Roto Patio Fold Der Premiumbeschlag für großflächige Faltschiebesysteme

Transkript

1 Fenster- und Türtechnologie Roto Patio Fold Der Premiumbeschlag für großflächige Faltschiebesysteme Einbau-, Wartungs- und edienungsanleitung für Holz- und Kunststoffprofile

2 Impressum Copyright: Mai 2014 Roto Frank AG Fenster- und Türtechnologie Wilhelm-Frank-Platz Leinfelden-Echterdingen Deutschland Telefon Telefax info@roto-frank.com

3 Information allgemein Inhalt Information allgemein Information zu dieser Anleitung...6 Zielgruppen und deren Verantwortung...8 Instruktionspflicht der Zielgruppen...9 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Haftungsbeschränkung Sicherheit estimmungsgemäße Verwendung estimmungsgemäße Verwendung für Endanwender Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für den Endanwender Verarbeitungshinweise Verschraubung / Klemmung Information zum Produkt Allgemeine eschlageigenschaften Erklärung zur Ziffernfolge Kombinationsmöglichkeiten lendrahmen, unten laufend lendrahmen, oben laufend Komfort-odenschwelle, unten laufend eschlagübersicht Erklärung zum Kapitel eschlagübersicht Ausführung Standard-Laufschiene Artikelliste Standard-Laufschiene Ausführung Komfort-odenschwelle Artikelliste Komfort-odenschwelle Profilsystemliste ohrlehren / -schablonen Montage ohr- und Fräsmaße Flügel- / Rahmenbänder abbohren Aufhängung abbohren Holz Aufhängung abbohren Kunststoff Flügel Aufhängung oben montieren Aufhängung Laufschiene unten montieren Aufhängung Komfort-odenschwelle unten montieren Flügellager montieren Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

4 Information allgemein Inhalt Flügelband montieren Faltflügel miteinander verbinden Rahmen Lauf- und Führungsschiene montieren Rahmen konturgefräst montieren Rahmen kontergefräst montieren Schnitt Ecklager Laufschiene unterlegen Laufwagen einsetzen Rahmenlager montieren Flügel und Rahmen verbinden Flügel einhängen Hinweise zur Verklotzung Frontalansicht Aufhängung Zubehör Flügelfeststeller montieren Flügelstopper montieren Einbauzeichnungen Maße und Positionierung Justierung Erklärung zum Kapitel Justierung Laufwagen / and Anpressdruck, Seiten- /Höhenverstellung Schließzapfen E- / P- / V-Zapfen V-Zapfen verlängert edienung edienungshinweise Faltschiebetüren öffnen Wartung Wartung Schmierstellen Inspektion und Pflege Erhaltung der Oberflächengüte Demontage Flügel aushängen Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

5 Information allgemein Inhalt Transport Transport, Verpackung, Lagerung Transportinspektion Entsorgung Fensterbeschläge entsorgen Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

6 Information allgemein Information zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen und Anweisungen sowie Anwendungsdiagramme (max. Flügelgrößen und -gewichte) und Anschlaganleitungen für die Weiterverarbeitung der eschläge. Weiterhin nennt diese Anleitung verbindliche Vorgaben, um die Einhaltung der Instruktionspflicht bis hin zum Endanwender zu gewährleisten. Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Anweisungen beziehen sich auf Produkte des eschlagsystems Roto Patio. Neben dieser Einbau-, Wartungs- und edienungsanleitung gelten folgende Dokumente: Richtlinie TDK der Gütegemeinschaft Schlösser und eschläge e. V. Richtlinie VHH der Gütegemeinschaft Schlösser und eschläge e. V. Richtlinie VHE der Gütegemeinschaft Schlösser und eschläge e. V. RAL Leitfaden zur Montage Diese Anleitung sollte so aufbewahrt werden, dass im edarfsfall schnell auf sie zugegriffen werden kann. Weitere Kennzeichnungen Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auflistungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet: Kennzeichnung Erläuterung Flügel Rahmen ohrungen 1 eschlagteile 1. Handlungsschritte Auflistung erste Hierarchie Auflistung ohne festgelegte Reihenfolge (zweite Hierarchie) S. 12 siehe Seite 12 (Quer-)Verweis in Tabellen (Quer-)Verweis im Fließtext 6 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

7 Information allgemein Information zu dieser Anleitung Abkürzung Abb. AD RFM FF FFH H K KS L Material-Nr. OKFF R RA RAH RF RFH SF ÜH unb. Erläuterung Abbildung Aufdeck lendrahmenfreimaß Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Holz Kunststoff Komfortbodenschwelle DIN links (von innen betrachtet) Materialnummer Oberkante Fertig-Fußboden DIN rechts (von innen betrachtet) Rahmenaußenbreite Rahmenaußenhöhe Rahmenfalzbreite Rahmenfalzhöhe Schattenfuge Überschlaghöhe unbeschichtet Alle Maße in mm. Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Weiterverarbeitung der eschläge zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

8 Information allgemein Zielgruppen und deren Verantwortung Die Informationen in diesem Dokument richten sich an folgende Zielgruppen: eschlaghandel Die Zielgruppe eschlaghandel umfasst alle Unternehmen / Personen, die eschläge vom eschlaghersteller ankaufen, um diese zu verkaufen, ohne dass die eschläge verändert oder weiterverarbeitet werden. Hersteller von Fenstern und Fenstertüren Die Zielgruppe Hersteller von Fenstern und Fenstertüren umfasst alle Unternehmen / Personen, die eschläge vom eschlaghersteller oder eschlaghandel ankaufen und diese in Fenstern oder Fenstertüren weiterverarbeiten. auelementehandel / Montagebetrieb Die Zielgruppe auelementehandel umfasst alle Unternehmen / Personen, die Fenster und / oder Fenstertüren vom Hersteller von Fenstern und Fenstertüren ankaufen, um diese weiter zu verkaufen und in einem auvorhaben zu montieren, ohne dass die Fenster oder Fenstertüren verändert werden. Die Zielgruppe Montagebetrieb umfasst alle Unternehmen / Personen, die Fenster und / oder Fenstertüren vom Hersteller von Fenstern und Fenstertüren oder vom auelementehandel ankaufen, um diese in einem auvorhaben zu montieren, ohne dass die Fenster oder Fenstertüren verändert werden. auherr Die Zielgruppe auherr umfasst alle Unternehmen / Personen, die die Herstellung von Fenstern und / oder Fenstertüren für den Einbau in ihr auvorhaben beauftragen. Endanwender Die Zielgruppe Endanwender umfasst alle Personen, die die eingebauten Fenster und / oder Fenstertüren bedienen. 8 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

9 Information allgemein Instruktionspflicht der Zielgruppen Jede Zielgruppe muss ihrer Instruktionspflicht uneingeschränkt nachkommen. Sofern im Folgenden nicht anders festgelegt, kann die Weitergabe der Unterlagen und Informationen zum eispiel als gedruckte Ausgabe, CD-ROM oder über einen Internetzugang erfolgen. Verantwortung des eschlaghandels Der eschlaghandel muss folgende Unterlagen dem Hersteller von Fenstern und Fenstertüren weiterreichen: Einbau-, Wartungs- und edienungsanleitung Richtlinie efestigung tragender eschlagteile von Dreh- und Drehkipp-eschlägen (TDK) Vorgaben / Hinweise zum Produkt und zur Haftung (VHH) Vorgaben / Hinweise für Endanwender (VHE) Verantwortung des Herstellers von Fenstern und Fenstertüren Der Hersteller von Fenstern und Fenstertüren muss folgende Unterlagen dem auelementehandel oder dem auherrn weiterreichen, auch wenn ein Subunternehmer (Montagebetrieb) zwischengeschaltet ist: Einbau-, Wartungs- und edienungsanleitung Richtlinie efestigung tragender eschlagteile von Dreh- und Drehkipp-eschlägen (TDK) Vorgaben / Hinweise zum Produkt und zur Haftung (VHH) Vorgaben / Hinweise für Endanwender (VHE) Er muss sicherstellen, dass dem Endanwender die für ihn bestimmten Unterlagen und Informationen in gedruckter Ausgabe zur Verfügung gestellt werden. Verantwortung des auelementehandels / Montagebetriebes Der auelementehandel muss folgende Unterlagen dem auherrn weiterreichen, auch wenn ein Subunternehmer (Montagebetrieb) zwischengeschaltet ist: Wartungs- und edienungsanleitung (Schwerpunkt eschläge) Vorgaben / Hinweise zum Produkt und zur Haftung (VHH) Vorgaben / Hinweise für Endanwender (VHE) Verantwortung des auherrn Der auherr muss folgende Unterlagen dem Endanwender weiterreichen: Wartungs- und edienungsanleitung (Schwerpunkt eschläge) Vorgaben / Hinweise für Endanwender (VHE) Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

10 Information allgemein Symbolerklärung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. VORSICHT! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. 10 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

11 Information allgemein Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in diesem Dokument wurden unter erücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie langjähriger Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der eschlaghersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: Nichtbeachtung dieses Dokumentes und aller produktspezifischen Dokumente und mitgeltenden Richtlinien (siehe Kapitel Sicherheit, estimmungs gemäße Verwendung). Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung / Fehlgebrauch (siehe Kapitel Sicherheit, estimmungsgemäße Verwendung). Unzureichender Ausschreibung, Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Nichtbeachtung der Anwendungsdiagramme. Erhöhter Verschmutzung. Ansprüche Dritter an den eschlaghersteller wegen Schäden aufgrund von Fehlgebrauch oder nicht befolgter Instruktionspflicht seitens des eschlaghandels, der Hersteller von Fenstern und Fenstertüren sowie des auelementehandels oder auherrn werden entsprechend weitergeleitet. Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des eschlagherstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regelungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Original Roto auteile. Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

12 Sicherheit estimmungsgemäße Verwendung Dreh- und Drehkippbeschläge Dreh- und Drehkippbeschläge im Sinne dieser Definition sind Eingriff-, Drehund Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren im Hochbau. Sie dienen dazu, Fenster- und Fenstertürflügel unter etätigung eines Handhebels in eine Drehlage oder in eine durch die Scherenausführung begrenzte Kippstellung zu bringen. Dreh- und Drehkippbeschläge dürfen an lotrecht eingebauten Fenstern und Fenstertüren aus Aluminium verwendet werden. Dreh- und Drehkippbeschläge im Sinne dieser Definition verschließen Fenster und Fenstertürflügel oder bringen sie in verschiedene Lüftungsstellungen. eim Schließen muss in der Regel die Gegenkraft einer Dichtung überwunden werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in den produktspezifischen Dokumenten wie: dieser Einbau-, Wartungs- und edienungsanleitung Produktkatalogen Informationen, Angaben der Profilhersteller (z.. Leichtmetallprofilen etc.) Richtlinien TDK, VHH und VHE der Gütegemeinschaft Schlösser und eschläge e. V. geltende nationale Gesetze und Richtlinien Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige enutzung gilt als Fehlgebrauch. WARNUNG! Gefahr bei Fehlgebrauch! Fehlgebrauch und unsachgemäße Montage der eschläge können zu gefährlichen Situationen führen. Niemals eschlag-zusammenstellungen verwenden, die nicht durch den eschlaghersteller freigegeben sind. Niemals Zubehörteile verwenden, die nicht original bzw. nicht vom eschlaghersteller freigegeben wurden. 12 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

13 Sicherheit estimmungsgemäße Verwendung Schiebebeschläge Schiebe- und Faltschiebebeschläge sind eschläge für schiebbare Flügel von Fenster und Fenstertüren, welche vorwiegend als Außenabschlüsse verwendet werden und meist verglast sind. In Kombination mit den schiebbaren Flügeln können feste Felder und/oder weitere Flügel in einem Fensterelement angeordnet sein. Schiebebeschläge sind mit einem Verschluss ausgestattet, welcher den schiebbaren Flügel verriegelt. Weiterhin verfügen Schiebebeschläge über Laufrollen, die meist am unteren waagerechten Schenkel des schiebbaren Flügels angeordnet sind. Zusätzlich können Ausstellscheren zum Kippen und Mechanismen zum Heben bzw. parallelen Abstellen der Flügel vorgesehen sein. Über die eschläge werden die Flügel verschlossen, in die Lüftungsstellung gebracht und zur Seite geschoben. Schiebebeschläge dienen ausschließlich zur Weiterverarbeitung an lotrecht einzubauenden Fenstern und Fenstertürflügeln aus Holz oder Kunststoff und deren entspechenden Werkstoffkombinationen. Je nach Außentemperatur, relativer Luftfeuchte der Raumluft sowie Einbausituation des Schiebeelements kann es zu einer vorübergehenden Tauwasserbildung an den Aluminiumschienen an der Rauminnenseite kommen. Dies wird insbesondere bei ehinderung der Luftzirkulation z.. durch tiefe Leibung, Vorhänge sowie durch ungünstige Anordnung der Heizkörper oder Ähnlichem gefördert. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in den produktspezifischen Dokumenten wie: dieser Einbau-, Wartungs- und edienungsanleitung Produktkataloge Informationen, Angaben der Profilhersteller (z.. bei Kunststoff- oder Leichtmetallprofilen etc.) Richtlinien VHH und VHE der Gütegemeinschaft Schlösser und eschläge e. V. geltende nationale Gesetze und Richtlinien Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige enutzung gilt als Fehlgebrauch. WARNUNG! Gefahr bei Fehlgebrauch! Fehlgebrauch und unsachgemäße Montage der eschläge können zu gefährlichen Situationen führen. Niemals eschlag-zusammenstellungen verwenden, die nicht durch den eschlaghersteller freigegeben sind. Niemals Zubehörteile verwenden, die nicht original bzw. nicht vom eschlaghersteller freigegeben wurden. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

14 Sicherheit estimmungsgemäße Verwendung für Endanwender Dreh- und Drehkippbeschläge ei Fenstern oder Fenstertüren mit Dreh- oder Drehkippbeschlägen können Fenster oder Fenstertürflügel durch etätigung eines Handhebels in eine Drehlage oder eine durch die Scherenausführung begrenzte Kippstellung gebracht werden. eim Schließen eines Flügels und dem Verriegeln des eschlags muss in der Regel die Gegenkraft einer Dichtung überwunden werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch unsachgemäßes Öffnen und Schließen von Flügeln! Unsachgemäßes Öffnen und Schließen der Flügel kann zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen. Deshalb: Sicherstellen, dass der Flügel beim Schließen nicht an den lendrahmen oder einen weiteren Flügel stößt. Sicherstellen, dass der Flügel über den gesamten ewegungsbereich bis zur absoluten Schließstellung von Hand geführt und mit sehr geringer Geschwindigkeit an den lendrahmen herangeführt wird. Sicherstellen, dass der Flügel niemals unkontrolliert zuschlägt oder aufschwingt. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige enutzung und Verarbeitung der Produkte gilt als Fehlgebrauch und kann zu gefährlichen Situationen führen. WARNUNG! Gefahr bei Fehlgebrauch! Ein Fehlgebrauch der Fenster und Fenstertüren kann zu gefährlichen Situationen führen. Insbesondere folgende Verwendungen unterlassen: Das Einbringen von Hindernissen in den Öffnungsbereich zwischen lendrahmen und Fenster- bzw. Fensterflügeln. Das vorsätzliche Anbringen oder fahrlässige Zulassen von auf Fenster und Fenstertürflügel einwirkenden Zusatztlasten. Das absichtliche oder unkontrollierte Zuschlagen oder Drücken der Fenster- und Fenstertürflügel gegen die Fensterleibung. Hierdurch können die eschläge, Rahmenmaterialien oder weitere Einzelteile der Fenster oder Fenstertüren zerstört werden. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund nicht bestimmungs gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. 14 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

15 Sicherheit estimmungsgemäße Verwendung für Endanwender Schiebebeschläge ei Fenster oder Fenstertüren mit Schiebebeschlägen können Fenster- oder Fenstertürflügel durch etätigung eines Handgriffs horizontal oder vertikal verschoben werden. ei speziellen Konstruktionen können die Flügel beim Schieben zusätzlich zu einem Paket zusammengefaltet werden (harmonikaähnlich Faltschiebefenster). ei spezieller Konstruktion können verschiedene Flügel zusätzlich in eine Dreh- und /oder eine durch die Scherenausführung begrenzte Kippstellung gebracht werden. eim Schließen eines Flügels und dem Verriegeln des eschlages muss in der Regel die Gegenkraft einer Dichtung überwunden werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch unsachgemäßes Öffnen und Schließen von Flügeln! Unsachgemäßes Öffnen und Schließen der Flügel kann zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen. Deshalb: Sicherstellen, dass der Flügel durch die ewegung beim Erreichen der vollständig geöffneten oder geschlossenen Stellung nicht an den Rahmen oder einen weiteren Flügel stößt. Sicherstellen, dass der Flügel über den gesamten ewegungsbereich bis zur absoluten Schließ- oder Öffnungsstellung von Hand geführt und mit sehr geringer Geschwindigkeit an den Rahmen, an den Öffnungsbegrenzer (Puffer) oder an weitere Flügel herangeführt wird (technischer Wert maximale ezugsgeschwindigkeit der Schließkante v 0,2 m/s). Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige enutzung und Verarbeitung der Produkte gilt als Fehlgebrauch und kann zu gefährlichen Situationen führen. WARNUNG! Gefahr bei Fehlgebrauch! Ein Fehlgebrauch der Fenster und Fenstertüren kann zu gefährlichen Situationen führen. Insbesondere folgende Verwendungen unterlassen: Das Einbringen von Hindernissen in den Öffnungsbereich zwischen Rahmen und Fenster- bzw. Fensterflügeln. Das vorsätzliche Anbringen oder fahrlässige Zulassen von auf Fenster und Fenstertürflügel einwirkenden Zusatzlasten. Das absichtliche oder unkontrollierte Zuschlagen oder Drücken der Fenster- und Fenstertürflügel gegen die Fensterleibung. Hierdurch können die eschläge, Rahmenmaterialien oder weitere Einzelteile der Fenster oder Fenstertüren zerstört werden. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

16 Sicherheit Sicherheitshinweise Dreh- und Drehkippbeschläge, sicherheitsrelevante Symbole Folgende Symbole und deren edeutung stets beachten, um Unfälle, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Symbol edeutung GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Sturz aus geöffneten Fenstern und und Fenstertüren. In der Nähe von geöffneten Fenstern und Fenstertüren vorsichtig vorgehen. Kinder und Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, von der Gefahrenstelle fernhalten. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Einklemmen von Körperteilen im Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen. eim Schließen von Fenstern und Fenstertüren niemals zwischen Flügel und lendrahmen greifen und stets umsichtig vorgehen. Kinder und Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, von der Gefahrenstelle fernhalten. WARNUNG! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Zusatzbelastung des Flügels Zusatzbelastung des Flügels unterlassen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Windeinwirkung Windeinwirkungen auf den geöffneten Flügel vermeiden. ei Wind und Durchzug Fenster und Fenstertürflügel verschließen und verriegeln. VORSICHT! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Einbringen von Hindernissen in den Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen Einbringen von Hindernissen in den Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen unterlassen. VORSICHT! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Andrücken des Flügels gegen den Öffnungsrand (Mauerleibung) Andrücken des Flügels gegen den Öffnungsrand (Mauerleibung) unterlassen. 16 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

17 Sicherheit Sicherheitshinweise Faltschiebe-eschläge, sicherheitsrelevante Symbole Folgende Symbole und deren edeutung stets beachten, um Unfälle, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Symbol edeutung GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Sturz aus geöffneten Fenstern und Fenstertüren. In der Nähe von geöffneten Fenstern und Fenstertüren vorsichtig vorgehen. Kinder und Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, von der Gefahrenstelle fernhalten. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Einklemmen von Körperteilen im Öffnungsspalt zwischen Flügeln und Rahmen. eim Schließen von Fenstern und Fenstertüren niemals zwischen Flügel und Rahmen greifen und stets umsichtig vorgehen. Kinder und Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, von der Gefahrenstelle fernhalten. WARNUNG! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Zusatzbelastung des Flügels Zusatzbelastung des Flügels unterlassen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Windeinwirkung Windeinwirkungen auf den geöffneten Flügel vermeiden. ei Wind und Durchzug Fenster und Fenstertürflügel verschließen und verriegeln. VORSICHT! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Einbringen von Hindernissen in den Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen Einbringen von Hindernissen in den Öffnungsspalt zwischen Flügel und Rahmen unterlassen. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

18 Sicherheit Sicherheitshinweise Faltschiebe-eschläge, sicherheitsrelevante Symbole Symbol edeutung VORSICHT! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Andrücken des Flügels gegen den Öffnungsrand (Mauerleibung) und unkontrolliertes Schließen und Öffnen des Flügels Andrücken des Flügels gegen den Öffnungsrand (Mauer leibung) unterlassen. Sicherstellen, dass der Flügel über den gesamten ewegungsbereich bis zur absoluten Schließ- oder Öffnungsstellung langsam von Hand geführt wird. 18 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

19 Sicherheit Sicherheitshinweise für den Endanwender Dreh- und Drehkippbeschläge, sicherheitsrelevante Symbole Folgende Symbole können zum Schutz der Endanwender an den Fenstern und Fenstertüren angebracht sein. Diese Symbole stets in einem gut lesbaren Zustand halten. Aufkleber bitte separat bestellen (OPR_16_DE-EN). Sicherheitshinweis Security advice 08/2012 OPR_16_DE-EN_v1 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

20 Sicherheit Verarbeitungshinweise Maximale Flügelgrößen und -gewichte Die in der produktspezifischen Dokumentation des eschlagherstellers befindlichen technischen Daten, Anwendungsdiagramme und auteilzuordnungen geben Hinweise auf die maximal zulässigen Flügelgrößen und -gewichte. Das auteil mit der geringsten zulässigen Tragkraft bestimmt hierbei das maximal zulässige Flügelgewicht. Vor der Verwendung elektronischer Datensätze und insbesondere deren Umsetzung in Fensterbauprogrammen die Einhaltung der technischen Daten, Anwendungsdiagramme und auteilezuordnungen überprüfen. Die maximal zulässigen Flügelgrößen und -gewichte niemals überschreiten. ei Unklarheiten den eschlaghersteller kontaktieren. Vorgaben für den Profilhersteller Der Hersteller von Fenstern und Fenstertüren muss alle vorgegebenen Systemmaße (z.. Dichtungsspaltmaße oder Verriegelungsabstände) einhalten. Weiterhin muss er diese regelmäßig, insbesondere bei Ersteinsatz von neuen eschlagteilen, bei der Herstellung und fortlaufend bis einschließlich zum Fenstereinbau, sicherstellen und überprüfen. Vorgaben für den Verarbeiter Im ereich der Aufhängungen Armierungen auf Gehrung schneiden und bis in die Flügelecken vorschieben. Flügel mit bereits montierten eschlagteilen nicht gegen- oder aufeinander stellen, sodass die hervorstehenen Aufhängungen belastet werden. Alle außen liegenden auteile an den profilseitigen Montageflächen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit abdichten. Die eschlagteile sind grundsätzlich so ausgelegt, dass die Systemmaße, sofern sie vom eschlag beeinflusst werden, eingestellt werden können. Wenn eine Abweichung von diesen Maßen erst nach dem Einbau der Fenster festgestellt wird, haftet der eschlaghersteller nicht für einen eventuell entstehenden Zusatzaufwand. Zusammensetzung der eschläge Einbruchhemmende Fenster und Fenstertüren erfordern eschläge, die besondere Anforderungen erfüllen. Fenster und Fenstertüren für Feuchträume und solche für den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten erfordern eschläge, die besondere Anforderungen erfüllen. Die Widerstandsfähigkeit gegen Windlasten im geschlossenen und verriegelten Zustand der Fenster und Fenstertüren ist von den jeweiligen Konstruktionen der Fenster und Fenstertüren abhängig. Gesetzlich und normativ vorgegebene Windlasten (zum eispiel nach EN insbesondere Prüfdruck P3) können vom eschlagsystem abgetragen werden. Für die zuvor aufgeführten ereiche entsprechende eschlagzusammenstellungen und Montagen in den Fenstern und Fenstertüren mit dem eschlaghersteller und dem Profilhersteller abstimmen und gesondert vereinbaren. Die Vorschriften des eschlagherstellers über die Zusammensetzung der eschläge (z.. der Einsatz von Zusatzscheren, die Gestaltung der eschläge für einbruchhemmende Fenster- und Fenstertürflügel usw.) sind verbindlich. 20 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

21 Sicherheit Verschraubung / Klemmung GEFAHR! Lebensgefahr durch unsachgerecht eingebaute und verschraubte eschlagteile! Unsachgemäßer Einbau und unsachgerechte Verschraubung der eschlagteile kann zu gefährlichen Situationen führen und schwere Unfälle bis hin zum Tod verursachen. Deshalb: eim Einbau und besonders bei der Verschraubung die produktspezifische Dokumentation des eschlagherstellers, die Angaben des Profilherstellers sowie alle Inhalte der Richtlinie TDK der Gütegemeinschaft Schlösser und eschläge e. V. beachten. Der Fensterhersteller muss für eine aureichende efestigung der eschlagteile und für eine odnungsgemäße Lastabtragung sorgen. Dieser Gefahrenhinweis gilt für alle eschlagteile, die verschraubt werden, insbesondere für Sicherheitsbauteile, die zur RC-Ausstattung gehören. Grundsätzlich sind Art und Güte der Verschraubung abhängig vom verwendeten Aluminiumprofil des Profilherstellers und müssen vor der Verwendung überprüft werden (Systemprüfung). Keine säurevernetzten Dichtstoffe verwenden, die zur Korrosion der eschlagteile führen können. Die Verklotzungsrichtlinien für die Verglasungstechnik sind einzuhalten. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

22 Information zum Produkt Allgemeine eschlageigenschaften Roto Patio Fold verdecktliegender Zentralverschluss mit Eingriff-edienung Wahlweise oben oder unten laufende Tür ele men te einwärts- oder aus wärts ge hend Laufschienen und Führungsschienen silber eloxiert farbige Abdeckschienen änder und Aufhängungen pulverbeschichtet Standardfarben: Weiß-R07.2 Mittelbronze-R05.3 Silber-R01.1 Roh (zur bauseitigen eschichtung) Drehkipp- oder Dreh ügel als Durchgangs ügel auteile nachregulierbar Zusatzmöglichkeiten: Roto Sicherheitsbauteile, MVS Anwendungsbereich: Flügelfalzbreite FF min. 450 mm max mm (Durchgangsflügel rahmenseitig) Flügelfalzbreite FF min. 450 mm max. 900 mm (Faltflügel) Flügelfalzhöhe FFH min. 600 mm max mm Flügelgewicht FG max. 100 kg (bei unten laufender Variante) Flügelgewicht FG max. 80 kg (bei oben laufender Variante) Laufschienenlänge max. 6 m 22 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

23 Information zum Produkt Erklärung zur Ziffernfolge Erklärung zur Ziffernfolge der Schemata Alle Schemata können auch spiegelbildlich ausgeführt werden. Anzahl Flügel nach links öffnend Anzahl Flügel gesamt Anzahl Flügel nach rechts öffnend Erläuterung der uchstaben (A-F) siehe Maßzeichnung Seite 69. SCHEMA 321 SCHEMA 330 A E As A C F SCHEMA 431 A C As D SCHEMA 532 SCHEMA 541 SCHEMA 550 A C Es As A C E As A C C F s SCHEMA 633 SCHEMA 651 A C Cs As A C C As D s D SCHEMA 743 SCHEMA 752 SCHEMA 761 SCHEMA 770 A C E Cs As A C C Es As A C C E As A C C C F s s SCHEMA 871 A C C C As D Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

24 Information zum Produkt Kombinationsmöglichkeiten lendrahmen, unten laufend Kombinationsmöglichkeit 1 Unten laufend Führungsschiene oben Laufschiene unten Im Zusammenhang mit diesem Dokument gelten folgende Einbauanleitungen für die Montage von Dreh- und Drehkippbeschlägen: Roto NT Holz IMO_63 Roto NT Kunststoff IMO_64 OKFF max. 24 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

25 Information zum Produkt Kombinationsmöglichkeiten lendrahmen, oben laufend Kombinationsmöglichkeit 2 Oben laufend Laufschiene oben Führungsschiene unten Im Zusammenhang mit diesem Dokument gelten folgende Einbauanleitungen für die Montage von Dreh- und Drehkippbeschlägen: Roto NT Holz IMO_63 Roto NT Kunststoff IMO_64 OKFF max. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

26 Information zum Produkt Kombinationsmöglichkeiten Komfort-odenschwelle, unten laufend Kombinationsmöglichkeit 3 Unten laufend Führungsschiene oben Komfort-odenschwelle unten Im Zusammenhang mit diesem Dokument gelten folgende Einbauanleitungen für die Montage von Dreh- und Drehkippbeschlägen: Roto NT Holz IMO_63 Roto NT Kunststoff IMO_64 Die barrierefreie Komfort-odenschwelle nach DIN entspricht der Energieeinsparverordnung (Isothermenverlauf nach DIN 4108). Für den Schlagregenbereich ist sie nur begrenzt einsetzbar. Die Dichtigkeit ist profilabhängig und muss gesondert testen werden. OKFF max. 26 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

27 ezeichnung Farbe Material-Nr. Ausführung Farbe Material-Nr. Ausführung Farbe Material-Nr. ezeichnung Farbe Material-Nr. Ausführung Farbe Material-Nr. eschlagübersicht Erklärung zum Kapitel eschlagübersicht Erklärung zum Kapitel eschlagübersicht Die eschlagübersichten auf den folgenden Seiten stellen eine Empfehlung der Roto Frank AG dar. Die Seitenaufteilung im Kapitel eschlagübersicht zeigt auf der linken Seite die einzelnen eschlagteile einer Öffnungsart in der Übersicht, auf der rechten Seite die enstprechende Artikelliste. Positionsziffern ermöglichen den ezug zwischen Übersicht und Artikelliste. eschlagübersicht eschlagübersicht eschlagübersicht Artikelliste Ausführung mit Standard-Laufschiene Laufwerkgarnitur inkl. Zubehör Aufhängung (Paar) mit Stift 30 mm Weiß R x Mittelbronze R EV1 R roh unb mit Stift 40 mm Weiß R Mittelbronze R EV1 R roh unb Laufschiene inkl. Zubehör mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R x 5000 mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R mm Weiß R Mittelbronze R Ausführung mit Komfort-odenschwelle EV1 Silber R Abdeckschiene Laufschiene 1300 mm EV1 Silber Führungsschiene inkl. Zubehör 3000 mm Weiß R x Mittelbronze R EV1 Silber R mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R April 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 April Die Artikelliste beinhaltet alle profilabhängigen Varianten des Roto Patio Fold eschlagsystems sowie der Komfort-odenschwelle Roto Fold. Technische Details, Sondernut- und Falzluftvarianten bitte separat anfordern. Der tatsächliche Lieferumfang ist abhängig von der je nach Höhe und reite des Fensters bestellten eschlagkonfiguration. Griffe müssen separat bestellt werden. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

28 eschlagübersicht Ausführung Standard-Laufschiene Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

29 eschlagübersicht Artikelliste Standard-Laufschiene 1 Laufwerkgarnitur ezeichnung Farbe VE Material-Nr. Laufwagen und Führungsrolle Aufhängung inkl. Zubehör 8 x Ausführung Farbe VE Material-Nr. mit Stift 30 mm Weiß R Mittelbronze R EV1 R roh unb mit Stift 40 mm Weiß R Mittelbronze R EV1 R roh unb Laufschiene inkl. Zubehör 8 x Ausführung Farbe VE Material-Nr mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R Abdeckschiene Laufschiene Ausführungung Farbe VE Material-Nr mm EV1 Silber Führungsschiene inkl. Zubehör 8 x Ausführung Farbe VE Material-Nr mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R mm Weiß R Mittelbronze R EV1 Silber R Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

30 eschlagübersicht Artikelliste 6 Rahmenlager Ausführung Farbe VE Material-Nr. 3 x 16 mm Stift 25 mm Weiß R Mittelbronze R Silber R roh unb mm Stift 40 mm Weiß R Mittelbronze R Silber R roh unb mm Stift 25 mm Weiß R Mittelbronze R Silber R roh unb mm Stift 40 mm Weiß R Mittelbronze R Silber R roh unb Unterlage Rahmenlager 3 x Ausführung Farbe VE Material-Nr. 1 mm Weiß R Mittelbronze R Silber R roh unb mm Weiß R Mittelbronze R Silber R roh unb andbefestigung 3 x 3 x 12 x 3 x 3 x ezeichnung VE Material-Nr. A für Schraubachse 40 / 50 mm, 40 mm Schrauben: Stift 25 mm Stift 40 mm Schraubachse 44 / 54 mm, 50 mm Schrauben: Stift 25 mm Stift 40 mm C Schraubachse 40 / 50 mm, 60 mm Schrauben incl. Distanzbuchsen 18,5 mm (Holz / Alu): Stift 40 mm x 9 Flügellager Ausführung Farbe VE Material-Nr. 20 mm Stift 25 mm Weiß R Mittelbronze R Silber R roh unb mm Stift 25 mm Weiß R Mittelbronze R Silber R roh unb mm Stift 40 mm Weiß R Mit telbronze R Silber R roh unb mm Stift 40 mm Weiß R Mittelbronze R Silber R roh unb Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

31 eschlagübersicht Artikelliste 10 and (VE 3) 3 x Ausführung Farbe VE Material-Nr. 40 mm Weiß R Mittelbronze R Silber R roh unb mm Weiß R Mittelbronze R Silber R roh unb Roto Line Flachgriff, 10 mm Nocken, 35 mm Stiftlänge Ausführung Farbe VE Material-Nr. Weiß R Mittelbronze R Silber R Weitere Griffe aus dem Roto Programm sind je nach auart möglich. Zubehör 12 Flügelfeststeller-Set Ausführung Farbe VE Material-Nr. Weiß R Schwarz R Silber R Flügelstopper Ausführung Farbe VE Material-Nr. Weiß R Mittelbronze R Silber R Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

32 eschlagübersicht Ausführung Komfort-odenschwelle Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

33 eschlagübersicht Artikelliste Komfort-odenschwelle 16 x 13 Komfort-odenschwelle inkl. Zubehör Ausführung Farbe VE Material-Nr mm Silber R mm Silber R mm Silber R mm Silber R Eckumlenkung ezeichnung VE Material-Nr. Eckumlenkung Eckumlenkung DK ezeichnung VE Material-Nr. Eckumlenkung DK Mittelverschluss mehrteilig, unten waagrecht ezeichnung Länge VE Material-Nr. Mittelverschluss mm Mittelverschluss mm Kipplager Komfort-odenschwelle ezeichnung VE Material-Nr. Kipplager KV Eifel 13 mm Kipplager KV Eifel 9 mm Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

34 eschlagübersicht Artikelliste Komfort-odenschwelle Adapterprofil für Eifel T ezeichnung Länge Oberfläche VE Material-Nr. T-Adapterpro l 160 mm Grau 10 St Universal-Schwellenhalter lendrahmenbautiefe Oberfläche VE Material-Nr. ohne Radius mm Weiß 5 Paar mm Schwarz 5 Paar mm Grau 5 Paar mm Weiß 5 Paar mm Schwarz 5 Paar mm Grau 5 Paar ei estellung profilspezifischer Schwellenhalter Schraubpositionen zum Eckverbinder der Komfort-odenschwelle beachten (s. S. 57). ürstenaufnahmeprofil ezeichnung Länge Oberfläche VE Material-Nr. 4-fach 6 m E6 / C-0 10 St ,20 m E6 / C-0 5 St fach 60 m E6 / C-0 10 St m E6 / C-0 1 St ,20 m E6 / C-0 5 St Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

35 eschlagübersicht Artikelliste Komfort-odenschwelle Optional Wetterschenkel I ezeichnung Länge Oberfläche VE Material-Nr. Wetterschenkel I 6 m E6 / C-0 60 m Wetterschenkel I 1,18 m E6 / C-0 25 St Wetterschenkel II ezeichnung Länge Oberfläche VE Material-Nr. Wetterschenkel II 6 m E6 / C-0 60 m Wetterschenkel II 1,18 m E6 / C-0 25 St Wetterschenkel III ezeichnung Länge Oberfläche VE Material-Nr. Wetterschenkel III 6 m E6 / C-0 60 m Wetterschenkel III 1,18 m E6 / C-0 25 St Wetterschenkel IV ezeichnung Länge Oberfläche VE Material-Nr. Wetterschenkel IV 6 m E6 / C-0 60 m Wetterschenkel IV 1,18 m E6 / C-0 25 St Endkappe für Wetterschenkel (Paar) ezeichnung Oberfläche VE Material-Nr. Endkappe für Wetterschenkel Grau 50 P Weitere eschlagteile zur Komfort-odenschwelle siehe Door Katalog CTL_8. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

36 eschlagübersicht Profilsystemliste Rahmenlager / and Flügellager / and Pro l Rahmenlager / and Unterlage Flügelband außen Flügelband innen Stiftlänge Aufhängung Zeichnungs-Nr. Kunststoff Aluplast Ideal / 50, Stift 40 mm / / mm S14A Gealan S / 50, Stift 25 mm 1 20 / / mm S14A Kömmerling Eurofutur Classic 16 / 50, Stift 25 mm / / mm S14A Rehau rilliant Design 16 / 50, Stift 40 mm / / mm S14A Rehau Geneo 21 / 50, Stift 40 mm 2+2 RL 16 / / mm S14A Schüco CT70 FL 20 / 50, Stift 40 mm / / mm S14A WHS Halo System / 50, Stift 25 mm 2 30 / / mm S14A Veka Softline / / / mm S14A Holz Holz allgemein 16 / / / mm S14A *Achtung: Holz / Alu andbefestigung verwenden. Weitere Profilüberprüfungen auf Anfrage. 36 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

37 eschlagübersichten ohrlehren / -schablonen ohrschablone (änder und Aufhängung) ohrschablone (Lauf- und Führungsschienen) ohrlehre (Flügelstopper) Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

38 Montage ohr- und Fräsmaße ohrschablone einsetzen ohrungen Aufhängung Anschlag Flügelkante 6,2 Distanzstück zur Einstellung der Schattenfuge 4 / 5 / 6 mm, voreingestellt auf 4 mm Einstellen der andbefestigung bei edarf ohreinsatz Rahmen- / Flügellager Einstellung F 20 oder F 30 Verstelleinsatz andbefestigung Distanzstück zur Einstellung der Schattenfuge 4 / 5 / 6 mm, voreingestellt auf 4 mm ohrungen Aufhängung 38 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

39 Montage ohr- und Fräsmaße ohrschablone einsetzen Position: Rahmenlager Position: Flügellager SF = 4-6 mm = Flügelmitte = 215* 205 max. 800 mm max. 800 mm = Flügelmitte = max. 800 mm max. 800 mm Montierbar auf Stange 10 x 10 (nicht im Roto Lieferumfang enthalten) Montierbar auf Stange 10 x 10 (nicht im Roto Lieferumfang enthalten) 215* * bei Komfort-odenschwelle Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

40 21 bzw. 16 Montage ohr- und Fräsmaße Flügel- / Rahmenbänder abbohren Flügelband 20 / 40 Flügellager Anschlag ggf. auf Schattenfugentiefe kürzen bzw and Montage Flügelband 20 / 40 bzw. 30 / 40 Einstellungen ohrschablone 1. Distanzstücke Schattenfuge profilabhängig 2. Verstelleinsatz andbefestigung Pfeil auf ohreinsatz Rahmen- / Flügel lager Gegebenenfalls zweiten Aufsatz verwenden, um auf Rahmen aufzusitzen. F 20 bzw. F 30 Abbohren 4. Faltflügel nach entsprechendem Schema zu sammenlegen. 5. Abbohren mit ohrer Ø 5 mm Distanzstück Schattenfuge im Verstelleinsatz andbefestigung A ohreinsatz Rahmen- / Flügel lager F 20 bzw. F Verstelleinsatz andbefestigung Montage Rahmenband 16 / 50 bzw. 21 / 50 Einstellungen ohrschablone 1. Distanzstücke Schattenfuge 4 mm 2. Verstelleinsatz andbefestigung Pfeil auf ohreinsatz Rahmen- / Flügel lager Gegebenenfalls zweiten Aufsatz verwenden, um auf Rahmen aufzusitzen. RL 2. ohreinsatz Rahmen- / Flügellager Distanzstück Schattenfuge Abbohren 4. Faltflügel Rahmenseite auf den Rahmen legen und ausrichten (Kammermaß beachten). 5. Abbohren mit ohrer Ø 5 mm im Verstelleinsatz andbefestigung A im ohreinsatz Rahmen- / Flügellager RL Flügel- und Rahmenbänder abbohren, bei Holz und Kunststoff gleich. Ggf. zweiter Aufsatz, um auf Rahmen aufzusitzen. Anschlag auf Überschlaghöhe kürzen. Rahmenlager 21 bzw. 16 and Rahmenband 16 / 50 bzw. 21 / Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

41 21 bzw. 16 Montage ohr- und Fräsmaße Flügel- / Rahmenbänder abbohren Flügelband 20 / 50 Flügellager Anschlag ggf. auf Schattenfugentiefe kürzen bzw. 30 bzw. 30 and Montage Flügelband 20 / 50 o. 30 / 50 Einstellungen ohrschablone 1. Distanzstücke Schattenfuge profilabhängig 2. Vestelleinsatz andbefestigung Pfeil auf ohreinsatz Rahmen- / Flügel lager Gegebenenfalls zweiten Aufsatz verwenden, um auf Rahmen aufzusitzen. F 20 oder F 30 Distanzstück Schattenfuge Abbohren 4. Faltflügel nach entsprechendem Schema zu sammenlegen. 5. Abbohren mit ohrer Ø 5 mm im Vestelleinsatz andbefestigung im ohreinsatz Rahmen- / Flügellager A F 20 bzw. F Verstelleinsatz andbefestigung Montage Rahmenband 16 / 50 bzw. 21 / 50 Einstellungen ohrschablone 1. Distanzstücke Schattenfuge 4 mm 2. Vestelleinsatz andbefestigung Pfeil auf ohreinsatz Rahmen- / Flügel lager Gegebenenfalls zweiten Aufsatz verwenden, um auf Rahmen aufzusitzen. RL ohreinsatz Rahmen- / Flügellager Distanzstück Schattenfuge Abbohren 4. Faltflügel Rahmenseite auf den Rahmen legen und ausrichten (Kammermaß beachten). 5. Abbohren mit ohrer Ø 5 mm im Vestelleinsatz andbefestigung im ohreinsatz Rahmen- / Flügellager RL Flügel- und Rahmenbänder abbohren, bei Holz und Kunststoff gleich. Ggf. zweiter Aufsatz, um auf Rahmen aufzusitzen. Anschlag auf Überschlaghöhe kürzen. Rahmenlager 21 bzw. 16 Rahmenband 16 / 50 bzw. 21 / and Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

42 21 bzw. 16 Montage ohr- und Fräsmaße Flügel- / Rahmenbänder abbohren Flügelband 20 / 54 Flügellager Anschlag ggf. auf Schattenfugentiefe kürzen bzw bzw. 30 and Montage Flügelband 20 / 54 o. 30 / 54 Einstellungen ohrschablone 1. Distanzstücke Schattenfuge profilabhängig 2. Verstelleinsatz andbefestigung Pfeil auf ohreinsatz Rahmen- / Flügel lager Gegebenenfalls zweiten Aufsatz verwenden, um auf Rahmen aufzusitzen. F 20 oder F 30 Abbohren: 4. Faltflügel nach entsprechendem Schema zu sammenlegen. 5. Abbohren mit ohrer Ø 5 mm 1. Distanzstück Schattenfuge im ohreinsatz and befestigung im ohreinsatz Rahmen- / Flügellager A F 20 bzw. F 30 Verstelleinsatz andbefestigung Montage Rahmenband 16 / 50 bzw. 21 / Einstellungen ohrschablone 1. Distanzstücke Schattenfuge 4 mm 2. Verstelleinsatz andbefestigung Pfeil auf ohreinsatz Rahmen- / Flügel lager Gegebenenfalls zweiten Aufsatz verwenden, um auf Rahmen aufzusitzen. F 20 ohreinsatz Rahmen- / Flügellager Distanzstück Schattenfuge Abbohren: 4. Faltflügel Rahmenseite auf den Rahmen legen und ausrichten (Kammermaß beachten). 5. Abbohren mit ohrer Ø 5 mm im ohreinsatz and befestigung im ohreinsatz Rahmen- / Flügellager RL Flügel- und Rahmenbänder abbohren, bei Holz und Kunststoff gleich. Ggf. zweiter Aufsatz, um auf Rahmen aufzusitzen. Anschlag auf Überschlaghöhe kürzen. 21 bzw. 16 and Rahmenlager Rahmenband 16 / 54 bzw. 21 / Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

43 Montage ohr- und Fräsmaße Aufhängung abbohren Holz 12 mm Versatz zur Schattenfuge Abbohren der Aufhängung Anschlag ggf. auf Schattenfugentiefe kürzen Einstellungen ohrschablone 1. Distanzstücke Schattenfugen einstellen ggf. auf Schattenfugentiefe kürzen. Abbohren: 2. Abbohren der Schrauben mit Ø 5 mm, Abbohren der Stifte mit Ø 6 mm, entsprechend Aufschrift auf ohrschablone (Holz = 12 mm Versatz) Hinweis auf profilspezifische Einbauanleitung beachten. 1. Distanzstück Schattenfuge 1. Distanzstück Schattenfuge Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

44 Montage ohr- und Fräsmaße Aufhängung abbohren Kunststoff Mitte Schattenfuge Abbohren der Aufhängung 1. Distanzstück Schattenfuge Einstellungen ohrschablone 1. Distanzstücke Schattenfugen einstellen, ggf. auf Schattenfugentiefe kürzen. Abbohren: 2. Abbohren der Schrauben mit Ø 5 mm, Abbohren der Stifte mit Ø 6 mm, entsprechend Aufschrift auf ohrschablone (Kunststoff = Mitte Schattenfuge). Hinweis auf profilspezifische Einbauanleitung beachten. 1. Distanzstück Schattenfuge 0 Anschlag ggf. auf Schattenfugentiefe kürzen. 44 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

45 Montage Flügel Aufhängung oben montieren a. 1. ohrlehre mit Anschlag in Grundposition bringen. 2. ohrungen mit ohrschablone (643365) vornehmen. 3. Aufhängung am Flügel mit Euro schrauben befestigen. 4a. Abdeckplatte aufsetzen. 4b. Abdeckplatte mit Senkschraube sichern. 5. Kleine Abdeckkappe nach der Montage der Laufwerke aufklippsen bzw. einschieben. 4b. ohrungen für außen liegende Aufhängungen mit geeigneter Dichtmasse gegen Wassereintritt abdichten. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

46 Montage Flügel Aufhängung Laufschiene unten montieren Profilspezifische Einbauanleitung beachten, da PVC-Profilsysteme teilweise auch auf Position Holz abgebohrt werden. ohrungen für außen liegende Aufhängungen mit geeigneter Dichtmasse gegen Wassereintritt abdichten Armierung im ereich der Aufhängung bzw. des Laufwerks auf Gehrung schneiden. 46 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

47 Montage Flügel Aufhängung Komfort-odenschwelle unten montieren Profilspezifische Einbauanleitung beachten, da PVC-Profilsysteme teilweise auch auf Position Holz abgebohrt werden. ohrungen für außen liegende Aufhängungen mit geeigneter Dichtmasse gegen Wassereintritt abdichten. Erklärung Maß X siehe S X X 30.5 Armierung im ereich der Aufhängung bzw. des Laufwerks auf Gehrung schneiden. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai

48 Montage Flügel Aufhängung Komfort-odenschwelle unten montieren Ausklinkung bei Holzprofilen In der Regel ist die Ausklinkung an einem Flügel notwendig. Zusatzschraube für Euronut geht ggf. kürzen, falls in diesem ereich ein eschlag eingesetzt wird. 5 bei Einbaufall E 0 bei Einbaufall C 4 Ausfräsung für Aufhängung SCHEMA 330 SCHEMA 321 A C F A E As Ausklinkung bei Kunststoffprofilen In der Regel ist die Ausklinkung an beiden Flügeln notwendig. Zusatzschraube für Euronut geht ggf. kürzen, falls in diesem ereich ein eschlag eingesetzt wird bei Einbaufall E 0 bei Einbaufall C 4 Ausfräsung für Aufhängung 48 Mai 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

49 Montage Flügel Aufhängung Komfort-odenschwelle unten montieren 1. Überschlagbreite des Profils ermitteln. X 2. Einstellmaß X (= Überschlagbreite -7 mm) ermitteln 3. Einstellmaß X einstellen (z.. mit Meterstab oder Messschieber). 4. ohrlehre am Profil anlegen und Anschlag bis an die Flügelkante heranschieben. ohrlehre fixieren. 5. Löcher abbohren. eispiele für Maß X bei... Überschlagbreite Maß X 15 = 8 20 = = 18 Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 Mai