OCS Katalog Ihre optimale Lösung für Restaurants, Cafés und Büros.

Transkript

1 One Touch Cappuccino Evo Perfekter Kaffeegenuss auf Knopfdruck OCS Katalog Ihre optimale Lösung für Restaurants, Cafés und Büros.

2 Für Ihre Welt entwickelt Für die steigenden Ansprüche an den Kaffeegenuss in Firmen und Büros hat Saeco zwei Produktlinien entwickelt, die die Bedürfnisse der Kunden voll und ganz erfüllen. Die Möglichkeit unterschiedliche Heißgetränke auswählen zu können, inklusive frischmilchbasierender Getränke, eine hohe Benutzerfreundlichkeit im Sinne der Selbstbedienung und geringe Betriebskosten waren nur einige Ansprüche, die Saeco an die Entwicklung der beiden Maschinen Aulika und Lirika gestellt hat. Die beiden Produktlinien wurden speziell für den B2B-Sektor entwickelt und sind ausgestattet mit revolutionären Systemen zur Zubereitung von Getränken auf Milchbasis, großen Kaffee- und Wassertanks, einem kompakten und innovativen Design und einem Betriebssystem, welches für den Außerhausmarkt maßgefertigt wurde. Aulika und Lirika sind zudem nach DIN für die professionelle Anwendung zertifiziert. Die Einstufung A im Bereich der Energieeffizienz erfüllt die Aulflagen der FEA, der Swiss Sectoral Association for Power Appliances für Haushalte und Industrie.

3 Inhalt Unternehmen Seite provenero GmbH Meilensteine 4 5 Produkte Produktübersicht Aulika Top OTC Evo Aulika Office Evo Aulika OTC Focus Evo Royal Gran Crema Evo Lirika Coffee Lirika Macchiato Lirika OTC Titan IperAutomatica Phedra Evo Espresso & Cappuccino Area Coffee & OTC TM L Milch - Peltierkühler, TM 5L Standardkühler, Saeco FR 4 L Milchkühler Kompressor Zubehör Bitte berücksichtigen Sie unser umfangreiches Zubehörsortiment Saeco Reinigung & Pflege Vending & Professional Kaffee BWT-Filter TM Milchkühler UMWELTMANAGEMENT QUALITÄTSMANAGEMENT 3

4 provenero Das Unternehmen wurde am 5. November 20 von Thomas Wildöer gegründet und ist exklusiver Generalimporteur professioneller Saeco Kaffeemaschinen für den gewerblichen Gebrauch in Deutschland. Wir kümmern uns um alle Vertriebs-, Service- und Marketingaktivitäten rund um die Produkte von Saeco Vending & Professional in Deutschland. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Ihnen - unseren Kunden - dafür zu sorgen, dass man nicht nur im Café echten Espresso oder Cappuccino genießen kann, sondern an allen Plätzen, die man unter dem Begriff außer Haus zusammenfassen kann: ob am Arbeitsplatz, in der Kantine, an der Tankstelle, im Handel, im Krankenhaus - Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Hohe Getränkevielfalt, einfachste Bedienung, beste Getränkequalität. Unser Angebot bietet Ihnen die entsprechende Vielfalt vom einfachen Kaffeevollautomaten für 5 Tassen pro Tag bis zum Verpflegungsautomaten mit 700 Bechern. Maßgeschneiderte, ökonomische Lösungen für jeden Aufstellplatz. Ob in Büros, Hotels, Restaurants und im Catering. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen die Kaffeeversorgung aus dem Automaten in ihrem Renommee zu bestärken und für hochwertigen Kaffeegenuss an allen erdenklichen Standorten und Plätzen zu sorgen. Herzlich Es geht um jene Standorte, an denen Menschen sich treffen und verweilen. Dabei kombinieren die Geräte von Saeco auf Knopfdruck oder manuell hochwertigsten Espressogenuss mit einfacher Bedienung und schneller Zubereitung. Bei der Entwicklung all unserer Geräte stehen drei Leitlinien im Vordergrund. 4 Ihr Thomas Wildöer

5 Meilensteine 976 Die Firma GSL wird als Vorläufer von Saeco gegründet. Sie befasst sich mit ersten Forschungsaktivitäten im Bereich der Kaffeezubereitung mit Druck. 98 Gründung der Saeco S.p.A. zur Herstellung von - zunächst manuellen - Espressomaschinen mit Druck für den Haushalt. Kurze Zeit später befasst sich das Unternehmen mit der Entwicklung vollautomatischer Geräte bis zur Marktreife. Der ungewöhnliche Firmenname leitet sich übrigens von den Namen der beiden Gründer Sergio Zappella und Artur Schmed ab: Sergio, Arturo e compania. 985 Ein Schritt, der die Kaffeekultur im privaten Bereich revolutioniert: Der Vertrieb der ersten vollautomatischen Espressomaschine für den Einsatz im Haushalt und im semi-professionellen Bereich startet. 986 Um der großen Nachfrage auch aus dem professionellen Bereich gerecht zu werden, wird die Cosmec S.p.A. zur Herstellung von entsprechenden Maschinen und Automaten gegründet. 995 Für eine Kaffeespezialität mit Milchschaum braucht es leistungsstarken Dampf. Auf Basis dieser Kernkompetenz des Unternehmens wird das Produktportfolio erweitert: Die Einführung der Dampfgeräte startet. 999 Ganz im Sinne der Espressokompetenz erfolgt die Übernahme eines Unternehmensanteils von 60% an der Gaggia S.p.A., dem wohl traditionellsten Hersteller von manuellen Espressomaschinen in Italien. Nach der Umstrukturierung ändert Saeco S.p.A. die Unternehmensbezeichnung in Saeco International Group S.p.A Nach dem Motto Konzentration auf das Hauptziel bleibt der Schlüssel zum Erfolg fokussiert sich das Unternehmen wieder ausschließlich auf sein Kerngeschäft: Produkte für die Zubereitung hervorragender Espressospezialitäten Saeco wird Teil des Geschäftsbereichs Domestic Appliances in der Sparte Philips Consumer Lifestyle. Damit entsteht ein vollumfängliches Angebot im Markt für Kaffeemaschinen, das seinesgleichen sucht. Die Bündelung der Kräfte beider Unternehmen schafft Synergien im hart umkämpften und profitablen Marktsegment. 200 In kürzester Zeit gelingt es Philips Saeco mit der nächsten Geräte-Generation für den Einsatz im Haushalt echte Espresso-Kenner zu überzeugen. 20 Gründung der provenero GmbH als Vertriebs- und Serviceunternehmen für Saeco Vending & Professional Produkte in Deutschland. Damit sind professionelle Betreuung und bundesweiter Vertrieb der Saeco-Geräte für den gewerblichen Einsatz garantiert. 203 Einführung der Aulika und Lirika Serien in Deutschland 206 Einführung neuer Generation OCS-Gerät IperAutomatica 207 Die Firma Saeco Vending S.p.A. firmiert unter SaGa Coffee S.p.A. 5

6 Saeco Produkte Aulika Top OTC Evo Aulika Office Evo Tank / Festwasser Kapazitäten Cappucinatore Kapazitäten - One Touch Cappuccino und One Touch Latte Macchiatto - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasser-/Dampfdüse neigbar - High Speed Funktion - Vormahlfunktion - Zahlungssystem (optional) - zwei Boiler, zwei Pumpen - konische Stahlmahlscheiben - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasserdüse - Tassenleistung/Tag 80 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter kg - Festwasseranschluß und 4 L Wassertank - Inhalt Kaffeesatzbehälter 40 - Inhalt Tropfschale L - Kaffeeausgabe max. 45 mm Höhe - Integrierter Pinless Wonder - Tassenleistung/Tag 80 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter kg - integrierter Wassertank 4 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 40 - Inhalt Tropfschale L - Kaffeeausgabe max. -45 mm Höhe - Vormahlfunktion - Zahlungssystem (optional) - konische Stahlmahlscheiben Lirika Coffee Lirika Macchiato Lirika OTC Titan Kapazitäten Kapazitäten Kapazitäten - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasserdüse neigbar - Einzelkreislauf - Keramikmahlscheiben - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasserdüse neigbar - Einzelkreislauf - Keramikmahlscheiben - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasserdüse - Einzelkreislauf - Keramikmahlscheiben Cappucinatore Cappucinatore - Tassenleistung/Tag 20 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 500 g - integrierter Wassertank 2,5 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 5 - Inhalt Tropfschale 0,5 L - Kaffeeausgabe max. 45 mm Höhe 6 Tank schwarz - Tassenleistung/Tag 20 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 500 g - integrierter Wassertank 2,5 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 5 - Inhalt Tropfschale 0,5 L - Kaffeeausgabe max. 45 mm Höhe - Cappucinatore Thunder - Tassenleistung/Tag 20 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 500 g - integrierter Wassertank 2,5 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 5 - Inhalt Tropfschale 0,5 L - Kaffeeausgabe max. 45 mm Höhe - integrierter Cappuccinatore mit "One Touch Funktion"

7 Aulika OTC Focus Evo Royal Gran Crema Evo Kapazitäten Cappucinatore Kapazitäten Cappucinatore - One Touch Cappuccino und One Touch Latte Macchiatto - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasser-/Dampfdüse neigbar - zwei Bolier, zwei Pumpen - Tassenwärmer - Pulverfach für gemahlenen Kaffee - konische Stahlmahlscheiben - gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso - Heißwasser-/Dampfdüse - Edelstahlboiler - Tassenwärmer - konische - Pulverfach für gemahlenen Kaffee - konische Stahlmahlscheiben IperAutomatica Phedra EVO Area Kapazitäten Kapazitäten Kapazitäten - Tassenleistung/Tag 30 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 350 g - integrierter Wassertank 2,2 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 8 - Inhalt Tropfschale L - Kaffeeausgabe max. 45 mm Höhe - Tassenleistung/Tag 50 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter,0 kg - integrierter Wassertank 4,0 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 25 - Inhalt Tropfschale L - Kaffeeausgabe max. 45 mm Höhe - Mahlwerk - 2 Instantproduktbehälter (Milchpulver und Schokopulver) - Anzahl Produktwahltasten 8 - Integrierter Pinless Wonder Espresso/Cappuccino - Tassenleistung/Tag 30 - Inhalt Kaffeebohnenbehälter 350 g - integrierter Wassertank 2,2 L - Inhalt Kaffeesatzbehälter 8 - Inhalt Tropfschale L - Kaffeeausgabe max. 45 mm Höhe - Cappuccinatore Thunder Coffee/OTC - Inhalt Kaffeebohnenbehälter,0 kg - Inhalt Kaffeesatzbehälter 40 - Inhalt Tropfschale 2 l (überwacht) - bis zu 80 mm Ausgabehöhe - Integrierter Wassertank 4 L - Auswurfbehälter Kapseln - 3 verschiedene Ausgabenhöhen bis max 50 mm Höhe - extra leises Mahlwerk - 3 Instantproduktbehälter - Anzahl Produktwahltasten 8 - separate Heißwasserausgabe - integrierter Cappuccinatore (nur bei Phedra EVO Cappuccino) - höhenverstellbarer Tassentisch (2 Positionen) - Türöffnung seitlich - Festwasser - Ausführung NES: Nespresso, Nespresso kompatible Kapseln - Ausführung LB: Lavazza Blue Kapseln - Anzahl Kaffeewahltasten 2 (Version Coffee), 5 (Version OTC) - separate Heißwasserausgabe - integrierter Cappuccinatore für Frischmilch (nur bei Version OTC) Kapseltyp 7

8 Schlauchführung Cappuccinatore beidseitig möglich Zahlungsystem Münzprüfer, zwei Getränkepreise programmierbar (optional) beleuchtete Produktwahltasten One Touch Cappuccino Evo One Touch Cappuccino Perfekter Kaffeegenuss auf Knopfdruck Aulika ist ein professioneller Kaffeevollautomat entwickelt für den OCS Bereich. Sie ist Ausdruck der hohen Qualität der Saeco Technologien. Fesselndes Design und kompakte Maße machen aus der Aulika die perfekte Kaffeemaschine mit One Touch Cappuccino für das Büro. Durch ein noch übersichtlicheres Display und eine noch bessere Benutzerfreundlichkeit ist diese Kaffeemaschine im professionellen Bereich vielfältig einsetzbar. Ausstattungsmerkmale Vormahlfunktion Hintergrundbeleuchtete Produktwahltasten Schlauchführung Cappuccinatore beidseitig möglich Grundgehäuse aus Metall, Front und oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP herausnehmbare Brühgruppe 7-9 gr Nutzung verschiedener Tassengrößen möglich 8 neigbare Heißwasserdüse Wasserfilterprogramm und Einstellung des Härtegrades automatisches Entkalkungsprogramm beleuchtete Produktwahltasten Display mit Text und Symbolen Stand-by-Betrieb (Energiesparmodus) Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben elektromagnetische Vibrationspumpe 5 bar höhenverstellbare Kaffeeausgabe, Doppelbezug 85 mm bis 05 mm, Einzelbezug bis 40 mm integrierter Cappuccinatore mit One Touch Funktion für die Ausgabe von Milchgetränken (Einzelausgabe) doppelte Ausgabe Kaffee Mahlmengenjustierung Zahlungsystem Münzprüfer, zwei Getränkepreise programmierbar (optional) Zertifiziert nach CE, VDE

9 Technische Daten Aulika TOP OTC Evo Aulika TOP OTC Evo 334 x 574 x 452 mm 23 kg 334 x 574 x 452 mm 23 kg Netzspannung V/50 Hz ( V/60 Hz) V/50 Hz ( V/60 Hz) Leistung 400 W 400 W 2 Edelstahl 2 Edelstahl integrierter Wassertank 4 L Festwasseranschluss** 80 kg max. 40 Tabs 5 80 kg max. 40 Tabs 5 Tank anthrazit schwarz Art.-Nr. Festwasser anthrazit Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht elektrische Eigenschaften Daten Wasserversorgung Boiler Material Boiler Wasseranschlüsse Wasserversorgung weitere Funktionen Tassenleistung/Tag* Inhalt Kaffeebohnenbehälter Inhalt Kaffeesatzbehälter Anzahl Vorwahlen Direktanwahl *Richtwert, Leistung kann im täglichen Betrieb variieren **über die Software umstellbar auf Tankbetrieb CE,VDE geprüft Schweizer FEA Norm Energieverbrauch < 0,2 W in Standby professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe 5 Jahre Garantie auf Brühgruppe antie Gar RE 5 JAH tie auf Garan pe Brühgrup G a ra ntie nelle Professio g Zulassun b für Betrie rbe im Gewe Verbesserte Getränke Optionen: Getränkemenü Kaffeeprodukte: Espresso, Kaffee, Kaffee Lungo, Kaffee Americano Getränkemenü milchbasierte Produkte: Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee, heiße Milch Zahlungsystem Münzprüfer, zwei Getränkepreise programmierbar (optional) Aulika TOP OTC Evo Tank schwarz TM L Milch - Peltierkühler schwarz Neues Cappuccinatore Kit Pinless wonder mit größeren Durchflußkanälen ohne Regulierstift, dadurch wird eine Milchtemperatur von 55 C erreicht. Automatisches Milchreinigungsprogramm. 9

10 Doppelbezug Kaffee* Bohnenbehälter Kilo Wassertank 4 Liter Satzbehälter 40 Tabs Separate Heißwasserdüse Gewerbezulassung nach DIN *nur bei Betrieb ohne Zahlungssystem Perfekter Kaffeegenuss und maximale Zuverlässigkeit Die Aulika Office Evo ist die perfekte Lösung für alle Marktsegmente im OCS und Ho.Re.Ca. Kundensegment, mit bewährt hervorragender Saeco Qualität, modernster Saeco Technologie und modernem Design (Klavierlack, Edelstahl). Sie verfügt über die besten professionellen Lösungen wie hohe Kapazitäten des Wassertanks (4L), des Bohnenbehälters (Kilo) und des Satzbehälters (40 Tabs) sowie natürlich die Gewerbezulassung für maximale Sicherheit. All dies garantiert die beste Leistung und höchste Zuverlässigkeit, welche ganz besonders bei hohen Tagesleistungen gefordert sind. Das große grafische Display, das sowohl die Symbole als auch den Text in verschiedenen Sprachen zeigt, ist äußerst bedienungsfreundlich. Das Bedienfeld (ausgestattet mit großen, leicht verständlichen Direktwahltasten) ermöglicht es, die Maschine einfach zu bedienen und zu programmieren. Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind minimalisiert, da alle zu pflegenden Teile abnehmbar sind. 0 Ausstattungsmerkmale Grundgehäuse aus Metall, Front und oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP herausnehmbare Brühgruppe 7-9 gr Nutzung verschiedener Tassengrößen möglich Neigbare Heißwasserdüse Wasserfilterprogramm und Einstellung des Härtegrades halbautomatisches Entkalkungsprogramm beleuchtete Produktwahltasten Display mit Text und Symbolen (nur bei Betrieb mit Zahlungssystem) Stand-by-Betrieb (Energiesparmodus) Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben elektromagnetische Vibrationspumpe 5 bar höhenverstellbare Kaffeeausgabe Auslaufhöhen für Doppelbezug min. 85mm / max.05mm; für Einzelbezug 45mm gleichzeitige Ausgabe von 2 Tassen Kaffee und Espresso (nur bei Betrieb ohne Zahlungssystem) Mahlmengenjustierung Zertifiziert nach CE, VDE kompatibel mit Zahlungsystem Münzprüfer, zwei Getränkepreise programmierbar (optional)

11 Aulika Office Evo Technische Daten Tank schwarz Art.-Nr. Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht 334 x 574 x 452 mm 23 kg elektrische Eigenschaften Netzspannung V/50 Hz Leistung 400 W Daten Wasserversorgung Boiler Material Boiler Edelstahl Wasseranschlüsse Wasserversorgung Festwasseranschluss integrierter Wassertank 4 L - weitere Funktionen Tassenleistung/Tag* Inhalt Kaffeebohnenbehälter Inhalt Kaffeesatzbehälter Anzahl Vorwahlen Direktanwahl 80 kg max. 40 Tabs 3 *Richtwert, Leistung kann im täglichen Betrieb variieren CE,VDE geprüft Schweizer FEA Norm Energieverbrauch < 0,2 W in Standby professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe 5 Jahre Garantie auf Brühgruppe antie Gar RE 5 JAH tie auf Garan pe Brühgrup G a ra nt i e nelle Professio g Zulassun b für Betrie rbe e w e G im Zahlungsystem Münzprüfer, zwei Getränkepreise programmierbar (optional)

12 One Touch Cappuccino Focus Evo Kompakte Maße, hohe Qualität Professionelle Kaffee-, Cappuccino- und Latte Macchiato Getränke auf Knopfdruck Ausstattungsmerkmale Die Aulika ist ein professioneller Kaffeevollautomat entwickelt für den OCS Bereich. Sie ist Ausdruck der hohen Qualität der Saeco Technologien. Fesselndes Design und kompakte Maße machen aus der Aulika die perfekte Kaffeemaschine. Der integrierte Cappuccinatore gewährleistet auf Knopfdruck beste Milchspezialitäten wie Cappuccino und Latte Macchiato und ist einfach zu reinigen. Dank der Brühgruppe mit Cremaventil, Vorbrühfunktion und der elektronischen Regulierung der Getränketemperatur in der Tasse garantiert sie beste Espresso-Qualität. Eine Heißwasserausgabe lässt auch die Wünsche der Teegenießer nicht offen. Durch ihre kompakten Abmessungen, übersichtlichem und klarem 5 Display und 8 Direktwahltasten ist die Kaffeemaschine sehr benutzerfreundlich. 2 Grundgehäuse aus Metall, Front, oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP herausnehmbare Brühgruppe bis max. 9 gr Nutzung verschiedener Tassengrößen möglich Heißwasser-/Dampfdüse neigbar Wasserfilterprogramm und Einstellung des Härtegrades automatisches Entkalkungsprogramm Eco - Modus Stand-by-Betrieb < 0,2 Watt Leistungsaufnahme Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben elektromagnetische Vibrationspumpe 5 bar Pulverschacht für koffeinfreien Kaffee höhenverstellbare Kaffeeausgabe Cappuccinatore Pinless Wonder gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee und Espresso Mahlmengenjustierung

13 Technische Daten Aulika OTC Focus Evo Art.-Nr. anthrazit Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Material Gehäuse Wasserbehälter 334 x 380 x 452 mm 5 kg Metall, Front und oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar elektrische Eigenschaften Netzspannung V/50 Hz Leistung 400 W Daten Wasserversorgung Boiler Material Boiler Heißwasser-/Dampfdüse neigbar Instant Steam Pumpendruck 2 Edelstahl 5 bar Wasseranschlüsse integrierter Wassertank 2,2 L nein Wasserversorgung Festwasseranschluss weitere Funktionen Tassenleistung/Tag* Inhalt Kaffeebohnenbehälter Inhalt Kaffeesatzbehälter Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben Brühgruppe höhenverstellbare Kaffeeausgabe Mahlgradeinstellung elektronisches Vorbrühen Regulierung Kaffeemenge gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso Pulverschacht für gemahlenen Kaffee Tassenwärmer Cappuccinatore digitales Display automatisches Entkalkungsprogramm Anzahl Vorwahlen Direktanwahl 30 0,35 kg 8 Tabs bis max 9 gr bis max. 45 mm für die Ausgabe von Milchgetränken (Einzelausgabe) 8 *Richtwert, Leistung kann im täglichen Betrieb variieren CE,VDE geprüft antie Gar 5 JAHauRf E Garantie pe Brühgrup G a ra ntie Schweizer FEA Norm Energieverbrauch < 0,2 W in Standby professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe 5 Jahre Garantie auf Brühgruppe nelle Professio ng u ss la Zu b für Betrie rbe im Gewe 3

14 Gran Crema Evo Die Neue der Royal Serie Bester Kaffeegenuss und hohe Langlebigkeit Die Saeco Royal Gran Crema steht in der Tradition der Royal Serie für die Zubereitung von hochwertigem Espresso und Kaffee Creme aus ganzen Bohnen. Die Langlebigkeit der Royal Serie ist sprichwörtlich und alle bewährten Komponenten finden sich auch in der neuen Gran Crema wieder. Mit Ihrem neuen Cappuccinatore Thunder wird auch die Milchzubereitung zum Kinderspiel und die Reinigung des Milchsystems wurde erheblich vereinfacht. Programmierbare Tassenfüllmengen, automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, große Behälter (350 Gramm Bohnen und 2,2 Liter Wassertank) und die Zulassung für den gewerblichen Einsatz machen Sie zur optimalen Lösung überall dort, wo bester Kaffeegenuss und hohe Langlebigkeit gefordert sind. Ausstattungsmerkmale Grundgehäuse aus Metall, Front, oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP herausnehmbare Brühgruppe bis max. 9 gr 4 Heißwasser-/ Dampfdüse Wasserfilterprogramm und Einstellung des Härtegrades automatisches Entkalkungsprogramm Eco - Modus Stand-by-Betrieb Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben elektromagnetische Vibrationspumpe 5 bar höhenverstellbare Kaffeeausgabe Cappuccinatore gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee und Espresso Mahlmengenjustierung Zertifiziert nach CE, VDE Boiler aus Edelstahl Benutzeroberfläche LC Farbdisplay Zubehör TM L Milch - Peltierkühler

15 Technische Daten Royal Gran Crema Evo Art.-Nr. schwarz Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Material Rahmen Material Gehäuse Wasserbehälter 334 x 380 x 452 mm 5 kg Metall ABS abnehmbar elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung 230 V/50 Hz 400 W Wasservorrichtungen Material Boiler Heißwasser-/Dampfdüse Pumpendruck Edelstahl 5 bar Wasseranschlüsse Wasserversorgung integrierter Wassertank 2,2 L weitere Funktionen Tassenleistung/Tag* Inhalt Kaffeebohnenbehälter Inhalt Kaffeesatzbehälter Bohnenbehälter Kaffeemühle mit konischen Stahlmahlscheiben Anzahl Produktwahltasten Brühgruppe Cappuccinatore automatisches Entkalkungsprogramm höhenverstellbare Kaffeeausgabe gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso Pulverschacht für gemahlenen Kaffee Tassenwärmer programmierbare Tassenfüllmengen Schnelldampf einstellbare Kaffeetemperatur 30 0,35 kg 8 Tabs 3 herausnehmbar, bis max. 9 gr bis max. 45 mm *Richtwert, Leistung kann im täglichen Betrieb variieren CE,VDE geprüft professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe 5 Jahre Garantie auf Brühgruppe antie Gar 5 JAHauRf E Garantie pe Brühgrup G a ra ntie nelle Professio ng u ss la u Z b für Betrie rbe im Gewe 5

16 Coffee Macchiato OTC Titan Klein, schwarz, stark Professioneller Kaffeegenuss auf engstem Raum Ausstattungsmerkmale Die Saeco Lirika Coffee ist die neue Referenz für kompakte Kaffeevollautomaten mit Gewerbezulassung. Zusätzlich zu allen Funktionen der Lirika Coffee bietet die Lirika Macchiato eine schnelle und bedienerfreundliche Zubereitung von Milch und Milchschaum. Über eine Taste Menü können alle Getränkeparameter individuell eingestellt werden. Die Funktion Aroma Vorwahl erlaubt zusätzlichen Komfort in der Kaffeezubereitung. Mit einer Breite von nur 2,5 cm bietet sie gewohnten Saeco Kaffeegenuss auf engstem Raum. Mit einer Höhe von nur 38, cm lässt sie sich problemlos in jede Küchenzeile integrieren und bedienen. Der Wassertank fasst 2,5 Liter und der Bohnenbehälter ist mit 500 Gramm ausreichend für den professionellen Betrieb dimensioniert. Edelstahlapplikationen am Bedienfeld, sowie eine Edelstahl-Tassenabstellfläche sorgen für Solidität. Das drei Farben Display ermöglicht einfachste Bedienung. Eine B2B Software mit Guthaben Menü eignet sich für Standorte mit Produktbindung und die Energie Effizienzklasse A hält gewerblichen Anforderungen stand. Perfekt für kleinere außer Haus Standorte. 6 Grundgehäuse, Front und oberer Chassis ABS Wassertank abnehmbar Behälter/Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP herausnehmbare Brühgruppe bis 8 gr (Einstellungen über Aromastufen bei Macchiato und OTC) Nutzung verschiedener Tassengrößen möglich Wasserfilterprogramm und Einstellung des Härtegrades automatisches Entkalkungsprogramm Stand-by-Betrieb (Energiesparmodus) Kaffeemühle mit Keramikmahlscheiben elektromagnetische Vibrationspumpe 5 bar höhenverstellbare Kaffeeausgabe mm Heißwasser Ausgabehöhe 50 mm gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee und Espresso

17 Technische Daten Lirika Lirika Lirika 25 x 370 x 429 mm 8 kg Gehäuse aus ABS Wassertank abnehmbar 25 x 370 x 429 mm 8 kg Gehäuse aus ABS Wassertank abnehmbar 25 x 370 x 429 mm 8 kg Gehäuse aus ABS Wassertank abnehmbar Netzspannung V/50 Hz V/50 Hz V/50 Hz Leistung 850 W 850 W 850 W Edelstahl 5 bar Edelstahl 5 bar Edelstahl 5 bar integrierter Wassertank 2,5 L - integrierter Wassertank 2,5 L - integrierter Wassertank 2,5 L - Tassenleistung/Tag* Inhalt Kaffeebohnenbehälter Inhalt Kaffeesatzbehälter Kaffeemühle mit Keramikmahlscheiben Brühgruppe höhenverstellbare Kaffeeausgabe gleichzeitige Ausgabe von zwei Tassen Kaffee/Espresso 20 0,5 kg 5 Tabs 8 gr bis max. 45 mm 20 0,5 kg 5 Tabs 8 gr bis max. 45 mm 20 0,5 kg 5 Tabs 8 gr bis max. 45 mm Cappuccinatore optional Cappuccinatore Thunder integrierter Cappuccinatore mit "One Touch Funktion" Anzahl Vorwahlen Direktanwahl verfügbare Farbvarianten 4 schwarz 3 Aroma Stufen 4 silber 3 Aroma Stufen 4 titan Coffee Art.-Nr. Macchiato OTC Titan Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Material Gehäuse Wasserbehälter elektrische Eigenschaften Daten Wasserversorgung Boiler Material Boiler Heißwasserdüse Instant Steam Pumpendruck Wasseranschlüsse Wasserversorgung Festwasseranschluss weitere Funktionen *Richtwert, Leistung kann im täglichen Betrieb variieren CE,VDE geprüft Schweizer FEA Norm Energieverbrauch < 0,2 W in Standby professionelle Zulassung für Betrieb im Gewerbe 5 Jahre Garantie auf Brühgruppe antie Gar RE 5 JAH tie auf Garan pe Brühgrup G a ra ntie TM L Milch - Peltierkühler silber Lirika Coffee Lirika Macchiato nelle Professio g Zulassun b ie tr e B r fü rbe e w e G im Lirika OTC Titan 7

18 IperAutomatica Perfekt für kleine Unternehmen, Büros und den Ho.Re.Ca-Bereich Saeco kreiert mit der IperAutomatica das perfekte Gerät für die Kombination der Marktsegmente OCS und Vending. IperAutomatica hat das neue Saeco Heart of Coffee Design, welches die gesamte neue Vending Linie charakterisiert. Ihre professionellen Komponenten eignen sich perfekt für kleine Unternehmen, Büros und das Ho.Re.Ca Segment. Damit kann die IperAutomatica bis zu 8 verschiedene Getränke zubereiten und eignet sich ideal für den täglichen Tassenbedarf bis zu 50 Getränken. Mit einer Höhe von nur 550 mm ist die IperAutomatica ebenfalls bestens geeignet für die Aufstellung im Küchenbereich. Der Wassertank kann dabei aus drei verschiedenen Richtungen entfernt werden: von oben, von links und von rechts. Aufgrund der neuen Servicemodule ist sie einfach instand zu halten und sehr einfach zu bedienen. hohe Kaffeeausgabe (45 mm) abschließbare Fronttür Anschluss an die gängigsten Zahlungssysteme (MDB,BDV, Executive- externe Box nötig) und das Erstellen von Statistikdaten mit EVA-DTS Protokoll Energiesparmodus Ausstattungsmerkmale Zahlungssystem Münzprüfer Vending Profi Komponenten (Brüheinheit, Mahlwerk, Boiler) modulare Serviceelemente für einfachen und schnellen Service (Instant, Mahlwerk, Brühgruppe) die Abdeckklappe des Automaten kann zum Befüllen angehoben oder komplett entfernt werden 8 8 Benutzeroberfläche Bedienfeld mit 8 membranbeschichteten einfach lesbaren Tasten für eine direkte Getränkeauswahl auf Knopfdruck Produktwahltaste für Vorauswahl einfarbiges Grafik-Display Optional erhältliches Zubehör (nicht im Lieferumfang)

19 Technische Daten IperAutomatica Art.-Nr Aufbau 346x 547 x 542 mm 3,5 kg lackierter Stahl Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Material Gehäuse Elektrische Eigenschaften V/50-60 Hz.550 W Netzspannung Leistung Wasservorrichtungen 300 cm3 Messing-TEA beschichtet Boiler Boilerkapazität Material Boiler Wasseranschlüsse Wasserversorgung Wassertank 4 L (mit Schloss) Weitere Funktionen Tassenleistung/Tag* Bohnenbehälter Instantproduktbehälter Mischer Brühgruppe Anzahl Produktwahltasten Anzahl Vorwahltasten g 8 Produktkapazitäten Kaffeebohnen Instantkaffee Schokopulver, Milchpulver/Topping,0 kg 0,35 kg 0,90 kg *Richtwert, Leistung kann im täglichen Betrieb variieren CE- und Demko-zertifiziert Technische Einzelheiten Vending Profi Komponenten CE- und VDE-zertifiziert geschweißtes, lackiertes Metallgehäuse Behälter und Wassertank harzbeschichtet gegen Lebensmittelrückstände Modularer Aufbau für einen schnellen und einfachen Service. programmierbare Anzeige zur Leerung von Kaffeesatz Inhalt Kaffeesatzbehälter 25 elektronisch kontrollierte Boilertemperatur kapazitiver Wasserstandssensor Modul Instant Modul Mahlwerk Modul Brühgruppe 9

20 Espresso Cappuccino extra leises Mahlwerk großes TFT 3,5 Zoll (9cm) Farbdisplay kapazitives Bedienfeld mit beleuchteten Tasten beleuchtete Tassenausgabe bis zu 80 mm Ausgabehöhe neuer Cappuccinatore Pinless Wonder separate Heißwasserausgabe höhenverstellbarer Tassentisch (2 Positionen) Türöffnung seitlich Energiespar ECO Modus Festwasser oder integrierter Wassertank Phedra Evo Espresso & Cappuccino Die perfekte Wahl für Büros und den Ho.Re.Ca-Bereich Phedra Evo ist ein vielseitiger und funktioneller Getränkeautomat für Spitzenleistung auf engstem Raum. Perfekt für den HORECA-Bereich und Büros geeignet dank seines minimalen Platzbedarfs und einfacher Bedienung. Das neue Design des Phedra Evo-Modell wurde entwickelt um Ihre Kaffeepausen noch angenehmer zu machen. Die Liebe zum Detail, dass die Saeco Produkte charakterisiert wird hier durch die Eleganz von Linien und Farben, die innovativen Funktionen und das schallgedämpfte Mahlwerk zum Ausdruck gebracht. Phedra Evo Cappuccino verfügt über einen integrierten Cappuccinatore für einen perfekten Milchschaum. Es besteht die Möglichkeit neben Frischmilch auch Milchpulver zur Getränkezubereitung zu nutzen. Ein beleuchteter Getränkeausgaberaum, ein neues Bedienfeld und ein neues farbiges 3,5 TFT Display machen die Getränkeausgabe noch benutzerfreundlicher. Energiespar ECO Modus benutzerfreundliche Bedienoberfläche mit 3,5 Zoll (9 cm) Farbdisplay kapazitive Beleuchtete kapazitive Produktwahltasten höhenverstellbarer Tassentisch (2 Höhen) separate Heißwasserausgabe USB Port Ausstattungsmerkmale Unterschrank (B x H x T: 393 x 800 x 508 mm, 23 kg) Milchkühler Peltier L (Tetra Pack) Milchkühler Kompressor Kapazität 5L Kit Zahlungssystem Kit 5 Tasten Kit für elektromechanischen Zähler Kit EVA-DTS 6.0 mit serieller Verbindung Kit EVA-DTS 6.0 mit Infrarotverbindung Saeco Brühgruppe mit neuen Vorheizsystem extra leises Mahlwerk für den Einsatz im Büro beleuchtete Tassenausgabe bis zu 80 mm Ausgabehöhe integrierter Cappuccinatore Pinless Wonder für Frischmilch (nur bei Version Cappuccino) Reinigungsprogramm Milchsystem Benutzeroberfläche Bedienfeld mit 8 kapazitiven Tasten für die direkte Getränkeauswahl auf Knopfdruck 2 Produktwahltasten für Vorauswahl 3,5 TFT Color Display Optional erhältliches Zubehör (nicht im Lieferumfang)

21 Technische Daten Phedra Evo Phedra Evo Art.-Nr Art.-Nr x 695 x 508 mm 36,5 kg ABS verzinkter, lackierter Stahl 393 x 695 x 508 mm 37,5 kg ABS verzinkter, lackierter Stahl 230 V/50 Hz 650 W 230 V/50 Hz 750 W 300 cm3 Messing-TEA beschichtet cm3 Messing-TEA beschichtet Festwasseranschluss 3/4 ( 8 Bar) Festwasseranschluss 3/4 ( 8 Bar) 3 50 Motormischer, Teemischer 9g g 8 2,0 kg 0,33 kg nein 0,65 kg,75 kg,5 kg,0 kg 0,33 kg nein 0,65 kg,75 kg,5 kg Espresso Cappuccino Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Material Front Material Gehäuse Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Wasservorrichtungen Boiler Boilerkapazität Material Boiler Durchlauferhitzer Dampf Wasseranschlüsse Wasserversorgung Wasseranschluss Weitere Funktionen Bohnenbehälter Instantproduktbehälter Kapazität Kaffeesatzbehälter Mischer Brühgruppe Anzahl Produktwahltasten Anzahl Vorwahltasten Mahlwerk integrierter Cappuccinatore Produktkapazitäten Kaffeebohnen Instantkaffee geeignet auch für gemahlenen Kaffee Milchpulver Schokopulver Tee CE- und Demko-zertifiziert 3,5 Zoll (9cm) Farbdisplay Kapazitives Bedienfeld mit hintergrundbeleuchteten Tasten beleuchteter Getränkeausgaberaum Separate Heißwasserausgabe Phedra Unterschrank optional 2. Tassentisch für Espresso Restwasser Auffangschale mit hoher Kapazität Hohe Kapazität Satzbehälter 2

22 Area Coffee Area OTC Area Coffee & OTC Elegantes Design und langlebige Technik Mit Ihrem modernen Design und kompakten Abmessungen ist die Saeco Area die perfekte Kapsel Kaffeemaschine für den Office Coffee Service (OCS) Bereich und andere kleine und mittlere Standorte. Dank Ihres großen Wassertanks und der ausreichend dimensionierten Kapselauffangschale sowie Ihrer hohen Langlebigkeit wurde Sie exakt für diese Anwendungsbereiche entwickelt. Es gibt sie in 2 Ausführungen: Area Coffee und Area OTC. Die Area bietet exzellenten Espresso und Kaffeegenuss und Heißwasser für andere Spezialitäten wir Kaffee Americano oder Tee, eben je nach gewünschtem Geschmack. Auch die Zubereitung von köstlichen Milchschaumspezialitäten wie Latte Macchiato, Cappuccino oder Milchkaffee ist mit der Area OTC spielend möglich. Durch das eingebaute Display, welches alle Bedienungs- und Serviceinformationen abbildet und das kapazitive Keyboard ist die Area kinderleicht zu bedienen. Sie verfügt zudem über eine Tassenabstellfläche und einen separaten Wassertank. Kompatibel mit Nespresso und Nespresso kompatiblen Kapseln sowie Lavazza Blue Kapseln. Marke eines Drittunternehmens 8 22 Ausstattungsmerkmale solide und langlebige Brüheinheit, getestet mit über Brühvorgängen manuelles einführen der Kapsel mit automatischem Kapselauswurf unterschiedliche Tassengrößen durch flexiblen Tassenauslauf und verstellbare Tassenabstellfläche separate Heißwasserausgabe intuitive Bedienung durch Display und Direktwahltasten Tropfschale und Kapselbehälter abnehmbar und leicht zu reinigen 8 wählbare Sprachen integrierter Cappuccinatore für Frischmilch (nur bei Version OTC) Kapseltyp Ausführung NES: Nespresso, Nespresso kompatible Kapseln Ausführung LB: Lavazza Blue Kapseln

23 Technische Daten Area Area 280 x 380 x 480 mm ca. 9,0 kg lackierter Stahl unter 70 db 280 x 380 x 480 mm ca. 9,0 kg lackierter Stahl unter 70 db 230 V / 50 Hz.600 W 230 V / 50 Hz.600 W 2 Wassertank 4 L max.,9 MPa Wassertank 4 L max.,9 MPa Nespresso und Nespresso kompatible Kapseln, Lavazza Blue Kapseln 5 (Espresso, Kaffee, Latte Macchiato, Cappuccino, Esspresso Macchiato) Heißwasser, Milch, manuelle Brühung Kapseln (systemabhängig) Nespresso und Nespresso kompatible Kapseln, Lavazza Blue Kapseln 2 (Espresso, Kaffee) OTC schwarz NES Art.-Nr OTC schwarz LB Art.-Nr Art.-Nr. Coffee schwarz NES Art.-Nr Coffee schwarz LB Art.-Nr Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Material Gehäuse Schalldruckpegel Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Wasservorrichtungen Durchlauferhitzer Wasseranschlüsse Wasserversorgung Pumpendruck Weitere Funktionen Kapseltyp Kaffeewahltasten integrierter Cappuccinatore weitere Wahltasten Auswurfbehälter Heißwasser, manuelle Brühung Kapseln (systemabhängig) EU-Richtlinie 204/30/EG, EN5504-, EN5504-2, EN , EN , EN , EN Marke eines Drittunternehmens CE- und VDE zertifiziert Technische Einzelheiten Behälter harzbeschichtet gegen Lebensmittelrückstände kapazitiev, überwachter Wassertank Stand-by - Zeit programmierbar (0, 30, 60, 80) passwortgeschützte Menüs Kompatibel Brita/Aquaclean (optional) internes Entkalkungsprogramm Display geführt CE- und VDE-zertifiziert elektronisch kontrollierte Boilertemperatur getrennte Ausgabepunkte Heißwasser, Kaffee, Milch Guthabenmenü für Produktbindung Brühgruppe getestet für bis zu Bezüge Tassenabstellfläche mit matter Oberfläche metall Bedienhebel verchromt mit eingraviertem Saeco Label Wassertank aus Kunststoff absenkbarer, fixierbarer Kaffeeauslauf (Espresso) Abtropfgitter aus Edelstahl rutschfeste Unterplatte, stabile Bedienung 3 verschiedene Ausgabehöhen bis 86 mm Höhe bis 30 mm Höhe bis 50 mm Höhe 23

24 TM L Milch - Peltierkühler TM 5 L Standardkühler Saeco FR 4L Milchkühler Kompressor TM L Milch - Peltierkühler TM 5 L Standardkühler Der TM L Kühler ist als Toploader ausgelegt, damit beim Öffnen des Kühlers kein kompletter Luftaustausch stattfinden kann. Einfache Handhabung durch Einbringung aller handelsüblichen Liter Tetrapacks. Es ist kein Umfüllen in ein zusätzliches Behältnis notwendig. Der Kühler ist standardgemäß mit Schlauchdurchführungen links und rechts ausgestattet. Keine Verschleißteile durch eine praktische Magnetschließung des Deckels. Ein Thermostat sorgt dafür, dass die Milch nicht unter 2 C gekühlt wird. Der Milchkühler ist in den Farben Schwarz, Weiß und Silber erhältlich. Der TM 5 L Standardkühler ist vorbildlich in Technik, Leistung und Design und arbeitet mit einem Kompressor-Kühlsystem. Dieses ist auf eine Kühltemperatur von 4 C voreingestellt. Im Lieferumfang enthalten sind eine spülmaschinengeeignete Milchschale mit Deckel. Der 5 L Standardkühler ist mit einem hochwertigen Edelstahlgehäuse verkleidet. Saeco FR 4 L Milchkühler Kompressor Der Saeco Kompressor FR4L, ist ein Kühlschrank um Milch von einer Kapazität von 4 Litern (handelsüblichen Liter Tetrapacks) frisch zu halten. Es ist kein Umfüllen in ein zusätzliches Behältnis notwendig. 24

25 Technische Daten TM L Milch - Peltierkühler Art.-Nr Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe (mm) Gewicht 50 x 35 x 270 mm 2,6 kg verschiedene Daten Netzspannung Leistung Volumen Milchbehälter Kühlleistung Temperaturbegrenzung 230V/50Hz 23 W L bis zu 20 C unter Umgebungstemperatur max. + 2 C, Lieferumfang Netzstecker Endverbraucherverpackung TM L Milch - Peltierkühler silber Art.-Nr Milchschlauchadapter Bedienungsanleitung TM L Milch - Peltierkühler weiß Art.-Nr TM L Milch - Peltierkühler schwarz Art.Nr Technische Daten TM 5 L Standardkühler Art.-Nr Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe (mm) Stellfüße Gewicht Material Außengehäuse Material Milchschale Farbe Milchschale 204 x 35 x 430 mm 6,8 mm 2,5 kg 204 x 35 x 430 mm Lebensmittelecht, Spülmaschinengeeignet bis 90 weiß verschiedene Daten Netzspannung Leistung Kühlraum Volumen Milchbehälter Kühlleistung voreingestellte Kühltemperatur Kühlmittel Kompressor Milchschale + Deckel der Milchschale Netzkabel 230V/50Hz 38 W 5L 4,6 L bis zu 20 C unter Umgebungstemperatur 4 C, manuell einstellbar durch mech. Thermostat R 34 a Secop Bedienungsanleitung Warn- und Sicherheitshinweise Technische Daten FR 4L Milchkühler Kompressor Art.-Nr Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Stellfüße Gewicht Material Gehäuse 220 x 370 x 50 mm Kunststoff 6 kg Aluminium Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung V / 50Hz 0,55 A / 55 W Weitere Funktionen Volumen Kühlraum Kühlaggregat Kühlmittel 4L Kompressor R600a/ 2g CE- und Demko-zertifiziert 25

26 Zubehör Tassenerhöhung Lirika provenero Milchschaumreiniger erhöhte Tassenabstellfläche 4 cm Edelstahl Art.-Nr ml, VPE 6 x 000 ml Konzentrat Art.-Nr Cappuccinatore kit Thunder (2 Stück) Art.-Nr Kaffeemaschinenreiniger / Entfetter 000 ml, VPE 6 x 000 ml Konzentrat Art.-Nr. 400 Cappuccinatore kit Siluro (2 Stück) Art.-Nr Bestcup Filter Saphir VPE x 0 Stück Art.-Nr Cappuccinatore kit für Aulika Top und Focus Evo Art.-Nr Brita Wasserfilter Intenza VPE x 36 Stück Art.-Nr Münzbox inklusive Schlüssel und integrierter Münzsammelbox für Aulika Art.-Nr Kit Zahlungssystem: Art.-Nr Art.-Nr Münzbox + Münzprüfer kpl. 26 Aquaclean Wasserfilter Art.-Nr

27 Saeco Entkalker Reinigungspinsel 500 ml, VPE 0 x 500 ml Art.-Nr VPE x 5 Stück Art.-Nr Saeco Entkalker 5L Art.-Nr Silikonfett Art.-Nr Tube 5 g Kaffeefettlösertabletten Teststreifen für Wasserhärte VPE 2 x 2 Stück (à 0 Tabletten) Art.-Nr Art.-Nr Milchreiniger Art.-Nr

28 provenero GmbH Generalimporteur Saeco Vending & Professional Dornierstraße 6 D Steißlingen Tel Fax info@provenero.de technik@provenero.de provenero GmbH Februar 208 Für fehlerhafte Angaben wird keine Gewähr übernommen. Änderungen vorbehalten.