DAK Abstechsysteme DAK Parting Off Systems DAK systèmes de tronçonnage

Transkript

1 Abstechsysteme Parting Off Systems systèmes de tronçonnage

2 Ihr Anspruch - unsere Zerspanungslösung Your Requirement - our Machining Solution / Votre Besoin - notre Solution d`usinage Seit über 50 Jahren schaffen wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden Zerspanungslösungen, die für höchste Präzision und Produktivität sorgen. In close cooperation with our customers we have developed machining solutions for more than 50 years that guarantee highest precision and productivity. Depuis plus de 50 années, nous créons, en étroite coopération avec nos clients des solutions qui garantissent l usinage de précision et une productivité maximale. Geschäftsführung: Stefan Dieterle, Petra Dieterle-Müller, Michael Dieterle Die Angaben in diesem Katalog und der dazugehörigen Preisliste entsprechen dem Stand zu Druckbeginn. Eventuelle Änderungen oder Druckfehler berechtigen nicht zu Ansprüchen. Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle entsprechenden vorherigen Kataloge ungültig. Nachdruck von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne unsere Genehmigung nicht gestattet. All details in this catalogue and the corresponding price list are in accordance with our current standards at the time of printing. Any modifications, changes or misprints do not entitle to claims. With the publication of this catalogue any other existing catalogue is void. No text, photograph and drawing, even in the form of extracts, may be reprinted without our permission. es indications de ce catalogue correspondent à la situation actuelle. es modifications intervenues ou éventuelles erreurs d'impression n'ouvrent pas droit à des prétentions quel qu'elles soient. Toutes les autres catalogues sont rendues caduques par la parution de celui-ci. a reproduction de textes et d'images, même partielle, est interdite sans notre autorisation / Abstechsysteme info@dieterle-tools.com Parting Off Systems / Systèmes de tronçonnage V. 8-0

3 Unser Produktprogramm im Überblick Our Product Range at a Glance / Notre Gamme de Produits en Bref Wir bieten Ihnen ein überdurchschnittlich breites Spektrum an Standard und Sonderwerkzeugen. In diesem Katalog finden Sie alle Informationen zu unseren Abstechsystemen. Wir beraten Sie gerne! We offer you an extraordinarily extensive range of standard and special tools. In this catalogue you will find all information related to our parting off systems. We are happy to assist you! Nous offrons une gamme exceptionnellement large d outils standards et spéciaux. Dans ce catalogue vous trouverez toutes les informations sur nos systèmes de tronçonnage. Nous vous conseillerons volontiers! Standardwerkzeuge Standard tools Outils standard Sonderwerkzeuge Special tools Outils spéciaux Außenbearbeitung External machining Usinage extérieur Innenbearbeitung Internal machining Usinage intérieur Außenbearbeitung External machining Usinage extérieur Innenbearbeitung Internal machining Usinage intérieur Abstechsysteme Part-off systems Système de tronçonnage Drehwerkzeuge Turning tools Outils de tournage Bohrer / Fräser (Micro) Drills / mills (micro) Forets / fraises (micro) Formstechsysteme Schafthalter Form grooving systems shank holders Systèmes de profilage en plongée pour porte plaquettes à manche Bohrer / Fräser (Form und Stufenbohrer, Sonderfräser) Drills / mills (form and step drills, special mills) Forets / fraises (exécutions spéciales) Gewindewirbelwerkzeuge Thread whirling tools Fraises à tourbillonner Gewindewerkzeuge Thread chasing tools Outils de filetage Hochharte Schneidstoffe Ultra-hard cutting materials Matériaux extra-durs Drehwerkzeuge Turning tools Outils de tournage Formstechsysteme Maschinenbezogene Schnittstellen Form grooving systems machine related interfaces Systèmes de profilage en plongée référant aux interfaces de la machine Inneneinstech- und Axialeinstechwerkzeuge Internal grooving and face grooving tools Rainurage intérieur et axial Profilstempel (versch. symmetrische Konturen) Broaches / punches Poinçons de profilage Kunststoff Bearbeitungswerkzeuge Plastic machining tools Outils de tournage plastique angdrehwerkzeuge Turning tools for Swiss type machines Outils de tournage pour les tours de type automatique Gewindewerkzeuge Threading tools Outils de filetage Formstechwerkzeuge aus Drehlingen Form grooving tools out of tool holder bits Profilage en plongée de burins de décolletage System DRIWEX (Inneneinstechund Formbohrwerkzeug) System Drillwex (internal grooving and form drilling tool) Système Drillwex (rainurage intérieur / mèche de forme) System HSM (Hinterstechwerkzeug) System HSM (relieving tool) Système HSM (détalonnage sans arête) Polygonfräser Polygon cutters Fraises a polygoner Rändelwerkzeuge Knurling tools Outils de moletage Profilstempel (6-kant & Torx) Broaches / punches (hexagonal & Torx) Poinçons de profilage (hexagonal & Torx) Gewindewirbelwerkzeuge Thread whirling tools Fraises à tourbillonner System MFE (4 + 6 mm Ø) System MFE (4 + 6 mm Ø) Système MFE (4 + 6 mm Ø) System MFE-IK (6, 8, 0 mm Ø) System MFE- IK (6, 8, 0 mm Ø) Système MFE-IK (6, 8, 0 mm Ø) Produktkategorie / Produktkategorie EN / FR info@dieterle-tools.com System V. 8-xx 3

4 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Inhalt Contents Sommaire System / Système SSDA Seite / Page: 7-3 System / Système SSDA-GS Seite / Page: 4-8 System / Système SSDA-BS Seite / Page: 9- System / Système SSDA-IK Seite / Page: -30 System / Système SSDA-W-IK Seite / Page:

5 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Inhalt Contents Sommaire System / Système DIE Seite / Page: System / Système DIE--U Seite / Page: 66-7 System / Système DIE-CUT Seite / Page: System / Système SSDA-GS-DECO-7 Seite / Page: System / Système DIE-DECO-7-0 Seite / Page:

6 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Inhalt Contents Sommaire System / Système DIE-DECO-3 Seite / Page: 80-8 System / Système DIE-DECO-0-6 Seite / Page: 8-83 HM-Wechselklingen Carbide interchangeable blades ames interchangeables en carbure Seite / Page: Technische Angaben Technical details Données techniques Seite / Page: 09 6

7 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0)

8 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h h3 System / Système SSDA-.6 SSDA 6 -R hb hh 3. Grundhalter. Spannschraube Fixing screw Vis de fixation hb hh h h SSDA R, ,5 08 M4x,5-T SSDA R, , M4x,5-T SSDA-6-0--R, M4x,5-T SSDA R, , 08 M4x,5-T SSDA-6-3--R, , 08 M4x,5-T5 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables Oben aufgeführte Werkzeuge ab ager lieferbar Tools listed above available from stock es outils susmentionnés sont en stock Zwischenabmessungen lieferbar Intermediate dimensions available Dimensions intermédiaires livrables 8

9 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h h3 System / Système SSDA-.6 hb hh SSDA 6-3. Grundhalter Basic toolholder. Spannschraube Fixing screw Vis de fixation hb hh h h SSDA , ,5 08 M4x,5-T SSDA , , M4x,5-T SSDA-6-0--, M4x,5-T SSDA , , 08 M4x,5-T SSDA-6-3--, , 08 M4x,5-T5 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables Oben aufgeführte Werkzeuge ab ager lieferbar Tools listed above available from stock es outils susmentionnés sont en stock Zwischenabmessungen lieferbar Intermediate dimensions available Dimensions intermédiaires livrables 9

10 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h h3 System / Système SSDA-.4 SSDA 4 -R hb hh 3. Grundhalter. Spannschraube Fixing screw Vis de fixation hb hh h h SSDA R, , M4x,5-T SSDA-4-0--R, M4x5-T SSDA-4-3--R, ,9 04 M4x5-T SSDA R, , M5x8-T SSDA R, , M5x8-T SSDA R, ,5 00 M5x8-T5 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables Oben aufgeführte Werkzeuge ab ager lieferbar Tools listed above available from stock es outils susmentionnés sont en stock Zwischenabmessungen lieferbar Intermediate dimensions available Dimensions intermédiaires livrables 0

11 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h h3 System / Système SSDA-.4 hb hh SSDA 4-3. Grundhalter. Spannschraube Fixing screw Vis de fixation hb hh h h SSDA , , M4x,5-T SSDA-4-0--, M4x5-T SSDA-4-3--, ,9 04 M4x5-T SSDA , , M5x8-T SSDA , , M5x8-T SSDA , ,5 00 M5x8-T5 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables Oben aufgeführte Werkzeuge ab ager lieferbar Tools listed above available from stock es outils susmentionnés sont en stock Zwischenabmessungen lieferbar Intermediate dimensions available Dimensions intermédiaires livrables

12 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h h3 System / Système SSDA-3. SSDA 3 -R hb hh 3. Grundhalter. Spannschraube Fixing screw Vis de fixation hb hh h h SSDA-3-3--R 3, ,9 04 M4x5-T SSDA R 3, , M5x8-T SSDA R 3, , M5x8-T SSDA R 3, M5x8-T5 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables Oben aufgeführte Werkzeuge ab ager lieferbar Tools listed above available from stock es outils susmentionnés sont en stock Zwischenabmessungen lieferbar Intermediate dimensions available Dimensions intermédiaires livrables

13 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h h3 System / Système SSDA-3. hb hh SSDA 3-3. Grundhalter. Spannschraube Fixing screw Vis de fixation hb hh h h SSDA , ,9 04 M4x5-T SSDA , , M5x8-T SSDA , , M5x8-T SSDA , M5x8-T5 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables Oben aufgeführte Werkzeuge ab ager lieferbar Tools listed above available from stock es outils susmentionnés sont en stock Zwischenabmessungen lieferbar Intermediate dimensions available Dimensions intermédiaires livrables 3

14 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0)

15 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) System / Système SSDA-GS-.6 h h3 Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche SSDA-GS-6---R Für / for / pour : Traub-TN--7 hb hh 3. Grundhalter. Spannschraube Fixing screw Vis de fixation hb hh h h SSDA-GS-6---R, , M5x3-T5 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables Oben aufgeführte Werkzeuge ab ager lieferbar Tools listed above available from stock es outils susmentionnés sont en stock Zwischenabmessungen lieferbar Intermediate dimensions available Dimensions intermédiaires livrables 5

16 System / Système SSDA-GS-.6 Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche SSDA-GS R Für / for / pour : Traub-TN-6 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com hb hh. Grundhalter SSDA-GS R 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables h h3 hb hh h h3, ,9 30. Spannschraube Fixing screw Vis de fixation 00 M5x8-T Oben aufgeführte Werkzeuge ab ager lieferbar Tools listed above available from stock es outils susmentionnés sont en stock Zwischenabmessungen lieferbar Intermediate dimensions available Dimensions intermédiaires livrables 6

17 System / Système SSDA-GS-.4 Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche SSDA-GS R 0930 Für / for / pour : Traub-TN-6 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com 0930 hb hh. Grundhalter SSDA-GS R 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables h h3 hb hh h h3, ,9 30. Spannschraube Fixing screw Vis de fixation 00 M5x8-T Oben aufgeführte Werkzeuge ab ager lieferbar Tools listed above available from stock es outils susmentionnés sont en stock Zwischenabmessungen lieferbar Intermediate dimensions available Dimensions intermédiaires livrables 7

18 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système SSDA-GS-TO-.6 4, h h3 Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche SSDA-GS-TO-6--R-N 6008 Für / for / pour : Tornos AS4/SAS Grundhalter. Spannschraube Fixing screw Vis de fixation hb hh h h SSDA-GS-TO-6--R-N, M,5x0-T7 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables Oben aufgeführte Werkzeuge ab ager lieferbar Tools listed above available from stock es outils susmentionnés sont en stock Zwischenabmessungen lieferbar Intermediate dimensions available Dimensions intermédiaires livrables 8

19 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0)

20 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système SSDA-BS SSDA-BS-6-0--R 7977 hb hh Grundhalter hb hh h 7977 SSDA-BS-6-0--R, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 4773 M5x6-DIN 94 SW.5 Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) SZ-5--5 Spannzylinder / Clamping cylinder / Cylindre de serrage (x) HM-Wechselplatten/ Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 0

21 System / Système SSDA-BS SSDA-BS-4-0--R h hb hh 4 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com. Grundhalter hb hh 3 h SSDA-BS-4-0--R, Nr. no. (x) 4773 M5x6-DIN 94 SW.5 Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée Bezeichnung description désignation (x) SZ-5--5 Spannzylinder / Clamping cylinder / Cylindre de serrage (x) HM-Wechselplatten/ Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables

22 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central

23 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système SSDA-.6...IK... SSDA 6-0--IK-VR-R 483 hb hh Grundhalter hb hh h 483 SSDA-6-0--IK-VR-R, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables (x) 4 06 M4x4-DIN 93 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) GE-04-M-CF-M8x Gerade Einschraubverschraubung / Straight screw-in connection / Raccord droit (x) VSTI-M08x-ED-CF-IK Verschluss-Stopfen / Sealing plug / Bouchon Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 3

24 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système SSDA-.6...IK... SSDA 6-0--IK-V hb hh 4 3. Grundhalter hb hh h SSDA-6-0--IK-V-, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten/ Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables (x) 4 06 M4x4-DIN 93 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) GE-04-M-CF-M8x Gerade Einschraubverschraubung / Straight screw-in connection / Raccord droit (x) VSTI-M08x-ED-CF-IK Verschluss-Stopfen / Sealing plug / Bouchon Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 4

25 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système SSDA-.4...IK... SSDA 4-0--IK-R 4504 hb hh Grundhalter hb hh h 4504 SSDA-4-0--IK-R, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables (x) 4 06 M4x4-DIN 93 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) GE-04-M-CF-M8x Gerade Einschraubverschraubung / Straight screw-in connection / Raccord droit (x) VSTI-M08x-ED-CF-IK Verschluss-Stopfen / Sealing plug / Bouchon Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 5

26 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système SSDA-.4...IK... SSDA 4-0--IK hb hh 4 3. Grundhalter hb hh h 458 SSDA-4-0--IK-, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables (x) 4 06 M4x4-DIN 93 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) GE-04-M-CF-M8x Gerade Einschraubverschraubung / Straight screw-in connection / Raccord droit (x) VSTI-M08x-ED-CF-IK Verschluss-Stopfen / Sealing plug / Bouchon Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 6

27 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h h3 System / Système SSDA-.4...IK... SSDA IK-VR-R hb hh Grundhalter hb hh h h SSDA IK-VR-R, , 30 Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables (x) 4 06 M4x4-DIN 93 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) GE-04-M-CF-M8x Gerade Einschraubverschraubung / Straight screw-in connection / Raccord droit (x) VSTI-M08x-ED-CF-IK Verschluss-Stopfen / Sealing plug / Bouchon Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 7

28 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) System / Système SSDA-.4...IK... h h3 SSDA IK-VR hb hh Grundhalter hb hh h h SSDA IK-VR-, , 30 Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables (x) 4 06 M4x4-DIN 93 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) GE-04-M-CF-M8x Gerade Einschraubverschraubung / Straight screw-in connection / Raccord droit (x) VSTI-M08x-ED-CF-IK Verschluss-Stopfen / Sealing plug / Bouchon Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 8

29 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système SSDA-3...IK... h SSDA IK-R Grundhalter hb hh h SSDA IK-R 3, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables (x) 4 06 M4x4-DIN 93 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) GE-04-M-CF-M8x Gerade Einschraubverschraubung / Straight screw-in connection / Raccord droit Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 9

30 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système SSDA-3...IK... SSDA IK hb hh 4 3. Grundhalter hb hh h 5795 SSDA IK- 3, Nr. no. (x) 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables (x) 4 06 M4x4-DIN 93 SW Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée (x) GE-04-M-CF-M8x Gerade Einschraubverschraubung / Straight screw-in connection / Raccord droit Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 30

31 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 3

32 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h h3 System / Système SSDA-W-IK... SSDA W-IK R hb hh Grundhalter hb hh -0,05 h h SSDA-W-IK-H-66-R 3, ,9 4, 37, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) SSDA-W-IK-A R Aufnahme / Mounting plate / Plaque-support (x) 3 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables (x) GE 06PM-ED-CF-M0x Gerade Einschraubverschraubung / Straight screw-in connection / Raccord droit (x) M3x0-T0 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (5x) M.5x3 SW.3-DIN93 Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 3

33 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h3 h System / Système SSDA-W-IK... SSDA W-IK R hb hh Grundhalter hb hh -0,05 h h SSDA-W-IK-H-66-R 3, ,9 4, 6 7, 4, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 4997 SSDA-W-IK-A R Aufnahme / Mounting plate / Plaque-support (x) 3 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables (x) GE 06PM-ED-CF-M0x Gerade Einschraubverschraubung / Straight screw-in connection / Raccord droit (3x) M3x0-T0 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (5x) M.5x3 SW.3-DIN93 Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 33

34 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système SSDA-W-IK... h h3 SSDA W-IK Grundhalter hb hh -0,05 h h SSDA-W-IK-H-66-R 3, ,9 4, 37, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) SSDA-W-IK-A Aufnahme / Mounting plate / Plaque-support (x) 3 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables (x) GE 06PM-ED-CF-M0x Gerade Einschraubverschraubung / Straight screw-in connection / Raccord droit (x) M3x0-T0 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (5x) M.5x3 SW.3-DIN93 Gewindestift / Threaded pin / Tige filetée Mit Innenkühlung With internal coolant supply Avec arrosage central 34

35 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0)

36 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système DIE-.6 hh hb DIE R Grundhalter Basic toolholder hb hh h DIE R, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0834 DK-0-.4-SR Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP-0-.4-SR Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 36

37 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système DIE-.6 hh hb DIE-0-.6-R Grundhalter hb hh h DIE-0-.6-R, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0834 DK-0-.4-SR Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP--.4-SR Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 37

38 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-.6 h DIE Grundhalter hb hh h DIE , Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0835 DK-0-.4-S Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP-0-.4-S Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 38

39 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-.6 h DIE Grundhalter hb hh h 0838 DIE-0-.6-, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0835 DK-0-.4-S Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP--.4-S Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 39

40 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système DIE-.4 hb hh DIE R Grundhalter hb hh h DIE R, Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0836 DK-0-.4-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP-0-.4-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 40

41 System / Système DIE-.4 DIE-0-.4-R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) 0836 DK-0-.4-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP--.4-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h DIE-0-.4-R, hb hh

42 System / Système DIE-.4 DIE--.4-R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) 0838 DK--.4-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP--.4-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h DIE--.4-R, hb hh

43 System / Système DIE-.4 DIE-6-.4-R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) DK-6-.4-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP-6-.4-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h DIE-6-.4-R, hb hh

44 System / Système DIE-.4 DIE R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) 0833 DK-6-.4-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP-6-.4-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h 0836 DIE R, hb hh

45 System / Système DIE-.4 DIE R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) 0833 DK-6-.4-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP-6-.4-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h DIE R, hb hh

46 System / Système DIE-.4 DIE R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) 0833 DK-6-.4-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP-6-.4-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h DIE R, hb hh

47 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-.4 h DIE Grundhalter hb hh h DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0837 DK Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 47

48 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-.4 h DIE Grundhalter hb hh h DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0837 DK Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP--.4- Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 48

49 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-.4 h Abstechen / Partig off / Tronçonnage DIE Grundhalter hb hh h 0837 DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0839 DK--.4- Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP--.4- Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 49

50 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-.4 h DIE Grundhalter hb hh h DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0833 DK Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 50

51 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-.4 h DIE Grundhalter hb hh h DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) DK Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 5

52 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-.4 h DIE Grundhalter hb hh h DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) DK Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 5

53 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-.4 h DIE Grundhalter hb hh h 563 DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) DK Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 53

54 System / Système DIE-3. DIE-0-3.-R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) DK-0-3.-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP--3.-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h 0837 DIE-0-3.-R 3, hb hh

55 System / Système DIE-3. DIE--3.-R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) DK--3.-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP--3.-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h DIE--3.-R 3, hb hh

56 System / Système DIE-3. DIE-6-3.-R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) DK-6-3.-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP-6-3.-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h DIE-6-3.-R 3, hb hh

57 System / Système DIE-3. DIE R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) DK-6-3.-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP-6-3.-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h DIE R 3, hb hh

58 System / Système DIE-3. DIE R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) DK-6-3.-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP-6-3.-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h DIE R 3, hb hh

59 System / Système DIE-3. DIE R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com h. Grundhalter Nr. no. (x) DK-6-3.-R Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP-6-3.-R Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation hb hh Bezeichnung description désignation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables h 0876 DIE R 3, hb hh

60 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-3. h DIE Grundhalter hb hh h DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) DK Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP--3.- Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 60

61 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-3. h DIE Grundhalter hb hh h DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) DK--3.- Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP--3.- Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 04 M4x5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) M.5x5.5-T7 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 6

62 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-3. h DIE Grundhalter hb hh h DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) DK Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 6

63 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-3. h DIE Grundhalter hb hh h 0836 DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0834 DK Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 63

64 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-3. h DIE Grundhalter hb hh h DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0834 DK Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 64

65 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE-3. h DIE Grundhalter hb hh h 564 DIE Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 0834 DK Klemme / Clamp / Mors de serrage (x) DSP Stützplatte / Support blade / Plaque de support (x) 4 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) HM-Wechselplatten / Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeable 65

66 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0)

67 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système DIE--U... DIE--U-66-4-R 859 hb hh Grundhalter hb hh h 859 DIE--U-66-4-R Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 8593 DIE--U-4-R Spannstück / Spanner / Tendeur (x) 3 07 M4x9.5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 5. Adapter Adapter Adapteur 6. HM-Wechselplatten Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables 4765 DIE--U R DIE--U R DIE--U R DIE--U R

68 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système DIE--U... DIE--U-00-4-R 8594 hb hh Grundhalter hb hh h 8594 DIE--U-00-4-R Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 8593 DIE--U-4-R Spannstück / Spanner / Tendeur (3x) 3 07 M4x9.5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 5. Adapter Adapter Adapteur 6. HM-Wechselplatten Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables 05 DIE--U-6-4-R DIE--U-4-4-R DIE--U-3-4-R DIE--U-3-65-R

69 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) h System / Système DIE--U... DIE--U-55-4-R 8595 hb hh Grundhalter hb hh h 8595 DIE--U-55-4-R Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 8593 DIE--U-4-R Spannstück / Spanner / Tendeur (3x) 3 07 M4x9.5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 5. Adapter Adapter Adapteur 6. HM-Wechselplatten Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables 05 DIE--U-6-4-R DIE--U-4-4-R DIE--U-3-4-R DIE--U-3-65-R

70 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE--U... h DIE--U Grundhalter hb hh h 030 DIE--U Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 097 DIE--U-4- Spannstück / Spanner / Tendeur (x) 3 07 M4x9.5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) S T8 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 5. Adapter Adapter Adapteur 6. HM-Wechselplatten Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables 5066 DIE--U DIE--U DIE--U DIE--U

71 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE--U... h DIE--U Grundhalter hb hh h 88 DIE--U Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 097 DIE--U-4- Spannstück / Spanner / Tendeur (3x) 3 07 M4x9.5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 5. Adapter Adapter Adapteur 6. HM-Wechselplatten Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables 79 DIE--U DIE--U DIE--U DIE--U

72 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh System / Système DIE--U... h DIE--U Grundhalter hb hh h 883 DIE--U Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 097 DIE--U-4- Spannstück / Spanner / Tendeur (3x) 3 07 M4x9.5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 5. Adapter Adapter Adapteur 6. HM-Wechselplatten Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables 79 DIE--U DIE--U DIE--U DIE--U

73 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Für / for / pour : Traub DNC-Y 65 Traub TNS-4/60/65 Traub TNS-30/ 73

74 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) System / Système DIE-CUT hh DIE-CUT -R Für / for / pour : Traub DNC-Y 65 Traub TNS-4/60/65 Traub TNS-30/ Grundhalter hh. Spannstück Spanner Tendeur 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables 4655 DIE-CUT R,6 4, DIE-CUT-6-4-N DIE-CUT R,4 4, DIE-CUT-4-4-N DIE-CUT R,4 4 4, DIE-CUT-4-4-N DIE-CUT R,4 65 4,8 3 6 DIE-CUT-4-65-N DIE-CUT R 3, 65 4,8 3 6 DIE-CUT-3-65-N Spannschraube Fixing screw / Vis de fixation 5980 M3x0-T0 74

75 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hh 30 System / Système DIE-CUT DIE-CUT - Für / for / pour : Traub DNC-Y 65 Traub TNS-4/60/65 Traub TNS-30/ Grundhalter hh. Spannstück Spanner Tendeur 3.HM-Wechselklinge Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables DIE-CUT ,6 4, DIE-CUT-6-4-N DIE-CUT ,4 4, DIE-CUT-4-4-N DIE-CUT ,4 4 4, DIE-CUT-4-4-N DIE-CUT ,4 65 4,8 3 6 DIE-CUT-4-65-N DIE-CUT , 65 4,8 3 6 DIE-CUT-3-65-N Spannschraube Fixing screw / Vis de fixation 5980 M3x0-T0 75

76 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche Für / for / pour : Tornos Deco 7/0 76

77 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) hb hh 6 System / Système SSDA-GS...DECO-7-5,8 Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche SSDA-GS...DECO-7-0 Für / for / pour : Tornos Deco 7/ Grundhalter hb hh DIE-DECO , Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 086 Zylinderstift-5x6 - Ø5m6x6 DIN635 Anschlagstift / Dowel / Goujon de butée (x) M5x40-DIN 9 SW4 Befestigungsschraube / Fixing bolt / Vis de fixation (x) 4 08 M4x,5-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) 5 00 M5x8-T5 Spannschraube / Fixing screw / Vis de fixation 6. Abstechhalter SSDA... Tool Holder SSDA... Porte-outil SSDA... Ømax. 7. HM-Wechselplatten Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables SSDA-GS-6--DECO SSDA-GS-4--DECO

78 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche 78

79 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) ,8 40,3 6 System / Système DIE-DECO , Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche DIE-DECO , Grundhalter DIE-DECO-7-0 Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 086 Zylinderstift-5x6 - Ø5m6x6 DIN635 Anschlagstift / Dowel / Goujon de butée (x) M5x0-DIN 9 SW4 Befestigungsschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) DIE-M6x0,4-T0 Spannschraube / Clamping screw / Vis de serrage (x) DIE-M5x0-T0 Spannschraube / Clamping screw / Vis de serrage 6. Adapter DIE-... Adapter DIE-... Adapteur DIE HM-Wechselplatten Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables 069 DIE--6-6-NV DIE--6-0-NV , DIE--6-0-S-NV.6 0 5, DIE--6-8-NV , DIE--4-0-NV , DIE--4-3-NV , DIE--3-3-NV ,

80 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche 80

81 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) System / Système DIE-DECO-3 4 8, Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche DIE-DECO-3 9, ,9 8, Grundhalter/ / DIE-DECO-3 Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 086 Zylinderstift-5x6 - Ø5m6x6 DIN635 Anschlagstift / Dowel / Goujon de butée (x) M5x0-DIN 9 SW4 Befestigungsschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) DIE-M6x0,4-T0 Spannschraube / Clamping screw / Vis de serrage (x) DIE-M5x0-T0 Spannschraube / Clamping screw / Vis de serrage (x) DIE-M5x8-T0 Spannschraube / Clamping screw / Vis de serrage 7. Adapter DIE-... Adapter DIE-... Adapteur DIE HM-Wechselplatten Carbide interchangeable inserts Plaquettes interchangeables 069 DIE--6-6-NV DIE--6-0-NV , DIE--6-0-S-NV.6 0 5, DIE--6-8-NV , DIE--4-0-NV , DIE--4-3-NV , DIE--3-3-NV ,

82 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche 8

83 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) System / Système DIE-DECO-0-6 Abstechen mit Abgreifspindel Parting off with counter spindle Tronçonnage avec contre-broche DIE-DECO ,8 87, Grundhalter/ / DIE-DECO-0-6 Nr. no. Bezeichnung description désignation (x) 086 Zylinderstift-5x6 - Ø5m6x6 DIN635 Anschlagstift / Dowel / Goujon de butée (x) M5x0-DIN 9 SW4 Befestigungsschraube / Fixing screw / Vis de fixation (x) DIE-M6x0,4-T0 Spannschraube / Clamping screw / Vis de serrage (x) DIE-M5x0-T0 Spannschraube / Clamping screw / Vis de serrage (x) DIE-M5x8-T0 Spannschraube / Clamping screw / Vis de serrage (x) Z3-8 Kühlmitteldüse / Coolant nozzle / Buse d arrosage (x) Z-4 Verlängerung / Extension / Pièce d extension 9. Adapter DIE- Adapter DIE- / Adapteur DIE HM-Wechselplatten Carbide interchangeable inserts / Plaquettes interchangeables 069 DIE--6-6-NV DIE--6-0-NV , DIE--6-0-S-NV.6 0 5, DIE--6-8-NV , DIE--4-0-NV , DIE--4-3-NV , DIE--3-3-NV ,

84 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen Carbide interchangeable blades ames interchangeables en carbure 84

85 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen Carbide interchangeable blades ames interchangeables en carbure -6-0-NF... Standard type, universell einsetzbar The standard type, universally applicable a géométrie standard à usage universel R R R Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement NF-UFK-.6 - UFK- (K5/K0) NF-UFK UFK-4 (K40) NF-UFK-BD.6 - UFK- (K5/K0) BD (TiN) NF-UFK4-BD.6 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) R0.-NF-UFK4-BD.6 0, UFK-4 (K40) BD (TiCN) 85

86 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen Carbide interchangeable blades ames interchangeables en carbure -6-0-E-... Standard type, universell einsetzbar The standard type, universally applicable a géométrie standard à usage universel R Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement E-UFK UFK- (K5/K0) - 86

87 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen Carbide interchangeable blades ames interchangeables en carbure RF... Standard type, universell einsetzbar The standard type, universally applicable a géométrie standard à usage universel R R w R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement RF-UFK-.6-4 UFK- (K5/K0) RF-UFK UFK-4 (K40) RF-UFK-BD.6-4 UFK- (K5/K0) BD (TiN) RF-UFK-BD.6-4 UFK- (K5/K0) BD (TiCN) RF-UFK4-BD.6-4 UFK-4 (K40) BD (TiCN) RF-UFK4-BD3.6-4 UFK-4 (K40) BD3 (TiAlN) RF-UFK4-BD7.6-4 UFK-4 (K40) BD7 (AlCrN) RF-UFK-.6 - UFK- (K5/K0) RF-UFK UFK-4 (K40) RF-UFK-BD.6 - UFK- (K5/K0) BD (TiN) RF-UFK4-BD.6 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) RF-UFK4-BD.6 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) 87

88 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen Carbide interchangeable blades ames interchangeables en carbure E-R... Standard type, universell einsetzbar The standard type, universally applicable a géométrie standard à usage universel w w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement E-R-UFK UFK-4 (K40) E-R-UFK UFK-4 (K40) E-R-UFK-4.6 UFK-4 (K40) E-R-UFK UFK-4 (K40) - 88

89 HM-Wechselklingen Carbide interchangeable blades ames interchangeables en carbure F... Standard type, universell einsetzbar The standard type, universally applicable a géométrie standard à usage universel R w R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement F-UFK-.6-4 UFK- (K5/K0) F-UFK UFK-4 (K40) F-UFK-BD.6-4 UFK- (K5/K0) BD (TiN) F-UFK4-BD.6-4 UFK-4 (K40) BD (TiCN) F-UFK-.6 - UFK- (K5/K0) F-UFK UFK-4 (K40) F-UFK-BD.6 - UFK- (K5/K0) BD (TiN) F-UFK4-BD.6 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) 89

90 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen Carbide interchangeable blades ames interchangeables en carbure E-... Standard type, universell einsetzbar The standard type, universally applicable a géométrie standard à usage universel w w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement E--UFK UFK-4 (K40) E--UFK UFK-4 (K40) E--UFK-4.6 UFK-4 (K40) E--UFK UFK-4 (K40) - 90

91 HM-Wechselklingen / Carbide interchangeable blades / ames interchangeables en carbure NF R-NF Standardtype, universell einsetzbar / The standard type, universally applicable / a géométrie standard à usage universel Spezialgeometrie für rostfreie Stähle und weichen Stahl, für höheren Vorschub, bessere Oberfläche, längere Standzeiten Special geometry for stainless steel and soft steel, for higher feed, better surface quality and longer tool life Géométrie spéciale pour des aciers inoxydables ou doux, pour l avance élevé, une surface supérieure et une durée de vie longue. R R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com R Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement NF-UFK-.4 - UFK- (K5/K0) NF-UFK UFK-4 (K40) NF-UFK-BD.4 - UFK- (K5/K0) BD (TiN) NF-UFK4-BD.4 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) R-NF-UFK-.4 0,5 UFK- (K5/K0) R-NF-UFK-4.4 0,5 UFK-4 (K40) R-NF-UFK-BD.4 0,5 UFK- (K5/K0) BD (TiN) R-NF-UFK4-BD.4 0,5 UFK-4 (K40) BD (TiCN) R-NF-UFK4-BD3.4 0,5 UFK-4 (K40) BD3 (TiAlN) 9

92 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen / Carbide interchangeable blades /ames interchangeables en carbure P-NF Parallel geschliffen, für optimale Oberfläche Parallelly ground, for optimized surface quality Rectifié parallèlement, pour une surface optimale R Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement P-NF-UFK-.4 - UFK- (K5/K0) P-NF-UFK UFK-4 (K40) P-NF-UFK-BD.4 - UFK- (K5/K0) BD (TiN) P-NF-UFK4-BD.4 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) 9

93 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen /Carbide interchangeable blades /ames interchangeables en carbure -4-0-A-N für Drehen von Aluminium, NE-legierten Werkstoffen und Kunststoffen For turning aluminium, non-ferrous materials and plastics Pour tournage d aluminium, de matériels non-ferreux et de plastiques R R R Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement A-N-UFK-.4 - UFK- (K5/K0) A-N-UFK-BD3.4 - UFK- (K5/K0) BD3 (TiAlN) A-N-UFK-BD8.4 - UFK- (K5/K0) BD8 (TiB) R0-A-N-UFK-.4 0, UFK- (K5/K0) R0-A-N-UFK-BD3.4 0, UFK- (K5/K0) BD3 (TiAlN) R0-A-N-UFK-BD8.4 0, UFK- (K5/K0) BD8 (TiB) 93

94 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen Carbide interchangeable blades ames interchangeables en carbure -4-0-E-... Standard type, universell einsetzbar The standard type, universally applicable a géométrie standard à usage universel R Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement E-UFK UFK- (K5/K0) - 94

95 HM-Wechselklingen /Carbide interchangeable blades /ames interchangeables en carbure RF R-RF Standard type, universell einsetzbar / Standard type, universally applicable / Géométrie standard à usage universel Spezialgeometrie für rostfreie Stähle und weichen Stahl, für höheren Vorschub, bessere Oberfläche, längere Standzeiten Special geometry for stainless steel and soft steel, for higher feed, better surface quality and longer tool life Géométrie spéciale pour des aciers inoxydables ou doux, pour l avance élevé, une surface supérieure et une durée de vie longue. R R w Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement RF-UFK-.4-4 UFK- (K5/K0) RF-UFK UFK-4 (K40) RF-UFK-BD.4-4 UFK- (K5/K0) BD (TiN) RF-UFK4-BD.4-4 UFK-4 (K40) BD (TiCN) RF-UFK4-BD7.4-4 UFK-4 (K40) BD7 (AlCrN) RF-UFK-.4 - UFK- (K5/K0) RF-UFK UFK-4 (K40) RF-UFK-BD.4 - UFK- (K5/K0) BD (TiN) RF-UFK-BD.4 - UFK- (K5/K0) BD (TiCN) RF-UFK4-BD.4 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) RF-UFK4-BD.4-5 UFK-4 (K40) BD (TiCN) RF-UFK-BD.4 - UFK- (K5/K0) BD (TiN) RF-UFK4-BD.4 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) RF-UFK-BD.4-5 UFK- (K5/K0) BD (TiN) R-RF-UFK-.4 0,5 5 UFK- (K5/K0) R-RF-UFK-4.4 0,5 5 UFK-4 (K40) R-RF-UFK-BD.4 0,5 5 UFK- (K5/K0) BD (TiN) R-RF-UFK4-BD.4 0,5 5 UFK-4 (K40) BD (TiCN) 95

96 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen /Carbide interchangeable blades /ames interchangeables en carbure P-RF Parallel geschliffen, für optimale Oberfläche Parallely ground, for optimized surface quality Rectifié parallèlement, pour une surface optimale w R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement P-RF-UFK-.4-4 UFK- (K5/K0) P-RF-UFK UFK-4 (K40) P-RF-UFK-4-BD3.4-4 UFK-4 (K40) BD3 (TiAlN) P-RF-UFK-BD.4-4 UFK- (K5/K0) BD (TiN) P-RF-UFK4-BD.4-4 UFK-4 (K40) BD (TiCN) P-RF-UFK-.4 - UFK- (K5/K0) P-RF-UFK UFK-4 (K40) P-RF-UFK-BD.4 - UFK- (K5/K0) BD (TiN) P-RF-UFK4-BD.4 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) 96

97 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen / Carbide interchangeable blades / ames interchangeables en carbure A-R für Drehen von Aluminium, NE-legierten Werkstoffen und Kunststoffen for turning aluminium, non-ferrous materials and plastics pour tournage d aluminium, de matériels non-ferreux et de plastiques R R w R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement A-R-UFK-.4 - UFK- (K5/K0) A-R-UFK-BD3.4 - UFK- (K5/K0) BD3 (TiAlN) A-R-UFK-BD8.4 - UFK- (K5/K0) BD8 (TiB) R0-A-R-UFK-.4 0, UFK- (K5/K0) R0-A-R-UFK-BD3.4 0, UFK- (K5/K0) BD3 (TiAlN) R0-A-R-UFK-BD8.4 0, UFK- (K5/K0) BD8 (TiB) A-R-UFK-.4-5 UFK- (K5/K0) - 97

98 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen Carbide interchangeable blades ames interchangeables en carbure E-R... Standard type, universell einsetzbar Standard type, universally applicable Géométrie standard à usage universel w w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement E-R-UFK UFK-4 (K40) E-R-UFK UFK-4 (K40) E-R-UFK-4.4 UFK-4 (K40) E-R-UFK UFK-4 (K40) - 98

99 HM-Wechselklingen / Carbide interchangeable blades / ames interchangeables en carbure F R-F Standard type, universell einsetzbar / Standard type, universally applicable / Géométrie standard à usage universel Spezialgeometrie für rostfreie Stähle und weichen Stahl, für höheren Vorschub, bessere Oberfläche, längere Standzeiten Special geometry for stainless steel and soft steel, for higher feed, better surface quality and longer tool life Géométrie spéciale pour des aciers inoxydables ou doux, pour l avance élevé, une surface supérieure et une durée de vie longue. R w R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement F-UFK-.4-4 UFK- (K5/K0) F-UFK UFK-4 (K40) F-UFK-BD.4-4 UFK- (K5/K0) BD (TiN) F-UFK4-BD.4-4 UFK-4 (K40) BD (TiCN) F-UFK4-BD3.4-4 UFK-4 (K40) BD3 (TiAlN) F-UFK-.4 - UFK- (K5/K0) F-UFK UFK-4 (K40) F-UFK-BD.4 - UFK- (K5/K0) BD (TiN) F-UFK4-BD.4 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) F-UFK4-BD3.4 - UFK-4 (K40) BD3 (TiAlN) F-UFK-BD.4 - UFK- (K5/K0) BD (TiN) F-UFK4-BD.4 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) F-UFK-.4-5 UFK- (K5/K0) F-UFK4-BD.4-5 UFK-4 (K40) BD (TiCN) R-F-UFK4-BD.4 0,5 5 UFK-4 (K40) BD (TiCN) 99

100 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen /Carbide interchangeable blades /ames interchangeables en carbure P-F Parallel geschliffen, für optimale Oberfläche Parallely ground, for optimized surface quality Rectifié parallèlement, pour une surface optimale w R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement P-F-UFK-.4-4 UFK- (K5/K0) P-F-UFK UFK-4 (K40) P-F-UFK-BD.4-4 UFK- (K5/K0) BD (TiN) P-F-UFK4-BD.4-4 UFK-4 (K40) BD (TiCN) P-F-UFK-.4 - UFK- (K5/K0) P-F-UFK UFK-4 (K40) P-F-UFK-BD.4 - UFK- (K5/K0) BD (TiN) P-F-UFK4-BD.4 - UFK-4 (K40) BD (TiCN) 00

101 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen / Carbide interchangeable blades / ames interchangeables en carbure A- für Drehen von Aluminium, NE-legierten Werkstoffen und Kunststoffen for turning aluminium, non-ferrous materials and plastics pour tournage d aluminium, de matériel non-ferreux et de plastiques R w R R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement A--UFK-.6 - UFK- (K5/K0) A--UFK-.4 - UFK- (K5/K0) A--UFK-BD3.4 - UFK- (K5/K0) BD3 (TiAlN) A--UFK-BD8.4 0, UFK- (K5/K0) BD8 (TiB) R0-A--UFK-.4 0, UFK- (K5/K0) R0A--UFKBD8.4 0, UFK- (K5/K0) BD8 (TiB) A--UFK-,4-5 UFK- (K5/K0) - 0

102 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen Carbide interchangeable blades ames interchangeables en carbure E-... Standard type, universell einsetzbar Standard type, universally applicable Géométrie standard à usage universel w w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement E--UFK UFK-4 (K40) E--UFK UFK-4 (K40) E--UFK-4.4 UFK-4 (K40) E--UFK UFK-4 (K40) - 0

103 HM-Wechselklingen / Carbide interchangeable blades / ames interchangeables en carbure NF R-NF Standard type, universell einsetzbar / Standard type, universally applicable / Géométrie standard à usage universel Spezialgeometrie für rostfreie Stähle und weichen Stahl, für höheren Vorschub, bessere Oberfläche, längere Standzeiten Special geometry for stainless steel and soft steel, for higher feed, better surface quality and longer tool life Géométrie spéciale pour des aciers inoxydables ou doux, pour l avance élevé, une surface supérieure et une durée de vie longue. R R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com R Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement NF-UFK UFK- (K5/K0) NF-UFK UFK-4 (K40) NF-UFK-BD 3. - UFK- (K5/K0) BD (TiN) NF-UFK4-BD 3. - UFK-4 (K40) BD (TiCN) NF-UFK4-BD UFK-4 (K40) BD3 (TiAlN) R-NF-UFK- 3. 0, UFK- (K5/K0) R-NF-UFK , UFK-4 (K40) R-NF-UFK-BD 3. 0, UFK- (K5/K0) BD (TiN) R-NF-UFK4-BD 3. 0, UFK-4 (K40) BD (TiCN) 03

104 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen /Carbide interchangeable blades /ames interchangeables en carbure P-NF Parallel geschliffen, für optimale Oberfläche Parallely ground, for optimized surface quality Rectifié parallèlement, pour une surface optimale R Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement P-NF-UFK UFK- (K5/K0) P-NF-UFK UFK-4 (K40) P-NF-UFK-BD 3. - UFK- (K5/K0) BD (TiN) P-NF-UFK4-BD 3. - UFK-4 (K40) BD (TiCN) 04

105 HM-Wechselklingen /Carbide interchangeable blades /ames interchangeables en carbure RF R-RF Standardtype, universell einsetzbar / Standard type, universally applicable / Géométrie standard à usage universel Spezialgeometrie für rostfreie Stähle und weichen Stahl, für höheren Vorschub, bessere Oberfläche, längere Standzeiten Special geometry for stainless steel and soft steel, for higher feed, better surface quality and longer tool life Géométrie spéciale pour des aciers inoxydables ou doux, pour l avance élevé, une surface supérieure et une durée de vie longue. R R w Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement RF-UFK UFK- (K5/K0) RF-UFK UFK-4 (K40) RF-UFK-BD UFK- (K5/K0) BD (TiN) RF-UFK4-BD UFK-4 (K40) BD (TiCN) RF-UFK4-BD UFK-4 (K40) BD3 (TiAlN) RF-UFK UFK- (K5/K0) RF-UFK UFK-4 (K40) RF-UFK-BD 3. - UFK- (K5/K0) BD (TiN) RF-UFK4-BD 3. - UFK-4 (K40) BD (TiCN) RF-UFK4-BD UFK-4 (K40) BD3 (TiAlN) RF-UFK-BD 3. - UFK- (K5/K0) BD (TiN) RF-UFK4-BD 3. - UFK-4 (K40) BD (TiCN) R-RF-UFK- 3. 0, 5 UFK- (K5/K0) R-RF-UFK , 5 UFK-4 (K40) R-RF-UFK4-BD 3. 0, 5 UFK-4 (K40) BD (TiCN) 05

106 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen / Carbide interchangeable blades / ames interchangeables en carbure P-RF Parallel geschliffen, für optimale Oberfläche Parallely ground, for optimized surface quality Rectifié parallèlement, pour une surface optimale w R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement P-RF-UFK UFK- (K5/K0) P-RF-UFK UFK-4 (K40) P-RF-UFK-BD UFK- (K5/K0) BD (TiN) P-RF-UFK4-BD UFK-4 (K40) BD (TiCN) P-RF-UFK UFK- (K5/K0) P-RF-UFK UFK-4 (K40) P-RF-UFK-BD 3. - UFK- (K5/K0) BD (TiN) P-RF-UFK4-BD 3. - UFK-4 (K40) BD (TiCN) 06

107 HM-Wechselklingen / Carbide interchangeable blades / ames interchangeables en carbure F R-F Standardtype, universell einsetzbar / Standard type, universally ground / Géométrie standard à usage universel Spezialgeometrie für rostfreie Stähle und weichen Stahl, für höheren Vorschub, bessere Oberfläche, längere Standzeiten Special geometry for stainless steel and soft steel, for higher feed, better surface quality and longer tool life Géométrie spéciale pour des aciers inoxydables ou doux, pour l avance élevé, une surface supérieure et une durée de vie longue. R w R Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) info@dieterle-tools.com R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement F-UFK UFK- (K5/K0) F-UFK UFK-4 (K40) F-UFK-BD UFK- (K5/K0) BD (TiN) F-UFK4-BD UFK-4 (K40) BD (TiCN) F-UFK4-BD UFK-4 (K40) BD3 (TiAlN) F-UFK UFK- (K5/K0) F-UFK UFK-4 (K40) F-UFK-BD 3. - UFK- (K5/K0) BD (TiN) F-UFK4-BD 3. - UFK-4 (K40) BD (TiCN) F-UFK-BD 3. - UFK- (K5/K0) BD (TiN) F-UFK4-BD 3. - UFK-4 (K40) BD (TiCN) R-F-UFK- 3. 0, 5 UFK- (K5/K0) R-F-UFK , 5 UFK-4 (K40) R-F-UFK4-BD 3. 0, 5 UFK-4 (K40) BD (TiCN) 07

108 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) HM-Wechselklingen / Carbide interchangeable blades / ames interchangeables en carbure P-F Parallel geschliffen, für optimale Oberfläche Parallely ground, for optimized surface quality Rectifié parallèlement, pour une surface optimale w R w Hartmetall solid carbide carbure Beschichtung coating revêtement P-F-UFK UFK- (K5/K0) P-F-UFK UFK-4 (K40) P-F-UFK-BD UFK- (K5/K0) BD (TiN) P-F-UFK4-BD UFK-4 (K40) BD (TiCN) P-F-UFK UFK- (K5/K0) P-F-UFK UFK-4 (K40) P-F-UFK-BD 3. - UFK- (K5/K0) BD (TiN) P-F-UFK4-BD 3. - UFK-4 (K40) BD (TiCN) 08

109 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Technische Angaben / Technical details / Données techniques Schnittdaten Cutting Data / Données de coupe Werkstoff Material Matériel Schnittgeschwindigkeit (m/min) Cutting speed (m/min) Vitesse de coupe (m/min) Vorschub f (mm/u) Feed f (mm/rev) Avance f (mm/t) Automatenstahl Free cutting steel Acier de décolletage ,05-0,0 Niro Stahl Stainless steel Acier inoxydable ,04-0,08 Hochlegierter Stahl High-alloy tool steel Acier fortement alliés ,03-0,08 Kupfer Copper Cuivre ,05-0,5 Alu Aluminium ,05-0,5 Titan Titanium ,0-0,05 Richtwerte für die Anzugsmomente von TORX Schrauben bei unseren Wendeplatten Recommended torque settings for inserts / Couples des serrage recommandes pur vis de plaquettes M,6 T5 0,4 Nm M3 T8, Nm M,8 T5 0,5 Nm M3 T9, Nm M,8 T6 0,5 Nm M3 T0,5 Nm M T6 0,5 Nm M3,5 T5 3,4 Nm M T7 0,6 Nm M4 T5 5, Nm M, T7 0,8 Nm M5 T0 6, Nm M,5 T6,0 Nm M5 T5 6,7 Nm M,5 T7, Nm M6 T0 7,3 Nm M,5 T8,3 Nm M6 T5 8, Nm 09

110 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) Innovatives Werkzeugsystem zur Zerspanung von Kunststoffen Innovative system for plastic machining Système innovant pour l usinage de plastique Bitte fordern Sie unsere Kataloge an! Please ask for our catalogues! / Veuillez demander notre catalogues!

111 Predigerstr. 56, 7868 Rottweil, Germany Tel.:+49(0) Fax:+49(0) SSXA Drehsystem SSXA Turning System Système de tournage SSXA Das bewährte und vielseitige Werkzeug- und Wendeplattensystem für angdrehautomaten An approved and versatile system with indexable inserts for sliding head machines Un système éprouvé et diversifié avec des plaquettes réversibles pour des tours automatiques SSXC Drehsystem SSXC Turning System Système de tournage SSXC Ein System - viele Möglichkeiten One system - many applications Un système - beaucoup de possibilités Zubehörwerkzeuge für Drehautomaten Accessory tools for automatic lathes Accessoires pour des tours automatiques Bitte fordern Sie unsere Kataloge an! Please ask for our catalogues! / Veuillez demander notre catalogues!

112 Otto Dieterle Spezialwerkzeuge GmbH Predigerstr Rottweil, Germany Tel.: +49 (0) 74 / Fax: +49 (0) 74 / info@dieterle-tools.com