ROTOWIBEX Außengewindewirbelwerkzeuge. ROTOWIBEX external thread whirling tools ROTOWIBEX fraises à tourbillonner extérieur

Transkript

1 ROTOWIBEX Außengewindewirbelwerkzeuge ROTOWIBEX external thread whirling tools ROTOWIBEX fraises à tourbillonner extérieur

2 Ihr Anspruch - unsere Zerspanungslösung Your requirement - our machining solution / Votre besoin - notre solution d`usinage Seit über 50 Jahren schaffen wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden Zerspanungslösungen, die für höchste Präzision und Produktivität sorgen. In close cooperation with our customers we have developed machining solutions for more than 50 years that guarantee highest precision and productivity. Depuis plus de 50 années, nous créons, en étroite coopération avec nos clients des solutions qui garantissent l usinage de précision et une productivité maximale. Geschäftsführung: Stefan Dieterle, Petra Dieterle-Müller, Michael Dieterle Die Angaben in diesem Katalog und der dazugehörigen Preisliste entsprechen dem Stand zu Druckbeginn. Eventuelle Änderungen oder Druckfehler berechtigen nicht zu Ansprüchen. Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle entsprechenden vorherigen Kataloge ungültig. Nachdruck von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne unsere Genehmigung nicht gestattet. All details in this catalogue and the corresponding price list are in accordance with our current standards at the time of printing. Any modifications, changes or misprints do not entitle to claims. With the publication of this catalogue any other existing catalogue is void. No text, photograph and drawing, even in the form of extracts, may be reprinted without our permission. Les indications de ce catalogue correspondent à la situation actuelle. Les modifications intervenues ou éventuelles erreurs d'impression n'ouvrent pas droit à des prétentions quel qu'elles soient. Toutes les autres catalogues sont rendues caduques par la parution de celui-ci. La reproduction de textes et d'images, même partielle, est interdite sans notre autorisation.

3 Unser Produktprogramm im Überblick Our product range at a glance / Notre gamme de produits en bref Wir bieten Ihnen ein überdurchschnittlich breites Spektrum an Standard und Sonderwerkzeugen. In diesem Katalog finden Sie alle Informationen zu unseren Außengewindewirbelwerkzeugen. Wir beraten Sie gerne! We offer you an extraordinarily extensive range of standard and special tools. In this catalogue you will find all information related to our external thread whirling tools. We are happy to assist you! Nous offrons une gamme exceptionnellement large d outils standards et spéciaux. Dans ce catalogue vous trouverez toutes les informations sur nos fraises à tourbillonner extérieur. Nous vous conseillerons volontiers! Standardwerkzeuge Standard tools Outils standard Sonderwerkzeuge Special tools Outils spéciaux Außenbearbeitung External machining Usinage extérieur Innenbearbeitung Internal machining Usinage intérieur Außenbearbeitung External machining Usinage extérieur Innenbearbeitung Internal machining Usinage intérieur Abstechsysteme Parting off systems Système de tronçonnage Drehwerkzeuge Turning tools Outils de tournage Bohrer / Fräser (Micro) Drills / mills (micro) Forets / fraises (micro) Formstechsysteme Schafthalter Form grooving systems shank holders Systèmes de profilage en plongée pour porte plaquettes à manche Bohrer / Fräser (Form und Stufenbohrer, Sonderfräser) Drills / mills (form and step drills, special mills) Forets/fraises (exécutions spéciales) Gewindewirbelwerkzeuge Thread whirling tools Fraises à tourbillonner Gewindestrehlwerkzeuge Thread chasing tools Outils de filetage extérieur Hochharte Schneidstoffe Ultra-hard cutting materials Matériaux extra-durs Drehwerkzeuge Turning tools Outils de tournage Formstechsysteme Maschinenbezogene Schnittstellen Form grooving systems machine related interfaces Systèmes de profilage en plongée référant aux interfaces de la machine Inneneinstech- und Axialeinstechwerkzeuge Internal grooving and face grooving tools Rainurage intérieur et axial Profilstempel (verschiedene symmetrische Konturen) Broaches / punches Poinçons de profilage Kunststoff Bearbeitungswerkzeuge Plastic machining tools Outils de tournage plastique Langdrehwerkzeuge Turning tools for sliding head machines Outils de tournage pour les machines à poupée mobile Gewindewerkzeuge Threading tools Fraises à tourbillonner intérieures Formstechwerkzeuge aus Drehlingen Form grooving tools out of tool holder bits Profilage en plongée de burins de décolletage System Drillwex (Inneneinstechund Formbohrwerkzeug) System Drillwex (internal grooving and form drilling tool) Système Drillwex (rainurage intérieur / mèche de forme) System HSM (Hinterstechwerkzeug) System HSM (relieving tool) Système HSM (détalonnage sans arête) Polygonfräser Polygon cutters Fraises a polygoner Rändelwerkzeuge Knurling tools Outils de moletage Profilstempel (4/6/8-kant & Torx) Broaches / punches (square/hexagonal/ octagonal & Torx) Poinçons de profilage (carré/hexagonal/ octogone & Torx) Gewindewirbelwerkzeuge Thread whirling tools Fraises à tourbillonner System MFE (4 + 6 mm Ø) System MFE (4 + 6 mm Ø) Système MFE (4 + 6 mm Ø) System MFE-IK (6, 8, 0 mm Ø) System MFE- IK (6, 8, 0 mm Ø) Système MFE-IK (6, 8, 0 mm Ø)

4 Inhalt Contents / Sommaire Schnittstelle Interface Interface Anschluss Connection Connexion Darstellung Graph Graphe Flugkreis (FK) Flight Circle Cercle de vol Anzahl WSP of inserts d' plaquettes d art. Seite Page Page Ø 0 Ø 0 Ø 6 ROTOW-FS07-D0-FK-6E Ø 0 Ø 0 Ø 7 8 ROTOW-FS07-D0-FK7-8E BUMOTEC Ø 6 Ø 6 ROTOW-07-BUMO-FK-6E 4450 HSK HSK-40A Ø 0 8 ROTOW-07-HSK-40A-FK0-8E HSK HSK-40A Ø 5 ROTOW-07-HSK-40A-FK5-E MADAULA Ø 45 Ø 5 6 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-07-MAD-FK5-6E 60 5 MADAULA Ø 45 Ø 5 6 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-07-MAD0-FK5-6E PCM Ø 5 Ø 6 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-07-LSW44-FK-6E PCM Ø 5 Ø 6 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-07-TA-8-LSW44-FK-6E PCM Ø 40 Ø 6 6 ROTOW-07-MSW-0-FK6-6E PCM Ø 40 Ø 6 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-TA8-MSW-0-FK-6E PCM Ø 40 Ø,5 6 ROTOW-07-MSW-0-FK.5-6E 56 SPEED Ø 40 / 4,4 Ø,5 6 ROTOW-07-GM-FK.5-6E 547 Legende ROTOWIBEX: ROTOW- 07- SV- FK- 6E System Wechselplatten-Typ Schnittstelle Flugkreis Anzahl Wendeschneidplatten (WSP) Legend ROTOWIBEX: System Type of insert Interface Flight Circle of inserts Légende ROTOWIBEX Système Type de insert Interface Cercle de vol d' plaquettes 4

5 Inhalt Contents / Sommaire Schnittstelle Interface Interface Anschluss Connection Connexion Darstellung Graph Graphe Flugkreis (FK) Flight Circle Cercle de vol Anzahl WSP of inserts d' plaquettes d art. Seite Page Page STAR Ø 40 Ø 6 ROTOW-07-SV-FK-6E 765 STAR Ø 40 Ø 6 ROTOW-07-SV-FK-6E STAR Ø 40 Ø 9 ROTOW-07-SV-FK-9E STAR Ø 40 Ø 5 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-08-SV-FK-5E TORNOS M4x,5 LH Ø 6 6 ROTOW-07-TD0-6E TORNOS Ø 40 Ø 6 6 ROTOW-07-TD/0-FK6-6E TORNOS Ø 40 Ø 9 6 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-07-TD/TD0-FK9-6E TORNOS Ø 40 Ø 6 ROTOW-07-TD/0FK-6E TORNOS Ø 40 Ø 6 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-07-TD/TD0-FK-6E TORNOS Ø 4 Ø 6 6 ROTOW-07-TD0-E-FK6-6E 495 TORNOS Ø 48 Ø 8 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-07-TNL-FK-8E 66 TORNOS Ø 48 Ø 6 9 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-07-TNL-FK6-9E 65 4 TORNOS Ø 50 Ø 6 6 ROTOW-08-TD0-FK6-6E TORNOS Ø 57 Ø 8 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-07-TD0-E-FK-8E Legende ROTOWIBEX: ROTOW- 07- SV- FK- 6E System Wechselplatten-Typ Schnittstelle Flugkreis Anzahl Wendeschneidplatten (WSP) Legend ROTOWIBEX: System Type of insert Interface Flight Circle of inserts Légende ROTOWIBEX Système Type de insert Interface Cercle de vol d' plaquettes 5

6 Inhalt Contents / Sommaire Schnittstelle Interface Interface Anschluss Connection Connexion Darstellung Graph Graphe Flugkreis (FK) Flight Circle Cercle de vol Anzahl WSP of inserts d' plaquettes d art. Seite Page Page TRAUB M4x LH Ø 6 6 ROTOW-07-TNL7-FK6-6E TRAUB M4x LH Ø 6 6 ROTOW-07-TNL7-FK6-6E-STR TRAUB Ø 8 Ø 6 6 ROTOW-07-TNL-FK6-6E TRAUB Ø 8 Ø 6 9 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-06-TNL-FK6-9E TRAUB Ø 7 Ø 0 6 ROTOW-07-TNL-FK0-6E TRAUB Ø 7 Ø 0 6 ROTOW-07-TNL-FK0-6E-SH 9 4 TRAUB Ø 40 Ø 0 8 ROTOW-07-TNL-FK0-8E TRAUB Ø 4 Ø 8 9 ROTOW-07-TNL8-FK8-9E TRAUB Ø 4 Ø 9 6 ROTOW-07-TNL8-FK9-6E TRAUB Ø 4 Ø 9 8 ROTOW-07-TNL8-FK9-8E TRAUB Ø 4 Ø 6 6 ROTOW-08-TNL6-FK6-6E TRAUB Ø 4 Ø 6 9 ROTOW-07-TNL8-FK6-9E TRAUB Ø 54 / 4,5 Ø 5 ROTOW-08-TNL6-FK5-E Legende ROTOWIBEX: ROTOW- 07- SV- FK- 6E System Wechselplatten-Typ Schnittstelle Flugkreis Anzahl Wendeschneidplatten (WSP) Legend ROTOWIBEX: System Type of insert Interface Flight Circle of inserts Légende ROTOWIBEX Système Type de insert Interface Cercle de vol d' plaquettes 6

7 Inhalt Contents / Sommaire Schnittstelle Anschluss Interface Interface Connection Connexion Darstellung Graph Graphe Flugkreis (FK) Flight Circle Cercle de vol Anzahl WSP of inserts d' plaquettes d art. Seite Page Page W&F Ø 6 Ø 4 6 ROTOW-07-WF-FK4-6E W&F Ø 8,5 / 5,7 Ø 6 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW--8-WFW.MO800.R-FK-6E W&F Ø 8,5 / 5,7 Ø 6 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-07-WFW.MO800.R-FK-8E W&F Ø 8,5 / 5,7 Ø 6 ROTOW-07-WFW-TD/0-FK-6E W&F Ø 8,5 / 5,7 Ø 6 ROTOW-07-WFW5-TD/0-FK-6E WTO Ø Ø 6 ROTOW-07-SR-6-0-J-FK-6E WTO Ø Ø 8 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-07-SR-6-0-J-FK-8E WTO Ø Ø 9 ROTOW-07-SR-6-0-J-FK-9E WTO Ø 40 Ø 5 ROTOW-08-5E-5B WTO Ø 40 Ø 5 ROTOW-08-5E-5B-5 59 WTO Ø 4 Ø 6 ROTOW-07-SR0RIII-FK-6E WTO Ø 4 Ø 8 ROTOW-07-SR0RIII-FK-8E WTO MADAULA Ø 40 Ø 6 ROTOW-07-HAN-FK-6E WTO MADAULA Ø 40 Ø 6 NEU / NEW / NOUVEAU: ROTOW-TA8-HAN-FK-6E Legende ROTOWIBEX: ROTOW- 07- SV- FK- 6E System Wechselplatten-Typ Schnittstelle Flugkreis Anzahl Wendeschneidplatten (WSP) Legend ROTOWIBEX: System Type of insert Interface Flight Circle of inserts Légende ROTOWIBEX Système Type de insert Interface Cercle de vol d' plaquettes 7

8 ROTOWIBEX Außengewindewirbelwerkzeuge ROTOWIBEX external thread whirling tools / ROTOWIBEX fraises à tourbillonner extérieur Darstellung des Verfahrens Außengewindewirbeln Das Wirbelverfahren wird insbesondere für die Herstellung von Gewinden mit großer Steigung eingesetzt, die sehr hohe Oberflächengüten aufweisen müssen. Ein großer Vorteil der Wirbeltechnologie ist die Bearbeitung von Gewinden in nur einem Durchgang. Wirbeln ermöglicht eine gratfreie Bearbeitung, bei der sehr kurze Späne entstehen. Klassische Bearbeitungsbeispiele sind Knochenschrauben aus Titan oder ähnlichen Werkstoffen für die Medizin- und Implantattechnik, sowie Gewinde für andere Bereiche der Feinwerktechnik.. Einstellwinkel am Wirbelapparat fixieren. Außermittigkeit des Rings positionieren. Gewünschte Länge wirbeln (GLF) 4. Abheben auf x = 0 y = 0 5. Spindelstock zurückfahren Basierend auf Ihren individuellen Gegebenheiten (Maschinetyp, Wirbelapparat, zu bearbeitender Werkstoff, etc.) und dem definierten Gewindeprofil ermitteln wir gemeinsam mit Ihnen das optimale Wirbelwerkzeug. Kundenspezifische Sonderlösungen können wir schnell realisieren. Alle weiteren Details besprechen wir gerne persönlich mit Ihnen. Für die Herstellung von Innengewinden im Wirbelverfahren empfehlen wir unser System MINIWIBEX. Alle Informationen dazu finden Sie im Katalog MINIWIBEX Innengewindewirbelwerkzeuge oder auf How external thread whirling works Das Wirbelverfahren wird insbesondere für die Herstellung von Gewinden mit großer Steigung eingesetzt, die sehr hohe Oberflächengüten aufweisen müssen. Ein großer Vorteil der Wirbeltechnologie ist die Bearbeitung von Gewinden in nur einem Durchgang. Wirbeln ermöglicht eine gratfreie Bearbeitung, bei der sehr kurze Späne entstehen. Klassische Bearbeitungsbeispiele sind Knochenschrauben aus Titan oder ähnlichen Werkstoffen für die Medizin- und Implantattechnik, sowie Gewinde für andere Bereiche der Feinwerktechnik. Basierend auf Ihren individuellen Gegebenheiten (Maschinetyp, Wirbelapparat, zu bearbeitender Werkstoff, etc.) und dem definierten Gewindeprofil ermitteln wir gemeinsam mit Ihnen das optimale Wirbelwerkzeug. Kundenspezifische Sonderlösungen können wir schnell realisieren. Alle weiteren Details besprechen wir gerne persönlich mit Ihnen. Für die Herstellung von Innengewinden im Wirbelverfahren empfehlen wir unser System MINIWIBEX. Alle Informationen dazu finden Sie im Katalog MINIWIBEX Innengewindewirbelwerkzeuge oder auf 8

9 ROTOWIBEX Außengewindewirbelwerkzeuge ROTOWIBEX external thread whirling tools / ROTOWIBEX fraises à tourbillonner extérieur Führende Hersteller von Knochenschrauben vertrauen auf die Präzision von ROTOWIBEX Für alle gängigen Maschinentypen und Wirbelapparate verfügbar Wendeschneidplatten richten sich in Anzahl, Größe und Typ nach Ihren Ansprüchen Optimale Hartmetallsorte für Wirbeltechnologie gewährleistet beste Standzeiten Einfacher und schneller Werkzeugwechsel Hochgenauer Plattensitz Leading manufactures of bone screws trust the prevision of Rotowibex Available for all common machine types and whirling units The number, type and type of inserts are based upon your requirements Ideal type of carbide metal for the whirling technology guarantees best service life Simple and quick tool change Highly precise fitting of the insert For the production of internal threads via the whirling technology we recommend our system MINIWIBEX. All related information is available in the catalogue MINIWIBEX internal thread whirling tools or at 9

10 Ø,5 5, 0,5 0 ROTOWIBEX FS07-D0-FK-6E / / d art Schnittstelle / Adaption / Adaption: Ø0 h7 Ø0 h7 6 FK=mm d art. (x) 5887 ROTOW-FS07-D0-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - FS L-FK HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 006 M,5x7,-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 0

11 Ø 0 5, 0,5 0 ROTOWIBEX FS07-D0-FK7-8E / / d art Schnittstelle / Adaption / Adaption: Ø0 h7 Ø0 h7 6 FK=7mm d art. (x) ROTOW-FS07-D0-FK7-8E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (8x) - FS L-FK HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (8x) 006 M,5x7,-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation

12 ,4 Ø8,55 0 ROTOWIBEX 07-BUMO-FK-6E / / d art Maschine / Machine: BUMOTEC BUMOTEC / W&F Ø46 Ø6 Ø,7 M Ø ,0 7 6 FK=mm d art. (x) 4450 ROTOW-07-BUMO-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation

13 Ø40 80,5 48,7 ROTOWIBEX 07-HSK-40A-FK0-8E / / d art Schnittstelle / Adaption / Adaption: HSK 40 A 7 6 FK=0mm d art. (x) ROTOW-07-HSK-40A-FK0-8E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (8x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (8x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation

14 Ø60,8 80 ROTOWIBEX 07-HSK-40A-FK5-E / / d art Schnittstelle / Adaption / Adaption: HSK 40 A 7 6 FK=5mm d art. (x) ROTOW-07-HSK-40A-FK5-E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (8x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (8x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 4

15 ROTOWIBEX-07-MAD-FK5-6E / / d art. 60 Maschine / Machine: HANWHA MADAULA Ø45 0-0,06 d art. (x) 60 ROTOW-07-MAD-FK5-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 5

16 Ø,5 7,5 5,5 5 ROTOWIBEX-07-MAD0-FK5-6E / / d art Maschine / Machine: MADAULA MADAULA Ø48 Ø45 h5 FK=8mm d art. (x) 6407 ROTOW-07- MAD0-FK5-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) 4 00 M5x8-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) Zylinderstift Ø4x8 DIN65 Zylinderstift / Dowel / Fiche 6

17 ROTOWIBEX-07-LSW-44-FK-6E / / d art Maschine / Machine: CITIZEN M/6 PCM d art. (x) ROTOW-07-LSW44-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 7

18 ROTOWIBEX-07-TA-8-LSW44-FK-6E / / d art Maschine / Machine: CITIZEN M/6 PCM d art. (x) ROTOW-TA-8-LSW44-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) 89 TA-85-4-N-UFK HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 0749 Mx8-T0 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 8

19 .4 Ø,5 7,5 5,5 5 ROTOWIBEX 07-MSW-0-FK6-6E / / d art Maschine / Machine: CITIZEN M6/E6 PCM Ø46-0,05 5 Ø40H6 Ø FK=6mm d art. (x) 0659 ROTOW-07-MSW-0-FK6-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (x) 5 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 9

20 ROTOWIBEX-TA8-MSW-0-FK-6E / / d art Maschine / Machine: CITIZEN M6/6 PCM d art. (x) ROTOW-TA-8-MSW-0-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) 89 TA-85-4-N-UFK HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 0749 Mx8-T0 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 0

21 .4 Ø,5 7,5 5,5 5 ROTOWIBEX 07-MSW-0-FK,5-6E / / d art. 56 Maschine / Machine: CITIZEN M6/E6 PCM-MSW0 Ø46-0,05 4 Ø40H6 Ø FK=,5mm d art. (x) 56 ROTOW-07-MSW-0-FK,5-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) 4 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation

22 Ø55 Ø ROTOWIBEX 07-GM-FK.5-6E / / d art. 547 Maschine / Machine: GILDEMEISTER SPEES Ø6 5 7, Ø M4 FK=.5mm d art. (x) 547 ROTOW-07-GM-FK.5-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (6x) M5x DIN9 SW4 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation

23 Ø 7 4,6,8 ROTOWIBEX 07-SV-FK-6E / / d art. 765 Maschine / Machine: STAR SV STAR Ø47 Ø40-0, FK=mm d art. (x) 765 ROTOW-07-SV-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) 4 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) M4x8-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) 6 06 M4x4-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée

24 Ø 7,, ROTOWIBEX 07-SV-FK-6E-B / / d art. 544 Maschine / Machine: STAR SV STAR Ø47 4 Ø40 h FK=mm d art. (x) 544 ROTOW-07-SV-FK-6E-B Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) 4 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) 5 06 M4x4-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) M4x8-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée 4

25 ,8 Ø6 7, 4,6,8 ROTOWIBEX 07-SV-FK-9E / / d art Maschine / Machine: STAR SV STAR Ø Ø40 h FK=mm d art. (x) 5044 ROTOW-07-SV-FK-9E- Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (x) 5044 ROTOW-07-SV-FK-9E- Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (9x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (x) Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (x) 6 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (5x) 7 0 Mx5-DIN 94 SW,5 Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée 5

26 ROTOWIBEX-08-SV-FK-5E / / d art. 600 Maschine / Machine: STAR SV STAR d art. (x) 600 ROTOW-08-SV-FK-5E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (5x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (5x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (5x) Mx5 DIN-9 SW,5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 6

27 ROTOWIBEX 07-TD0-6E / / d art. 885 Maschine / Machine: TORNOS-DECO-0 TORNOS Ø5 5 6 Ø5-0,008 M4x.5 Links / Left / Gauche FK=6mm d art. (x) 885 ROTOW-07-TD0-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (x) 5 04 Roto-07-6E-0 Adapter / Adapter / Adapter (x) M4x8-DIN 9 SW Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 7

28 .6 Ø.5 0,5 0 5,55 ROTOWIBEX 07-TD/0-FK6-6E / / d art. 886 Maschine / Machine: TORNOS-DECO-/0 TORNOS Ø Ø40js5 Ø , FK=6mm d art. (x) 886 ROTOW-07-TD/0-FK6-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (x) 5 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) M4x8-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) 7 06 M4x4-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) ROTO-07-FK6-6E-0 Adapter / Adapter / Adapteur 8

29 ROTOWIBEX-07-TD/TD0-FK9-6E / / d art Maschine / Machine: TORNOS TD/TD0 TORNOS d art. (x) ROTOW-07-TD/0-FK9-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) 4 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) M4x8-DIN9 Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) 6 06 M4x4-DIN9 Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée 9

30 Ø ROTOWIBEX 07-TD/0-FK-6E / / d art. 887 Maschine / Machine: TORNOS-DECO-/0 TORNOS Ø Ø40js5 Ø50 5 Ø FK=mm d art. (x) 887 ROTOW-07-TD/0-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (x) 5 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) M4x8-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) 7 06 M4x4-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée 0

31 ROTOWIBEX-07-TD/TD0-FK-6E- / / d art Maschine / Machine: TORNOS TD/TD0 TORNOS d art. (x) 6805 ROTOW-07-TD/0-FK-6E- Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) 4 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) M4x8-DIN9 Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée

32 ,4 Ø,5 8,05 ROTOWIBEX 07-TD0-E-FK6-6E / / d art. 495 Maschine / Machine: TORNOS-DECO-0e TORNOS Ø57 Ø , FK=6mm d art. (x) 495 ROTOW-07-TD0-E-FK6-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (x) 5 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) 6 06 M4x4-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) M4x8-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée

33 ROTOWIBEX-07-TNL-FK-8E / / d art. 66 Maschine / Machine: TRAUB TNL TORNOS d art. (x) 66 ROTOW-07-TNL-FK-8E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (8x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (8x) 009 Torx Mx0-T9 Mx0-T9 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (6x) M4x8 DIN-9 SW Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation

34 ROTOWIBEX-07-TNL-FK6-9E / / d art. 65 Maschine / Machine: TRAUB TNL TORNOS d art. (x) 65 ROTOW-07-TNL-FK6-9E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (9x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (9x) Mx0-T9 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (6x) M4x8 DIN-9 SW Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 4

35 4.9 Ø40,5 4,5 8,8 ROTOWIBEX 08-TD0-FK6-6E / / d art. 888 Maschine / Machine: TORNOS-DECO-/0 TORNOS Ø67 5 Ø50 js5 7 6 Ø FK=6mm d art. (x) 888 ROTOW-08-TD0-FK6-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (x) M4x6-DIN 9 SW Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) 6 06 M4x4-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) M4x8-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée 5

36 ROTOWIBEX-07-TD0-E-FK-8E / / d art Maschine / Machine: TORNOS TD0 TORNOS d art. (x) 6590 ROTOW-07-TD0-E-FK-8E- Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (x) 6590 ROTOW-07-TD0-E-FK-8E- Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (8x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (8x) 4 00 Mx7,-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) Mx0-T9 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) 6 04 M4x0-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 6

37 ,5 9,4 8,6 ROTOWIBEX 07-TNL-7-FK6-6E / / d art. 884 Maschine / Machine: TRAUB-TNL- TRAUB Ø8,8 4 M4x LH Ø5 h4 7 6 FK=6mm d art. (x) 884 ROTOW-07-TNL-7-FK6-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche 7

38 ,5 8,95 7,5 6,55 ROTOWIBEX 07-TNL-7-FK6-6E-STR / / d art Maschine / Machine: TRAUB-TNL- TRAUB Ø8,8 4 M4x LH Ø5 h4 7 6 FK=6mm d art. (x) ROTOW-07-TNL-7-FK6-6E-STR Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche 8

39 ,5 Ø5 9 4, () ROTOWIBEX 07-TNL--FK6-6E / / d art Maschine / Machine: TRAUB-TNL- TRAUB Ø4 5 Ø8 g FK=6mm d art. (x) 7654 ROTOW-07-TNL--FK6-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (x) 5 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) 6 06 M4x4-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) M4x8-DIN 9 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) 8 45 ROTO-07-6E-60 Abstimmungs-Ring / Adjustment ring / Anneau d ajustage 9

40 ROTOWIBEX-06-TNL-FK6-9E / / d art Maschine / Machine: TRAUB-TNL TRAUB d art. (x) 7064 ROTOW-06-TNL-FK6-9E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (9x) - FS L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (9x) 006 M,5x7,-T7 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) 4 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) M4x6-DIN9 Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée 40

41 Ø ROTOWIBEX 07-TNL--FK0-6E / / d art. 089 Maschine / Machine: TRAUB-TNL TRAUB Ø76 5 Ø Ø FK=0mm d art. (x) 089 ROTOW-07-TNL--FK0-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (6x) 5 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 4

42 Ø45 6, 5,8 8 ROTOWIBEX 07-TNL--FK0-6E-SH / / d art. 9 Maschine / Machine: TRAUB-TNL TRAUB Ø76 Ø7-0,00-0,04 Ø FK=0mm d art. (x) 9 ROTOW-07-TNL--FK0-6E-SH Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstiftt / Dowel / Fiche (6x) M4x-DIN 9 SW Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 4

43 Ø46 6, 7, 5,8 ROTOWIBEX 07-TNL-FK0-8E / / d art. 554 Maschine / Machine: TRAUB-TNL TRAUB Ø76-0,00 Ø40-0, FK=0mm d art. (x) 554 ROTOW-07-TNL-FK0-8E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (8x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (8x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) 4 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 4

44 ,4 Ø47,5,5 5,6 5 ROTOWIBEX 07-TNL8-FK8-9E / / d art. 446 Maschine / Machine: TRAUB-TNL8 TRAUB Ø58 4 Ø4-0,00-0,0 7 6 FK=9,6m Mitte Platte (x)m4 d art. (x) 446 ROTOW-07-TNL8-FK8-9E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (9x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (9x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) M4x8-DIN 9 SW Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 44

45 ,4 Ø47,5 6 5,5 9 ROTOWIBEX 07-TNL8-FK9-6E / / d art Maschine / Machine: TRAUB-TNL8 TRAUB Ø58-0,00 Ø4-0, (x)m4 FK=9mm d art. (x) 4786 ROTOW-07-TNL8-FK9-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) M4x8-DIN 9 SW Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 45

46 ,4 Ø47, ,5 ROTOWIBEX 07-TNL8-FK9-8E / / d art. 55 Maschine / Machine: TRAUB-TNL8 TRAUB Ø58-0,00 Ø4-0, (x)m4 FK=9mm d art. (x) 55 ROTOW-07-TNL8-FK9-8E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (8x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (8x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) M4x8-DIN 9 SW Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 46

47 4.9 Ø47, ,5 ROTOWIBEX 08-TNL6-FK6-6E / / d art. 986 Maschine / Machine: TRAUB-TNL6 TRAUB Ø58 5 Ø4 h FK=6mm d art. (x) 986 ROTOW-08-TNL6-FK6-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (6x) 6 04 M4x5-T5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 47

48 ,4 Ø47,5 7, 6 5,5 ROTOWIBEX 07-TNL8-FK6-9E / / d art Maschine / Machine: TRAUB-TNL8 TRAUB Ø58-0,00 Ø4-0, FK=6mm (x)m4 d art. (x) 4448 ROTOW-07-TNL8-FK6-9E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (9x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (9x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (6x) M4x8-DIN 9 SW Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 48

49 4.9 Ø7 0 6,5 6,5 ROTOWIBEX 08-TNL6-FK5-E / / d art. 564 Maschine / Machine: TRAUB-TNL6 TRAUB Ø06 Ø87 5,5 Ø5,98 0,0 (x) M FK=5mm d art. (x) 564 ROTOW-08-TNL6-FK5-E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (6x) M5x6-DIN 9 SW4 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 49

50 ,4 Ø8,5 0 ROTOWIBEX 07-WF-FK4-6E / / d art W&F Ø46,8 Ø6-0,0 Ø6-0,0 Ø,6 7 6 FK=4mm (x)m d art. (x) 5776 ROTOW-07-WF-FK4-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 50

51 ROTOWIBEX--8-WFW.MO800.R-FK-6E / / d art W&F d art. (x) 6456 ROTOW--8-WFW.MO800.R-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO--800-L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 06 Torx S09950-T8 S09950-T8 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 5

52 ROTOWIBEX-07-WFW.MO800.R-FK-8E / / d art W&F d art. (x) ROTOW-07-WFW.MO800.R-FK-8E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (8x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (8x) 009 Mx0-T9 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 5

53 ,4 0,75,95,65 ROTOWIBEX 07-WFW-TD/0-FK-6E / / d art Maschine / Machine: TORNOS-DECO-/0 W&F Ø55 5,7 Ø8,5 7 6 FK=mm d art. (x) 5865 ROTOW-07-WFW-TD/0-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 5

54 ,4 0,75 5,95 5,65 ROTOWIBEX 07-WFW5-TD/0-FK-6E / / d art. 586 Maschine / Machine: TORNOS-DECO-/0 W&F Ø55 5,7 Ø8,5 7 6 FK=mm d art. (x) 586 ROTOW-07-WFW5-TD/0-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 54

55 .5 6,7 9,7 8,7,5 ROTOWIBEX 07-SR-6-0-J-FK-6E / / d art Maschine / Machine: STAR SV6 / SR0 / SRJ WTO Ø4,8 Ø ,0-0.0 Ø -0,0 Ø4 h5 7 6 FK=mm d art. (x) 4480 ROTOW-07-SR-6-0-J-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 55

56 ROTOWIBEX-07-SR-6-0-J-FK-8E- / / d art. 684 Maschine / Machine: STAR SR6 / SR0 / SRJ WTO d art. (x) 684 ROTOW-07-SR-6-0-J-FK-8E- Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 56

57 ,5 6,7 9,7 8,7,5 ROTOWIBEX 07-SR-6-0-J-FK-9E / / d art Maschine / Machine: STAR SV6 / SR0 / SRJ WTO Ø4,8 Ø ,0-0.0 Ø -0,0 Ø4 7 6 FK=mm d art. (x) 5859 ROTOW-07-SR-6-0-J-FK-9E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (9x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (9x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 57

58 Ø5 4 7,8 ROTOWIBEX 08-5E-5B / / d art. 889 Maschine / Machine: STAR WTO Ø44 5 Ø40 h FK=mm d art. (x) 889 ROTOW-08-5E-5B Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (5x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (5x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (5x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstift / Dowel / Fiche (5x) Mx5-DIN 9 SW.5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 58

59 4 Ø5 7 5,8 5 ROTOWIBEX 08-5E-5B-5 / / d art. Maschine / Machine: STAR / MAIER WTO Ø44 5 Ø40 h FK=mm d art. (x) ROTOW-08-5E-5B-5 Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (5x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (5x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (5x) Zylinderstift-x0 DIN65 Anschlagstiftt / Dowel / Fiche (5x) Mx6-DIN 9 SW.5 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 59

60 ,4 Ø48 5 8,5 8 ROTOWIBEX 07-SR0RIII-FK-6E / / d art. 774 Maschine / Machine: STAR SV0 RIII WTO Ø4 h5 Ø,4 Ø6,5 Ø5,6 7 6 FK=mm d art. (x) 774 ROTOW-07-SR0RIII-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 60

61 ,4 Ø48 5 8,5 8 ROTOWIBEX 07-SR0RIII-FK-8E / / d art Maschine / Machine: STAR SV0 RIII WTO Ø4 h5 Ø,4 Ø6,5 Ø5,6 7 6 FK=mm d art. (x) 4607 ROTOW-07-SR0RIII-FK-8E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 6

62 ,4 Ø ROTOWIBEX 07-HAN-FK-6E / / d art Maschine / Machine: HANWHA WTO / MADAULA Ø7,5 Ø55 Ø4,4 Ø ,0 7 6 FK=mm d art. (x) 4647 ROTOW-07-HAN-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) - ROTO L- HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 009 Mx0-T9 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 6

63 ROTOWIBEX-TA8-HAN-FK-6E / / d art Maschine / Machine: HANWHA WTO / MADAULA d art. (x) 6590 ROTOW-TA-8-HAN-FK-6E Grundhalter / Basic tool holder / Porte-outil de base (6x) 89 TA-85-4-N-UFK HM-Wendeplatten / Carbide inserts / Plaquettes réversibles (6x) 0749 Mx8-T0 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation 6

64 Otto Dieterle Spezialwerkzeuge GmbH Predigerstr Rottweil, Germany Tel.: +49 (0) 74 / Fax: +49 (0) 74 /