Lambda 65 M. Fensterkonstruktion aus wärmegedämmten Profilen. Window construction made of thermally insulated profiles

Transkript

1 M Fensterkonstruktion aus wärmegedämmten Profilen Window construction made of thermally insulated profiles

2 Fensterserien Window series nhaltsübersicht M Contents M Seite Page nhaltsübersicht Contents Serieninformation Series nformation bweichungen von Systemangaben bei Fensterelementen Deviations from system specifications for window elements Profilübersicht Statikwerte Profile overview Static profile value Profile Verbindungen Profiles Connections Blendrahmen Fixed frames 12 Stoßverbindervarianten Tjoint variants Sprossen und Kämpferprofile Transom profiles Statisch verstärkte Profile Statically reinforced profiles 90 Ecken Profil 90 corner profile Flügelprofile Sash profiles Verglasung Glazing Verglasung im Blend und Flügelrahmen Glazing in the fixed and sash frame Verglasung von außen Glazing from the outside Verglasung der glasteilenden Sprosse Glazing of the glass partitioning transom Klotzbrücken Glazing bridges Schnittpunkte Details Sections Details 2 10/2012 M M M M

3 System M Systembaukasten für luminiumfenster aus wärmegedämmten Profilen Modular system for aluminium windows made of thermally insulated profiles Systembaukasten* Modular system* Systembaukasten Modular system Oberflächen Surfaces Verbindungstechnik Connecting technology Öffnungsarten Opening types ntelligenter Baukasten mit unterschiedlichen Einzelserien für verschiedene nforderungen an Wärmedämmung, Funktionalität und Ästhetik Kostenvorteile in der Lagerhaltung durch serienübergreifende Verwendung der Glasleisten, Beschläge, Eckwinkel, Stoßverbinder, Zusatzprofile und Dichtungen Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, schlanke nsichtsbreiten, hochwertige Beschlag und Zubehörteile für viele Öffnungsarten Wahlweise RL geprüfte, verdecktliegende oder aufliegende Beschläge Klipsbare Glasleisten Zahlreiche montagefreundliche Wandanschlussvarianten nodisation nach DN 1611 Kunststoffbeschichtung (Nasslack, Pulverlack) nach DN Nachträglich beschichtbar Eckwinkel: verpressbar, verstiftbar, nachträglich verklebbar Stoßverbinder für Blendrahmen und Sprossenstöße Einwärts öffnend Opening in ntelligent modular system of different series for different requirements of insulation, functionality and aesthetics Cost efficiencies on storage due to crossserial use of glazing beads, fittings, corner and tbrackets, supplementary profiles and gaskets Variety of design possibilities, narrow elevation widths, highquality fitting and accessory parts for numerous opening types Optionally RL tested, concealed or exposed fittings Clipin glazing beads Numerous easy to mount wall connection variants nodisation in accordance with DN 1611 Plastic coating (wet paint, powder coating lacquer) in accordance with DN Can be coated at a later time Corner bracket: crimpable, nailable, retro gluing after assembly Tbrackets for fixed frame joints and transom joints uswärts öffnend Opening out Serieninformation* Series information* Konstruktionsmerkmale Design features nsichtsbreite Elevation width Profilbautiefe Profile depth solierzone nsulation zone Dreikammerprofile, werkseitiger solierverbund Flügelgewicht max. 10 kg Schmale nsichten der Blend und Flügelrahmenkombination ab 90.5 mm Blendrahmen: mm Flügelrahmen: 6 mm Werkseitig eingebrachte, glasfaserverstärkte 23 mm Polyamidstege Threechamber profiles, factorymounted insulating composite Max. sash weight 10 kg Narrow elevation width of fixed frame/sash combination from 90.5 mm Fixed frame: mm Sash frame: 6 mm Factorymounted, glass fibrereinforced polyamide strips 23 mm * Bei den angegebenen Normen gilt der zur Drucklegung aktuelle Stand. Gültige Prüfzeugnisse sowie technische nformationen finden Sie im DownloadBereich unter * ll standards referred to herein, were valid at time of printing. Valid test reports as well as technical information can be found in the download area of the site ** Übersicht der Gestaltungsvarianten Register Profile ** Overview of design variants see register Profiles M 09/2013 M 3 M M

4 System M Systembaukasten für luminiumfenster aus wärmegedämmten Profilen Modular system for aluminium windows made of thermally insulated profiles Serieninformation* Series information* Verglasung Glazing Dichtungen Gaskets Sicherheitskonstruktionen Safety constructions Glasstärken von mm bis 55 mm Mitteldichtung: HohlkammerDichtung mit vulkanisierten Ecken oder wahlweise vulkanisierter Rahmen Verglasungs/nschlagdichtung: innen und außen mit schmalen nsichten, Dichtungen umlaufend einziehbar alle Dichtungen mit Gleitpolymerbeschichtung, geeignet für selbstreinigende Verglasungen Einbruchhemmung: WK 2 und WK 3 nach DN ENV 162 Glass thickness between mm and 55 mm Centre seal gasket: thermally insulating hollow chamber gasket with vulcanised corners or optionally vulcanised frame Glazing/rebate gaskets: narrow view on inside and outside, gaskets can be drawn in continuously ll gaskets coated with sliding polymer, suitable for selfcleaning glazing Burglar protection: WK 2 and WK 3 in accordance with DN ENV 162 Bauphysik* Building physics* Wärmeschutz Thermal insulation Schlagregendichtheit Water tightness Luftdurchlässigkeit ir permability Widerstandsfähigkeit gegen Windlast Resistance to wind load M DN V EN SO 1002 EN 108 EN 10 EN 110 Uf 1.9 W/m²K 2.5 W/m²K ** Uf Register SCT Uf see register SCT Klasse 9 Class 9 Klasse 4 Class 4 C2 C5 * Bei den angegebenen Normen gilt der zur Drucklegung aktuelle Stand. Gültige Prüfzeugnisse sowie technische nformationen finden Sie im DownloadBereich unter * ll standards referred to herein, were valid at time of printing. Valid test reports as well as technical information can be found in the download area of the site ** Übersicht der Gestaltungsvarianten Register Profile ** Overview of design variants see register Profiles /2012 M M M M

5 bweichungen von Systemangaben bei Fensterelementen Deviations from system specifications for window elements nfrage von request of Herr / Frau Mr / Ms Telefon Phone dresse address n HUECK nwendungstechnische Beratung to HUECK applications engineering consulting alexander.karras@hueck.de wilfried.buff@hueck.de Fax fax +49(0) Datum date Projektname project name LV Pos. / nzahl contract specifications item / number bmessungen dimensions Breite x Höhe width x height HUECK ntwort HUECK reply Mit uflagen genehmigt approved with conditions bgelehnt rejected Geprüft / Name checked / name Datum / Unterschrift date / signature HUECK Serie HUECK series Fenster window Tür door Schiebe sliding HebeSchiebe liftingsliding Volato S Volato M Monorail Flügelprofil Nr, sash profile No. XL / L L F M M F DUO Lage Handhebel location of handle von UK Flügel from bottom edge of the sash von OK Fertigfußboden from upper edge finished floor Einsatz in Fassade use in facades ja yes nein no Einbauhöhe installation height nzahl Geschosse number of storeys usrichtung orientation NordOstSüdWest NorthEastSouthWest... m... m... m Beschlag fitting DK turntilt Dreh side hung KvD tilt before turn Stulp second sash Kipp tilt PF parallel opening window SK top hung window PSK parallel sliding tilt... Gewichte weights Scheibenaufbau pane construction Flügelgewicht sash weights Windlasten DN wind loads DN Windlastzone wind load zone nmerkungen / Hinweise notes / indications Dunkle Farben erhöhen den BiMetalleffekt dark colors increase the bimetal effect Besondere Einbausituation, z.b. Schwimmbad special installation conditions, e.g. pool Häufigkeit der Bedienung / Lastwechsel frequency of operation / load change Bedienung erfolgt nur zum Reinigen und Warten operation is only for cleaning and servicing M 10/2012 M 5 M M

6 /2012 M M M M

7 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie M Profile overview and static profile values for Series M x y y x Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >0 > 300 > 400 bw. außen ohne Dämmzone External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page B B B B B B B B B B B B B B B B B xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 10/2012 Profile M Profiles M

8 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie M Profile overview and static profile values for Series M x y y x Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >0 > 300 > 400 bw. außen ohne Dämmzone External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page B B B B B B B B B B B B B B B B B xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 8 10/2012 M Profile M Profiles xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia

9 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie M Profile overview and static profile values for Series M x y y x Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >0 > 300 > 400 bw. außen ohne Dämmzone External perimeter excluding insulating zone Seite Page y x y 33 x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page B B B B B B B B B B B B B B B xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 24.5 xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 10/2012 Profile M 9 Profiles M

10 Profilübersicht Glasleisten und Zubehörprofile Serie M Profile overview glazing beads and supplementary profiles Series M x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page B B B B B B P P P P P P P P P P P P P P xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 10 10/2012 M Profile M Profiles xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia

11 Profilübersicht Glasleisten und Zubehörprofile Serie M Profile overview glazing beads and supplementary profiles Series M x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x bw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the nsitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >0 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page 10 Verglasung Glazing 13 Verglasung Glazing 26 P P P P P P 8030 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia xid = ideelles Trägheitsmoment xid = effective moment of inertia 10/2012 Profile M 11 Profiles M

12 B B B B Bei Verwendung des 160kg DKBeschlages sind bandseitig verstärkte Eckwinkel erforderlich. Siehe Register Beschläge f the 160 kg turntilt fitting is used, reinforced corner brackets are required on the hinge side. See register Fittings verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z B B B B Z L Z R Z x Z Z L Z R Z L Z R Z L Z R Z Z * Z * 2 x Z x Z x Z Z Z Z Z Z Z Z 9130 Z /2012 M Profile M Profiles Z Z Z Z x Z x Z x Z x Z Z Z Z Z Z Z Z Z

13 B B Bei Verwendung des 160kg DKBeschlages sind bandseitig verstärkte Eckwinkel erforderlich. Siehe Register Beschläge f the 160 kg turntilt fitting is used, reinforced corner brackets are required on the hinge side. See register Fittings + = Nicht nachträglich verklebbar + = No retro gluing after assembly Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z B Z Z x Z Z Z 9144 Z x Z Z Z B B Z L Z R Z L Z R Z 9143 * 2 x Z Z * 2 x Z Z Z x Z x Z Z Z x Z x Z Z Z Z Z /2012 Profile M 13 Profiles M

14 B B Bei Verwendung des 160kg DKBeschlages sind bandseitig verstärkte Eckwinkel erforderlich. Siehe Register Beschläge f the 160 kg turntilt fitting is used, reinforced corner brackets are required on the hinge side. See register Fittings + = Nicht nachträglich verklebbar + = No retro gluing after assembly Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z B B Z L Z R Z L Z R Z x Z Z * 2 x Z Z Z Z Z /2012 M Profile M Profiles Z Z x Z x Z Z Z Z Z 91409

15 B B B ** alternativ geschlitzter Verbinder für beide nnenkammern ** alternatively slotted brackets for both internal chambers Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z B Z Z x Z Z Z x Z Z Z B B Z L Z R Z L Z R Z * 2 x Z Z * 2 x Z Z Z Z 9130 Z 9130 Z Z 91159** Z x Z x Z Z Z Z Z /2012 Profile M 15 Profiles M

16 B B Z Z Bitte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separately Bitte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separately Die Dichtung kann alternativ im Blendrahmenprofil zugesägt werden n alternative method is to cut the profile and gasket simultaneously Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * = nicht pressbar * = not crimpable verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z B Z Z x Z Z Z * Z * 2 x Z Z /2012 M Profile M Profiles Z 91409

17 B Z Bitte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separately B Die Dichtung kann alternativ im Blendrahmenprofil zugesägt werden n alternative method is to cut the profile and gasket simultaneously Z Bitte die Dichtung separat bestellen Please order the gasket separately 32 * Bei Einsatz eines SenkKlapp Beschlages für obere Ecken erforderlich. Bitte Verarbeitungshinweise beachten! * f using a tophung projecting out window stayarm, for upper edges required. Please refer to Processing! 38.1 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer nnenkammer crimpable External profile chamber nternal profile chamber verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly B Z Z Z Z * 2 x Z Z Z B Z Z Z Z * 2 x Z Z Z /2012 Profile M 1 Profiles M

18 P P P B 11 2 B B Die Profile sind mit Bohrungen und Senkungen ø 4,5 mm versehen. Bohrungen "" sind alle 0 mm gebohrt Bohrungen "B" sind 1 mm vom Rand, dann alle 0 mm gebohrt The profiles are already drilled and sinked with ø 4,5 mm. Drill holes "" are drilled every 0 mm Drill holes "B" are drilled 1 mm from the end, then every 0 mm Bitte die Sägeauflage Z für Profil P separat bestellen Please order the spacer for sawing Z for profile P separately Z P P Einspannprofile sind passend für folgende Blendrahmen: nterlocking profiles fits to the fixed frame profiles: B B B B B B B B B B P P Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools 18 10/2012 M Profile M Profiles

19 6 B B * Bei Einsatz eines SenkKlapp Beschlages für obere Ecken erforderlich. Bitte Verarbeitungshinweise beachten! * f using a tophung projecting out window stayarm, for upper edges required. Please refer to Processing! Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer nnenkammer crimpable External profile chamber nternal profile chamber verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly B Z Z Z Z * 2 x Z Z Z B Z Z Z Z * 2 x Z Z Z /2012 Profile M 19 Profiles M

20 B * Bei Einsatz eines SenkKlapp Beschlages für obere Ecken erforderlich. Bitte Verarbeitungshinweise beachten! * f using a tophung projecting out window stayarm, for upper edges required. Please refer to Processing! Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer crimpable External profile chamber verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly B Z Z /2012 M Profile M Profiles nnenkammer nternal profile chamber Z x Z Z Z Z *

21 158 B B Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B B Z L Z R Z * 2 x Z Z x Z Z x Z Z Z L Z R Z * 2 x Z Z x Z Z x Z Z /2012 Z Z Profile M 21 Profiles M

22 B B B Stoßverbinder für ußenprofilnut Tbrackets for external profile notch B B B B 8002 B B B B B B B B 8003 B B B Für Profile For profiles B B B B B B B B Z 9188 Stoßverbinder ußennut Tbracket external profile notch Z 9189 Z 9190 Z 9191 Z 9192 Z 9193 Z 9194 Z 9195 Z 9196 Z 919 Z Stoßverbinder nnenkammer Tbracket internal profile chamber Z Z Z Z Z Z Z Z Z B B 8031 Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer crimpable External profile chamber verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z x Z Z Z Z x Z Z Z B Z x Z Z Z Z x Z Z Z B Z * 2 x Z Z Z 9130 Z x Z Z Z B Z * 2 x Z Z Z Z x Z Z /2012 M Profile M Profiles Z 91409

23 Stoßverbindervarianten für Verglasung von außen Tjoint variants for glazing from the outside Verglasung von außen allseitig Glasleiste P Glazing from the outside glazing bead P on all sides Verglasung mittels Schiebetechnik z.b. horizontal mit äußerer Dichtungsaufnahme, vertikal mit Glasleiste P Glazing from the outside by virtue of sliding method e.g. horizontal with outer seal nest, vertical with glazing bead P horizontal horizontal B B P Z 9191 Z Z 9191 Z P P B B vertikal vertical 46 P P Z 9191 Z lle Stoßverbinderkombinationen für B / B Tabelle auf vorheriger Seite Z 9191 Z P ll Tjoint varaiants for B / B can be found on the page before B B horizontal horizontal 46 10/2012 Profile M 23 Profiles M

24 Stoßverbindervarianten für Verglasung von außen Tjoint variants for glazing from the outside Verglasung von außen allseitig Glasleiste P 8031 Glazing from the outside glazing bead P 8031 on all sides Verglasung mittels Schiebetechnik z.b. horizontal mit äußerer Dichtungsaufnahme, vertikal mit Glasleiste P 8031 Glazing from the outside by virtue of sliding method e.g. horizontal with outer seal nest, vertical with glazing bead P 8031 horizontal horizontal B 8003 B P 8031 Z 9191 Z Z 9191 Z P 8031 P 8031 B 8003 B vertikal vertical 3.5 P 8031 P 8031 Z 9191 Z Z 9191 Z P 8031 B 8003 B horizontal horizontal /2012 M Profile M Profiles

25 B B Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer crimpable External profile chamber verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z Z x Z Z B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z B B Z L Z R Z L Z R Z Z x Z x Z Z Z Z Z Z Z x Z x Z Z Z Z Z /2012 Profile M Profiles M

26 B B Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer crimpable External profile chamber verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z Z x Z Z B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z Z B B Z L Z R Z L Z R Z * 2 x Z Z * 2 x Z Z Z Z 9130 Z /2012 M Profile M Profiles Z Z x Z x Z Z Z Z Z 91409

27 B B Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer crimpable External profile chamber verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z Z x Z Z B Z Z x Z Z Z 9144 Z x Z Z Z Z B B Z L Z R Z L Z R Z 9143 * 2 x Z Z * 2 x Z Z Z x Z x Z Z Z x Z x Z Z Z Z Z /2012 Profile M 2 Profiles M

28 B Z Z Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer crimpable External profile chamber verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z x Z Z Z Z B Z L Z R Z * 2 x Z Z x Z Z x Z Z /2012 M Profile M Profiles Z 91409

29 B Stoßverbinder geschlitzt Slotted Tbracket Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z L Z R Z * 2 x Z Z x Z Z x Z Z Z /2012 Profile M 29 Profiles M

30 B Stoßverbinder geschlitzt Slotted Tbracket Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z L Z R Z * 2 x Z Z x Z Z x Z Z /2012 M Profile M Profiles Z 91409

31 B B Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B B Z L Z R Z L Z R Z x Z Z x Z Z x Z Z Z /2012 Profile M 31 Profiles M

32 B B Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z L Z R Z 9143 * 2 x Z Z x Z Z x Z Z /2012 M Profile M Profiles Z 91409

33 B B Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z L Z R Z 9143 * 2 x Z Z x Z Z x Z Z Z /2012 Profile M 33 Profiles M

34 B B Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools ußenkammer External profile chamber * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B Z L Z R Z 9143 * 2 x Z Z x Z Z x Z Z /2012 M Profile M Profiles Z 91409

35 8 B * 8 * 98 * = nnere solierstege sind produktionstechnisch wahlweise vorhanden * = nternal insulating bridges are present due to production /2012 Profile M 35 Profiles M

36 B * B * ** 62.5 ** B * 48.5 Bohrschablone Drilling jigs 58 ** * Z (TVerbinder) (tbracket) ** Z (Eckverbinder + TVerbinder) (cornerbracket + tbracket) Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z Z x Z Z ** Z B Z Z x Z Z Z Z x Z Z ** Z B Z Z x Z Z Z Z x Z Z ** Z B B B Z L Z R Z L Z R Z L Z R Z Z Z /2012 M Profile M Profiles 2 x Z Z Z Z x Z Z x Z Z Z Z x Z Z x Z Z Z 9130 Z x Z Z * Z ** Z * Z ** Z * Z ** Z 91409

37 B 8002 B Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar ußenkammer crimpable External profile chamber verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly * Verbinder für große Glaslasten: Register Zubehör * Tbrackets for heavy glass loads: refer to register accessories nnenkammer nternal profile chamber B 8002 Z x Z Z Z Z x Z Z Z B 8003 Z x Z Z Z 9130 Z x Z Z Z /2012 Profile M 3 Profiles M

38 Nur für Festfelder verwendbar Suitable only for fixed fields P P P P P P Z 9148 K K K 9100 Z /2012 M Profile M Profiles

39 Z Z Schubstange P Operating rod P Schubstange P Operating rod P * B B Z Z * ussteifungswinkel Z bei verstifteter nnenkammer B Corner stabiliser Z for use in pinned inner chamber B Schubstange P Operating rod P K g Z9113 ** = Nicht nachträglich verklebbar ** = No retro gluing after assembly Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools B 8060 verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly Z Z Z Z Z Z Z Z Z x Z Z Z (Z ) * ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z Z Z x Z Z Z B 8060 Z Z ** 2 x Z Z Z Z ** Z ** 2 x Z Z Z /2012 Profile M 39 Profiles M

40 B P Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B Z Z x Z Z Z Z x Z Z Z /2012 M Profile M Profiles

41 B B * Stoßverbinder / Bohrschablonen nur für B : * Tbrackets / drilling jigs only for B : B verbunden mit Profil: B connected with profile: B B B 8060 B B Kreuzstoß cross joint Stoßverbinder ußenkammer Tbracket external profile chamber Z C Z B B B 8060 B B B C C B Stoßverbinder nnenkammer Tbracket internal profile chamber C Z Bohrschablone Drilling jig Z C Z 91813** Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools ** Nur auf nfrage lieferbar ** Delivery only on request ußenkammer External profile chamber nnenkammer nternal profile chamber B Z x Z Z Z x Z Z Z B Z 91433* 2 x Z Z Z x Z Z Z 91813** 10/2012 Profile M 41 Profiles M

42 B Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools 42 10/2012 M Profile M Profiles

43 B P Schraubkanal für Blechtreibschraube ST 4.8 x 10 Screw channel for selftapping screw ST 4.8 x Zur Lagesicherung ist mind. 1 Stck. Schraube / Leiste erforderlich t least 1 screw per profile is required for securing the position B /2012 Profile M 43 Profiles M

44 P P P P Befestigung z.b. mittels Fassadenschraube mit Zylinderkopf. Kopfdurchmesser ø 8.3 mm Fixing for example with façade screw with cylinder head. Head diameter ø 8.3 mm /2012 M Profile M Profiles

45 Glasleisten für die Serie M Glazing beads for Series M P P P P P P P P P P P P P P P P Einbau: nstallation: s 10/2012 Verglasung M 45 Glazing M

46 Glasleisten für Verglasung von außen Serie M Glazing beads for glazing from the outside Series M P P 8031 P P P P P Einbau: nstallation: s 46 10/2012 M Verglasung M Glazing

47 13 Nur in Verbindung mit Glasleistenhalter Z verwendbar Only suitable with glazing bead retainer Z Glasleisten Serie M Glazing beads Series M P P P P P P P P P Zuschnitt und Verarbeitung der runden Glasleisten Cutting and processing round glazing beads Da die runden Glasleisten im Gegensatz zu dem n contrast to the square design, the round glazing beads rechteckigen Pendant einen im unteren Glasleistenfuß und have a level profile structure at the foot of the glazing bead der Glasleistenaufnahme ebenen Profilaufbau haben, lassen and glazing bead nest so that these glazing beads can easily sich diese Glasleisten auch einfach über die be cut by means of a double mitrebox saw in 45 mitre joints Doppelgehrungssäge in 45 Gehrungen oder ganz dem or completely in accordance with the profile angle, which may mitunter auch schräg anlaufenden Profilwinkel entsprechend also be slanted. zuschneiden. Somit werden diese runden Glasleisten (ohne These round glazing beads are therefore simply inserted weitere Teilung) von der Rauminnenseite einfach gerade in straight into the glazing rebate from the inside and snapped den Glasfalz und in die dort fixierten Klipse eingeschoben. into the rustproof clips fixed there (without further separation) Z Glasleistenhalter Glazing bead retainer Der erste und letzte Glasleistenhalter, waagerecht und senkrecht wird immer 5 mm aus der Gehrungsecke heraus platziert. Die restlichen Glasleistenhalter werden auf die verbleibende Glasleistenlänge verteilt. The first and the last horizontal and vertical clip is always positioned 5 mm from the corner. The remaining clips are distributed along the remaining stretch. Berechnung der nzahl der Glasleistenhalter: nzahl = (lichtes Rahmenmaß / 1000 x 3) + 1 Beispiel: (1345 mm / 1000 x 3 ) + 1 = 5 Glasleistenhalter Z Demontage Werkzeug für runde Glasleisten : Hilfsmittel und Werkzeuge Dismantling tool required for round glazing beads see register: Tools Calculating the number of clips: Number = (frame clear dimension / 1000 x 3) + 1 Example: (1345 mm / 1000 x 3 ) + 1 = 5 Glazing bead retainer 10/2012 Verglasung M 4 Glazing M

48 Verglasung im Flügelrahmen Serie M Glazing in the sash frame Series M P P P P P P P P Z 914 Füllungsdicke Filling thickness B C C B C B C B C C B C B C B C C B B P P P P P P P P P P P P Glasleiste Glazing bead P P Klotzbrücke Glazing bridge Z Z Z Z Z Z Z Z P P P P P P Verglasungsdichtungen Serie M Glazing gaskets Series M Verglasungsdichtungen Glazing gaskets außen external D P innen internal B C P rt. Nummer rt. no. Spaltmaß in mm Gap dimension Z 914 * alternativ als usgleich extremer Toleranzen einsetzbar * alternative useable for compensation of hight tolerances 6 Z 9199 * Z Z Z Die angegebenen Füllungsdicken sind Nennmaße. Bei der uswahl der nnendichtung sind die Glas und Profiltoleranzen zu berücksichtigen. Eventuell ist die nächst kleinere / größere nnendichtung einzuplanen. The specified panel thicknesses are nominal dimensions. When selecting the inner gasket, glass and profile tolerances must be regarded. Possibly the next smaller or bigger inner gasket should be included /2012 M Verglasung M Glazing M 1:2 Scale 1:2

49 Verglasung im Flügelrahmen Serie M Glazing in the sash frame Series M P P P P P P P Z Füllungsdicke Filling thickness P Z P P P Z B 28 P D B D Glasleiste Glazing bead P P Klotzbrücke Glazing bridge Z Verglasungsdichtungen für runde Glasleisten, Serie L Glazing gaskets for round glazing beads, Series L Verglasungsdichtungen Glazing gaskets außen external innen internal B C D B rt. Nummer rt. no. Spaltmaß in mm Gap dimension Z Z Z Z Z B Die angegebenen Füllungsdicken sind Nennmaße. Bei der uswahl der nnendichtung sind die Glas und Profiltoleranzen zu berücksichtigen. Eventuell ist die nächst kleinere / größere nnendichtung einzuplanen. The specified panel thicknesses are nominal dimensions. When selecting the inner gasket, glass and profile tolerances must be regarded. Possibly the next smaller or bigger inner gasket should be included. M 1:2 Scale 1:2 10/2012 Verglasung M 49 Glazing M

50 Verglasung im Flügelrahmen, auswärts öffnend Serie M Glazing in the sash frame, opening out Series M P P P P P P P P Z 914 Füllungsdicke Filling thickness B C C B C B C B C C B C B C B C C B Glasleiste Glazing bead P P P P P P P P P P P P P P Klotzbrücke Glazing bridge Z Z Z Z Z Z Z Z P P P P P P Verglasungsdichtungen Serie M Glazing gaskets Series M P P außen external innen internal B Verglasungsdichtungen Glazing gaskets D B C rt. Nummer rt. no. Spaltmaß in mm Gap dimension Z 914 * alternativ als usgleich extremer Toleranzen einsetzbar * alternative useable for compensation of hight tolerances 6 Z 9199 * Z Z Z Die angegebenen Füllungsdicken sind Nennmaße. Bei der uswahl der nnendichtung sind die Glas und Profiltoleranzen zu berücksichtigen. Eventuell ist die nächst kleinere / größere nnendichtung einzuplanen. The specified panel thicknesses are nominal dimensions. When selecting the inner gasket, glass and profile tolerances must be regarded. Possibly the next smaller or bigger inner gasket should be included /2012 M Verglasung M Glazing

51 Verglasung im Blendrahmen Serie M Glazing in the fixed frame Series M P P P P P P P P P P Z 914 Füllungsdicke Filling thickness B C C B C B C B C C B C B 26 P P P Z P C 6 B 6 6 Glasleiste Glazing bead P P P P P P Klotzbrücke Glazing bridge Z Z Z Z Z Z Verglasungsdichtungen Serie M Glazing gaskets Series M Verglasungsdichtungen Glazing gaskets außen external D innen internal B C B rt. Nummer rt. no. Spaltmaß in mm Gap dimension Z 914 * alternativ als usgleich extremer Toleranzen einsetzbar * alternative useable for compensation of hight tolerances 6 Z 9199 * Z Z Z Die angegebenen Füllungsdicken sind Nennmaße. Bei der uswahl der nnendichtung sind die Glas und Profiltoleranzen zu berücksichtigen. Eventuell ist die nächst kleinere / größere nnendichtung einzuplanen. The specified panel thicknesses are nominal dimensions. When selecting the inner gasket, glass and profile tolerances must be regarded. Possibly the next smaller or bigger inner gasket should be included. M 1:2 Scale 1:2 10/2012 Verglasung M 51 Glazing M

52 Verglasung im Blendrahmen Serie M Glazing in the fixed frame Series M P P P P Füllungsdicke Filling thickness B D C C Glasleiste Glazing bead P P P P Klotzbrücke Glazing bridge Z Verglasungsdichtungen für runde Glasleisten, Serie M Glazing gaskets for round glazing beads, Series M Verglasungsdichtungen Glazing gaskets außen external innen internal B C D B rt. Nummer rt. no. Spaltmaß in mm Gap dimension Z Z Z Z Z /2012 M Verglasung M Glazing Die angegebenen Füllungsdicken sind Nennmaße. Bei der uswahl der nnendichtung sind die Glas und Profiltoleranzen zu berücksichtigen. Eventuell ist die nächst kleinere / größere nnendichtung einzuplanen. The specified panel thicknesses are nominal dimensions. When selecting the inner gasket, glass and profile tolerances must be regarded. Possibly the next smaller or bigger inner gasket should be included. M 1:2 Scale 1:

53 Verglasung im Blendrahmen, auswärts öffnend Serie M Glazing in the fixed frame, opening out Series M P P P P Füllungsdicke Filling thickness Glasleiste Glazing bead Klotzbrücke Glazing bridge Z C 36 B C 32 C 32 B C 29 B C 26 B C C B C 19 B C 16 B C 12 C 12 B C 9 B 9 9 C 6 B 6 6 P P P P P P P P P P P P P P P P Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z P P P P P P P P Verglasungsdichtungen Serie M Glazing gaskets Series M P P P P Verglasungsdichtungen Glazing gaskets außen external D innen internal B C B 8010 rt. Nummer rt. no. Spaltmaß in mm Gap dimension Z 914 * alternativ als usgleich extremer Toleranzen einsetzbar * alternative useable for compensation of hight tolerances 6 Z 9199 * Z Z Z Die angegebenen Füllungsdicken sind Nennmaße. Bei der uswahl der nnendichtung sind die Glas und Profiltoleranzen zu berücksichtigen. Eventuell ist die nächst kleinere / größere nnendichtung einzuplanen. The specified panel thicknesses are nominal dimensions. When selecting the inner gasket, glass and profile tolerances must be regarded. Possibly the next smaller or bigger inner gasket should be included. M 1:2 Scale 1:2 10/2012 Verglasung M 53 Glazing M