø 4,5 mm versehen. ohrungen "" sind alle 0 mm gebohrt ohrungen "" sind 1 mm vom Rand, dann alle 0 mm gebohrt The profiles are already drilled and sinked with ø 4,5 mm. Drill holes "" are drilled every 0 mm Drill holes "" are drilled 1 mm the end, then every 0 mm itte die Sägeauflage Z für Profil P separat bestellen Please order the spacer for sawing Z for profile P separately Z P P Einspannprofile sind passend für folgende lendrahmen: nterlocking profiles fits to the fixed frame profiles: P P P P Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools 10/2012 Profile L 2 Profiles L

28 * ei Einsatz eines SenkKlapp eschlages für obere Ecken erforderlich. itte Verarbeitungshinweise beachten! * f using a tophung projecting out window stayarm, for upper edges required. Please refer to Processing! Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber Z Z /2012 L Profile L Profiles nnenkammer nternal profile chamber Z Z Z Z * 2 x Z Z x Z Z * Z Z Z Z

29 * ei Einsatz eines SenkKlapp eschlages für obere Ecken erforderlich. itte Verarbeitungshinweise beachten! * f using a tophung projecting out window stayarm, for upper edges required. Please refer to Processing! Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer crimple External profile chamber verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly Z Z nnenkammer nternal profile chamber Z x Z Z Z Z * 10/2012 Profile L 29 Profiles L

30 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z L Z R Z * 2 x Z Z Z Z x Z Z Z L Z R Z * 2 x Z Z Z Z x Z Z /2012 L Profile L Profiles Z Z 91410

31 * * ** 62.5 ** ohrschlone Drilling jigs * Z (TVerbinder) (tbracket) ** Z (Eckverbinder + TVerbinder) (cornerbracket + tbracket) Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z Z x Z Z ** Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z ** Z Z L Z R Z x Z Z Z Z x Z Z Z L Z R Z * 2 x Z Z Z Z x Z Z * Z ** Z * Z ** Z /2012 Profile L 31 Profiles L

32 Stoßverbinder für ußenprofilnut Tbrackets for external profile notch Für Profile For profiles Stoßverbinder ußennut Tbracket external profile notch Z 91 Z 9189 Z 9190 Z 9191 Z 9192 Z 9193 Z 9194 Z 9195 Z 9196 Z 919 Stoßverbinder nnenkammer Tbracket internal profile chamber Z Z Z Z Z Z Z 9143 Z Z Z Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer crimple External profile chamber verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z * 2 x Z Z Z Z x Z Z Z Z * 2 x Z Z Z Z x Z Z Z /2012 L Profile L Profiles

33 Stoßverbindervarianten für Verglasung von außen Tjoint variants for glazing the outside Verglasung von außen allseitig Glasleiste P Glazing the outside glazing bead P on all sides Verglasung mittels Schiebetechnik z.. horizontal mit äußerer Dichtungsaufnahme, vertikal mit Glasleiste P Glazing the outside by virtue of sliding method e.g. horizontal with outer seal nest, vertical with glazing bead P horizontal horizontal P Z 9191 Z Z 9191 Z P P vertikal vertical 46 P P Z 9191 Z lle Stoßverbinderkombinationen für / Telle auf vorheriger Seite Z 9191 Z P ll Tjoint varaiants for / can be found on the page before horizontal horizontal 46 10/2012 Profile L 33 Profiles L

34 Stoßverbindervarianten für Verglasung von außen Tjoint variants for glazing the outside Verglasung von außen allseitig Glasleiste P 8031 Glazing the outside glazing bead P 8031 on all sides Verglasung mittels Schiebetechnik z.. horizontal mit äußerer Dichtungsaufnahme, vertikal mit Glasleiste P 8031 Glazing the outside by virtue of sliding method e.g. horizontal with outer seal nest, vertical with glazing bead P 8031 horizontal horizontal P 8031 Z 9191 Z Z 9191 Z P 8031 P vertikal vertical 3.5 P 8031 P 8031 Z 9191 Z Z 9191 Z P horizontal horizontal /2012 L Profile L Profiles

35 P 8031 P Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools P 8031 verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z L Z R Z L Z R Z x Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z /2012 Profile L 35 Profiles L

36 ** nur verpressbar ** only crimle *** ohrbild für verstiftete Eckwinkel Verarbeitungshinweis *** Drilling scheme for nailed corner brackets see processing Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories verpressbar ußenkammer nnenkammer crimple External profile chamber nternal profile chamber verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly Z ** Z Z x Z Z *** Z * 2 x Z Z Z Z x Z Z Z /2012 L Profile L Profiles

37 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z L Z R Z L Z R Z L Z R Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z * 2 x Z Z * 2 x Z Z Z Z Z Z Z x Z x Z Z Z Z Z /2012 Profile L 3 Profiles L

38 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z 9144 Z x Z Z Z Z L Z R Z L Z R Z 9143 * 2 x Z Z * 2 x Z Z Z x Z x Z /2012 L Profile L Profiles Z Z x Z x Z Z Z Z Z 91410

39 Z Z Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z Z x Z Z Z x Z Z Z Z Z L Z R Z * 2 x Z Z x Z Z x Z Z Z /2012 Profile L 39 Profiles L

40 Stoßverbinder geschlitzt Slotted Tbrackets Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z L Z R Z * 2 x Z Z x Z Z x Z Z Z /2012 L Profile L Profiles

41 Stoßverbinder geschlitzt Slotted Tbrackets 200 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z L Z R Z * 2 x Z Z x Z Z x Z Z Z /2012 Profile L 41 Profiles L

42 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z L Z 9131 * 2 x Z Z Z Z x Z Z Z Z R Z L Z * 2 x Z Z Z Z x Z Z Z Z R 42 10/2012 L Profile L Profiles

43 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tcleats for high glass loads: refer to register accessories ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber * Z L Z R Z x Z Z Z Z x Z Z Z * Z L Z R Z x Z Z Z Z x Z Z Z /2012 Profile L 43 Profiles L

44 ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z L Z R Z L Z R Z x Z Z Z Z x Z Z Z /2012 L Profile L Profiles

45 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z L Z R Z L Z R Z 9143 * 2 x Z Z x Z Z x Z Z Z /2012 Profile L 45 Profiles L

46 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber Z L Z R Z L Z R Z 9143 * 2 x Z Z x Z Z x Z Z Z /2012 L Profile L Profiles

47 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z L Z R Z L Z R Z 9143 * 2 x Z Z x Z Z x Z Z Z /2012 Profile L 4 Profiles L

48 * 8 * P * = nnere solierstege sind produktionstechnisch wahlweise vorhanden * = nternal insulating bridges are existing due to production 110 * * /2012 L Profile L Profiles 85 P 80311

49 Nur für Festfelder verwendbar Suitle only for fixed fields P P P P P P Z 9148 Z 9148 K K K K Z Z /2012 Profile L 49 Profiles L

50 Z Z Schubstange P Schubstange P Operating rod P Operating rod P * Z * ussteifungswinkel Z bei verstifteter nnenkammer orner stiliser Z for use in pinned inner chamber K g Z9113 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly Z Z Z Z Z * Z Z Z Z x Z Z ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z (Z ) Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z /2012 L Profile L Profiles

51 Z Schubstange P Operating rod P Schubstange P Operating rod P * = Nicht nachträglich verklebbar * = No retro gluing after assembly 65 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber 8030 Z Z * 2 x Z Z Z Z * Z * 2 x Z Z Z Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z /2012 Profile L 51 Profiles L

52 XL Schubstange P Schubstange P Operating rod P Operating rod P Schubstange P Operating rod P * = Nicht nachträglich verklebbar * = No retro gluing after assembly Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimple verstiftbar naille nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber Z Z Z Z Z x Z Z Z Z Z Z Z Z x Z Z Z Z Z /2012 L Profile L Profiles Z Z * Z * 2 x Z Z Z