CAVEX compact. Leicht, effizient, flexibel Optimierung in Perfektion.

Transkript

1 CAVEX compact Leicht, effizient, flexibel Optimierung in Perfektion

2 Einzigartig in Wirkungsgrad, Drehmoment und Lebensdauer Schneckengetriebe ist nicht gleich Schneckengetriebe. Das beweist CAVEX immer wieder aufs Neue. Seit mehr als 50 Jahren. In verschiedensten Industriebranchen weltweit. Der entscheidende Vorteil gegenüber herkömmlichen Schneckengetrieben: die einzigartige Verzahnungsgeometrie. CAVEX Konventioneller Schneckentrieb Intelligente Verzahnungsgeometrie Der Name CAVEX ist Programm, zusammengesetzt aus dem Lateinischen concavus, das Profil an der Schnecke, und convexus, dem Profil am Schneckenrad. Dank Schneckenzähnen mit konkavem Flankenprofil (Hohlflankenschnecke), gepaart mit konvex geformten Schneckenrädern, sind CAVEX -Schneckengetriebe vergleichbaren Getrieben gleicher Baugröße weit überlegen. Diese Paarung der Verzahnung sorgt für eine bessere Schmiegung der Flanken und ermöglicht so eine geringere spezifische Flankenpressung (Hertz sche Pressung). Das Ergebnis: höchste Drehmomente bezogen auf den Bauraum, beste Wirkungsgrade und lange Lebensdauer durch geringen Verschleiß. CAVEX GmbH & Co. KG bietet Ihnen das komplette Spektrum an CAVEX -Schneckengetrieben: Nennabtriebsmomente von 60 Nm bis Nm Gehäuse aus Stahl, Edelstahl und aus Aluminium Einstufig und mehrstufig Standard, branchenspezifisch und individuell Mit CAVEX gleich mehrfach profitieren: Besonders hohe Drehmomente und Wirkungsgrade sowie lange Lebensdauer durch einzigartige Verzahnungsgeometrie Hohe Übersetzungen Hohe Überlastfähigkeit Robustes Design Geringe Geräuschentwicklung Individuelle und branchenspezifische Lösungen ATEX-konform

3 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Überblick 1.2 Über CAVEX Anwendungsbereiche CAVEX Produktlösungen 5 3. Produktübersicht 7 4. Technische Daten und Wartung 4.1 Technische Daten 4.2 Wartung 4.3 Einbaulagen Maßblatt Getriebeoptionen und Anbauteile 6.1 Modularer Aufbau 6.2 Verschiedene Optionen der CAVEX compact-getriebe 6.3 Anbauteile Anhang 7.1 Zeichen, Benennungen, Einheiten 7.2 Checkliste CAVEX Schneckengetriebe 7.3 Kontakt 7.4 Impressum Notizen 20 Katalog für CAVEX compact - 10/17 3

4 1 Einleitung 1.1 Überblick CAVEX Getriebe stehen seit Jahrzenten für ausgereifte Technik, die durch Langlebigkeit besticht. Die neue CAVEX compact Baureihe wurde dabei konsequent in Richtung Gewichtsersparnis, Reinigungsfreundlichkeit und Effizienz entwickelt. Im Vergleich zum bisherigen Industrieschneckengetriebe von CAVEX ist die Masse eines CAVEX compact bei gleicher Leistung deutlich reduziert. Durch den Wegfall der Kühlrippen ergeben sich kaum Angriffspunkte für Staub und Schmutz. Durch die Verwendung eines dünnwandigeren Gehäuses als beim klassischen CAVEX Schneckengetriebe, ergeben sich gleichzeitig keine höheren Temperaturen im Gehäuseinneren. Mit original CAVEX Radsätzen bieten wir eine unübertroffene Zuverlässigkeit und Wirkungsgrade bis zu 97%. Die Anwendungsbereiche der CAVEX compact sind vielfältig. Nachfolgend einige typische Anwendungsbeispiele: Rührwerke und Mischerantriebe Krane und Bühnentechnik Papier- und Druckmaschinen Verpackungsmaschinen Wasseraufbereitung Bandantriebe Schneckengetriebe von CAVEX sind äußerst robust, stoßunempfindlich, wartungsarm und leise im Betrieb. Sollte unser Standardspektrum einmal nicht Ihre Anforderungen treffen, bieten wir ergänzend dazu kundenspezifische Sonderlösungen an. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen! 1.2 Über CAVEX Im August 2011 hat die CAVEX GmbH & Co. KG das Schneckengetriebe-Programm der Siemens AG (Flender CAVEX -Schneckengetriebe) übernommen. Die von Flender entwickelte CAVEX -Verzahnung verkörpert im Schneckengetriebebereich unübertroffene Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Diese lange Qualitätshistorie untermauern wir auch heute noch mit der Herstellung sämtlicher Flender CAVEX -Getriebetypen. Eine Fortsetzung findet diese Erfolgsstory nun mit den neuen CAVEX compact und CAVEX HD Schneckengetrieben, die in Sachen Kompaktheit, Flexibilität und Sauberkeit völlig neue Maßstäbe setzen. Mit Wirkungsgraden bis zu 97% sind diese Getriebe zudem effizient und nachhaltig. Und das zu Preisen, die den Einsatz äußerst wirtschaftlich machen. 4 Katalog für CAVEX compact - 10/17

5 2 Anwendungsbereiche CAVEX Produktlösungen Tabelle 1: Anwendungsbereiche Branchen Beispiele Passendes CAVEX -Produkt Automotive Fahrzeugaufbauten Hubarbeitsbühnen Bau Ziegelherstellung Zementherstellung Asphaltmischanlagen Betonmischanlagen Chemie und Pharma Reaktoren Rührwerke Mischerantriebe Läuterbottiche Wasseraufbereitung Energie Generatoren Gasturbinen Nachführung Solarmodule Windturbinen Förder- und Hebetechnik Aufzüge Fahrtreppen Fahrsteige Kräne Bühnentechnik Förderbänder Lebensmittelindustrie Abfüllanlagen Schneidemaschinen Bäckereimaschinen Mischer Förderschnecken Mahlwerke Torantriebe Mehrkopfwaagen Katalog für CAVEX compact - 10/17 5

6 2 Anwendungsbereiche CAVEX Produktlösungen Tabelle 1: Anwendungsbereiche Branchen Beispiele Passendes CAVEX -Produkt Maschinen- & Anlagenbau Pelletieranlagen Zentrifugen Schleusenantriebe Maschinen - verschiedene Zerkleinerungstechnologie Buchbindemaschinen Medizintechnik OP-Tische Medizinische Handhabungsgeräte Fahrantriebe für Patientenliegen Papier- & Druckindustrie Druckmaschinen Papiermaschinen Notenpressen Rollenwechsler Stahl- & Walzwerke Walzenzustellung Kühlbettantriebe Biegemaschinen Gießtechnik Verpackungstechnik Verpackungsmaschinen Dosenherstellung Folienherstellung Werkzeugmaschinen Werkzeugwechsler Pressen Räummaschinen Schleifmaschinen Stanzautomaten Kurvensteuerungen 6 Katalog für CAVEX compact - 10/17

7 3 Produktübersicht Bild 1: CAVEX compact Grundkörper Tabelle 2: Wesentliche Teile der CAVEX compact-getriebe und deren Hauptmerkmale Teil Nummer Bezeichnung Hauptmerkmal 1 Gehäuse Standardwerkstoff Stahl - P355 Optional auch Aluminium oder Edelstahl 2 Antriebswelle Werkstoff Stahl, mit CAVEX -Verzahnung 3 Abtriebswelle Hohlwelle beidseitig 4 Schneckenradkranz Werkstoff Bronze, mit CAVEX -Verzahnung 5 Antriebswellendichtung Standard VITON, NBR, 6 Abtriebswellendichtung Standard VITON, NBR, 7 Antriebswellenlagerung Kegelrollenlager 8 Abtriebswellenlagerung Rillenkugellager 9 Öl Polyglykol Die CAVEX -Verzahnung, die auf die ZC-Verzahnung nach DIN 3975 [2] zurückgeführt werden kann, ermöglicht durch die geeignete Variation der Flankengeometrie der Verzahnung [3] die optimale Anpassung an die jeweilige Applikation. Katalog für CAVEX compact - 10/17 7

8 4 Technische Daten und Wartung 4.1 Technische Daten Detailliertere Leistungsdaten finden Sie in unserem Katalog Schneckengetriebe, ab S Dieser kann auch auf unserer Internetseite heruntergeladen werden. Tabelle 3: Leistungsdaten für die CAVEX compact-getriebe Baugröße Achsabstand a in mm Übersetzung n 1 / n 2 Antriebsdrehzahl n 1 in min -1 Abtriebsmoment T 2 in Nm Getriebe Wirkungsgrad η in % Umgebungstemperatur: -10 C bis +30 C (niedrigere und höhere Temperaturen auf Anfrage) Schmierstoff: Getriebe: Öl Polyglykol (Auslieferung ohne Ölfüllung) Schutz gegen Eindringen von Partikel und Wasser: Schutzklasse IP Wartung Die Wartung der CAVEX compact-getriebe beschränkt sich nur auf wenige Tätigkeiten, welche in Tabelle 4 aufgelistet sind. Tabelle 4: Maßnahmen zur Wartung der CAVEX compact-getriebe / Getriebemotoren Maßnahmen Öltemperatur, Getriebegeräusche und Dichtheit überwachen Ölwechsel Gehäuse reinigen Befestigungsschrauben auf festen Sitz kontrollieren Fristen laufend nach ca Betriebsstunden, spätestens nach 5 Jahren wenn verschmutzt laufend 8 Katalog für CAVEX compact - 10/17

9 4 Technische Daten und Wartung 4.3 Einbaulagen Die Einbaulagen der CAVEX compact-getriebe bieten variable Möglichkeiten der Montage (siehe Bild 2). Bild 2: Folgende Einbaulagen sind möglich SU A B * = optional: erhöhter Ölstand SO B A SR B SL A A B * oberes Lager mit Fettschmierung * oberes Lager mit Fettschmierung VO VU A Ansicht Z: Z A B B Katalog für CAVEX compact - 10/17 9

10 5 Maßblatt Im Folgenden sind die Maßzeichnungen der CAVEX compact-getriebe/getriebemotoren abgebildet. In den Tabellen 5 und 6 sind die Gesamtlängen und die Massen der einzelnen CAVEX compact-getriebe/getriebemotoren aufgelistet. Bild 3: Maßblatt 10 Katalog für CAVEX compact - 10/17

11 5 Maßblatt Tabelle 5: Maße in mm Baugröße b , ,5 348, B 236, , B G 197, c d 1 22 m6 32 m6 42 m6 55 m6 65 m6 80 m6 85 m6 d h8 130 h8 180 h8 250 h8 300 h8 300 h8 300 h8 D 2 40 H7 60 H7 75 H7 95 H7 115 H7 110 H7 140 H7 D 3 M20 M24 M24 M30 M30 M36 M36 e ,2 105,5 114,5 120,5 e ,5 293, ,5 e 4 94, , e , , E g 3 75, , G G , G 3 94, , H , ,5 831 k L L S x t 1 6xM12x18 6xM12x18 6xM16x24 8xM20x30 8xM20x30 12xM12x16/24 12xM12x24/33 w z 4, ,5 11,5 5 5 Tabelle 6: Massen der einzelnen CAVEX compact - Getriebe, sowie die Massen der möglichen Anbauteile Größe Masse Basismodell Drehmomentstütze Fußflansch Konsole Laterne Vollwelle kg * * * * * kg * * * * * kg * * * * * kg * * * * * kg * * * * * 315 N. A. * * * * * 355 N. A. * * * * * * Ausführungsabhängig Katalog für CAVEX compact - 10/17 11

12 6 Getriebeoptionen und Anbauteile 6.1 Modularer Aufbau Die CAVEX compact-getriebe basieren auf einem Grundmodell [siehe Bild 4]. Der modulare Aufbau bietet dabei vielseitige Anpassungsmöglichkeiten an bestehende Einbausituationen. Bild 4: Modularer Aufbau - CAVEX compact 12 Katalog für CAVEX compact - 10/17

13 6 Getriebeoptionen und Anbauteile 6.2 Verschiedene Optionen der CAVEX compact-getriebe - Ein Wellenende an der Antriebswelle - Zwei Wellenenden an der Antriebswelle - Bremse an der Antriebswelle - Bremse an der Abtriebswelle - Hohlwelle beidseitig offen, Seite A und B - Hohlwelle einseitig offen, Seite A oder B 6.3 Anbauteile - Drehmomentstütze: Die Drehmomentstütze kann an den Gehäusedeckel adaptiert werden. Die Einbaulagen der Drehmomentstütze bieten acht verschiedene Möglichkeiten: 0, 45, 90, 135, 180, 225, 270 und Fußflansch: Der Fußflansch kann an den Gehäusedeckel adaptiert werden. - Konsole: Die Konsole kann an den Gehäusedeckel adaptiert werden. Katalog für CAVEX compact - 10/17 13

14 6 Getriebeoptionen und Anbauteile - Vollwelle: Das Getriebe ist auf Wunsch auch mit einer Vollwelle erhältlich. Es ergeben sich zwei Möglichkeiten: Vollwelle mit einem Wellenende auf Seite A oder B Vollwelle mit zwei Wellenenden auf Seite A und B - Abtriebsflansch: Der Abtriebsflansch kann an den Gehäusedeckel adaptiert werden. Verschiedenste Lochkreisdurchmesser und Lochkreisbilder zum Maschinenflansch können realisiert werden. - Laterne: Laterne zum Anbau von IEC Motoren. Die Laterne kann an den Antriebsdeckel adaptiert werden. Die Grundkonfiguration der CAVEX compact-getriebe ist anhand der Maßzeichnungen in Kapitel 5 dargestellt. Tabelle 7: Weitere Optionen für CAVEX compact - Getriebemotoren Optionen Drehzahlerfassung Bremsen der Motorwelle Varianz der Motordrehzahl kompletter Getriebemotor Komponenten Drehgeber an der Motorwelle elektromagnetisch betätigte Bremse an der Motorwelle Umrichter E-Motor 14 Katalog für CAVEX compact - 10/17

15 7 Anhang 7.1 Zeichen, Benennungen, Einheiten Tabelle 8: Verwendete Zeichen, Benennungen und Einheiten Zeichen Benennung Einheit a Achsabstand mm A Abtrieb ist Seite A - B Abtrieb ist Seite B - ød 1 Maximaler Durchmesser an der Antriebswelle mm ød 2 Maximaler Durchmesser an der Abtriebswelle mm F Kraft N n 1 Antriebsdrehzahl min -1 n 2 Abtriebsdrehzahl min -1 n 1 /n 2 Übersetzung - P H Hertz sche Pressung N/mm 2 SL Schnecke ist links - SO Schnecke ist oben - SR Schnecke ist rechts - SU Schnecke ist unten - T 2 Abtriebsmoment Nm VO Schnecke ist vertikal oben - VU Schnecke ist vertikal unten - η Wirkungsgrad % Katalog für CAVEX compact - 10/17 15

16 7 Anhang 7.2 Checkliste CAVEX Schneckengetriebe Erforderliche Angaben für eine Getriebeauswahl Checkliste An To Von From CAVEX GmbH & Co. KG Tübinger Straße 2 D Ofterdingen CAVEX / Datum: Date: Projekt: Project Firma: Company Required information for proper gearbox selection Checklist Tel.: +49 (0) Telefax: +49 (0) Fax: Tel.: Name: Ansprechpartner: Contact person: Telefax: Fax: Stückzahl: No. of pieces: Tel.: Getriebedaten Gear unit data Bauart Unit type Größe Size Abtriebsmoment T 2 Output torque T2 [Nm] max. Abtriebsmoment T 2max max. Output torque T 2max [Nm] geplante Antriebsleistung (P1) planned input power (P1) [kw] Antriebsdrehzahl n 1 Input speed [min -1 ] Übersetzung i Ratio Einbaulage Mounting position Abtriebswelle auf Seite Output shaft on side Flansch auf Seite Drehmomentstütze auf Seite / Stellung mit / ohne Endscheibe Antriebswelle in Stellung Flange on side Torque arm on side / in position with or without end plate Input shaft on side Umgebungstemperatur Ambient temperaures [ C] Einschaltdauer ED Operating cycle ED [h/day] Verbindung Getriebe-Motor Motor-Baugröße Kupplungs-Baugröße Art der Kupplung Mounting of IEC motor at the gear unit Size of the motor Size of the coupling Type of coupling Motordaten Electric motor data Größe Size Bauform Mounting position Schutzart Type of protection Nennleistung Nominal input power rating [kw] D rehzahl Rated motor speed [min -1 ] Nennspannung Rated motor voltage [V] F requenz Rated motor frequency [s -1 ] Zusatzausstattungen Additional features Beschreibung der Belastungs- und Umgebungsverhältnisse / zusätzliche Informationen Additional describtion of load requirements and ambient ambient conditions 16 Katalog für CAVEX compact - 10/17

17 7 Anhang ATEX-Anwendungen bei CAVEX ATEX applications with CAVEX CAVEX -Getriebe können auch konform der Explosionsrichtlinie CAVEX gear units can also be supplied in accordance with 94/9/EG (ATEX) geliefert werden. Directive on Explosion protection 94/9/EC (ATEX). Die Getriebe sind vorgesehen für den Einsatz in den Zonen 1 und 2 (Gas) bei den Temperaturklassen T1 - T4 und den Zonen 21 und 22 (Staub) bei einer maximalen Oberflächentemperatur von 120 C. Abhängig von den Einsatzbedingungen können sich Einschränkungen für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ergeben. Für die Projektierung von Getrieben, welche konform der Explosionsrichtlinie ausgeführt werden sollen, sind die erforderlichen Angaben auf einer Checkliste, siehe nächste Seite, aufgeführt. Basierend auf diesen Angaben erfolgt die Prüfung und ein Angebot. The gear units are provided for use in the 1 and 2 zones (gas) at temperature classes T1 - T4 and the 21 and 22 zones (dust) at a maximum surface temperature of 120 C. Depending on the conditions of use, restrictions may arise on operation in potentially explosive environments. For the project planning of gear units which are to be constructed in accordance with the Explosion Directive the necessary data are given in a check list (see next page). These data will be used as a basis for the examination and the quotation. Ex-Atmosphäre / Zone Ex-atmosphere / Zone Kategorie Category Häufigkeit Frequency G (Gase und Dämpfe/ Gases and vapours) D (Stäube / Dust) Ständig oder langfristig Constant or long-term Gelegentlich Occasional Selten oder kurzfristig Infrequent or shortterm Katalog für CAVEX compact - 10/17 17

18 7 Anhang ATEX-Checkliste Rev. 1 ATEX-Checklist Rev. 1 An To CAVEX GmbH & Co. KG Tübinger Straße 2 D Ofterdingen Tel.: +49(0) Telefax: +49 (0) Fax: Von From CAVEX / Datum: Date: Tel.: Name: Telefax: Fax: Projekt: Project Stückzahl: No. of pieces: Firma: Company Ansprechpartner: Tel.: In der Tabelle sind die erforderlichen Fragen aufgelistet, die beantwortet werden müssen, um das Getriebe entsprechend der Explosionsschutzrichtlinie EU 94/9/EG (ATEX) projektieren zu können. Listed in the table are the necessary questions which have to be answered to enable the gear unit to be planned in accordance with Directive on Explosion Explosion protection 94/9/ EC (ATEX). Fragen Questions Kundeninformation Customer Information Welche Zone? Which zone? Welche Temperaturklasse? Which temperature class? Umgebungstemperatur Ölstandsüberwachung durch Messstab Ölstandsüberwachung durch Ölschauglas Elektrische Ölstandsüberwachung Temperaturüberwachung Ambient temperature Oil level monitoring by dipstick Oil level monitoring by oil sight glass Electrical oil level monitoring Temperature monitoring Standard 1, 2, T4 (135 ), T3 (200 C) für Gase/for Gases 120 C für Staub/for dust -20 C bis / to +40 C Überwachung durch Betreiber / observation by user Indirekt, über Leistungsmessung am Motor durch Betreiber Indirect, by measuring the output on the motor by the operator In der folgenden Tabelle sind die technischen Daten aufgeführt, die für die Berechnung der maximal auftretenden Getriebetemperatur, sowie für die Beurteilung des zulässigen Drehzahlbereiches für die Rücklaufsperre notwendig sind. The following table shows the technical data needed for calculation of the maximum gear unit temperatures occurring and for assessment of the permitted speed range for the backstop. Fragen Questions Kundeninformation / Customer Information Bauart Type Baugröße Size Baulage Stellung der Antriebswelle (nur bei Doppelgetriebe) Übersetzung Abtriebsdrehmoment (T2) Geplante Antriebsleistung (P1) Max. Antriebsdrehzahl (n1) Min. Antriebsdrehzahl (n1) Mounting Position Position of the drive shaft (double gear unit only) Ratio Output torque (T2) planned driving power (P1) Max. Input speed (n1) Min. Input speed (n1) Durch den Einbau des Getriebes in die Anlage muss sichergestellt sein, dass das Getriebe nicht mit aus dem Prozess frei werdenden Flüssigkeiten oder Medien in Berührung kommen, die die Betriebssicherheit gefährden. The gear unit must be installed in the system in such a way that it does not come into contact with liquids or media released by the process which could impair operational reliability and safety Datum / Date Unterschrift Kunde / Signature Customer 18 Katalog für CAVEX compact - 10/17

19 7 Anhang 7.3 Kontakt Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Impressum CAVEX GmbH & Co. KG Tübinger Straße Ofterdingen Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Katalog für CAVEX compact - 10/17 19

20 8 Notizen 20 Katalog für CAVEX compact - 10/17

21 8 Notizen Katalog für CAVEX compact - 10/17 21

22 8 Notizen 22 Katalog für CAVEX compact - 10/17

23 Antriebstechnik - Made in Germany Immer die passende Lösung CAVEX-Schneckengetriebe werden seit mehr als 50 Jahren konsequent weiterentwickelt. Stete Konstante über die Zeit: Ihr Bedarf. In enger Abstimmung mit Kunden und Partnern ist so neben einem immer aktuellen CAVEX-Standardprogramm eine ganze Vielzahl an individuellen Lösungen entstanden. Für kundenspezifische Anwendungen ebenso wie für einzelne Branchen. Typische Ausführungen Voll- und Hohlwelle am Abtrieb Antriebs- oder Abtriebswelle beiderseits Abtrieb mit verstärkter Lagerung Hohlwelle mit Passfedernut oder Schrumpfscheibe Labyrinth-Wellenabdichtungen Gehäuse in Grauguss (GG-20) oder Sphäroguss (GGG-40) Schneckenradsatz mit erhöhter Genauigkeit (z. B. DUPLEX-Verzahnung)

24 CAVEX GmbH & Co. KG Tübinger Straße 2 D Ofterdingen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)